0.8.9:

* Really save details of new tables in the document.
* Enforce one database per document - ask for a new database name 
  when creating a new document instead of allowing the user 
  to choose an existing database.
* When there is still only one table, open it without asking the 
  user to choose a table, as if it is the default table.
* Show the database title in the window title bar, instead of 
  the filename.
(Murray Cumming)
* Fix an internationalization build problem. (Mike Castle)
* Added translations: 
  - Gujarati (Ankit Patel)
  - Punjabi (Amanpreet Singh Alam)
  - Spanish (Francisco Javier F. Serrador)
  - Turkish (Baris Cicek)