# translation of kaccess.po to Arabic
# translation of kaccess.po to
# Copyright (C) 2001,2002,2003 Free Software Foundation, Inc.
# Mohammed Gamal <f2c2001@yahoo.com>, 2001.
# Isam Bayazidi <bayazidi@arabeyes.org>, 2002,2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kaccess\n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-28 02:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-06-06 17:01-0300\n"
"Last-Translator: Mohammed Gamal <f2c2001@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: kaccess.cpp:44
msgid ""
"The Shift key has been locked and is now active for all of the following "
"keypresses."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:45
msgid "The Shift key is now active."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:46
msgid "The Shift key is now inactive."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:48
msgid ""
"The Control key has been locked and is now active for all of the following "
"keypresses."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:49
msgid "The Control key is now active."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:50
msgid "The Control key is now inactive."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:52
msgid ""
"The Alt key has been locked and is now active for all of the following "
"keypresses."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:53
msgid "The Alt key is now active."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:54
msgid "The Alt key is now inactive."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:56
msgid ""
"The Win key has been locked and is now active for all of the following "
"keypresses."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:57
msgid "The Win key is now active."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:58
msgid "The Win key is now inactive."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:60
msgid ""
"The Meta key has been locked and is now active for all of the following "
"keypresses."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:61
msgid "The Meta key is now active."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:62
msgid "The Meta key is now inactive."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:64
msgid ""
"The Super key has been locked and is now active for all of the following "
"keypresses."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:65
msgid "The Super key is now active."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:66
msgid "The Super key is now inactive."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:68
msgid ""
"The Hyper key has been locked and is now active for all of the following "
"keypresses."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:69
msgid "The Hyper key is now active."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:70
msgid "The Hyper key is now inactive."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:72
msgid ""
"The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following "
"keypresses."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:73
msgid "The Alt Graph key is now active."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:74
msgid "The Alt Graph key is now inactive."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:76
msgid "The Num Lock key has been activated."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:78
msgid "The Num Lock key is now inactive."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:80
msgid "The Caps Lock key has been activated."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:82
msgid "The Caps Lock key is now inactive."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:84
msgid "The Scroll Lock key has been activated."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:86
msgid "The Scroll Lock key is now inactive."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:562
msgid "AltGraph"
msgstr ""

#: kaccess.cpp:564
msgid "Hyper"
msgstr ""

#: kaccess.cpp:566
msgid "Super"
msgstr ""

#: kaccess.cpp:568
msgid "Meta"
msgstr ""

#: kaccess.cpp:616
msgid "&When a gesture was used:"
msgstr ""

#: kaccess.cpp:622
msgid "Change Settings Without Asking"
msgstr ""

#: kaccess.cpp:623
msgid "Show This Confirmation Dialog"
msgstr ""

#: kaccess.cpp:624
msgid "Deactivate All AccessX Features & Gestures"
msgstr ""

#: kaccess.cpp:663 kaccess.cpp:665
msgid "Sticky keys"
msgstr ""

#: kaccess.cpp:668 kaccess.cpp:670
msgid "Slow keys"
msgstr ""

#: kaccess.cpp:673 kaccess.cpp:675
msgid "Bounce keys"
msgstr ""

#: kaccess.cpp:678 kaccess.cpp:680
msgid "Mouse keys"
msgstr ""

#: kaccess.cpp:685
msgid "Do you really want to deactivate \"%1\"?"
msgstr ""

#: kaccess.cpp:688
msgid "Do you really want to deactivate \"%1\" and \"%2\"?"
msgstr ""

#: kaccess.cpp:691
msgid "Do you really want to deactivate \"%1\", \"%2\" and \"%3\"?"
msgstr ""

#: kaccess.cpp:695
msgid "Do you really want to deactivate \"%1\", \"%2\", \"%3\" and \"%4\"?"
msgstr ""

#: kaccess.cpp:702
msgid "Do you really want to activate \"%1\"?"
msgstr ""

#: kaccess.cpp:705
msgid "Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\"?"
msgstr ""

#: kaccess.cpp:708
msgid ""
"Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\" and \"%3\"?"
msgstr ""

#: kaccess.cpp:712
msgid ""
"Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\", \"%3\" and "
"\"%4\"?"
msgstr ""

#: kaccess.cpp:719
msgid "Do you really want to activate \"%1\" and \"%2\"?"
msgstr ""

#: kaccess.cpp:722
msgid ""
"Do you really want to activate \"%1\" and \"%2\" and to deactivate \"%3\"?"
msgstr ""

#: kaccess.cpp:726
msgid ""
"Do you really want to activate \"%1\", and \"%2\" and to deactivate \"%3\" and "
"\"%4\"?"
msgstr ""

#: kaccess.cpp:733
msgid "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\" and \"%3\"?"
msgstr ""

#: kaccess.cpp:737
msgid ""
"Do you really want to activate \"%1\", \"%2\" and \"%3\" and to deactivate "
"\"%4\"?"
msgstr ""

#: kaccess.cpp:743
msgid "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\", \"%3\" and \"%4\"?"
msgstr ""

#: kaccess.cpp:750
msgid "An application has requested to change this setting."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:754
msgid ""
"You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to "
"change this setting."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:756
msgid ""
"You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested "
"to change this setting."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:760
msgid "You pressed %1 or an application has requested to change this setting."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:766
msgid ""
"An application has requested to change these settings, or you used a "
"combination of several keyboard gestures."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:768
msgid "An application has requested to change these settings."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:773
msgid ""
"These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and "
"can be configured in the KDE Control Center. You can also turn them on and off "
"with standardized keyboard gestures.\n"
"\n"
"If you do not need them, you can select \"Deactivate all AccessX features and "
"gestures\"."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:790
msgid ""
"Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key a certain "
"time before it gets acceted."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:792
msgid "Slow keys has been disabled."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:795
msgid ""
"Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked a certain "
"time after it was used."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:797
msgid "Bounce keys has been disabled."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:800
msgid ""
"Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched "
"after you have released them."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:802
msgid "Sticky keys has been disabled."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:805
msgid ""
"Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your "
"keyboard in order to control the mouse."
msgstr ""

#: kaccess.cpp:807
msgid "Mouse keys has been disabled."
msgstr ""

#: main.cpp:8
msgid "kaccess"
msgstr "kaccess"

#: main.cpp:8
msgid "KDE Accessibility Tool"
msgstr "أداة كيدي لتسهيل الوصول"

#: main.cpp:10
msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"
msgstr "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"

#: main.cpp:12
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Mohammed Gamal,Isam Bayazidi"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "f2c2001@yahoo.com,bayazidi@arabeyes.org"

#~ msgid "A utility to improve KDE's accessibility for people with disabilities."
#~ msgstr "أداة خدمية لإمكانيات الوصول لذوي الأحتياجات الخاصة"
