<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="keyring-create" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="seealso" xref="keyring-update-password"/>
    <link type="guide" xref="keyring"/>

    <revision version="0.1" date="2011-10-23" status="draft"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-08-25" status="candidate"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <desc>Χρησιμοποιήστε τις κλειδοθήκες κωδικών πρόσβασης για να ομαδοποιήσετε τους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασης.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα του GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Δημιουργία νέας κλειδοθήκης</title>

  <p>Χρησιμοποιήστε τις <link xref="keyring">κλειδοθήκες</link> για να ομαδοποιήσετε τους σχετικούς κωδικούς πρόσβασης. Μπορείτε να επιλέξετε να προστατεύσετε τη κλειδοθήκη σας με έναν κωδικό πρόσβασης.</p>

  <steps>
    <title>Δημιουργία μιας νέας κλειδοθήκης κωδικών πρόσβασης:</title>
    <item>
      <p>Επιλέξτε <guiseq><gui style="menu">Αρχείο</gui> <gui style="menuitem">Νέο…</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Επιλέξτε <gui>Κλειδοθήκη κωδικών πρόσβασης</gui> και πατήστε <gui style="button">Συνέχεια</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Επιλέξτε ένα όνομα για τη νέα σας κλειδοθήκη, έπειτα πατήστε <gui style="button">Εντάξει</gui> για να συνεχίσετε.</p>
    </item>
    <item>
      <!-- TODO: make shorter -->
      <p>Για να προστατεύσετε με κωδικό πρόσβασης τη κλειδοθήκη σας, επιλέξτε έναν κωδικό πρόσβασης και ξαναπληκτρολογήστε τον για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Αφήστε και τα δύο πεδία κενά αν θέλετε η κλειδοθήκη σας να παραμείνει ξεκλείδωτη.</p>
      <!--If you want your keyring to be protected with a password, chose one
      now. If you do not with to use a password, leave these fields blank. This
      is the password which you will need to use to unlock the keyring.</p>-->
    </item>
    <item>
      <p>Πατήστε <gui style="button">Συνέχεια</gui> για να ολοκληρώσετε τη δημιουργία της κλειδοθήκης. Αν δεν έχετε προστατεύσει την κλειδοθήκη σας με έναν κωδικό πρόσβασης, θα χρειαστείτε να επιβεβαιώσετε ότι αυτός είναι ο τρόπος που θέλετε να συνεχίσετε.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Η νέα σας κλειδοθήκη θα είναι τώρα καταχωρισμένη στο <gui>Κωδικοί πρόσβασης</gui>.</p>

</page>
