# translation of libkholidays.po to Czech
# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkholidays\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-31 05:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-15 17:31+0200\n"
"Last-Translator: Lukas Tinkl <lukas@kde.org>\n"
"Language-Team: Czech <kde-i18n-cs@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Emacs 22.2.1, po-mode 2.01+0.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: astroseasons.cpp:44
msgid "June Solstice"
msgstr "Červnový slunovrat"

#: astroseasons.cpp:46
msgid "December Solstice"
msgstr "Prosincový slunovrat"

#: astroseasons.cpp:48
msgid "March Equinox"
msgstr "Březnová rovnodennost"

#: astroseasons.cpp:50
msgid "September Equinox"
msgstr "Zářijová rovnodennost"

#: lunarphase.cpp:51
msgid "New Moon"
msgstr "Nov"

#: lunarphase.cpp:53
msgid "Full Moon"
msgstr "Úplněk"

#: lunarphase.cpp:55
msgid "First Quarter Moon"
msgstr "Měsíc v první čtvrti"

#: lunarphase.cpp:57
msgid "Last Quarter Moon"
msgstr "Měsíc v poslední čtvrti"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Lukáš Tinkl"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "ltinkl@redhat.com"

#: zodiac.cpp:46
msgid "Aries"
msgstr "Beran"

#: zodiac.cpp:48
msgid "Taurus"
msgstr "Býk"

#: zodiac.cpp:50
msgid "Gemini"
msgstr "Blíženci"

#: zodiac.cpp:52
msgid "Cancer"
msgstr "Rak"

#: zodiac.cpp:54
msgid "Leo"
msgstr "Lev"

#: zodiac.cpp:56
msgid "Virgo"
msgstr "Panna"

#: zodiac.cpp:58
msgid "Libra"
msgstr "Váhy"

#: zodiac.cpp:60
msgid "Scorpio"
msgstr "Štír"

#: zodiac.cpp:62
msgid "Sagittarius"
msgstr "Střelec"

#: zodiac.cpp:64
msgid "Capricorn"
msgstr "Kozoroh"

#: zodiac.cpp:66
msgid "Aquarius"
msgstr "Vodnář"

#: zodiac.cpp:68
msgid "Pisces"
msgstr "Ryby"

#: zodiac.cpp:239
msgid "ram"
msgstr "beran"

#: zodiac.cpp:241
msgid "bull"
msgstr "býk"

#: zodiac.cpp:243
msgid "twins"
msgstr "blíženci"

#: zodiac.cpp:245
msgid "crab"
msgstr "rak"

#: zodiac.cpp:247
msgid "lion"
msgstr "lev"

#: zodiac.cpp:249
msgid "virgin"
msgstr "panna"

#: zodiac.cpp:251
msgid "scales"
msgstr "váhy"

#: zodiac.cpp:253
msgid "scorpion"
msgstr "štír"

#: zodiac.cpp:255
msgid "archer"
msgstr "střelec"

#: zodiac.cpp:257
msgid "goat"
msgstr "kozoroh"

#: zodiac.cpp:259
msgid "water"
msgstr "vodnář"

#: zodiac.cpp:261
msgid "fish"
msgstr "ryby"

#~ msgid "Northern"
#~ msgstr "Severní"

#~ msgid "Southern"
#~ msgstr "Jižní"
