<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY date "February 2007">
<!ENTITY app "<application>Tomboy Notes</application>">
<!ENTITY appname "Tomboy">
<!ENTITY extappname "Tomboy Notes">
<!ENTITY manversion "2.0">
<!ENTITY version "0.10.0">
]>
<!-- 
  (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://live.gnome.org/DocumentationProject
  Template version: 3.0 beta
  Template last modified August 7th, 2006
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
<article id="index" lang="el">
  <articleinfo>
    <title>Εγχειρίδιο Tomboy</title>

    <abstract role="description">
      <para>Το Tomboy είναι μια απλή εφαρμογή για να κρατάτε σημειώσεις, με πολλές λειτουργίες σχεδιασμένες για να βοηθάνε στην οργάνωση ιδεών, όπως ορθογραφικός έλεγχος, υπογράμμιση, αυτόματη ανάλυση URLs, λίστες, μορφοποίηση γραμματοσειράς, γρήγορη πρόσβαση με έναν πίνακα περιεχομένων για σημειώσεις, και πρόσθετες λειτουργίες για να επεκτείνουν τις δυνατότητες του Tomboy.</para>
    </abstract>

    <copyright>
      <year>2009</year>

      <holder>Alex Graveley</holder>
    </copyright>

    <copyright>
      <year>2009</year>

      <holder>Brent Smith</holder>
    </copyright>

    <copyright>
      <year>2009</year>

      <holder>Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού</holder>
    </copyright>
    
    <copyright>
      <year>2009</year>
      
      <holder>Boyd Timothy</holder>
    </copyright>
    
    <copyright>
      <year>2009</year>
      
      <holder>Sandy Armstrong</holder>
    </copyright>
    
    <copyright>
      <year>2009</year>
      
      <holder>Paul Cutler</holder>
    </copyright>

    <!-- translators: uncomment this:
    <copyright>
      <year>2002</year>
      <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
    </copyright>
-->

    <publisher>
      <publishername>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</publishername>
    </publisher>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
         other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	 any of this. -->

    <authorgroup>
      <author role="maintainer">
        <firstname>Alex</firstname>

        <surname>Graveley</surname>

        <affiliation>
          <orgname>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</orgname>

          <address><email>alex@beatniksoftware.com</email></address>
        </affiliation>
      </author>

      <author>
        <firstname>Brent</firstname>

        <surname>Smith</surname>

        <affiliation>
          <orgname>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</orgname>

          <address><email>gnome@nextreality.net</email></address>
        </affiliation>
      </author>
      
      <author role="maintainer">
        <firstname>Boyd</firstname>
        
        <surname>Timothy</surname>
        
        <affiliation>
          <orgname>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</orgname>

          <address><email>btimothy@gmail.com</email></address>
        </affiliation>
      </author>
      
      <author role="maintainer">
        <firstname>Sandy</firstname>
        
        <surname>Armstrong</surname>
        
        <affiliation>
          <orgname>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</orgname>

          <address><email>sanfordarmstrong@gmail.com</email></address>
        </affiliation>
      </author>

      <author>
        <firstname>Paul</firstname>

        <surname>Cutler</surname>

        <affiliation>
          <orgname>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</orgname>

          <address><email>pcutler@foresightlinux.org</email></address>
        </affiliation>
      </author>
      
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
     maintainers,  etc. Commented out by default.
      <othercredit role="translator">
        <firstname>Latin</firstname> 
        <surname>Translator 1</surname> 
        <affiliation> 
          <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
          <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
        </affiliation>
        <contrib>Latin translation</contrib>
     </othercredit>-->
    </authorgroup>
	
	  <releaseinfo revision="2.28" role="candidate">
		<ulink type="finalreview" url="http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=576487"/>
	</releaseinfo>
	
    <!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->

    <!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->

    <revhistory>
      <!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
   than the current revision. -->

      <revision>
        <revnumber>Εγχειρίδιο Tomboy 2.1</revnumber>

        <date>23-03-2009</date>

        <revdescription>
          <para role="author">Paul Cutler</para>

          <para role="publisher">Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>

      <revision>
        <revnumber>Εγχειρίδιο Tomboy 4.0</revnumber>

        <date>2008-03-07</date>

        <revdescription>
          <para role="author">Paul Cutler</para>

          <para role="publisher">Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>

      <revision>
        <revnumber>Εγχειρίδιο Tomboy 3.0</revnumber>

        <date>2007-09-13</date>

        <revdescription>
          <para role="author">Sandy Armstrong</para>

          <para role="publisher">Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>

      <revision>
        <revnumber>Εγχειρίδιο Tomboy 2.0</revnumber>

        <date>2007-02-28</date>

        <revdescription>
          <para role="author">Boyd Timothy</para>

          <para role="publisher">Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
    </revhistory>

    <releaseinfo>Το εγχειρίδιο αυτό περιγράφει την έκδοση 0.14.0 του Tomboy</releaseinfo>

    <legalnotice>
      <title>Ανάδραση</title>

      <para>Για να αναφέρετε σφάλματα ή να υποβάλλετε προτάσεις σχετικά με την εφαρμογή Tomboy ή το συγκεκριμένο οδηγό, ακολουθήστε τις οδηγίες στη <ulink type="help" url="ghelp:gnome-feedback">σελίδα ανάδρασης του GNOME</ulink>.</para>

      <!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  </articleinfo>

  <indexterm zone="index">
    <primary>Σημειώσεις Tomboy</primary>
  </indexterm>

  <indexterm zone="index">
    <primary>Tomboy</primary>
  </indexterm>

  <indexterm zone="index">
    <primary>σημειώσεις</primary>
  </indexterm>

  <!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="tomboy-intro">
    <title>Εισαγωγή</title>

    <figure id="tomboy-panel">
      <title>Εφαρμογή σημειώσεων</title>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/tomboy-panel.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </figure>

    <para>Το Tomboy είναι μια εφαρμογή λήψης σημειώσεων για το GNOME, το Microsoft Windows, και το Mac OS X. Είναι απλό και εύκολο στη χρήση, και σας επιτρέπει να οργανώνετε τις ιδέες και τις πληροφορίες τις οποίες μεταχειρίζεστε καθημερινά. Το Tomboy έχει μερικά πολύ χρήσιμα χαρακτηριστικά σύνταξης που σας βοηθούν να προσαρμόζετε τις σημειώσεις σας, συμπεριλαμβανομένων:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Επισήμανση κειμένου αναζήτησης</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Εμβόλιμος ορθογραφικός έλεγχος</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Αυτόματη διασύνδεση ιστοσελίδων &amp; διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Υποστήριξη αναίρεσης / ακύρωσης αναίρεσης</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Μορφοποίηση γραμματοσειράς&amp; προσαρμογή μεγέθους</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Λίστες με κουκκίδες</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Το Tomboy είναι προσβάσιμο από τον πίνακα εφαρμογών του GNOME, την γραμμή εργασιών στο Microsoft Windows, ή το dock στο Mac OS X. Για να εκκινείται το Tomboy αυτόματα όταν εισέρχεστε στο GNOME, δείτε <xref linkend="add-to-panel"/>.</para>
  </sect1>

  <!--=========== Getting Started ============================== -->

  <sect1 id="getting-started">
    <title>Ξεκινώντας</title>

    <sect2 id="add-to-panel">
      <title>Προσθήκη του Tomboy στον πίνακα εφαρμογών του GNOME</title>

