# translation of kfontinst.po to
# translation of kfontinst.po to Czech
#
# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
# Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2005.
# Klára Cihlářová <koty@seznam.cz>, 2007.
# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2008.
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfontinst\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-22 02:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-08 16:30+0200\n"
"Last-Translator: Lukas Tinkl <lukas@kde.org>\n"
"Language-Team: Czech <kde-i18n-cs@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Emacs 22.2.1, po-mode 2.01+0.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Lukáš Tinkl,Jakub Friedl"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "lukas@kde.org,jfriedl@suse.cz"

#: apps/Installer.cpp:51 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1158
msgid ""
"Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), "
"or system-wide (available to all users)?"
msgstr ""

#: apps/Installer.cpp:54 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1161
msgid "Where to Install"
msgstr "Kam instalovat"

#: apps/Installer.cpp:171
msgid "Font Installer"
msgstr "Instalátor písem"

#: apps/Installer.cpp:171
msgid "Simple font installer"
msgstr "Jednoduchý instalátor písem"

#: apps/Installer.cpp:172 apps/Printer.cpp:236
msgid "(C) Craig Drummond, 2007"
msgstr "(C) Craig Drummond, 2007"

#: apps/Installer.cpp:189
msgid ""
"Configure folder for X11 - create fonts.dir and fonts.scale, plus remove "
"hidden entries. (NOTE: Use this option on its own.)"
msgstr ""

#: apps/Installer.cpp:191 apps/Printer.cpp:243
msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid"
msgstr "Učiní okno modální pro aplikaci X, určenou pomocí ID okna"

#: apps/Installer.cpp:192
#, fuzzy
#| msgid "Where to Install"
msgid "URL to install"
msgstr "Kam instalovat"

#: apps/Printer.cpp:99
msgid "Print"
msgstr "Vytisknout"

#: apps/Printer.cpp:235
msgid "Font Printer"
msgstr "Tisk písem"

#: apps/Printer.cpp:235
msgid "Simple font printer"
msgstr "Jednoduchý tisk písem"

#: apps/Printer.cpp:244
msgid "Size index to print fonts"
msgstr ""

#: apps/Printer.cpp:245
msgid ""
"Font to print, specified as \"Family,Style\" where Style is a 24-bit decimal "
"number composed as: <weight><width><slant>"
msgstr ""

#: apps/Printer.cpp:246
msgid "File containing list of fonts to print"
msgstr ""

#: apps/Printer.cpp:247
msgid "Remove file containing list of fonts to print"
msgstr ""

#: apps/Viewer.cpp:77
msgid "Select Font to View"
msgstr "Zvolte písmo k prohlížení"

#: apps/Viewer.cpp:103
msgid "Font Viewer"
msgstr "Prohlížeč písem"

#: apps/Viewer.cpp:103
msgid "Simple font viewer"
msgstr "Jednoduchý prohlížeč písem"

#: apps/Viewer.cpp:104
msgid "(C) Craig Drummond, 2004-2007"
msgstr "(C) Craig Drummond, 2004-2007"

#: apps/Viewer.cpp:111
msgid "URL to open"
msgstr "URL k otevření"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:73
msgid "Duplicate Fonts"
msgstr "Duplicitní písma"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:98
msgid "Scanning for duplicate fonts. Please wait..."
msgstr ""

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:119
msgid "No duplicate fonts found."
msgstr ""

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:124
#, kde-format
msgid "%1 duplicate fonts found."
msgstr ""

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:214
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Could not delete:\n"
"%1"
msgstr "Nelze přistupovat do \"%1\"."

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:216
msgid "Could not delete the following files:"
msgstr ""

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:230
msgid "Abort font scan?"
msgstr ""

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:232
#, fuzzy
#| msgid "Print..."
msgid "Aborting..."
msgstr "Vytisknout..."

