<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY date "February 2007">
<!ENTITY app "<application>Tomboy Notes</application>">
<!ENTITY appname "Tomboy">
<!ENTITY extappname "Tomboy Notes">
<!ENTITY manversion "2.0">
<!ENTITY version "0.10.0">
]>
<!-- 
  (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://live.gnome.org/DocumentationProject
  Template version: 3.0 beta
  Template last modified August 7th, 2006
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
<article id="index" lang="pl">
  <articleinfo>
    <title>Podręcznik użytkownika programu Tomboy</title>

    <abstract role="description">
      <para>Tomboy is a simple desktop note-taking application, with many features designed
to help organize ideas, such as spell checking, highlighting, auto-linking
URLs, lists, font stylizing, quick access with a table of contents for notes,
and add-ins to extend Tomboy's capabilities.
.</para>
    </abstract>

    <copyright>
      <year>2009</year>

      <holder>Alex Graveley</holder>
    </copyright>

    <copyright>
      <year>2009</year>

      <holder>Brent Smith</holder>
    </copyright>

    <copyright>
      <year>2009</year>

      <holder>Free Software Foundation</holder>
    </copyright>
    
    <copyright>
      <year>2009</year>
      
      <holder>Boyd Timothy</holder>
    </copyright>
    
    <copyright>
      <year>2009</year>
      
      <holder>Sandy Armstrong</holder>
    </copyright>
    
    <copyright>
      <year>2009</year>
      
      <holder>Paul Cutler</holder>
    </copyright><copyright><year>2008</year><holder>Joanna Mazgaj (Aviary.pl) (jmazgaj@aviary.pl)</holder></copyright>

    <!-- translators: uncomment this:
    <copyright>
      <year>2002</year>
      <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
    </copyright>
-->

    <publisher>
      <publishername>GNOME Documentation Project</publishername>
    </publisher>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
         other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	 any of this. -->

    <authorgroup>
      <author role="maintainer">
        <firstname>Alex</firstname>

        <surname>Graveley</surname>

        <affiliation>
          <orgname>GNOME Documentation Project</orgname>

          <address><email>alex@beatniksoftware.com</email></address>
        </affiliation>
      </author>

      <author>
        <firstname>Brent</firstname>

        <surname>Smith</surname>

        <affiliation>
          <orgname>GNOME Documentation Project</orgname>

          <address><email>gnome@nextreality.net</email></address>
        </affiliation>
      </author>
      
      <author role="maintainer">
        <firstname>Boyd</firstname>
        
        <surname>Timothy</surname>
        
        <affiliation>
          <orgname>GNOME Documentation Project</orgname>

          <address><email>btimothy@gmail.com</email></address>
        </affiliation>
      </author>
      
      <author role="maintainer">
        <firstname>Sandy</firstname>
        
        <surname>Armstrong</surname>
        
        <affiliation>
          <orgname>GNOME Documentation Project</orgname>

          <address><email>sanfordarmstrong@gmail.com</email></address>
        </affiliation>
      </author>

      <author>
        <firstname>Paul</firstname>

        <surname>Cutler</surname>

        <affiliation>
          <orgname>GNOME Documentation Project</orgname>

          <address><email>pcutler@foresightlinux.org</email></address>
        </affiliation>
      </author>
      
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
     maintainers,  etc. Commented out by default.
      <othercredit role="translator">
        <firstname>Latin</firstname> 
        <surname>Translator 1</surname> 
        <affiliation> 
          <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
          <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
        </affiliation>
        <contrib>Latin translation</contrib>
     </othercredit>-->
    </authorgroup>
	
	  <releaseinfo revision="2.28" role="candidate">
		<ulink type="finalreview" url="http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=576487"/>
	</releaseinfo>
	
    <!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->

    <!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->

    <revhistory>
      <!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
   than the current revision. -->

      <revision>
        <revnumber>Tomboy Manual 2.1</revnumber>

        <date>2009-03-23</date>

        <revdescription>
          <para role="author">Paul Cutler</para>

          <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>

      <revision>
        <revnumber>Podręcznik użytkownika programu Tomboy 4.0</revnumber>

        <date>2008-03-07</date>

        <revdescription>
          <para role="author">Paul Cutler</para>

          <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>

      <revision>
        <revnumber>Podręcznik użytkownika programu Tomboy 3.0</revnumber>

        <date>2007-09-13</date>

        <revdescription>
          <para role="author">Sandy Armstrong</para>

          <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>

      <revision>
        <revnumber>Podręcznik użytkownika programu Tomboy 2.0</revnumber>

        <date>2007-02-28</date>

        <revdescription>
          <para role="author">Boyd Timothy</para>

          <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
    </revhistory>

    <releaseinfo>This manual describes version 0.14.0 of Tomboy</releaseinfo>

    <legalnotice>
      <title>Opinie</title>

      <para>Aby zgłosić błąd lub komentarz dotyczący tego dokumentu lub samego programu, należy postępować zgodnie z instrukcjami na <ulink type="help" url="ghelp:gnome-feedback">GNOME Feedback Page</ulink>.</para>

      <!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  </articleinfo>

  <indexterm zone="index">
    <primary>Zarządzanie notatkami Tomboy</primary>
  </indexterm>

  <indexterm zone="index">
    <primary>Tomboy</primary>
  </indexterm>

  <indexterm zone="index">
    <primary>notatki</primary>
  </indexterm>

  <!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="tomboy-intro">
    <title>Wprowadzenie</title>

    <figure id="tomboy-panel">
      <title>Program do zarządzania notatkami</title>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/tomboy-panel.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </figure>