      <para>Για να προσθέσετε το Tomboy σε έναν πίνακα εφαρμογών στο GNOME, κάντε δεξί κλικ στον πίνακα και επιλέξτε <menuchoice><guimenuitem>Προσθήκη στον πίνακα εφαρμογών...</guimenuitem></menuchoice>. Επιλέξτε το Σημειώσεις Tomboy στο παράθυρο Προσθήκη στον πίνακα εφαρμογών, μετά κάντε κλικ στο <menuchoice><guibutton>Προσθήκη</guibutton></menuchoice>. Θα δείτε ένα κίτρινο εικονίδιο σημειώσεων να εμφανίζεται στον πίνακα εφαρμογών, απεικονίζοντας το Tomboy. Το εικονίδιο φαίνεται στο <xref linkend="tomboy-panel"/>.</para>
	  <para>Το Tomboy προστίθεται αυτόματα στη γραμμή εργασιών όταν τρέχει στο Microsoft Windows, ή στο dock όταν τρέχει στο Mac OS X.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="creating-notes">
      <title>Δημιουργία σημειώσεων</title>

      <para>Αφού έχετε τοποθετήσει επιτυχώς το Tomboy στον πίνακα εφαρμογών, μπορείτε να δημιουργήσετε νέες σημειώσεις με μία από τις ακόλουθες μεθόδους.</para>

      <para>Δημιουργία νέας σημείωσης με το ποντίκι:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Κάντε κλικ στο εικονίδιο σημειώσεων του Tomboy στον πίνακα εφαρμογών του GNOME ή στη γραμμή εργασιών του Windows. Ένα μενού επιλογών θα εμφανιστεί.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Επιλέξτε την επιλογή <menuchoice><guimenuitem>Δημιουργία νέας σημείωσης</guimenuitem></menuchoice> από το μενού.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>

      <para>Δημιουργία νέας σημείωσης με το πληκτρολόγιο:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Ανοίξτε το μενού του Tomboy με το συνδυασμό πλήκτρων <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F12</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Πατήστε το πλήκτρο <keycap>N</keycap> για να εκτελεστεί η επιλογή μενού <menuchoice><guimenuitem>Δημιουργία νέας σημείωσης</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="editing-notes">
      <title>Επεξεργασία σημειώσεων</title>

      <para>Μετά τη δημιουργία νέας σημείωσης, θα εμφανιστεί ένα νέο παράθυρο με τίτλο <literal>Νέα σημείωση <replaceable>N</replaceable></literal>. Στην κορυφή της σημείωσης υπάρχει μια γραμμή εργαλείων με κουμπιά και κείμενο. Ακριβώς κάτω από αυτή τη γραμμή βρίσκεται η περιοχή περιεχομένου της σημείωσης. Αυτό φαίνεται στο <xref linkend="new-note"/>.</para>

      <para>Η σημείωση μπορεί να συνταχθεί κάνοντας κλικ στην περιοχή περιεχομένου και χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο για την προσθήκη και την αφαίρεση κειμένου. Η πρώτη γραμμή θεωρείται ο τίτλος της σημείωσης. Εξ ορισμού η γραμμή αυτή είναι συμπληρωμένη με το κείμενο <quote><literal>Νέα σημείωση <replaceable>N</replaceable></literal></quote>. Ο τίτλος αλλάζει κάνοντας κλικ στην περιοχή περιεχομένου στην πρώτη γραμμή και χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο για την αλλαγή του κειμένου. Εξ ορισμού, αμέσως μετά τη δημιουργία νέας σημείωσης η περιοχή περιεχομένου είναι εστιασμένη, έτσι ώστε να μπορείτε να ξεκινήσετε αμέσως την επεξεργασία της σημείωσης χωρίς να χρειάζεται να κάνετε κλικ στην περιοχή περιεχομένου με το ποντίκι.</para>

      <para>Η χρήση της γραμμής εργαλείων που είναι διαθέσιμη σε κάθε σημείωση καλύπτεται στο <xref linkend="working-with-notes"/>.</para>

      <figure id="new-note">
        <title>Το προκαθορισμένο παράθυρο μιας νέας σημείωσης</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-new-note.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>

    <sect2 id="search-all-notes">
      <title>Πίνακας περιεχομένων</title>

      <para>Για να κάνετε γενική επισκόπηση όλων των σημειώσεων του Tomboy, επιλέξτε την επιλογή <menuchoice><guimenuitem>Αναζήτηση σε όλες τις σημειώσεις</guimenuitem></menuchoice> από το μενού επιλογών του πίνακα εφαρμογών. Εξ ορισμού, το παράθυρο <interface>Αναζήτηση σε όλες τις σημειώσεις</interface> θα εμφανίσει τις σημειώσεις ταξινομημένες σύμφωνα με την τελευταία τροποποίησή τους. Κάντε κλικ στις κεφαλίδες στηλών <guilabel>Σημείωση</guilabel> ή <guilabel>Τελευταία τροποποίηση</guilabel> για να αλλάξετε τη σειρά ταξινόμησης. Κάντε κλικ στην κεφαλίδα στήλης για δεύτερη φορά για να εναλλάξετε μεταξύ αύξουσας και φθίνουσας ταξινόμησης.</para>
      
      <para>Μπορείτε να βρείτε συγκεκριμένες σημειώσεις εισάγοντας κείμενο στο πεδίο αναζήτησης στο παράθυρο <interface>Αναζήτηση σε όλες τις σημειώσεις</interface>. Η λίστα με τις σημειώσεις θα ενημερωθεί αυτόματα έτσι ώστε να εμφανίζει μόνο εκείνες τις σημειώσεις που ταιριάζουν με το κείμενο αναζήτησης.</para>
      
      <para>Για να ανοίξετε μία σημείωση στο παράθυρο <interface>Αναζήτηση σε όλες τις σημειώσεις</interface>, κάντε ένα από τα παρακάτω:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Διπλό κλικ σε μία σημείωση.</para>
        </listitem>
        
        <listitem>
          <para>Επισημάνετε μία σημείωση επιλέγοντάς την και στη συνέχεια επιλέξτε <menuchoice><guimenuitem>Άνοιγμα...</guimenuitem></menuchoice> από το μενού <guimenuitem>Αρχείο</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
        
        <listitem>
          <para>Κάντε δεξί-κλικ σε μία σημείωση και επιλέξτε <menuchoice><guimenuitem>Άνοιγμα...</guimenuitem></menuchoice> από το μενού επιλογών που εμφανίζεται.</para>
        </listitem>
        
        <listitem>
          <para>Επισημάνετε μία σημείωση επιλέγοντάς την και στη συνέχεια πατήστε το συνδυασμό πλήκτρων <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
  </sect1>

  <!--=========== Working With Notes ============================== -->

  <sect1 id="working-with-notes">
    <title>Εργασία με σημειώσεις</title>

    <para>Οι σημειώσεις τροποποιούνται και διορθώνονται από το κεντρικό τους παράθυρο. Η γραμμή εργαλείων στην κορυφή κάθε σημείωσης σας επιτρέπει να αλλάζετε το στυλ και να εκτελείτε διάφορες ενέργειες σχετικές με τη σημείωση. Στις παρακάτω ενότητες συζητούμε τις λειτουργίες κάθε αντικειμένου στη γραμμή εργαλείων.</para>

    <sect2 id="search">
      <title>Αναζήτηση</title>

      <para>Κάνοντας κλικ στο κουμπί <guibutton>Αναζήτηση</guibutton> θα ανοίξει το παράθυρο <interface>Αναζήτηση σε όλες τις σημειώσεις</interface> το οποίο περιγράψαμε νωρίτερα (<xref linkend="search-all-notes"/>.)</para>
    </sect2>

    <sect2 id="link">
      <title>Σύνδεσμος</title>

      <para>Το κουμπί <guibutton>Σύνδεση</guibutton> σας επιτρέπει να δημιουργήσετε μια σύνδεση προς μια νέα σημείωση μέσα από την ήδη υπάρχουσα. Για παράδειγμα, αν η σημείωσή σας περιέχει τη φράση <quote>Τελικές εξετάσεις</quote>, μπορείτε να την επιλέξετε με το ποντίκι και να κάνετε κλικ στο κουμπί <guibutton>Σύνδεση</guibutton> για να δημιουργήσετε μια νέα σημείωση με τίτλο <quote>Τελικές εξετάσεις</quote>. Μια σύνδεση θα δημιουργηθεί στην αρχική σημείωση πάνω στην οποία μπορείτε να κάνετε κλικ για να ανοίξετε τη σημείωση <quote>Τελικές εξετάσεις</quote>.</para>

