<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="spell_checking" xml:lang="es">

<info>
  <link type="guide" xref="index"/>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Spell-Checking</title>

<synopsis>
  <p>El propósito es corregir los errores ortográficos fácilmente.</p>
</synopsis>

<section id="use">
  <title>Use the spell-checking</title>
  <p>
    The default spell-checking settings can be changed in the preferences dialog:
    <guiseq>
      <gui style="menu">Edit</gui>
      <gui style="menu">Preferences</gui>
      <gui style="tab">Other</gui>
    </guiseq>
  </p>

  <p>La configuración también se puede cambiar archivo por archivo mediante en menú de <gui style="menu">Herramientas</gui>.</p>

  <p>Si activa la opción <gui style="menu">Resaltar las palabras mal escritas</gui>, estas se subrayarán en rojo en el documento. Una pulsación con el botón derecho sobre la palabra mal escrita mostrará las propuestas.</p>
</section>

<section id="dictionaries">
  <title>Diccionarios</title>
  <p>
    <link href="https://wiki.gnome.org/Projects/gspell">gspell</link> is used
    for the spell-checking in GNOME LaTeX. gspell uses
    <link href="https://abiword.github.io/enchant/">Enchant</link>, which in
    turn supports several backends such as Hunspell or Aspell for the
    dictionaries. The Aspell backend doesn't work well with gspell, Hunspell is
    preferred. If dictionaries for both Aspell and Hunspell are installed for
    the same language, by default Enchant prefers the Hunspell one.
  </p>

  <p>
    If your language is not listed in GNOME LaTeX, install a dictionary for one
    of the supported Enchant backends (for most languages the best choice is to
    install an Hunspell dictionary).
  </p>
</section>
</page>