    <para>Tomboy is a desktop note-taking application for GNOME, Microsoft Windows, and Mac OS X. It is simple
    and easy to use, and allows you to organize the ideas and information you
    deal with every day. Tomboy has some very useful editing features to help
    you customize your notes, including:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Podświetlanie wyszukiwanego tekstu</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Sprawdzanie pisowni podczas pisania</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Automatyczne tworzenie odnośników do adresów e-mail i stron internetowych</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Opcje Cofnij/Przywróć</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Zmianę rozmiaru i stylu czcionki</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Wypunktowane listy</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Tomboy is accessed through the GNOME panel, the taskbar in Microsoft Windows, or the dock in Mac OS X. To startup Tomboy
    automatically when you log into GNOME, see <xref linkend="add-to-panel"/>.</para>
  </sect1>

  <!--=========== Getting Started ============================== -->

  <sect1 id="getting-started">
    <title>Pierwsze kroki</title>

    <sect2 id="add-to-panel">
      <title>Adding Tomboy to the GNOME Panel</title>

      <para>To add Tomboy to a panel in GNOME, right-click on the panel, then choose
      <menuchoice>
          <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>
        </menuchoice>. Select Tomboy Notes in the Add to the panel dialog,
      then click <menuchoice>
          <guibutton>Add</guibutton>
        </menuchoice>. You should see a yellow note icon appear in the panel,
      representing Tomboy. The panel icon is illustrated in <xref linkend="tomboy-panel"/>.</para>
	  <para>Tomboy is automatically added to the taskbar when run on Microsoft Windows, or the dock when run on Mac OS X.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="creating-notes">
      <title>Tworzenie notatek</title>

      <para>Once you have successfully added Tomboy to the panel, you can
      create new notes using one of the following methods.</para>

      <para>Tworzenie nowej notatki przy użyciu myszy:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Click on the Tomboy note icon present in the GNOME Panel or Windows taskbar. A
          menu will appear.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Z wyświetlonego menu wybrać opcję <menuchoice><guimenuitem>Utwórz nową notatkę</guimenuitem></menuchoice></para>
        </listitem>
      </orderedlist>

      <para>Tworzenie nowej notatki przy użyciu klawiatury:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Nacisnąć kombinację klawiszy <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F12</keycap></keycombo></para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Naciśnięcie klawisza <keycap>N</keycap> wybiera z menu opcję <menuchoice><guimenuitem>Utwórz nową notatkę</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="editing-notes">
      <title>Edycja notatek</title>

      <para>Po utworzeniu notatki otworzy się nowe okno o tytule <literal>Nowa Notatka<replaceable>N</replaceable></literal>. Na górze okna znajduje się pasek narzędziowy z kilkoma przyciskami i tekstem. Bezpośrednio pod nim znajduje się obszar treść notatki. Wygląd okna przedstawia rysunek <xref linkend="new-note"/>.</para>

      <para>Notatkę modyfikuje się poprzez dodawanie lub usuwanie jej treści. Pierwsza linijka to tytuł notatki. Tytuł <quote><literal>Nowa notatka <replaceable>N</replaceable></literal></quote> nadawany jest standardowo. Można go zmienić na poprzez zmianę pierwszej linijki notatki (przy użyciu klawiatury). Po utworzeniu nowej notatki kursor jest automatycznie ustawiany w polu jej treści, więc można ją natychmiast modyfikować, bez potrzeby klikania na pole notatki.</para>

      <para><xref linkend="working-with-notes"/> opisuje sposób korzystania z paska narzędziowego widocznego w oknie każdej notatki.</para>

      <figure id="new-note">
        <title>Domyślny wygląd okna nowej notatki</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-new-note.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>

    <sect2 id="search-all-notes">
      <title>Zawartość</title>

      <para>Aby mieć wgląd we wszystkie notatki napisane przy pomocy programu Tomboy, należy z menu panelu wybrać opcję <menuchoice><guimenuitem>Przeszukaj notatki</guimenuitem></menuchoice>. Zostanie wyświetlona lista wszystkich notatek w kolejności od daty ostatniej modyfikacji. Aby zmienić kolejność wyświetlania należy nacisnąć nagłówek kolumny <guilabel>Notatka</guilabel> lub <guilabel>Ostatnio zmieniane</guilabel>.  Naciśnięcie nagłówka po raz kolejny zmienia sposób wyświetlania na rosnący lub malejący.</para>
      
      <para>Wpisanie frazy w pole wyszukiwania w oknie <interface>Przeszukaj notatki</interface> powoduje zawężenie listy notatek tylko do tych, w których treści znajduje się wpisany tekst.</para>
      
      <para>Aby otworzyć notatkę z listy wyników wyszukiwania w oknie <interface>Przeszukaj notatki</interface> należy:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Dwa razy kliknąć na notatce.</para>
        </listitem>
        
        <listitem>
          <para>Zaznaczyć notatkę i wybrać polecenie <menuchoice><guimenuitem>Otwórz</guimenuitem></menuchoice> z menu <guimenuitem>Plik</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
        
        <listitem>
          <para>Kliknąć notatkę prawym przyciskiem myszy i z menu podręcznego wybrać <menuchoice><guimenuitem>Otwórz</guimenuitem></menuchoice></para>
        </listitem>
        
        <listitem>
          <para>Zaznaczyć notatkę i nacisnąć kombinację klawiszy <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
  </sect1>

  <!--=========== Working With Notes ============================== -->

  <sect1 id="working-with-notes">
    <title>Praca z notatkami</title>

    <para>W oknie głównym każdej notatki możliwa jest jej modyfikacja i edycja. Pasek narzędziowy na górze okna każdej notatki pozwala na zmianę stylu notatki, a także posiada inne funkcje związane z notatkami. Zostaną one omówione w następujących podrozdziałach.</para>

    <sect2 id="search">
      <title>Wyszukiwanie</title>

      <para>Naciśnięcie przycisku <guibutton>Szukaj</guibutton> otwiera okno <interface>Przeszukaj notatki</interface> opisanej wcześniej opcji (<xref linkend="search-all-notes"/>.)</para>
    </sect2>