      <note>
        <para>Αλλάζοντας τον τίτλο μιας σημείωσης ενημερώνονται και τα ονόματα των συνδέσεων προς αυτήν που βρίσκονται σε άλλες σημειώσεις. Με αυτόν τον τρόπο αποφεύγεται η δημιουργία σπασμένων συνδέσεων όταν μετονομάζεται μια σημείωση.</para>
      </note>
    </sect2>

    <sect2 id="text">
      <title>Κείμενο</title>

      <para>Η μορφοποίηση κειμένου μέσα στις σημειώσεις μπορεί να γίνει χρησιμοποιώντας το κουμπί <guibutton>Κείμενο</guibutton>. Το κουμπί <guibutton>Κείμενο</guibutton> εμφανίζει ένα μενού με διάφορες επιλογές από τις οποίες μπορείτε να επιλέξετε. Κάθε αντικείμενου του μενού εξηγείται στη συνέχεια.</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Αναίρεση</term>

          <listitem>
            <para>Η υποστήριξη για <quote>Αναίρεση</quote> είναι διαθέσιμη στο Tomboy μέσα από αυτή την επιλογή. Η λειτουργία Αναίρεσης σας επιτρέπει να αναιρέσετε προηγούμενες αλλαγές που έγιναν στη σημείωση κατά τη διάρκεια της τρέχουσας επεξεργασίας. Για να αναιρέσετε την προηγούμενη αλλαγή χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο, χρησιμοποιήστε το συνδυασμό πλήκτρων, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Ακύρωση αναίρεσης</term>

          <listitem>
            <para>Η λειτουργία <quote>Ακύρωση αναίρεσης</quote> χρησιμοποιείται για την επαναφορά αλλαγών που αναιρέθηκαν με τη λειτουργία <quote>Αναίρεση</quote>. Για να ακυρώσετε την τελευταία αναίρεση χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο, χρησιμοποιήστε το συνδυασμό πλήκτρων, <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Έντονα</term>

          <listitem>
            <para>Για να μετατρέψετε κείμενο της σημείωσής σας σε έντονο, πρώτα επιλέξτε το κείμενο που θέλετε να τροποποιήσετε. Στη συνέχεια επιλέξτε <menuchoice><guimenuitem>Έντονα</guimenuitem></menuchoice> από το μενού επιλογών <guibutton>Κείμενο</guibutton>. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το συνδυασμό πλήκτρων <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>B</keycap></keycombo> μετά την επιλογή του κειμένου.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Πλάγια</term>

          <listitem>
            <para>Για να μετατρέψετε κείμενο της σημείωσής σας σε πλάγιο, πρώτα επιλέξτε το κείμενο που θέλετε να τροποποιήσετε. Στη συνέχεια επιλέξτε <menuchoice><guimenuitem>Πλάγια</guimenuitem></menuchoice> από το μενού επιλογών <guibutton>Κείμενο</guibutton>. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το συνδυασμό πλήκτρων <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo> μετά την επιλογή του κειμένου.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Διαγραμμένα</term>

          <listitem>
            <para>Το στυλ διαγραμμένα θα τοποθετήσει μια γραμμή στο επιλεγμένο κείμενο. Για να προσθέσετε διαγραφή, επιλέξτε το κείμενο και μετά επιλέξτε <menuchoice><guimenuitem>Διαγραφή</guimenuitem></menuchoice> από το μενού επιλογών <guibutton>Κείμενο</guibutton>. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το συνδυασμό πλήκτρων <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo> μετά την επιλογή του κειμένου.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Επισήμανση</term>

          <listitem>
            <para>Το στυλ επισήμανση θα τοποθετήσει κίτρινο φόντο γύρω από το επιλεγμένο κείμενο. Για να προσθέσετε επισήμανση, επιλέξτε το κείμενο και μετά επιλέξτε <menuchoice><guimenuitem>Επισήμανση</guimenuitem></menuchoice> από το μενού επιλογών <guibutton>Κείμενο</guibutton>. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το συνδυασμό πλήκτρων <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo> μετά την επιλογή του κειμένου.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Σταθερό πλάτος</term>

          <listitem>
            <para>Το στυλ σταθερό πλάτος επιτρέπει στο κείμενο να χρησιμοποιήσει γραμματοσειρά σταθερού πλάτους. Για να αλλάξετε υπάρχον κείμενο, πρώτα επιλέξτε το κείμενο που θέλετε να τροποποιήσετε. Στη συνέχεια επιλέξτε <menuchoice><guimenuitem>Σταθερό πλάτος</guimenuitem></menuchoice> από το μενού επιλογών <guibutton>Κείμενο</guibutton>. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε το <menuchoice><guimenuitem>Σταθερό πλάτος</guimenuitem></menuchoice> από το μενού επιλογών <guibutton>Κείμενο</guibutton> πριν ξεκινήσετε την πληκτρολόγηση για να έχει το κείμενο που πληκτρολογείτε στυλ σταθερού πλάτους.</para>
            
            <para>Η επιλογή <menuchoice><guimenuitem>Σταθερό πλάτος</guimenuitem></menuchoice> είναι χαρακτηριστικό που παρέχεται από την πρόσθετη λειτουργία Σταθερό Πλάτος. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις πρόσθετες λειτουργίες, δείτε <xref linkend="plugins"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Μέγεθος γραμματοσειράς</term>

          <listitem>
            <para>Υπάρχουν τέσσερις επιλογές σε αυτό το τμήμα του μενού επιλογών: <simplelist type="inline">
                <member><guilabel>Μικρό</guilabel></member>

                <member><guilabel>Κανονικό</guilabel></member>

                <member><guilabel>Μεγάλο</guilabel></member>

                <member><guilabel>Τεράστιο</guilabel></member>
              </simplelist>. Κάθε μία από αυτές εκπροσωπεί ένα μέγεθος γραμματοσειράς που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το επιλεγμένο κείμενο στη σημείωση. Για να τροποποιήσετε το μέγεθος γραμματοσειράς, επιλέξτε το κείμενο και μετά επιλέξτε μία από τις επιλογές <simplelist type="inline">
                <member><guilabel>Μικρό</guilabel></member>

                <member><guilabel>Κανονικό</guilabel></member>

                <member><guilabel>Μεγάλο</guilabel></member>

                <member><guilabel>Τεράστιο</guilabel></member>
              </simplelist> από το μενού επιλογών <guibutton>Κείμενο</guibutton>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Κουκκίδες</term>

          <listitem>
            <para>Επιλέξτε <menuchoice><guimenuitem>Κουκκίδες</guimenuitem></menuchoice> από το μενού επιλογών <guibutton>Κείμενο</guibutton> για να ξεκινήσετε ή να τερματίσετε μια λίστα με κουκκίδες. Αν ο κέρσορας βρίσκεται μέσα σε μια λίστα με κουκκίδες, οι επιλογές <simplelist type="inline">
                <member><guilabel>Αύξηση εσοχής</guilabel></member>
                
                <member><guilabel>Μείωση εσοχής</guilabel></member>
              </simplelist> θα ενεργοποιηθούν.</para>
             
            <para>Όταν ο κέρσορας βρίσκεται πάνω στη γραμμή μιας λίστας με κουκκίδες, επιλέξτε <menuchoice><guimenuitem>Αύξηση εσοχής</guimenuitem></menuchoice> για να μετακινήσετε τη συγκεκριμένη γραμμή προς τα δεξιά ή <menuchoice><guimenuitem>Μείωση εσοχής</guimenuitem></menuchoice> για να τη μετακινήσετε προς τα αριστερά.</para>
            
            <para>Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις κουκκίδες, δείτε <xref linkend="bullets"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Αναζήτηση σε αυτήν τη σημείωση</term>