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:258
#, kde-format
msgid ""
"Are you sure you wish to delete:\n"
"%1"
msgstr ""

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:260
msgid "Are you sure you wish to delete:"
msgstr ""

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:509
msgid "Font/File"
msgstr "Písmo/Soubor"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:511
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:512
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:513
msgid "Links To"
msgstr ""

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:525 kcmfontinst/FontList.cpp:1614
msgid "Open in Font Viewer"
msgstr "Otevřít v Prohlížeči písem"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:527
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:530
msgid "Unmark for Deletion..."
msgstr ""

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:532
msgid "Mark for Deletion..."
msgstr ""

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:609 kcmfontinst/FontList.cpp:2013
#, kde-format
msgid "Open all %1 fonts in font viewer?"
msgstr ""

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:82
msgid "Set Criteria"
msgstr "Nastavit kritéria"

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:94
msgid "Family"
msgstr "Rodina"

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:95
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:97
msgid "Foundry"
msgstr "Písmolijna"

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:104
msgid "FontConfig Match"
msgstr ""

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:105
msgid "File"
msgstr "Soubor"

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:106
msgid "File Location"
msgstr "Umístění souboru"

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:108
msgid "Writing System"
msgstr ""

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:118
msgid "Symbol/Other"
msgstr ""

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:203 kcmfontinst/FontFilter.cpp:269
#, kde-format
msgid "Type here to filter on %1"
msgstr ""

#: kcmfontinst/FontList.cpp:774
msgid "Font"
msgstr "Písmo"

#: kcmfontinst/FontList.cpp:776
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#: kcmfontinst/FontList.cpp:789
msgid ""
"This column shows the status of the font family, and of the individual font "
"styles."
msgstr ""

#: kcmfontinst/FontList.cpp:922
msgid ""
"<p>This list shows your installed fonts. The fonts are grouped by family, "
"and the number in square brackets represents the number of styles in which "
"the family is available. e.g.</p><ul><li>Times [4]<ul><li>Regular</"
"li><li>Bold</li><li>Bold Italic</li><li>Italic</li></ul></li></ul>"
msgstr ""

#: kcmfontinst/FontList.cpp:1181 kcmfontinst/FontList.cpp:1205
#, kde-format
msgid "...plus %1 more"
msgstr ""

#: kcmfontinst/FontList.cpp:1233
#, kde-format
msgid "%1 [%2]"
msgstr "%1 [%2]"

#: kcmfontinst/FontList.cpp:1610
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: kcmfontinst/FontList.cpp:1612 kcmfontinst/GroupList.cpp:780
msgid "Print..."
msgstr "Vytisknout..."

#: kcmfontinst/FontList.cpp:1617
msgid "Reload"
msgstr "Obnovit"

#: kcmfontinst/FontList.cpp:1622 kcmfontinst/GroupList.cpp:773
msgid "Enable..."
msgstr "Povolit..."

#: kcmfontinst/FontList.cpp:1624 kcmfontinst/GroupList.cpp:775
msgid "Disable..."
msgstr "Zakázat..."

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:83
msgid "All Fonts"
msgstr "Všechna písma"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:86
msgid "Personal Fonts"
msgstr "Osobní písma"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:89
msgid "System Fonts"
msgstr "Systémová písma"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:92
msgid "Standard:"
msgstr "Standard:"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:95
msgid "Custom:"
msgstr "Vlastní:"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:98
msgid "Unclassified"
msgstr "Neutajovaný"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:327
#, kde-format
msgid "%1 (Disabled)"
msgstr "%1 (zakázáno)"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:329
#, kde-format
msgid "%1 (Empty)"
msgstr "%1 (prázdný)"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:331
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "(%1 Total)"
msgid "%1 (Partial)"
msgstr "(%1 celkem)"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:381
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:585
#, kde-format
msgid ""
"<p>Do you really want to remove '<b>%1</b>'?</p><p><i>This will only remove "
"the group, and not the actual fonts.</i></p>"
msgstr ""

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:588
msgid "Remove Group"
msgstr "Odstranit skupinu"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:588
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:589 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:332
msgid "Remove group"
msgstr "Odstranit skupinu"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:636
msgid ""
"<li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system.</"
"li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been placed "
"within a \"Custom\" group.</li>"
msgstr ""