    <sect2 id="link">
      <title>Odnośnik</title>

      <para>Przycisk <guibutton>Odnośnik</guibutton> umożliwia tworzenie odnośników do nowych notatek bezpośrednio z notatki, którą piszemy. Przykładowo, jeśli notatka zawiera tekst <quote>EgzaminKońcowy</quote>, zaznaczenie tego tekstu i wybranie opcji <guibutton>Odnośnik</guibutton> spowoduje stworzenie nowej notatki o tytule <quote>EgzaminKońcowy</quote>. Natomiast sam tekst w notatce zamieni się w odnośnik, po kliknięciu w który zostanie otwarta nowoutworzona notatka <quote>EgzaminKońcowy</quote>.</para>

      <note>
        <para>Po zmianie tytułu notatki zostaną także zmienione odnośniki do niej w innych notatkach. To pozwala na zachowanie prawidłowych odnośników, nawet po zmianie tytułu.</para>
      </note>
    </sect2>

    <sect2 id="text">
      <title>Tekst</title>

      <para>Przycisk <guibutton>Tekst</guibutton> otwiera menu z opcjami umożliwiającymi formatowanie tekstu notatki. Każda z opcji menu omówiona jest poniżej.</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Cofnij</term>

          <listitem>
            <para>Funkcja <quote>Cofnij</quote>umożliwia usunięcie zmian dokonanych w treści notatki podczas danej sesji. Aby cofnąć ostatnio dokonaną zmianę przy pomocy klawiatury, należy nacisnąć standardową kombinację klawiszy <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Przywróć</term>

          <listitem>
            <para>Funkcja <quote>Ponów</quote> umożliwia ponowne wprowadzenie zmian, które zostały usunięte funkcją <quote>Cofnij</quote>. Aby przywrócić ostatnio cofniętą zmianę przy pomocy klawiatury, należy nacisnąć standardową kombinację klawiszy <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Pogrubienie</term>

          <listitem>
            <para>Aby pogrubić tekst notatki, należy najpierw zaznaczyć fragment tekstu do modyfikacji, a następnie z menu <guibutton>Tekst</guibutton> wybrać opcję <menuchoice><guibutton>Pogrubienie</guibutton></menuchoice>.  Można także, po zaznaczeniu tekstu, nacisnąć kombinację klawiszy <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>B</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Pochylenie</term>

          <listitem>
            <para>Aby pochylić tekst notatki, należy najpierw zaznaczyć fragment tekstu do modyfikacji, a następnie z menu <guibutton>Tekst</guibutton> wybrać opcję <menuchoice><guibutton>Pochylenie</guibutton></menuchoice>. Można także, po zaznaczeniu tekstu, nacisnąć kombinację klawiszy <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Przekreślenie</term>

          <listitem>
            <para>Aby przekreślić tekst notatki, należy najpierw zaznaczyć fragment tekstu do modyfikacji, a następnie z menu <guibutton>Tekst</guibutton> wybrać opcję <menuchoice><guibutton>Przekreślenie</guibutton></menuchoice>. Można także, po zaznaczeniu tekstu, nacisnąć kombinację klawiszy <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Podświetlenie</term>

          <listitem>
            <para>Opcja ta dodaje żółte tło do tekstu notatki. Aby podświetlić tekst notatki, należy najpierw zaznaczyć fragment tekstu do modyfikacji, a następnie z menu <guibutton>Tekst</guibutton> wybrać opcję <menuchoice><guibutton>Podświetlenie</guibutton></menuchoice>. Można także, po zaznaczeniu tekstu, nacisnąć kombinację klawiszy <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Stała szerokość</term>

          <listitem>
            <para>Opcja ta nadaje czcionce użytej w tekście stałą szerokość. Aby zmienić szerokość czcionki należy najpierw zaznaczyć fragment tekstu do modyfikacji, a następnie z menu <guibutton>Tekst</guibutton> wybrać opcję <menuchoice><guibutton>Stała szerokość</guibutton></menuchoice>. Można także wybrać tę opcję z menu przed rozpoczęciem pisania, wówczas czcionka w pisanym tekście będzie odpowiednio sformatowana.</para>
            
            <para>Opcja <menuchoice><guimenuitem>Stała szerokość</guimenuitem></menuchoice> dostępna jest poprzez dodatek Fixed Width. <xref linkend="plugins"/> zawiera  więcej informacji na ten temat. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Rozmiar czcionki</term>

          <listitem>
            <para>Ta część menu zawiera cztery opcje: <simplelist type="inline">
                <member><guilabel>Mały</guilabel></member>

                <member><guilabel>Normalny</guilabel></member>

                <member><guilabel>Duży</guilabel></member>

                <member><guilabel>Ogromny</guilabel></member>
              </simplelist>. Każda z nich umożliwia wybór wielkości czcionki dla tekstu zaznaczonego w notatce. Aby zmienić rozmiar czcionki, należy zaznaczyć fragment tekstu, a następnie jedną z <simplelist type="inline">
                <member><guilabel>Mały</guilabel></member>

                <member><guilabel>Normalny</guilabel></member>

                <member><guilabel>Duży</guilabel></member>

                <member><guilabel>Ogromny</guilabel></member>
              </simplelist> opcji z menu<guibutton>Tekst</guibutton>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Wypunktowanie</term>

          <listitem>
            <para>Wybranie z menu <guibutton>Tekst</guibutton> opcji <menuchoice><guimenuitem>Wypunktowanie</guimenuitem></menuchoice> umożliwia rozpoczęcie lub zakończenie pisania wypunktowanej listy. Opcje <simplelist type="inline">
                <member><guilabel>Zwiększenie wcięcia</guilabel></member>
                
                <member><guilabel>Zmniejszenie wcięcia</guilabel></member>
              </simplelist> są aktywne, jeśli kursor znajduje się gdzieś na wypunktowanej liście.</para>
             
            <para>Aby przesunąć linijkę w prawo kiedy kursor umieszczony jest na wypunktowanej liście, należy zaznaczyć opcję <menuchoice><guimenuitem>Zwiększenie wcięcia</guimenuitem></menuchoice>, lub opcję <menuchoice><guimenuitem>Zmniejszenie wcięcia</guimenuitem></menuchoice> aby przesunąć linijkę w lewo.</para>
            
