# translation of libtaskmanager.po to Czech
# Copyright (C) 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2005, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libtaskmanager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-08 14:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-04 17:15+0200\n"
"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: task.cpp:296
msgid "modified"
msgstr "změněno"

#: taskrmbmenu.cpp:84
msgid "&To Current Desktop"
msgstr "Na současnou p&lochu"

#: taskrmbmenu.cpp:95
msgid "&Move"
msgstr "&Přesunout"

#: taskrmbmenu.cpp:98
msgid "Re&size"
msgstr "Změnit veliko&st"

#: taskrmbmenu.cpp:101
msgid "Mi&nimize"
msgstr "Mi&nimalizovat"

#: taskrmbmenu.cpp:106
msgid "Ma&ximize"
msgstr "Ma&ximalizovat"

#: taskrmbmenu.cpp:111
msgid "&Shade"
msgstr "Z&asunout"

#: taskrmbmenu.cpp:118
msgid "&Close"
msgstr "Za&vřít"

#: taskrmbmenu.cpp:146
msgid "All &to Current Desktop"
msgstr "Vše na s&oučasnou plochu"

#: taskrmbmenu.cpp:161
msgid "Mi&nimize All"
msgstr "Mi&nimalizovat vše"

#: taskrmbmenu.cpp:174
msgid "Ma&ximize All"
msgstr "Ma&ximalizovat vše"

#: taskrmbmenu.cpp:187
msgid "&Restore All"
msgstr "&Obnovit vše"

#: taskrmbmenu.cpp:202
msgid "&Close All"
msgstr "Za&vřít vše"

#: taskrmbmenu.cpp:209
msgid "Ad&vanced"
msgstr "Pok&ročilé"

#: taskrmbmenu.cpp:212
msgid "Keep &Above Others"
msgstr "Podržet n&ad ostatními"

#: taskrmbmenu.cpp:218
msgid "Keep &Below Others"
msgstr "Podržet pod ostatní&mi"

#: taskrmbmenu.cpp:224
msgid "&Fullscreen"
msgstr "Na celou o&brazovku"

#: taskrmbmenu.cpp:240
msgid "To &Desktop"
msgstr "Na &plochu"

#: taskrmbmenu.cpp:242 taskrmbmenu.cpp:267
msgid "&All Desktops"
msgstr "Všechny pr&acovní plochy"

#~ msgid "All to &Desktop"
#~ msgstr "Vše na plo&chu"