          <listitem>
          	<para>Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να αναζητήσετε κείμενο μέσα στη σημείωση. Μια μικρή μπάρα αναζήτησης θα εμφανιστεί στο κάτω μέρος της σημείωσης. Για να ανοίξετε τη μπάρα αναζήτησης με το πληκτρολόγιο, χρησιμοποιήστε το συνδυασμό πλήκτρων, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>.</para>
            
            <para>Εισάγετε το κείμενο προς αναζήτηση. Μετά την εισαγωγή του κειμένου, όσες φράσεις ταιριάζουν με αυτό θα επισημανθούν. Κάντε κλικ στο <guibutton>Εύρεση επόμενου</guibutton> για να επισημανθεί το επόμενο ταίριασμα και να τοποθετηθεί ο κέρσορας σε αυτό. Κάντε κλικ στο <guibutton>Προηγούμενο</guibutton> για να επισημανθεί το προηγούμενο ταίριασμα.</para>
          	
          	<para>Για να κλείσετε τη μπάρα αναζήτησης, κάντε κλικ στο <guibutton>X</guibutton> (κουμπί κλεισίματος) τέρμα αριστερά ή πατήστε το πλήκτρο <keycap>Escape</keycap>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="tools">
      <title>Εργαλεία (εικονίδιο με γρανάζια)</title>

      <para>Το κουμπί <guibutton>Εργαλεία</guibutton> φέρει το εικονίδιο <inlinegraphic fileref="figures/tomboy-tools.png"/>. Όταν κάνετε κλικ στο εικονίδιο <guiicon>Εργαλεία</guiicon> στη μπάρα εργαλείων της σημείωσης, εμφανίζεται ένα μενού επιλογών με τα ακόλουθα αντικείμενα:</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Συγχρονισμός σημειώσεων</term>

          <listitem>
            <para>Επιλέξτε το για να συγχρονίσετε τις σημειώσεις σας με έναν κεντρικό διακομιστή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το συγχρονισμό σημειώσεων, δείτε <xref linkend="synchronization"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Τι συνδέει προς τα εδώ;</term>

          <listitem>
            <para>Η επιλογή αυτή σας επιτρέπει να δείτε ποιες άλλες σημειώσεις συνδέονται με την τρέχουσα σημείωση. Το χαρακτηριστικό αυτό παρέχεται από την πρόσθετη λειτουργία Backlinks. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις πρόσθετες λειτουργίες, δείτε <xref linkend="plugins"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Εξαγωγή σε HTML</term>

          <listitem>
            <para>Με αυτήν την επιλογή μπορείτε να δημιουργήσετε ένα έγγραφο <acronym>HTML</acronym> (Hypertext Markup Language) από μία ή περισσότερες σημειώσεις. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε δείτε <xref linkend="plugins"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Εκτύπωση</term>

          <listitem>
            <para>Επιλέξτε εκτύπωση για να εκτυπώσετε την τρέχουσα σημείωση. Θα εμφανιστεί το καθιερωμένο παράθυρο εκτύπωσης του GNOME.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <note>
        <para>Ανάλογα με τις πρόσθετες λειτουργίες που έχετε εγκατεστημένες για το Tomboy, μπορεί να είναι διαθέσιμα περισσότερα ή λιγότερα αντικείμενα στο μενού επιλογών <guimenu>Εργαλεία</guimenu>.</para>
      </note>
    </sect2>

    <sect2 id="delete">
      <title>Διαγραφή</title>

      <para>Το κουμπί <guibutton>Διαγραφή</guibutton> θα εμφανίσει ένα παράθυρο που θα σας ρωτάει εάν θέλετε να διαγράψετε μόνιμα τη σημείωση και τα περιεχόμενά της. Κάντε κλικ στο κουμπί <guibutton>Διαγραφή</guibutton> για να διαγράψετε τη σημείωση μόνιμα, ή <guibutton>Άκυρο</guibutton> για να εγκαταλειφθεί η διαδικασία διαγραφής. Οι συνδέσεις προς αυτήν τη σημείωση από άλλες σημειώσεις θα συνεχίσουν να υπάρχουν και θα επαναδημιουργήσουν τη σημείωση μόλις ενεργοποιηθούν.</para>
    </sect2>
  </sect1>

  <!--=========== Panel Menu ====================================== -->

  <sect1 id="panel-menu">
    <title>Μενού πίνακα εφαρμογών</title>

    <para>Το Tomboy διατηρεί τις πιο πρόσφατα χρησιμοποιημένες σημειώσεις άμεσα προσβάσιμες σε ένα μενού που εμφανίζεται όταν κάνετε κλικ στο εικονίδιο του Tomboy στον πίνακα εφαρμογών του GNOME, στην γραμμή εργασιών του Microsoft Windows, ή στο dock του Mac OS X.</para>

    <sect2 id="note-pinning">
      <title>Καρφίτσωμα σημείωσης</title>

      <para>Για να εξαναγκάσετε μία σημείωση να βρίσκεται πάντα στο μενού επιλογών του πίνακα εφαρμογών ανεξάρτητα από το πότε την προσπελάσατε για τελευταία φορά, κάντε κλικ στο εικονίδιο με την πινέζα για να την "καρφιτσώσετε" στο μενού. Οι καρφιτσωμένες στο μενού σημειώσεις θα έχουν δίπλα τους ένα εικονίδιο που μοιάζει με αυτό: <inlinegraphic fileref="figures/tomboy-pindown.png"/>. Οι μη καρφιτσωμένες σημειώσεις θα έχουν δίπλα τους ένα εικονίδιο που μοιάζει με αυτό: <inlinegraphic fileref="figures/tomboy-pinup.png"/>.</para>

      <figure>
        <title>Μενού πίνακα εφαρμογών Tomboy</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-main-menu.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>
  </sect1>

  <!--=========== Bulleted Lists ================================== -->

  <sect1 id="bullets">
    <title>Λίστες με κουκκίδες</title>

    <sect2 id="bullet-start">
      <title>Δημιουργία λίστας με κουκκίδες</title>
        
      <para>Μπορείτε να δημιουργήσετε μια λίστα με κουκκίδες χρησιμοποιώντας μία από τις ακόλουθες μεθόδους:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Επιλέξτε <menuchoice><guimenuitem>Κουκκίδες</guimenuitem></menuchoice> από το μενού επιλογών <guibutton>Κείμενο</guibutton>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Ξεκινήστε μια γραμμή με το χαρακτήρα (-) παύλα, πληκτρολογήστε κείμενο αμέσως μετά την παύλα, και πατήστε <keycap>Enter</keycap>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
      
    <sect2 id="bullet-end">
      <title>Ολοκλήρωση λίστας με κουκκίδες</title>

      <para>Ολοκληρώστε μια λίστα με κουκκίδες κάνοντας ένα από τα παρακάτω:</para>
      
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Επιλέξτε <menuchoice><guimenuitem>Κουκκίδες</guimenuitem></menuchoice> από το μενού επιλογών <guibutton>Κείμενο</guibutton>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Πατήστε <keycap>Enter</keycap> σε μια κενή γραμμή με κουκκίδα.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Επιλέξτε <menuchoice><guimenuitem>Μείωση εσοχής</guimenuitem></menuchoice> από το μενού επιλογών <guibutton>Κείμενο</guibutton> διαδοχικά μέχρι η τρέχουσα γραμμή να μην είναι μέρος της λίστας.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Χρησιμοποιώντας το συνδυασμό πλήκτρων <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> διαδοχικά μέχρι η τρέχουσα γραμμή να μην είναι μέρος της λίστας.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
      