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:639
msgid ""
"<li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system - both  "
"\"System\" and \"Personal\".</li><li><i>System</i> contains all fonts that "
"are installed system-wide (i.e. available to all users).</"
"li><li><i>Personal</i> contains your personal fonts.</"
"li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been placed "
"within a \"Custom\" group.</li>"
msgstr ""

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:627
#, kde-format
msgid ""
"<h3>Font Groups</h3><p>This list displays the font groups available on your "
"system. There are 2 main types of font groups:<ul><li><b>Standard</b> are "
"special groups used by the font manager.<ul>%1</ul></li><li><b>Custom</b> "
"are groups created by you. To add a font family to one of these groups "
"simply drag it from the list of fonts, and drop onto the desired group. To "
"remove a family from the group, drag the font onto the \"All Fonts\" group.</"
"li></ul></p>"
msgstr ""

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:745
#, kde-format
msgid "<qt>A group named <b>'%1'</b> already exists.</qt>"
msgstr ""

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:771
msgid "Remove..."
msgstr "Odstranit..."

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:778
msgid "Rename..."
msgstr "Přejmenovat..."

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:784
msgid "Move Here"
msgstr "Přesunout sem"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:785
msgid "Copy Here"
msgstr "Zkopírovat sem"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:787
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:848
msgid "Rename Group"
msgstr "Přejmenovat skupinu"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:849
#, fuzzy
msgid "Please enter a new name for group:"
msgstr "Prosím zadejte nový text:"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:890
#, fuzzy, kde-format
msgid "Drop here to add the selected fonts to \"%1\"."
msgstr "Vybraná písma"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:892
msgid "Drop here to remove the selected fonts from the current group."
msgstr ""

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:894
#, fuzzy
msgid "Drop here to copy, or move, the selected fonts to your personal folder."
msgstr "Vybraná písma"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:896
msgid "Drop here to copy, or move, the selected fonts to the system folder."
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:77
msgid "Information"
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:79
msgid "Skip"
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:80
msgid "AutoSkip"
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:122 kio/KioFonts.cpp:2437
msgid "Authorization Required"
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:125 kio/KioFonts.cpp:2441
msgid ""
"The requested action requires administrator privileges.\n"
"If you have these privileges then please enter your password."
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:128 kio/KioFonts.cpp:2444
msgid ""
"The requested action requires administrator privileges.\n"
"Please enter the system administrator's password."
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:140 kcmfontinst/JobRunner.cpp:151
msgid "Insufficient privileges."
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:141
msgid "Conversation with su failed."
msgstr "Komunikace s aplikací 'su' selhala."

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:146
#, kde-format
msgid ""
"<p>Could not launch '%1'.</p><p>Make sure your PATH is set correctly.</p>"
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:154
#, fuzzy
msgid "Incorrect password, please try again."
msgstr "Neplatné heslo.\n"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:157
msgid "Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()"
msgstr "Interní chyba: Neplatný návratový kód SuProcess::checkInstall()"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:278
#, fuzzy
msgid "Installing"
msgstr "Instalovat"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:281
#, fuzzy
msgid "Uninstalling"
msgstr "Instalovat"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:284
msgid "Enabling"
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:287
msgid "Copying"
msgstr "Kopírování"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:290
msgid "Moving"
msgstr "Přesouvání"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:293
msgid "Updating"
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:297
msgid "Disabling"
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:327
msgid "Updating font configuration. Please wait..."
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:365
#, fuzzy, kde-format
msgid "Installing %1"
msgstr "Instaluji %1"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:366
#, kde-format
msgid "Copying %1"
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:371
#, kde-format
msgid "Deleting %1"
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:375
#, kde-format
msgid "Enabling %1"
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:379
#, kde-format
msgid "Disabling %1"
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:387
#, kde-format
msgid "Moving %1"
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:408
msgid "Are you sure you wish to cancel?"
msgstr ""

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:495
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Please note that any open applications will need to be restarted in order "
"for any changes to be noticed.</p>"
msgstr ""
"Prosím všimněte si, že k provedení změn je třeba znovu spustit všechny právě "
"otevřené aplikace."

