# translation of kthememanager.po to Türkçe
# translation of kthememanager.po to Turkish
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2004.
# Adem Alp YILDIZ <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kthememanager\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-23 02:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-30 23:21+0300\n"
"Last-Translator: Adem Alp YILDIZ <ademalp@linux-sevenler.org>\n"
"Language-Team: Türkçe <kde-i18n-tr@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Adem Alp YILDIZ"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "ademalp@linux-sevenler.org"

#: knewthemedlg.cpp:28
msgid "New Theme"
msgstr "Yeni Tema"

#: kthememanager.cpp:49
msgid "KDE Theme Manager"
msgstr "KDE Tema Yöneticisi"

#: kthememanager.cpp:50 kthememanager.cpp:56
msgid ""
"This control module handles installing, removing and creating visual KDE "
"themes."
msgstr ""
"Bu kontrol modülü, görsel KDE temalarını kuruyor, siliyor ve oluşturuyor."

#: kthememanager.cpp:215
msgid "Theme Files"
msgstr "Tema Dosyaları"

#: kthememanager.cpp:216
msgid "Select Theme File"
msgstr "Tema Dosyası Seç"

#: kthememanager.cpp:250
msgid "Do you really want to remove the theme <b>%1</b>?"
msgstr "<b>%1</b> Bu temayı gerçekten silmek istediğinize emin misiniz?"

#: kthememanager.cpp:251
msgid "Remove Theme"
msgstr "Tema Sil"

#: kthememanager.cpp:273
msgid "My Theme"
msgstr "Benim Temam"

#: kthememanager.cpp:284
msgid "Theme %1 already exists."
msgstr "%1 teması mevcut."

#: kthememanager.cpp:304
#, c-format
msgid "Your theme has been successfully created in %1."
msgstr "Temanız %1 de hatasız oluşturuldu."

#: kthememanager.cpp:305
msgid "Theme Created"
msgstr "Tema Oluşturuldu"

#: kthememanager.cpp:307
msgid "An error occurred while creating your theme."
msgstr "Tema oluşturulurken bir hata oluştu."

#: kthememanager.cpp:308
msgid "Theme Not Created"
msgstr "Tema Oluşturulamadı"

#: kthememanager.cpp:335
msgid "This theme does not contain a preview."
msgstr "Bu tema bir önizleme içermiyor."

#: kthememanager.cpp:340
msgid "Author: %1<br>Email: %2<br>Version: %3<br>Homepage: %4"
msgstr "Yazar: %1<br>E-Posta: %2<br>Sürüm: %3<br>Web Sayfası: %4"

#. i18n: file kthemedlg.ui line 50
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "Choose your visual KDE theme:"
msgstr "Görsel KDE temanızı seçin:"

#. i18n: file kthemedlg.ui line 75
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Get new themes..."
msgstr "Yeni temalar al..."

#. i18n: file kthemedlg.ui line 78
#: rc.cpp:9
#, fuzzy, no-c-format
msgid "http://themes.kde.org"
msgstr "http://www.kde-look.org"

#. i18n: file kthemedlg.ui line 81
#: rc.cpp:12
#, no-c-format
msgid "Go to the KDE themes website"
msgstr "KDE temaları web sayfasına git"

#. i18n: file kthemedlg.ui line 121
#: rc.cpp:15
#, no-c-format
msgid "&Remove Theme"
msgstr "Tema &Sil"

#. i18n: file kthemedlg.ui line 129
#: rc.cpp:18
#, no-c-format
msgid "Create &New Theme..."
msgstr "Ye&ni Tema Oluştur..."

#. i18n: file kthemedlg.ui line 137
#: rc.cpp:21
#, no-c-format
msgid "&Install New Theme..."
msgstr "Yen&i Tema Kur..."

#. i18n: file kthemedlg.ui line 143
#: rc.cpp:24
#, no-c-format
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#. i18n: file kthemedlg.ui line 191
#: rc.cpp:27
#, no-c-format
msgid "Customize your theme:"
msgstr "Temanızı özelleştirin:"

#. i18n: file kthemedlg.ui line 236
#: rc.cpp:31
#, no-c-format
msgid "Background"
msgstr "Arka plan"

#. i18n: file kthemedlg.ui line 239
#: rc.cpp:34
#, no-c-format
msgid "Customize the desktop background"
msgstr "Masaüstü ark planını özelleştirir"

#. i18n: file kthemedlg.ui line 276
#: rc.cpp:38
#, no-c-format
msgid "Colors"
msgstr "Renkler"

#. i18n: file kthemedlg.ui line 279
#: rc.cpp:41
#, no-c-format
msgid "Customize colors"
msgstr "Özel Renkler"

#. i18n: file kthemedlg.ui line 316
#: rc.cpp:45
#, no-c-format
msgid "Style"
msgstr "Biçem"

#. i18n: file kthemedlg.ui line 319
#: rc.cpp:48
#, no-c-format
msgid "Customize the widget style"
msgstr "Bileşen biçemi özelleştir"

#. i18n: file kthemedlg.ui line 356
#: rc.cpp:52
#, no-c-format
msgid "Icons"
msgstr "Simgeler"

#. i18n: file kthemedlg.ui line 359
#: rc.cpp:55
#, no-c-format
msgid "Customize the icon theme"
msgstr "Simge temasını özelleştir"

#. i18n: file kthemedlg.ui line 399
#: rc.cpp:62
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Customize the font theme"
msgstr "Simge temasını özelleştir"

#. i18n: file kthemedlg.ui line 436
#: rc.cpp:66
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Screen Saver"
msgstr "Ekran koruyucu"

#. i18n: file kthemedlg.ui line 439
#: rc.cpp:69
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Customize the screen saver"
msgstr "Ekran koruyucuyu özelleştir"

#. i18n: file newthemewidget.ui line 25
#: rc.cpp:72
#, no-c-format
msgid "&Theme name:"
msgstr "&Tema adı:"

#. i18n: file newthemewidget.ui line 36
#: rc.cpp:75
#, no-c-format
msgid "&Author:"
msgstr "Y&azar:"

#. i18n: file newthemewidget.ui line 47
#: rc.cpp:78
#, no-c-format
msgid "&Email:"
msgstr "&E-Posta:"

#. i18n: file newthemewidget.ui line 58
#: rc.cpp:81
#, no-c-format
msgid "&Homepage:"
msgstr "&Web Sayfası:"

#. i18n: file newthemewidget.ui line 89
#: rc.cpp:84
#, no-c-format
msgid "Co&mment:"
msgstr "Açıkla&ma:"

#. i18n: file newthemewidget.ui line 113
#: rc.cpp:87
#, no-c-format
msgid "&Version:"
msgstr "&Sürüm:"