    <sect2 id="bullet-increase-indent">
      <title>Αύξηση εσοχής</title>
      
      <para>Για να αυξήσετε την εσοχή γραμμής σε μια λίστα με κουκκίδες με το ποντίκι:</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Επιλέξτε <menuchoice><guimenuitem>Αύξηση εσοχής</guimenuitem></menuchoice> από το μενού επιλογών <guibutton>Κείμενο</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Για να αυξήσετε την εσοχή γραμμής σε μια λίστα με κουκκίδες με το πληκτρολόγιο:</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Πατήστε το πλήκτρο <keycap>Tab</keycap>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
      
    <sect2 id="bullet-decrease-indent">
      <title>Μείωση εσοχής</title>
        
      <para>Για να μειώσετε την εσοχή γραμμής σε μια λίστα με κουκκίδες με το ποντίκι:</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Επιλέξτε <menuchoice><guimenuitem>Μείωση εσοχής</guimenuitem></menuchoice> από το μενού επιλογών <guibutton>Κείμενο</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Για να μειώσετε την εσοχή γραμμής σε μια λίστα με κουκκίδες με το πληκτρολόγιο:</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Πατήστε το συνδυασμό πλήκτρων <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
  </sect1>
  
  <!--=========== Working with Notebooks =========================== -->
  
  <sect1 id="notebooks">
  	<title>Εργασία με σημειωματάρια</title>
  
    <para>Τα σημειωματάρια σας επιτρέπουν να ομαδοποιείτε σχετιζόμενες σημειώσεις. Μπορείτε να προσθέσετε μία σημείωση σε ένα σημειωματάριο από το παράθυρο Αναζήτηση σε όλες τις σημειώσεις ή απευθείας μέσα από τη σημείωση.</para>
    
    <sect2 id="creating-noteboks">
    <title>Δημιουργία σημειωματάριων</title>
    
    <para>Μπορείτε να δημιουργήσετε νέα σημειωματάρια χρησιμοποιώντας μία από τις ακόλουθες μεθόδους:</para>
    
      <orderedlist>
        <listitem> 
        <para>Κάντε κλικ στο εικονίδιο του Tomboy στον πίνακα εφαρμογών του GNOME, στη γραμμή εργασιών του Microsoft Windows, ή στο dock του Mac OS X. Θα εμφανιστεί ένα μενού</para>   
        </listitem>
        <listitem>
        <para>Επιλέξτε <menuchoice><guimenuitem>Σημειωματάρια</guimenuitem><guimenuitem>Νέο σημειωματάριο...</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
		<listitem>
		<para>Εισάγετε όνομα για το νέο σημειωματάριο.</para>
		</listitem>
	</orderedlist>
	
	      <figure id="new-notebook">
        <title>Δημιουργία νέου σημειωματάριου από το εικονίδιο του Tomboy στον πίνακα εφαρμογών του GNOME, στη γραμμή εργασιών του Microsoft Windows, ή στο dock του Mac OS X.</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/new-notebook.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
		
	<para>Για να δημιουργήσετε ένα νέο σημειωματάριο από το παράθυρο Αναζήτηση σε όλες τις σημειώσεις:</para>
	<orderedlist>
		<listitem> 
	<para>Ανοίξτε το παράθυρο <menuchoice><guimenuitem>Αναζήτηση σε όλες τις σημειώσεις</guimenuitem></menuchoice> επιλέγοντάς το από το εικονίδιο του Tomboy στον πίνακα εφαρμογών του GNOME, στη γραμμή εργασιών του Microsoft Windows, ή στο dock του Mac OS X. ή κάντε κλικ στο Αναζήτηση από μια ανοιχτή σημείωση.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Χρησιμοποιώντας το ποντίκι, κάντε δεξί κλικ στο αριστερό πλαίσιο και επιλέξτε <menuchoice><guimenuitem>Νέο σημειωματάριο...</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Εισάγετε όνομα για το νέο σημειωματάριο.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Με το παράθυρο <guilabel>Αναζήτηση σε όλες τις σημειώσεις</guilabel> ανοιχτό, επιλέξτε <menuchoice><guimenuitem>Αρχείο</guimenuitem><guimenuitem>Σημειωματάρια</guimenuitem><guimenuitem>Νέο σημειωματάριο...</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Εισάγετε όνομα για το νέο σημειωματάριο.</para>
	</listitem>

	</orderedlist>
  	      
  	      <figure id="create-new-notebook">
        <title>Δημιουργία νέου σημειωματάριου από το παράθυρο Αναζήτηση σε όλες τις σημειώσεις.</title>
         
         <mediaobject>
         <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/add-notebook-search.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure> 
  
  </sect2>
  
  <sect2 id="adding-notes-notebook">
  	<title>Προσθήκη σημειώσεων σε σημειωματάριο</title>
  	
  	<para>Για να προσθέσετε σημειώσεις σε ένα σημειωματάριο, μπορείτε να το κάνετε μέσα από το παράθυρο <guilabel>Αναζήτηση σε όλες τις σημειώσεις</guilabel> ή απευθείας μέσα από τη σημείωση.</para>

	<para>Για να μετακινήσετε μία σημείωση από το παράθυρο Αναζήτηση σε όλες τις σημειώσεις:</para>
	<orderedlist>
		<listitem> 
	<para>Ανοίξτε το παράθυρο <menuchoice><guimenuitem>Αναζήτηση σε όλες τις σημειώσεις</guimenuitem></menuchoice> επιλέγοντάς το από το εικονίδιο του Tomboy στον πίνακα εφαρμογών του GNOME, στη γραμμή εργασιών του Microsoft Windows, ή στο dock του Mac OS X. ή κάντε κλικ στο Αναζήτηση από μια ανοιχτή σημείωση.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Χρησιμοποιώντας το ποντίκι, σύρετε τη(τις) σημείωση(εις) μέσα σε ένα σημειωματάριο στα αριστερά.</para>
	</listitem>
	</orderedlist>

	<para>Καθώς πληκτρολογείτε μια σημείωση, μπορείτε να την προσθέσετε απευθείας σε ένα σημειωματάριο χρησιμοποιώντας το κουμπί <guimenu>Σημειωματάριο</guimenu>. Το κουμπί <guimenu>Σημειωματάριο</guimenu> φέρει το εικονίδιο <inlinegraphic fileref="figures/notebook-icon.png"/>.</para> 
	
	  	      <figure id="add-to-notebook">
        <title>Προσθήκη σημείωσης σε σημειωματάριο</title>
         
         <mediaobject>
         <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/add-to-notebook.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure> 


	</sect2>
	
	<sect2 id="notebook-templates">
	<title>Δημιουργία προτύπων σημειωματάριων</title>
	
	<para>Μετά τη δημιουργία ενός σημειωματάριου, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα πρότυπο για κάθε νέα σημείωση που δημιουργείτε σε ένα συγκεκριμένο σημειωματάριο.</para>

	<orderedlist>
	<listitem> 
	<para>Ανοίξτε το παράθυρο <menuchoice><guimenuitem>Αναζήτηση σε όλες τις σημειώσεις</guimenuitem></menuchoice> επιλέγοντάς το από το εικονίδιο του Tomboy στον πίνακα εφαρμογών του GNOME, στη γραμμή εργασιών του Microsoft Windows, ή στο dock του Mac OS X. ή κάντε κλικ στο Αναζήτηση από μια ανοιχτή σημείωση.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Χρησιμοποιώντας το ποντίκι, κάντε δεξί κλικ σε ένα σημειωματάριο που δημιουργήσατε και επιλέξτε <menuchoice><guimenuitem>Άνοιγμα πρότυπης σημείωσης</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Αυτό θα ανοίξει μια νέα σημείωση η οποία θα χρησιμοποιηθεί σαν πρότυπο. Το κείμενο που θα πληκτρολογηθεί σε αυτή τη σημείωση θα εμφανίζεται σε όλες τις σημειώσεις που δημιουργούνται σε αυτό το σημειωματάριο. Δημιουργήστε μια νέα σημείωση στο σημειωματάριο χρησιμοποιώντας το ποντίκι, κάντε δεξί κλικ στο σημειωματάριο και επιλέξτε <menuchoice><guimenuitem>Νέα σημείωση</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</listitem>
	</orderedlist>