            <para><xref linkend="bullets"/> zawiera więcej informacji na temat wypunktowania.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Znajdź w tej notatce</term>

          <listitem>
          	<para>Opcja ta umożliwia szukanie tylko w tekście danej notatki. Po jej zaznaczeniu na dole notatki otworzy się mały pasek wyszukiwarki. Można także nacisnąć kombinację klawiszy <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>.</para>
            
            <para>W pole wyszukiwarki należy wpisać wyszukiwaną frazę. Po jej wpisaniu wszystkie pasujące wyniki wyszukiwania zostaną podświetlone. Naciśnięcie przycisku <guibutton>Znajdź następną</guibutton> spowoduje przejście kursora do kolejnego wyniku. Naciśnięcie <guibutton>Poprzednie</guibutton> spowoduje powrót kursora do poprzedniej pozycji.</para>
          	
          	<para>Aby zamknąć wyszukiwarkę, należy nacisnąć znajdujący się po jej lewej stronie przycisk <guibutton>X</guibutton> lub klawisz <keycap>Escape</keycap>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="tools">
      <title>Narzędzia</title>

      <para>Przycisk <guibutton>Narzędzia</guibutton> przedstawiony jest za pomocą ikony <inlinegraphic fileref="figures/tomboy-tools.png"/>. Po jej naciśnięciu otwiera się menu z poniższymi opcjami:</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Synchronizuj notatki</term>

          <listitem>
            <para>Wybranie tej opcji pozwala na synchronizację notatek z serwerem centralnym. <xref linkend="synchronization"/> zawiera więcej informacji na ten temat.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Odnośniki do tej notatki</term>

          <listitem>
            <para>Opcja ta umożliwia szybkie zorientowanie się, w jakich notatkach znajdują się odnośniki do wybranej notatki. Opcja ta została dostarczona przez dodatek Backlinks. <xref linkend="plugins"/> zawiera więcej informacji na ten temat.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Eksportuj do formatu HTML</term>

          <listitem>
            <para>Wybranie tej opcji umożliwia stworzenie dokumentu <acronym>HTML</acronym> (Hypertext Markup Language) z jednej lub wielu notatek. <xref linkend="plugins"/> zawiera więcej informacji na ten temat.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Drukuj</term>

          <listitem>
            <para>Wybranie tej opcji uruchamia proces drukowania danej notatki. Po jej wybraniu otworzy się okno dialogowe drukowania środowiska GNOME.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <note>
        <para>W zależności od dodatków, jakie zostały zainstalowane dla programu Tomboy, w menu <guimenu>Narzędzia</guimenu> mogą znajdować się dodatkowe opcje.</para>
      </note>
    </sect2>

    <sect2 id="delete">
      <title>Usuń</title>

      <para>Przycisk <guibutton>Usuń</guibutton> otwiera okno dialogowe z prośbą o potwierdzenie usunięcia całej notatki. Kliknięcie przycisku <guibutton>Usuń</guibutton> usuwa notatkę wraz z całą treścią. Kliknięcie przycisku <guibutton>Anuluj</guibutton> przerywa proces. Odnośniki do usuniętej notatki nadal będą aktywne, ale ich naciśnięcie spowoduje utworzenie nowej notatki o identycznym tytule.</para>
    </sect2>
  </sect1>

  <!--=========== Panel Menu ====================================== -->

  <sect1 id="panel-menu">
    <title>Menu panelu</title>

    <para>Tomboy keeps the most recently used notes quickly available to you in
    a menu that appears when you click on the Tomboy Icon in the GNOME
    Panel, the taskbar in Microsoft Windows, or the dock in Mac OS X.</para>

    <sect2 id="note-pinning">
      <title>Przypinanie notatek</title>

      <para>Aby wybrana notatka zawsze była dostępna w menu panelu, bez względu na to kiedy ostatni raz była otwierana, należy nacisnąć ikonę pinezki aby ją "przypiąć" do menu. Przypięte notatki będzie można rozpoznać po ikonie: <inlinegraphic fileref="figures/tomboy-pindown.png"/>. Natomiast pozostałe będą oznaczone ikoną: <inlinegraphic fileref="figures/tomboy-pinup.png"/>.</para>

      <figure>
        <title>Menu panelu programu Tomboy</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-main-menu.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>
  </sect1>

  <!--=========== Bulleted Lists ================================== -->

  <sect1 id="bullets">
    <title>Wypunktowane listy</title>

    <sect2 id="bullet-start">
      <title>Rozpoczynanie pisania wypunktowanej listy</title>
        
      <para>Listę można rozpocząć na kilka sposobów:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Wybrać opcję <menuchoice><guimenuitem>Wypunktowanie</guimenuitem></menuchoice> z menu <guibutton>Tekst</guibutton>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Rozpocząć linijkę od znaku (-), wpisać fragment tekstu tuż za nim i nacisnąć klawisz <keycap>Enter</keycap>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
      
    <sect2 id="bullet-end">
      <title>Zakończenie pisania wypunktowanej listy</title>

      <para>Aby zakończyć pisanie listy należy:</para>
      
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Wybrać opcję <menuchoice><guimenuitem>Wypunktowanie</guimenuitem></menuchoice> z menu <guibutton>Tekst</guibutton>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Nacisnąć klawisz <keycap>Enter</keycap> w pustej wypunktowanej linii.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Z menu <guibutton>Tekst</guibutton> wybierać opcję <menuchoice><guimenuitem>Zmniejszenie wcięcia</guimenuitem></menuchoice> aż wybrana linijka przestanie być częścią listy.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Naciskać kombinację klawiszy <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> aż wybrana linijka przestanie być częścią listy.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
      
