<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<sect1 id="config-background">
  <title>Arrière-plan</title>
  <para>L'arrière-plan est l'image, le motif ou la couleur montrée sur votre bureau. De nombreuses personnes utilisent cette décoration sur leur ordinateur. Le <application>Propriétés de l'arrière-plan</application> programme configure vos réglages d'arrière-plan.</para>
  <para>L'accès à <application>Propriétés de l'arrière-plan</application> peut se faire de deux façons: <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
	  Right clicking on the background and left-clicking on
	  <guibutton>Change Desktop Background</guibutton>.
	</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
	  Opening the <application>Mate Control Center</application>
	  and double-clicking <guibutton>Background</guibutton>.
	</para>
      </listitem>
    </itemizedlist></para>
  <sect2 id="config-background-interface">
    <title>L'Interface de Propriétés de l'arrière-plan</title>
    <para>Le sommet de la fenêtre vous montre une petite version de l'arrière-plan sélectionné. En dessous se situent des boîtes qui vous permettent de sélectionner le mode utilisé par votre arrière-plan: <variablelist>
	<varlistentry>
	  <term>Fond d'écran</term>
	  <listitem>
	    <para>Affiche votre fond d'écran dans sa forme native. Vous pouvez sélectionner ceci si la taille de votre fond d'écran est identique à la résolution de votre écran.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Centré</term>
	  <listitem>
	    <para>Place votre image directement au centre de votre écran.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Mis à l'échelle</term>
	  <listitem>
	    <para>Étire votre image mais en conserve le format. Cela évitera à votre bureau d'avoir l'air étrange parce qu'elle aurait été trop étirée dans une certaine direction.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Étiré</term>
	  <listitem>
	    <para>Étire votre image pour remplir l'écran, peu importe son format. Cela pourrait entraîner une distorsion de vos images.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Aucune image</term>
	  <listitem>
	    <para>N'utilise pas un graphisme en tant qu'arrière-plan, mais utilise l'une des couleurs ci-dessous.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist></para>
    <para>Sous lesdits boutons se trouvent des options pour configurer les couleurs. Elles ont une importance seulement si vous avez sélectionné <guibutton>Aucune image</guibutton>ou que votre image ne remplit pas tout l'écran.</para>
    <para>Si votre image ne prend pas tout l'écran, vous avez la possibilité de choisir comment en colorier le tour. Vous pouvez choisir un dégradé vertical, un dégradé horizontal ou une couleur unie standard. Si vous choisissez une couleur unie, vous sélectionnez la couleur en cliquant sur <guibutton>Couleur</guibutton>. Si vous choisissez d'utiliser un dégradé, vous avez deux options. Sélectionnez les couleurs que vous désirez et les options seront effectuées automatiquement.</para>
  </sect2>
  <sect2 id="config-background-settingup">
    <title>Définir un arrière-plan</title>
    <para>Pour configurer un arrière-plan, choisissez l'une des étapes suivantes: <orderedlist numeration="arabic">
	<listitem>
	  <para>Glisser-déposer une image dans le <guibutton>Boîte à image</guibutton> ou cliquer sur le bouton et sélectionner l'image grâce à <application>Sélecteur de fichiers MATE</application>. </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Sélectionner le mode désiré. Les changements sont appliqués automatiquement, de sorte que vous puissiez les changer rapidement si vous n'êtes pas satisfait du résultat.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Si votre image ne couvre pas entièrement le moniteur, sélectionnez vos réglages de couleurs. Sinon, vous pouvez passer cette étape.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Cliquer sur <guibutton>Fermer</guibutton> quand vous avez terminé votre configuration.</para>
	</listitem>
      </orderedlist></para>
  </sect2>
</sect1>