	  	      <figure id="notebook-template">
        <title>Δημιουργία προτύπου σημειωματάριου</title>
         
         <mediaobject>
         <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/note-template.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure> 
	
	</sect2>

	
	<sect2 id="deleting-notebooks">
	<title>Διαγραφή σημειωματάριου</title>
	<para>Με τη διαγραφή ενός σημειωματάριου οι σημειώσεις που βρίσκονται μέσα σε αυτό δε θα διαγραφούν. Μετά τη διαγραφή ενός σημειωματάριου, οι σημειώσεις του δε θα συσχετιστούν με κανένα σημειωματάριο και μπορούν να προσπελαστούν επισημαίνοντας την επιλογή <menuchoice><guimenuitem>Ανολοκλήρωτες σημειώσεις</guimenuitem></menuchoice> στο παράθυρο <menuchoice><guimenuitem>Αναζήτηση σε όλες τις σημειώσεις</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	
	<para>Μπορείτε να διαγράψετε ένα σημειωματάριο με μία από τις παρακάτω δύο μεθόδους:</para>
	<para>Για να διαγράψετε ένα σημειωματάριο με το ποντίκι:</para>
	<orderedlist>
	<listitem> 
	<para>Ανοίξτε το παράθυρο <menuchoice><guimenuitem>Αναζήτηση σε όλες τις σημειώσεις</guimenuitem></menuchoice> επιλέγοντάς το από το εικονίδιο του Tomboy στον πίνακα εφαρμογών του GNOME, στη γραμμή εργασιών του Microsoft Windows, ή στο dock του Mac OS X. ή κάντε κλικ στο Αναζήτηση από μια ανοιχτή σημείωση.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Χρησιμοποιώντας το ποντίκι, κάντε δεξί κλικ πάνω σε ένα σημειωματάριο και επιλέξτε <menuchoice><guimenuitem>Διαγραφή σημειωματάριου</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</listitem>
	</orderedlist>
		  	      <figure id="notebook-delete">
        <title>Διαγραφή σημειωματάριου</title>
         
         <mediaobject>
         <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/delete-notebook.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure> 
	
	<para>Για να διαγράψετε ένα σημειωματάριο από το παράθυρο <menuchoice><guimenuitem>Αναζήτηση σε όλες τις σημειώσεις</guimenuitem></menuchoice>, ανοίξτε το παράθυρο <menuchoice><guimenuitem>Αναζήτηση σε όλες τις σημειώσεις</guimenuitem></menuchoice> επιλέγοντάς το από το εικονίδιο του Tomboy στον πίνακα εφαρμογών του GNOME, στη γραμμή εργασιών του Microsoft Windows, ή στο dock του Mac OS X.</para>
	<orderedlist>
	<listitem>
	<para>Χρησιμοποιώντας το ποντίκι, κάντε αριστερό κλικ στο σημειωματάριο που θέλετε να διαγράψετε.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Από το μενού, επιλέξτε <menuchoice><guimenuitem>Επεξεργασία</guimenuitem><guimenuitem>Διαγραφή σημειωματάριου</guimenuitem></menuchoice></para>
	</listitem>
	</orderedlist>

	
	</sect2>
	
	</sect1>
	
  <!--=========== Synchronization ================================== -->

  <sect1 id="synchronization">
    <title>Συγχρονισμός σημειώσεων</title>
    
    <para>Το Tomboy μπορεί πλέον να διατηρεί τις σημειώσεις σας συγχρονισμένες μεταξύ πολλών υπολογιστών βασιζόμενο σε έναν κεντρικό εξυπηρετητή.</para>

    <sect2 id="sync-configure">
      <title>Ρύθμιση συγχρονισμού σημειώσεων</title>

      <para>Μπορείτε να ρυθμίσετε τις προτιμήσεις συγχρονισμού σημειώσεων στην ετικέτα <guilabel>Συγχρονισμός</guilabel> του παράθυρου <interface>Προτιμήσεις Tomboy</interface>. Η προεπιλεγμένη συμπεριφορά διαχείρισης συγκρούσεων μπορεί να ρυθμιστεί κάνοντας κλικ στο κουμπί <guibutton>Ειδικές επιλογές...</guibutton>.</para>

      <figure>
        <title>Προτιμήσεις συγχρονισμού Tomboy</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-synchronization.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>

    <sect3 id="sync-configure-webdav">
      <title>Ρύθμιση υπηρεσίας συγχρονισμού σημειώσεων (WebDAV)</title>
        
      <para>Για να συγχρονίσετε τις σημειώσεις σας με έναν εξυπηρετητή WebDAV, θα χρειαστεί να έχετε εγκατεστημένο το σύστημα αρχείων wdfs FUSE. Ακολουθήστε τις οδηγίες του λειτουργικού σας συστήματος για να εγκαταστήσετε το FUSE στο λογαριασμό σας. Επιπλέον θα χρειαστεί να έχετε εγκατεστημένο και το GNOME Keyring.</para>
      
      <para>Επιλέξτε <guimenuitem>WebDAV</guimenuitem> από τη λίστα επιλογών <guilabel>Υπηρεσία</guilabel>. Συμπληρώστε τις πληροφορίες σύνδεσης για τον εξυπηρετητή σας και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί <guibutton>Αποθήκευση</guibutton>. Είστε πλέον έτοιμος να συγχρονίσετε τις σημειώσεις σας.</para>
    </sect3>

    <sect3 id="sync-configure-ssh">
      <title>Ρύθμιση υπηρεσίας συγχρονισμού σημειώσεων (SSH)</title>
        
      <para>In order to synchronize your notes with an SSH server, you will need
      the sshfs FUSE file system installed.  Follow the documentation for your operating
      system to set up FUSE for your user.  You will also need an SSH key for your
      SSH server account, which should be added to a running SSH daemon.  This can be
      done using the GNOME <application>Seahorse</application> application, which is also 
	  known as <application>Passwords and Encryption Keys</application>.</para>
	  
	  <para>Open <application>Passwords and Encryption Keys</application> by choosing 
	  <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenu>Accessories</guimenu>
	  <guimenu>Passwords and Encryption Keys</guimenu></menuchoice>.  Click on your key, 
	  and from the menu choose <menuchoice><guimenu>Remote</guimenu>
	  <guimenu>Configure Key for Secure Shell...</guimenu></menuchoice>  and enter the domain name or IP address
	  of the computer you want to sync to in <guimenu>Computer Name</guimenu>.  Enter the username 
	  of the remote computer in <guimenu>Computer Name:</guimenu> and click <guimenu>Set Up</guimenu>.
	  When prompted, enter the password, and setting up your key will be completed.</para>
      
      <para>In <application>Tomboy</application>, choose <guimenuitem>SSH</guimenuitem> from the <guilabel>Service</guilabel>
      drop-down list. Fill in the connection information for your server, and then select the
      <guibutton>Save</guibutton> button.  You are now ready to synchronize your notes.</para>
    </sect3>

    <sect3 id="sync-configure-localfolder">
      <title>Ρύθμιση υπηρεσίας συγχρονισμού σημειώσεων (Τοπικός φάκελος)</title>
        
      <para>Μπορεί να θέλετε να συγχρονίσετε τις σημειώσεις σας σε έναν τοπικό φάκελο αν αυτός ο φάκελος είναι διαθέσιμος και στα άλλα συστήματά σας, ή αν αποτελεί τοπική διασύνδεση ενός απομακρυσμένου εξυπηρετητή.</para>
      
      <para>Επιλέξτε <guimenuitem>Τοπικός φάκελος</guimenuitem> από τη λίστα επιλογών <guilabel>Υπηρεσία</guilabel>. Επιλέξτε το επιθυμητό <guilabel>Μονοπάτι φακέλου</guilabel> για συγχρονισμό και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί <guibutton>Αποθήκευση</guibutton>. Είστε πλέον έτοιμος να συγχρονίσετε τις σημειώσεις σας.</para>
    </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="sync-initiate">
      <title>Συγχρονίστε τις σημειώσεις σας</title>
        