    <sect2 id="bullet-increase-indent">
      <title>Zwiększenie wcięcia</title>
      
      <para>Aby zwiększyć wcięcie wybranej linijki na wypunktowanej liście przy pomocy myszy, należy:</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Z menu <guibutton>Tekst</guibutton> wybrać opcję <menuchoice><guimenuitem>Zwiększenie wcięcia</guimenuitem></menuchoice></para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Aby zwiększyć wcięcie wybranej linijki na wypunktowanej liście przy pomocy klawiatury, należy:</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Nacisnąć klawisz <keycap>Tab</keycap>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
      
    <sect2 id="bullet-decrease-indent">
      <title>Zmniejszanie wcięcia</title>
        
      <para>Aby zmniejszyć wcięcie wybranej linijki na wypunktowanej liście przy pomocy myszy, należy:</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Z menu <guibutton>Tekst</guibutton> wybrać opcję <menuchoice><guimenuitem>Zmniejszenie wcięcia</guimenuitem></menuchoice></para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Aby zmniejszyć wcięcie wybranej linijki na wypunktowanej liście przy pomocy klawiatury, należy:</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Nacisnąć kombinację klawiszy <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
  </sect1>
  
  <!--=========== Working with Notebooks =========================== -->
  
  <sect1 id="notebooks">
  	<title>Praca z notatnikami</title>
  
    <para>Notatniki pozwalają na grupowanie powiązanych notatek w jednym miejscu. Notatkę można dodać do notatnika po wybraniu opcji "Przeszukaj notatki" lub bezpośrednio w oknie notatki.</para>
    
    <sect2 id="creating-noteboks">
    <title>Tworzenie notatników</title>
    
    <para>Notatnik można stworzyć na jeden z poniższych sposobów:</para>
    
      <orderedlist>
        <listitem> 
        <para>Click on the Tomboy note icon present in the GNOME Panel, the taskbar in Microsoft Windows, or the dock in Mac OS X.  
        A menu will appear</para>   
        </listitem>
        <listitem>
        <para>Z menu podręcznego wybrać <menuchoice><guimenuitem>Notatniki</guimenuitem><guimenuitem>Nowy notatnik</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
		<listitem>
		<para>Wpisać nazwę notatnika.</para>
		</listitem>
	</orderedlist>
	
	      <figure id="new-notebook">
        <title>Create a new notebook from the Tomboy note icon on the GNOME Panel, the taskbar in Microsoft Windows, or the dock in Mac OS X</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/new-notebook.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
		
	<para>Aby stworzyć nowy notatnik używając opcji "Przeszukaj notatki", należy:</para>
	<orderedlist>
		<listitem> 
	<para>Open <menuchoice>
              <guimenuitem>Search All Notes</guimenuitem>
            </menuchoice> by choosing it from the Tomboy icon on the GNOME Panel, the taskbar in Microsoft Windows, or the dock in Mac OS X,
	or click on Search from an open note.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Kliknąć prawym przyciskiem myszy w lewej części okna i wybrać polecenie <menuchoice><guimenuitem>Nowy Notatnik</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Wpisać nazwę notatnika.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Po otwarciu okna <guilabel>Przeszukaj notatki</guilabel> wybrać <menuchoice><guimenuitem>Plik</guimenuitem><guimenuitem>Notatniki</guimenuitem><guimenuitem>Nowy Notatnik</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Wpisać nazwę notatnika.</para>
	</listitem>

	</orderedlist>
  	      
  	      <figure id="create-new-notebook">
        <title>Tworzenie nowego notatnika w oknie "Przeszukaj notatki".</title>
         
         <mediaobject>
         <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/add-notebook-search.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure> 
  
  </sect2>
  
  <sect2 id="adding-notes-notebook">
  	<title>Dodawanie notatek do notatnika</title>
  	
  	<para>Notatkę można dodać do notatnika w oknie <guilabel>Przeszukaj notatki</guilabel> lub bezpośrednio z okna samej notatki.</para>

	<para>Aby dodać do notatnika istniejącą notatkę w oknie "Przeszukaj notatki" należy:</para>
	<orderedlist>
		<listitem> 
	<para>Open <menuchoice><guimenuitem>Search All Notes</guimenuitem></menuchoice>
	 by choosing it from the Tomboy icon on the GNOME Panel, the taskbar in Microsoft Windows, or the dock in Mac OS X,
	or click on Search from an open note.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Przy pomocy myszy przeciągnąć notatkę(i) do wybranego notatnika po lewej stronie.</para>
	</listitem>
	</orderedlist>

	<para>Istnieje możliwość dodawania notatki do notatnika bezpośrednio z okna notatki. Służy do tego ikona <guimenu>Notatnik</guimenu> (<inlinegraphic fileref="figures/notebook-icon.png"/>) w pasku narzędziowym okna notatki.</para> 
	
	  	      <figure id="add-to-notebook">
        <title>Dodawanie notatki do notatnika.</title>
         
         <mediaobject>
         <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/add-to-notebook.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure> 


	</sect2>
	
	<sect2 id="notebook-templates">
	<title>Tworzenie szablonów notatek.</title>
	
	<para>Po utworzeniu notatnika można stworzyć szablon dla każdej nowej notatki w notatniku. W tym celu należy:</para>

	<orderedlist>
	<listitem> 
	<para>Open <menuchoice><guimenuitem>Search All Notes</guimenuitem></menuchoice>
	 by choosing it from the Tomboy icon on the GNOME Panel, the taskbar in Microsoft Windows, or the dock in Mac OS X,
	or click on Search from an open note.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Prawym przyciskiem myszy kliknąć notatnik i wybrać opcję <menuchoice><guimenuitem>Otwórz szablon notatki</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Zostanie otwarta nowa notatka, która będzie służyła jako szablon. Dowolny wpisany w nią tekst zostanie automatycznie dołączony do każdej notatki utworzonej dla wybranego notatnika. Po utworzeniu szablonu należy utworzyć nową notatkę klikając prawym przyciskiem myszy na notatniku i wybrać opcję <menuchoice><guimenuitem>Nowa notatka</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</listitem>
	</orderedlist>

	  	      <figure id="notebook-template">
        <title>Tworzenie szablonu notatnika</title>
         