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:497
msgid "Success"
msgstr "Úspěch"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:221
msgid "KDE Font Installer"
msgstr "Instalátor písem pro KDE"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:222
msgid ""
"GUI front-end to the fonts:/ ioslave.\n"
"(c) Craig Drummond, 2000 - 2007"
msgstr ""
"Rozhraní pro protokol fonts:/\n"
"(c) Craig Drummond, 2000 - 2007"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:224
msgid "Craig Drummond"
msgstr "Craig Drummond"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:224
msgid "Developer and maintainer"
msgstr "Vývojář a správce"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:280
msgid "This displays a preview of the selected font."
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:285
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:286
msgid "Change Preview Text..."
msgstr "Změnit text náhledu..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:287
msgid "Scan For Duplicate Fonts..."
msgstr "Hledat duplicitní písma..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:291
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:293
msgid "Font Management Mode"
msgstr "Režim správy písem"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:294
msgid "Show Large Preview"
msgstr "Zobrazit velký náhled"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:328
msgid "Create a new group"
msgstr "Vytvořit novou skupinu"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:336
msgid "Enable all disabled fonts in the current group"
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:340
msgid "Disable all enabled fonts in the current group"
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:356
msgid "Add..."
msgstr "Přidat..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:357
msgid "Install fonts"
msgstr "Instalovat písma"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:360
msgid "Delete..."
msgstr "Smazat..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:361
msgid "Delete all selected fonts"
msgstr "Smazat vybraná písma"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:364 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1375
#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1399
msgid "Enable"
msgstr "Povolit"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:365
msgid "Enable all selected fonts"
msgstr "Povolit vybraná písma"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:368 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1376
#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1400
msgid "Disable"
msgstr "Zakázat"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:369
msgid "Disable all selected fonts"
msgstr "Zakázat vybraná písma"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:512
msgid ""
"<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, "
"Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: "
"type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your "
"installed fonts. To install a font, simply copy one into the folder.</p>"
msgstr ""
"<h1>Instalátor písem</h1> <p>Tento modul vám umožňuje instalovat písma "
"TrueType, Type1 nebo bitmapová.</p> <p>Taktéž můžete instalovat písma pomoc "
"Konqueroru: zadejte do lišty pro umístění \"fonts:/\" a zobrazí se vám "
"nainstalovaná písma. K instalaci nového písma jej jednoduše zkopírujte do "
"příslušné složky.</p>"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:518
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, "
"Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: "
"type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your "
"installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate "
"folder -  \"%1\" for fonts available to just yourself, or  \"%2\" for system-"
"wide fonts (available to all).</p>"
msgstr ""
"<h1>Instalátor písem</h1> <p>Tento modul vám umožňuje instalovat písma "
"TrueType, Type1 nebo bitmapová.</p> <p>Taktéž můžete instalovat písma pomoc "
"Konqueroru: zadejte do lišty pro umístění \"fonts:/\" a zobrazí se vám "
"nainstalovaná písma. K instalaci nového písma jej jednoduše zkopírujte do "
"příslušné složky.</p>"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:584
msgid "Add Fonts"
msgstr "Přidat písma"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:712 viewpart/FontViewPart.cpp:423
#, fuzzy
#| msgid "Simple font viewer"
msgid "Failed to locate font printer."
msgstr "Jednoduchý prohlížeč písem"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:761
msgid "Failed to save list of fonts to print."
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:786
msgid "Failed to start font printer."
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:792
#, fuzzy
msgid ""
"There are no printable fonts.\n"
"You can only print non-bitmap and enabled fonts."
msgstr ""
"Neexistují písma k vytištění.\n"
"Lze tisknout pouze ne-bitmapová písma."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:794
msgid "Cannot Print"