      <para>Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να συγχρονίσετε τις σημειώσεις σας επιλέγοντας <menuchoice><guimenu>Εργαλεία</guimenu><guimenuitem>Συγχρονισμός σημειώσεων</guimenuitem></menuchoice> από το παράθυρο μιας σημείωσης ή από το παράθυρο <interface>Αναζήτηση σε όλες τις σημειώσεις</interface>.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="sync-conflicts">
      <title>Διαχείριση συγκρούσεων συγχρονισμού</title>
      
      <para>Όταν συγχρονίζετε σημειώσεις μεταξύ πολλαπλών υπολογιστών, μπορεί να συμβούν συγκρούσεις. Συνήθως οι συγκρούσεις είναι το αποτέλεσμα του μη τακτικού συγχρονισμού κατά την εναλλαγή μεταξύ συστημάτων. Το Tomboy θα εντοπίσει τις συγκρούσεις στα περιεχόμενα των σημειώσεών σας και θα σας βοηθήσει να αποφύγετε την απώλεια σημαντικών δεδομένων.</para>
      
      <para>Αν κατά τη διάρκεια συγχρονισμού σημειώσεων εντοπιστεί μία σύγκρουση, θα εμφανιστεί το παράθυρο <interface>Σύγκρουση σημειώσεων</interface>. Αν δε χρειάζεστε τις αλλαγές που κάνατε στην τοπική σημείωση, μπορείτε να επιλέξετε <guilabel>Αντικατάσταση τοπικής σημείωσης</guilabel>. Αν θέλετε να κρατήσετε τις τοπικές αλλαγές στη νέα σημείωση, επιλέξτε <guilabel>Μετονομασία τοπικής σημείωσης</guilabel>.</para>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1>
    <title>Προτιμήσεις</title>

    <para>Για να ορίσετε τις προτιμήσεις για το Tomboy, κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο στον πίνακα εφαρμογών, και επιλέξτε από το αναδυόμενο μενού <menuchoice><guimenuitem>Προτιμήσεις</guimenuitem></menuchoice>. Θα δείτε ένα παράθυρο όμοιο με αυτό που εμφανίστηκε στο <xref linkend="pref-editing"/>. Υπάρχουν δύο κατηγορίες προτιμήσεων, <guilabel>Επεξεργασία</guilabel> και <guilabel>Hotkeys</guilabel>. Οι προτιμήσεις κάθε ετικέτας θα περιγραφούν παρακάτω.</para>

    <sect2>
      <title>Επεξεργασία</title>

      <para>Η ετικέτα επεξεργασία σας επιτρέπει να ρυθμίσετε προτιμήσεις σχετικά με την επεξεργασία σημειώσεων. Υπάρχουν τρία κουτιά επιλογής σε αυτήν την ετικέτα, τα οποία μπορεί να είναι ενεργοποιημένα ή απενεργοποιημένα.</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Έλεγχος ορθογραφίας κατά την πληκτρολόγηση</term>

          <listitem>
            <para>Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να υπογραμμίζονται τα ορθογραφικά λάθη με κόκκινο, και να παρέχονται προτάσεις ορθογραφίας κάνοντας δεξί κλικ. Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την επιλογή χρησιμοποιώντας το ποντίκι ή το συνδυασμό πλήκτρων <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>S</keycap></keycombo>.</para>

            <note>
              <para>Η επιλογή ορθογραφικού ελέγχου είναι διαθέσιμη μόνο αν έχετε εγκατεστημένο το πακέτο <application>GtkSpell</application>.</para>
            </note>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Έντονες οι ΒικιΛέξεις</term>

          <listitem>
            <para>Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να δημιουργήσετε συνδέσεις με φράσεις οι οποίες <literal>ΜοιάζουνΚάπωςΈτσι</literal>. Κάνοντας κλικ στη σύνδεση θα δημιουργηθεί μία νέα σημείωση με τίτλο το κείμενο της σύνδεσης. Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την επιλογή χρησιμοποιώντας το ποντίκι ή το συνδυασμό πλήκτρων <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Χρήση προσαρμοσμένης γραμματοσειράς</term>

          <listitem>
            <para>Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να ορίσετε μία συγκεκριμένη γραμματοσειρά που θέλετε να χρησιμοποιείται στις σημειώσεις σας. Αν αυτή η επιλογή είναι απενεργοποιημένη, τότε θα χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη γραμματοσειρά του συστήματος. Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την επιλογή χρησιμοποιώντας το ποντίκι ή το συνδυασμό πλήκτρων <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <figure id="pref-editing">
        <title>Προτιμήσεις επεξεργασίας Tomboy</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-editing.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Hotkeys</title>

      <para>Η ετικέτα hotkeys σας επιτρέπει να ορίσετε συνδυασμούς πλήκτρων για να εκτελείτε διάφορες λειτουργίες στο Tomboy. Για να ορίσετε συνδυασμούς πλήκτρων, πρέπει να έχετε ενεργοποιημένη την επιλογή <guibutton>Ακρόαση για Hotkeys</guibutton>. Χρησιμοποιήστε <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>H</keycap></keycombo> για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή.</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Εμφάνιση μενού σημειώσεων</term>

          <listitem>
            <para>Εισάγετε το συνδυασμό πλήκτρων για να ανοίξετε το μενού σημειώσεων</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Άνοιγμα σημείωσης "Ξεκινήστε εδώ"</term>

          <listitem>
            <para>Εισάγετε το συνδυασμό πλήκτρων για να ανοίξετε τη σημείωση <quote>Ξεκινήστε εδώ</quote>, η οποία είναι προεγκατεστημένη με το Tomboy.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Δημιουργία νέας σημείωσης</term>

          <listitem>
            <para>Εισάγετε το συνδυασμό πλήκτρων για να δημιουργήσετε μία νέα σημείωση.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Αναζήτηση σε όλες τις σημειώσεις</term>

          <listitem>
            <para>Εισάγετε το συνδυασμό πλήκτρων για να ανοίξετε το παράθυρο <interface>Αναζήτηση σε όλες τις σημειώσεις</interface>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <figure>
        <title>Προτιμήσεις Tomboy για Hotkeys</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-hotkeys.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>

    <sect2 id="prefs-synchronization">
      <title>Συγχρονισμός</title>
      
      <para>Παρακαλούμε δείτε <xref linkend="synchronization"/> για περισσότερες λεπτομέρειες.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="prefs-plugins">
      <title>Πρόσθετες λειτουργίες</title>

      <para>Η ετικέτα πρόσθετες λειτουργίες σας επιτρέπει να ενεργοποιείτε και να ρυθμίζετε τις πρόσθετες λειτουργίες του Tomboy.</para>
      
      <para>Στα αριστερά βρίσκεται η λίστα με τις εγκατεστημένες πρόσθετες λειτουργίες. Μία πρόσθετη λειτουργία ενεργοποιείται επιλέγοντάς την από τη λίστα και πατώντας το κουμπί <guibutton>Ενεργοποίηση</guibutton>. Απενεργοποιήστε μία πρόσθετη λειτουργία επιλέγοντάς την από τη λίστα και πατώντας το κουμπί <guibutton>Απενεργοποίηση</guibutton>.</para>
      
      <para>Παρακαλούμε δείτε <xref linkend="plugins"/> για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις πρόσθετες λειτουργίες που είναι εγκατεστημένες με το Tomboy.</para>

      <figure>
        <title>Προτιμήσεις πρόσθετων λειτουργιών Tomboy.</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-add-ins.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="plugins">
    <title>Πρόσθετες λειτουργίες</title>

    <para>Εξ ορισμού, το Tomboy έχει πολλές προεγκατεστημένες πρόσθετες λειτουργίες: <simplelist type="inline">
        <member>Backlinks</member>