         <mediaobject>
         <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/note-template.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure> 
	
	</sect2>

	
	<sect2 id="deleting-notebooks">
	<title>Usuwanie notatnika</title>
	<para>Usunięcie notatnika nie spowoduje usunięcia notatek, które się w nim znajdowały. Pozostaną one nadal aktywne, ale nie będą dodane do żadnego notatnika. Takie notatki można łatwo wyróżnić wybierając opcję <menuchoice><guimenuitem>Notatki bez kategorii</guimenuitem></menuchoice> w oknie <menuchoice><guimenuitem>Przeszukaj notatki</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	
	<para>Notatnik można usunąć na dwa sposoby:</para>
	<para>Aby usunąć notatnik przy pomocy myszy, należy:</para>
	<orderedlist>
	<listitem> 
	<para>Open <menuchoice><guimenuitem>Search All Notes</guimenuitem></menuchoice>
	 by choosing it from the Tomboy icon on the GNOME Panel, the taskbar in Microsoft Windows, or the dock in Mac OS X,
	or click on Search from an open note.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Kliknąć prawym przyciskiem myszy na wybranym notatniku i wybrać opcję <menuchoice><guimenuitem>Usuń notatnik</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</listitem>
	</orderedlist>
		  	      <figure id="notebook-delete">
        <title>Usuwanie notatnika</title>
         
         <mediaobject>
         <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/delete-notebook.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure> 
	
	<para>To delete a Notebook from the <menuchoice><guimenuitem>Search All Notes</guimenuitem></menuchoice>
	menu, open <menuchoice><guimenuitem>Search All Notes</guimenuitem></menuchoice>
	 by choosing it from the Tomboy icon on the GNOME Panel, the taskbar in Microsoft Windows, or the dock in Mac OS X.
	</para>
	<orderedlist>
	<listitem>
	<para>Lewym przyciskiem myszy zaznaczyć notatnik przeznaczony do usunięcia.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Z menu <menuchoice><guimenuitem>Edycja</guimenuitem></menuchoice> wybrać opcję <menuchoice><guimenuitem>Usuń notatnik</guimenuitem></menuchoice></para>
	</listitem>
	</orderedlist>

	
	</sect2>
	
	</sect1>
	
  <!--=========== Synchronization ================================== -->

  <sect1 id="synchronization">
    <title>Synchronizacja notatek</title>
    
    <para>Program Tomboy umożliwia synchronizację notatek między kilkoma komputerami za pośrednictwem centralnego serwera.</para>

    <sect2 id="sync-configure">
      <title>Konfiguracja synchronizacji notatek</title>

      <para>Karta <guilabel>Synchronizacja</guilabel> w <interface>Ustawieniach</interface> programu Tomboy umożliwia konfigurację synchronizacji notatek. Przycisk <guibutton>Zaawansowane...</guibutton> otwiera okno zawierające opcje postępowania w przypadku wystąpienia konfliktu między notatką lokalną a notatką na serwerze synchronizacji.</para>

      <figure>
        <title>Ustawienia synchronizacji programu Tomboy</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-synchronization.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>

    <sect3 id="sync-configure-webdav">
      <title>Konfiguracja serwera synchronizacji notatek (WebDAV)</title>
        
      <para>Aby możliwa była synchronizacja notatek z serwerem WebDAV, w systemie powinien być zainstalowany system plików wdfs FUSE. Aby go skonfigurować, należy postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w dokumentacji posiadanego systemu operacyjnego. Program 'Baza kluczy GNOME' również musi być zainstalowany.</para>
      
      <para>Z rozwijalnej listy <guilabel>Usługa</guilabel> należy wybrać opcję <guimenuitem>WebDAV</guimenuitem>, a następnie uzupełnić informację o szczegółach połączenia z serwerem i nacisnąć przycisk <guibutton>Zapisz</guibutton>. Program jest gotowy do synchronizacji notatek.</para>
    </sect3>

    <sect3 id="sync-configure-ssh">
      <title>Konfiguracja serwera synchronizacji notatek (SSH)</title>
        
      <para>In order to synchronize your notes with an SSH server, you will need
      the sshfs FUSE file system installed.  Follow the documentation for your operating
      system to set up FUSE for your user.  You will also need an SSH key for your
      SSH server account, which should be added to a running SSH daemon.  This can be
      done using the GNOME <application>Seahorse</application> application, which is also 
	  known as <application>Passwords and Encryption Keys</application>.</para>
	  
	  <para>Open <application>Passwords and Encryption Keys</application> by choosing 
	  <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenu>Accessories</guimenu>
	  <guimenu>Passwords and Encryption Keys</guimenu></menuchoice>.  Click on your key, 
	  and from the menu choose <menuchoice><guimenu>Remote</guimenu>
	  <guimenu>Configure Key for Secure Shell...</guimenu></menuchoice>  and enter the domain name or IP address
	  of the computer you want to sync to in <guimenu>Computer Name</guimenu>.  Enter the username 
	  of the remote computer in <guimenu>Computer Name:</guimenu> and click <guimenu>Set Up</guimenu>.
	  When prompted, enter the password, and setting up your key will be completed.</para>
      
      <para>In <application>Tomboy</application>, choose <guimenuitem>SSH</guimenuitem> from the <guilabel>Service</guilabel>
      drop-down list. Fill in the connection information for your server, and then select the
      <guibutton>Save</guibutton> button.  You are now ready to synchronize your notes.</para>
    </sect3>

    <sect3 id="sync-configure-localfolder">
      <title>Konfiguracja serwera synchronizacji notatek (Folder Lokalny)</title>
        
      <para>Istnieje możliwość synchronizacji notatek za pośrednictwem folderu lokalnego, jeśli jest on udostępniany w innych systemach operacyjnych, lub jeśli jest to lokalnie zamontowany katalog zdalnego serwera.</para>
      