msgstr "Nelze tisknout"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:812
msgid "You did not select anything to delete."
msgstr "Nevybrali jste nic ke smazání."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:813
msgid "Nothing to Delete"
msgstr "Nic k smazání"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:829
#, fuzzy, kde-format
msgid "<p>Do you really want to delete</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
msgstr ""
"<qt>Opravdu si přejete smazat\n"
" <b>'%1'</b>?</qt>"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:831
msgid "Delete Font"
msgstr "Smazat písmo"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:835
#, fuzzy, kde-format
msgid "Do you really want to delete this font?"
msgid_plural "Do you really want to delete these %1 fonts?"
msgstr[0] "Opravdu chcete smazat toto písmo?"
msgstr[1] "Opravdu chcete smazat tyto %1 písma?"
msgstr[2] "Opravdu chcete smazat těchto %1 písma?"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:838
msgid "Delete Fonts"
msgstr "Smazat písma"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:843
#, fuzzy
msgid "Deleting font(s)..."
msgstr "Smazat písma"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:862
#, fuzzy
#| msgid "You did not select anything to delete."
msgid "You did not select anything to copy."
msgstr "Nevybrali jste nic ke smazání."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:863
msgid "Nothing to Copy"
msgstr "Nic ke kopírování"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:874
#, fuzzy, kde-format
msgid "<p>Do you really want to copy</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
msgstr ""
"<qt>Opravdu si přejete smazat\n"
" <b>'%1'</b>?</qt>"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:876
msgid "Copy Font"
msgstr "Kopírovat písmo"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:876 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:883
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovat"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:880
#, fuzzy, kde-format
msgid "Do you really want to copy this font?"
msgid_plural "Do you really want to copy these %1 fonts?"
msgstr[0] "Opravdu chcete smazat toto písmo?"
msgstr[1] "Opravdu chcete smazat tyto %1 písma?"
msgstr[2] "Opravdu chcete smazat těchto %1 písma?"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:883
msgid "Copy Fonts"
msgstr "Kopírovat písma"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:888
#, fuzzy
msgid "Copying font(s)..."
msgstr "Smazat písma"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:906
#, fuzzy
#| msgid "You did not select anything to delete."
msgid "You did not select anything to move."
msgstr "Nevybrali jste nic ke smazání."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:907
msgid "Nothing to Move"
msgstr "Nic k přesunutí"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:918
#, fuzzy, kde-format
msgid "<p>Do you really want to move</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
msgstr ""
"<qt>Opravdu si přejete smazat\n"
" <b>'%1'</b>?</qt>"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:920
msgid "Move Font"
msgstr "Přesunout písmo"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:920 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:927
msgid "Move"
msgstr "Přesunout"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:924
#, fuzzy, kde-format
msgid "Do you really want to move this font?"
msgid_plural "Do you really want to move these %1 fonts?"
msgstr[0] "Opravdu chcete smazat toto písmo?"
msgstr[1] "Opravdu chcete smazat tyto %1 písma?"
msgstr[2] "Opravdu chcete smazat těchto %1 písma?"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:927
msgid "Move Fonts"
msgstr "Přesunout písma"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:932
#, fuzzy
msgid "Moving font(s)..."
msgstr "Smazat písma"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:952
msgid "Create New Group"
msgstr "Vytvořit novou skupinu"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:953
#, fuzzy
msgid "Please enter the name of the new group:"
msgstr "Prosím zadejte nový text:"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:954
msgid "New Group"
msgstr "Nová skupina"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:983
msgid "Preview Text"
msgstr "Text náhledu"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:984
#, fuzzy
#| msgid "Please enter new string:"
msgid "Please enter new text:"
msgstr "Prosím zadejte nový text:"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1039
msgid "Scanning font list..."
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1110
msgid "No fonts"
msgstr "Žádná písma"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1116
#, kde-format
msgid "1 Font"
msgid_plural "%1 Fonts"
msgstr[0] "Jedno písmo"
msgstr[1] "%1 písma"
msgstr[2] "%1 písem"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1119
#, kde-format
msgid " (%1 Enabled, %2 Disabled, %3 Partial)"