        <member>Bugzilla URL Drop</member>

        <member>Evolution Mail Drop</member>

        <member>Εξαγωγή σε HTML</member>

        <member>Σταθερό πλάτος</member>

        <member>Note of the Day</member>

        <member>Print Notes</member>

        <member>and Sticky Notes Import.</member>
      </simplelist> Από τη στιγμή που είναι προεγκατεστημένες, είναι έτοιμες για χρήση και φορτώνονται αυτόματα στη διεπιφάνεια του Tomboy.</para>

    <note>
      <para>Υπάρχουν κάποιες πρόσθετες λειτουργίες οι οποίες δεν είναι προεγκατεστημένες.</para>
    </note>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Backlinks (Τι συνδέει προς τα εδώ;)</term>

        <listitem>
          <para>Αυτή η πρόσθετη λειτουργία σας δίνει τη δυνατότητα να γνωρίζετε ποιες σημειώσεις συνδέονται με τη σημείωση την οποία επεξεργάζεστε. Αν είναι ενεργοποιημένη, το μενού επιλογών <link linkend="tools">Εργαλεία</link> θα έχει την επιλογή <guimenuitem>Τι συνδέει προς τα εδώ;</guimenuitem>. Όταν την επιλέξετε, θα εμφανιστεί σε ένα υπομενού μία λίστα με όλες τις σημειώσεις που συνδέονται με την τρέχουσα σημείωση. Επιλέξτε μία σημείωση από το υπομενού για να την ανοίξετε.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Bugzilla URL Drop</term>

        <listitem>
          <para>Σας επιτρέπει να σύρετε απευθείας ένα Bugzilla URL από το φυλλομετρητή σας σε μία σημείωση του Tomboy. Ο αριθμός του σφάλματος εισάγεται ως σύνδεση με ένα μικρό εικονίδιο δίπλα του. Όταν η σύνδεση εισαχθεί στη σημείωση, κάντε κλικ πάνω της για να ανοίξετε τη διαδρομή στο φυλλομετρητή σας.</para>
          
          <para>Προσαρμόστε τα εικονίδια που χρησιμοποιούνται τροποποιώντας τις προτιμήσεις πρόσθετων λειτουργιών στο <link linkend="prefs-plugins">παράθυρο προτιμήσεων</link>. Αφού επισημάνετε την πρόσθετη λειτουργία Bugzilla, κάντε κλικ στο κουμπί <guibutton>Προτιμήσεις</guibutton> για να ανοίξετε το παράθυρο <interface>Bugzilla Links Προτιμήσεις</interface>. Για να προσθέσετε ένα νέο εικονίδιο, κάντε κλικ στο κουμπί <guibutton>Προσθήκη</guibutton>, επιλέξτε ένα εικονίδιο στον υπολογιστή σας, εισάγετε ένα όνομα συστήματος Bugzilla (πχ. bugzilla.gnome.org), και κάντε κλικ στο κουμπί <guibutton>Άνοιγμα</guibutton>. Οποιοδήποτε Bugzilla URL που εισάγετε από αυτό το σύστημα θα χρησιμοποιεί το εικονίδιο που ορίσατε.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Evolution Mail Drop</term>

        <listitem>
          <para>Αυτή η πρόσθετη λειτουργία σας επιτρέπει να σύρετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από την εφαρμογή ταχυδρομείου <application>Evolution</application> σε μία από τις σημειώσεις σας στο Tomboy. Κάνοντας κλικ στο εικονίδιο ταχυδρομείου στη σημείωση θα ανοίξει το αντίστοιχο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο Evolution.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Εξαγωγή σε HTML</term>

        <listitem>
          <para>Όταν εγκατασταθεί αυτή η πρόσθετη λειτουργία, το μενού επιλογών <link linkend="tools">Εργαλεία</link> θα έχει διαθέσιμη την επιλογή <guimenuitem>Εξαγωγή σε HTML</guimenuitem>.</para>

          <para>Κάνοντας κλικ σε αυτή την επιλογή, θα εμφανιστεί ένα παράθυρο που σας επιτρέπει να επιλέξετε που να αποθηκεύσετε το <acronym>HTML</acronym> αρχείο. Εισάγετε το όνομα του αρχείου προορισμού και κάντε κλικ στο κουμπί <guibutton>OK</guibutton> για να αποθηκευτεί το αρχείο, ή <guibutton>Άκυρο</guibutton> για να εγκαταλειφθεί η διαδικασία.</para>

          <para>Για να εξάγετε σημειώσεις για τις οποίες υπάρχουν συνδέσεις στην τρέχουσα σημείωση, κάντε κλικ στο κουμπί <guibutton>Εξαγωγή συνδεδεμένων σημειώσεων</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Σταθερό πλάτος</term>

        <listitem>
          <para>Σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε γραμματοσειρά σταθερού πλάτους κατά τη δημιουργία/επεξεργασία των σημειώσεων. Αν αυτή η πρόσθετη λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, το μενού επιλογών <link linkend="text">Κείμενο</link> θα έχει την επιλογή <guimenuitem>Σταθερό πλάτος</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Note of the Day</term>

        <listitem>
          <para>Αυτή η πρόσθετη λειτουργία δημιουργεί αυτόματα μία σημείωση "Σήμερα" για την καταγραφή καθημερινών σκέψεων. Η τρέχουσα ημερομηνία χρησιμοποιείται ως τίτλος της σημείωσης. Για παράδειγμα, ο τίτλος μιας σημείωσης "Σήμερα" που δημιουργήθηκε στις 28 Φεβρουαρίου του 2007, θα είναι, "Σήμερα: Τετάρτη, Φεβρουάριος 28 2007"</para>
          
          <para>Αν δεν τροποποιήσετε καθόλου μία σημείωση "Σήμερα", η πρόσθετη λειτουργία Note of the Day θα τη διαγράψει αυτόματα.</para>
          
          <para>Για να τροποποιήσετε τα περιεχόμενα της προκαθορισμένης σημείωσης "Σήμερα", δημιουργήστε μία νέα σημείωση και αλλάξτε τον τίτλο της σε, "Σήμερα: Πρότυπο". Αλλάξτε τα περιεχόμενα της πρότυπης σημείωσης όπως επιθυμείτε. Όταν δημιουργούνται νέες σημειώσεις "Σήμερα", θα χρησιμοποιούν τα περιεχόμενα της πρότυπης σημείωσης "Σήμερα: Πρότυπο" που δημιουργήσατε.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Print Notes</term>

        <listitem>
          <para>Όταν είναι εγκατεστημένη αυτή η πρόσθετη λειτουργία, το μενού επιλογών <link linkend="tools">Εργαλεία</link> θα έχει διαθέσιμη την επιλογή <guimenuitem>Εκτύπωση</guimenuitem>.</para>

          <para>Επιλέξτε εκτύπωση για να εκτυπώσετε την τρέχουσα σημείωση. Θα εμφανιστεί το καθιερωμένο παράθυρο εκτύπωσης του GNOME.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Sticky Notes Import</term>

        <listitem>
          <para>Όταν είναι εγκατεστημένη αυτή η πρόσθετη λειτουργία, το μενού επιλογών <link linkend="tools">Εργαλεία</link> θα έχει διαθέσιμη την επιλογή <guimenuitem>Εισαγωγή από Sticky Notes</guimenuitem>.</para>

          <para>Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για να εισάγετε σημειώσεις από την εφαρμογή <application>Sticky Notes</application> η οποία είναι διαθέσιμη σε προηγούμενες εκδόσεις του GNOME. Η επιλογή αυτή συμπεριλήφθηκε στο Tomboy για να παρέχει ένα μέσο αναβάθμισης στους χρήστες που θα ήθελαν να μεταβούν από την εφαρμογή <application>Sticky Notes</application> στο Tomboy.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
</article>