      <para>Z rozwijanego menu <guilabel>Usługa</guilabel>, należy wybrać opcję <guimenuitem>Folder Lokalny</guimenuitem>, a następnie wybrać opcję <guilabel>Ścieżka do folderu</guilabel> i nacisnąć przycisk </para>
    </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="sync-initiate">
      <title>Synchronizacja notatek.</title>
        
      <para>Notatki można zsynchronizować w dowolnym momencie wybierając <menuchoice><guimenu>Narzędzia</guimenu><guimenuitem>Synchronizuj notatki</guimenuitem></menuchoice> z paska narzędziowego w oknie dowolnej notatki lub po wybraniu opcji <interface>Przeszukaj notatki</interface>.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="sync-conflicts">
      <title>Rozwiązywanie konfliktów podczas synchronizacji</title>
      
      <para>Jeśli synchronizacja odbywa się między wieloma komputerami, istnieje możliwość wystąpienia konfliktu. Powodem jest zazwyczaj nieregularna synchronizacja notatek w przypadku częstego przełączania się między różnymi systemami. Program Tomboy wykryje różnice w treści notatek i zapobiegnie utracie ważnych informacji.</para>
      
      <para>Jeśli podczas synchronizacji notatek zostanie wykryty konflikt, pojawi się okno <interface>Konflikt Notatek</interface>. Jeśli zmiany w lokalnych notatkach mogą zostać usunięte, można wybrać opcję <guilabel>Zastąp kopię lokalną aktualizacją z serwera. JeZmie.</guilabel></para>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1>
    <title>Ustawienia</title>

    <para>Ustawienia programu Tomboy dostępne są po kliknięciu prawym przyciskiem myszy na ikonie programu i wybraniu z menu opcji <menuchoice><guimenuitem>Ustawienia</guimenuitem></menuchoice>. Pojawi się okno podobne do przedstawionego na rysunku: <xref linkend="pref-editing"/>. Dostępne są dwie kategorie ustawień <guilabel>Edytowanie</guilabel> i <guilabel>Klawisze skrótów</guilabel>. Ustawienia każdej karty zostaną omówione poniżej.</para>

    <sect2>
      <title>Edytowanie</title>

      <para>W tej karcie możliwe jest wybranie ustawień dotyczących edycji notatek. Można tu włączyć lub włączyć każdą z kilku opcji.</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Sprawdzanie pisowni podczas pisania</term>

          <listitem>
            <para>Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że niepoprawnie napisane wyrazy zostaną podkreślone na czerwono, a po kliknięciu na nie prawym przyciskiem myszy pojawi się menu z podpowiedziami właściwej pisowni. Opcję tę można zaznaczyć myszką lub naciskając kombinację klawiszy <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>S</keycap></keycombo>.</para>

            <note>
              <para>The spellcheck option is only available if you have the
              <application>GtkSpell</application> package installed.</para>
            </note>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Wyróżnanie WikiSłów</term>

          <listitem>
            <para>Zaznaczenie tej opcji powoduje tworzenie odnośników ze słów, które <literal>WyglądająTakJakTe</literal>. Kliknięcie odnośnika otworzy nową notatkę o takim tytule. Opcję tę można zaznaczyć myszką lub naciskając kombinację klawiszy <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Własna czcionka</term>

          <listitem>
            <para>Zaznaczenie tej opcji pozwoli na ustawienie własnej czcionki do pisania notatek. Jeśli opcja ta nie jest zaznaczona, wówczas program korzysta z domyślnej czcionki systemowej. Opcję tę można zaznaczyć myszką lub naciskając kombinację klawiszy <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <figure id="pref-editing">
        <title>Ustawienia edycji programu Tomboy</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-editing.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Klawisze skrótów</title>

      <para>Karta klawisze skrótów umożliwia wybranie globalnych skrótów klawiszowych do uruchomienia niektórych funkcji programu Tomboy. Aby móc ustawić kombinację klawiszy opcja <guibutton>Reaguj na klawisze skrótów</guibutton> powinna być zaznaczona. Można ją uaktywnić naciskając kombinację klawiszy <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>H</keycap></keycombo>.</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Pokaż menu notatek</term>

          <listitem>
            <para>Proszę wprowadzić kombinację klawiszy do otwarcia menu notatek.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Otwarcie notatki "Start"</term>

          <listitem>
            <para>Proszę wprowadzić kombinację klawiszy do otwarcia notatki <quote>Start Here</quote> (jest ona domyślnie instalowana z programem Tomboy).</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Utwórz nową notatkę</term>

          <listitem>
            <para>Proszę wprowadzić kombinację klawiszy do utworzenia nowej notatki.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Otwarcie okna "Przeszukaj notatki"</term>

          <listitem>
            <para>Proszę wprowadzić kombinację klawiszy do otwarcia okna <interface>Przeszukaj notatki</interface>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <figure>
        <title>Opcje klawiszy skrótów programu Tomboy</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-hotkeys.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>

    <sect2 id="prefs-synchronization">
      <title>Synchronizacja</title>
      
      <para>Szczegółowe informacje na temat synchronizacji zawiera <xref linkend="synchronization"/>.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="prefs-plugins">
      <title>Dodatki</title>

      <para>W tej karcie możliwe jest zarządzanie i konfiguracja dodatków do programu Tomboy.</para>
      
      <para>Po lewej stronie wyświetlona jest lista zainstalowanych w programie dodatków. Aby uaktywnić dodatek, należy go zaznaczyć na liście i wybrać opcję <guibutton>Włącz</guibutton>. Opcja <guibutton>Wyłącz</guibutton> umożliwia wyłączenie zaznaczonego dodatku.</para>
      
      <para>Please see <xref linkend="plugins"/> for more
      information about the add-ins that are installed with Tomboy.</para>

      <figure>
        <title>Ustawienia dodatków programu Tomboy</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-add-ins.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="plugins">
    <title>Dodatki</title>

    <para>Standardowo z programem Tomboy instalowanych jest kilka dodatków: <simplelist type="inline">
        <member>Backlinks</member>

