# translation of kio_thumbnail.po to Czech
#
# Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2006.
# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_thumbnail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-14 18:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-04 17:11+0200\n"
"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Lukáš Tinkl"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "lukas@kde.org"

#: thumbnail.cpp:111
msgid "kio_thumbmail"
msgstr "kio_thumbmail"

#: thumbnail.cpp:178
msgid "No MIME Type specified."
msgstr "Žádný MIME typ nebyl zadán."

#: thumbnail.cpp:188
msgid "No or invalid size specified."
msgstr "Velikost nebyla zadána nebo je chybná."

#: thumbnail.cpp:262
msgid "No plugin specified."
msgstr "Nebyl zadán žádný modul."

#: thumbnail.cpp:280
#, kde-format
msgid "Cannot load ThumbCreator %1"
msgstr "Nelze zavést ThumbCreator %1"

#: thumbnail.cpp:288
#, kde-format
msgid "Cannot create thumbnail for %1"
msgstr "Nelze vytvořit náhled %1"

#: thumbnail.cpp:356
msgid "Failed to create a thumbnail."
msgstr "Chyba při vytváření náhledu."

#: thumbnail.cpp:371
msgid "Could not write image."
msgstr "Nelze zapsat obrázek."

#: thumbnail.cpp:396
#, kde-format
msgid "Failed to attach to shared memory segment %1"
msgstr "Selhání při přidání segmentu sdílené paměti %1"

#: thumbnail.cpp:401
msgid "Image is too big for the shared memory segment"
msgstr "Obrázek je pro segment sdílené paměti příliš velký"