        <member>Bugzilla URL Drop</member>

        <member>Evolution Mail Drop</member>

        <member>Eksportuj do formatu HTML</member>

        <member>Stała szerokość</member>

        <member>Note of the Day</member>

        <member>Print Notes</member>

        <member>oraz Sticky Notes Import.</member>
      </simplelist>. Z tego powodu są one wczytane i gotowe do użycia od razu po pierwszym uruchomieniu programu.</para>

    <note>
      <para>Istnieją również dodatki, które nie zostały zainstalowane razem z programem.</para>
    </note>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Backlinks (Odnośniki do tej notatki)</term>

        <listitem>
          <para>Ten dodatek umożliwia sprawdzenie, w których notatkach znajdują się odnośniki do wybranej notatki. Ułatwia to śledzenie relacji pomiędzy notatkami. Jeśli jest on włączony, to wówczas w menu <link linkend="tools">Narzędzia</link> dostępne jest polecenie <guimenuitem>Odnośniki do tej notatki</guimenuitem>. Po jego wybraniu otworzy się podmenu z listą wszystkich notatek z odnośnikami. Wybranie którejś z nich otwiera ją.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Bugzilla URL Drop</term>

        <listitem>
          <para>Pozwala na przeciąganie adresów URL Bugzilli bezpośrednio z przeglądarki do notatki w programie Tomboy. Adres wyświetlany jest jako odnośnik, którego nazwą jest numer błędu w Bugzilli. Obok wyświetli się ikona błędu. Po kliknięciu w odnośnik w przeglądarce otworzy się strona błędu.</para>
          
          <para>Można zmienić wygląd wyświetlanych ikon przez zmianę ustawień dodatków w <link linkend="prefs-plugins">Oknie ustawień</link>. Po zaznaczeniu dodatku Bugzilla Links należy kliknąć przycisk <guibutton>Preferencje</guibutton>. Zostanie otwarte okno ustawień. Po naciśnięciu przycisku <guibutton>Dodaj</guibutton> z dysku komputera należy wybrać nową ikonę, nadać jej nazwę hosta (przykładowo bugzilla.gnome.org) i nacisnąć przycisk <guibutton>Otwórz</guibutton>. Wybrana ikona będzie wyświetlana przy każdym kolejnym adresie URL przeciągniętym z wyznaczonego hosta do notatki w programie Tomboy.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Evolution Mail Drop</term>

        <listitem>
          <para>Ten dodatek pozwala na zaznaczenie i przeciągnięcie wiadomości e-mail z programu <application>Evolution</application> do jednej z notatek. Naciśnięcie później ikony e-mail w notatce otworzy odpowiednią wiadomość w programie Evolution.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Eksportuj do formatu HTML</term>

        <listitem>
          <para>Jeśli dodatek ten jest zainstalowany, w menu <link linkend="tools">Narzędzia</link> dostępna jest opcja <guimenuitem>Eksportuj do formatu HTML</guimenuitem>.</para>

          <para>Po jej wybraniu pojawi się okno umożliwiające wskazanie miejsca, w którym zapisany zostanie plik <acronym>HTML</acronym> oraz nadanie mu nazwy. Następnie przyciskiem <guibutton>Zapisz</guibutton> zapisuje się plik, bądź przyciskiem <guibutton>Anuluj</guibutton> przerywa całą operację.</para>

          <para>Aby wyeksportować również notatki, do których odnośniki znajdują się w eksportowanej notatce należy zaznaczyć opcję <guibutton>Dołącz wszystkie inne powiązane notatki</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Stała szerokość</term>

        <listitem>
          <para>Umożliwia korzystanie z czcionki o stałej szerokości przy edycji lub tworzeniu nowych notatek. Jeśli ten dodatek jest włączony, w menu <link linkend="text">Tekst</link> widoczna jest opcja <guimenuitem>Stała szerokość</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Note of the Day</term>

        <listitem>
          <para>Ten dodatek automatycznie tworzy notatkę o tytule "Dzisiaj" do zapisywania codziennych myśli. W tytule notatki znajduje się również bieżąca data. Przykładowo, pełny tytuł notatki "Dzisiaj" utworzonej 28 Lutego 2007 będzie brzmiał: "Dzisiaj, środa, 28 luty 2007"</para>
          
          <para>Jeśli notatka "Dzisiaj" nie zostanie zmodyfikowana, dodatek Note of the Day usunie ją automatycznie.</para>
          
          <para>Aby dopasować standardową formę notatki "Dzisiaj", stworzyć nową lub zmienić jej tytuł na "Dzisiaj: Szablon", należy zaznaczyć dodatek "Note of the day" w karcie <guilabel>Dodatki</guilabel> w <interface>Ustawieniach</interface> programu Tomboy i wybrać opcję <guibutton>Preferencje</guibutton>. Wygląd szablonu można zmienić wedle własnych upodobań. Po jego zmianie, kolejne notatki "Dzisiaj" przyjmą wygląd ze zmodyfikowanego szablonu.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Print Notes</term>

        <listitem>
          <para>Kiedy ten dodatek jest zainstalowany, w menu <link linkend="tools">Narzędzia</link> dostępna jest opcja <guimenuitem>Drukuj</guimenuitem>.</para>

          <para>Wybranie tej opcji uruchamia proces drukowania danej notatki. Po jej wybraniu otworzy się okno dialogowe drukowania środowiska GNOME.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Import z programu Sticky Notes</term>

        <listitem>
          <para>Kiedy ten dodatek jest zainstalowany, w menu <link linkend="tools">Narzędzia</link> dostępna jest opcja <guimenuitem>Importuj z programu Sticky Notes</guimenuitem>.</para>

          <para>Opcja ta umożliwia zaimportowanie notatek z programu <application>Sticky Notes</application>, który był dostępny w poprzednich wydaniach środowiska GNOME. Program Tomboy został w nią wyposażony, aby umożliwić chętnym użytkownikom migrację z programu <application>Sticky Notes</application> do programu <application>Tomboy</application>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
</article>