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1171 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1189
msgid "Would you like to install the font(s) for personal use?"
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1172 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1190
msgid "Authorization Failed"
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1206
msgid "Looking for any associated files..."
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1210
msgid "Scanning Files..."
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1211
msgid "Looking for additional files to install..."
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1228
#, kde-format
msgid "Looking for files associated with %1"
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1255
#, fuzzy
msgid "Installing font(s)..."
msgstr "Instalovat..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1342
#, fuzzy
msgid "You did not select anything to enable."
msgstr "Nevybrali jste nic ke smazání."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1343
#, fuzzy
msgid "You did not select anything to disable."
msgstr "Nevybrali jste nic ke smazání."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1344
#, fuzzy
msgid "Nothing to Enable"
msgstr "Nic k smazání"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1344
#, fuzzy
msgid "Nothing to Disable"
msgstr "Nic k smazání"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1362
#, fuzzy, kde-format
msgid "<p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
msgstr ""
"<qt>Opravdu si přejete smazat\n"
" <b>'%1'</b>?</qt>"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1364
#, fuzzy, kde-format
msgid "<p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
msgstr ""
"<qt>Opravdu si přejete smazat\n"
" <b>'%1'</b>?</qt>"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1366
#, kde-format
msgid ""
"<p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group "
"'<b>%2</b>'?</p>"
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1370
#, kde-format
msgid ""
"<p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group "
"'<b>%2</b>'?</p>"
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1374 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1375
msgid "Enable Font"
msgstr "Povolit písmo"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1374 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1376
msgid "Disable Font"
msgstr "Zakázat písmo"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1381
#, fuzzy, kde-format
msgid "Do you really want to enable this font?"
msgid_plural "Do you really want to enable these %1 fonts?"
msgstr[0] "Opravdu chcete smazat toto písmo?"
msgstr[1] "Opravdu chcete smazat tyto %1 písma?"
msgstr[2] "Opravdu chcete smazat těchto %1 písma?"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1384
#, fuzzy, kde-format
msgid "Do you really want to disable this font?"
msgid_plural "Do you really want to disable these %1 fonts?"
msgstr[0] "Opravdu chcete smazat toto písmo?"
msgstr[1] "Opravdu chcete smazat tyto %1 písma?"
msgstr[2] "Opravdu chcete smazat těchto %1 písma?"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1387
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<p>Do you really want to enable this font contained within group '<b>%2</b>'?"
"</p>"
msgid_plural ""
"<p>Do you really want to enable these %1 fonts contained within group '<b>%"
"2</b>'?</p>"
msgstr[0] ""
"<qt>Opravdu si přejete smazat\n"
" <b>'%1'</b>?</qt>"
msgstr[1] ""
"<qt>Opravdu si přejete smazat\n"
" <b>'%1'</b>?</qt>"
msgstr[2] ""
"<qt>Opravdu si přejete smazat\n"
" <b>'%1'</b>?</qt>"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1392
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<p>Do you really want to disable this font contained within group '<b>%2</"
"b>'?</p>"
msgid_plural ""
"<p>Do you really want to disable these %1 fonts contained within group '<b>%"
"2</b>'?</p>"
msgstr[0] ""
"<qt>Opravdu si přejete smazat\n"
" <b>'%1'</b>?</qt>"
msgstr[1] ""
"<qt>Opravdu si přejete smazat\n"
" <b>'%1'</b>?</qt>"
msgstr[2] ""
"<qt>Opravdu si přejete smazat\n"
" <b>'%1'</b>?</qt>"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1398 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1399
#, fuzzy
msgid "Enable Fonts"
msgstr "Jedno písmo"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1398 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1400
#, fuzzy
msgid "Disable Fonts"
msgstr "Smazat písma"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1406
msgid "Enabling font(s)..."
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1408
msgid "Disabling font(s)..."
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1420
msgid ""
"The installer is currently busy. Please wait for the current operation to "
"terminate."
msgstr ""

#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:37
msgid "Print Font Samples"
msgstr "Vytisknout vzorky písem"

#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:48
msgid "Select size to print font:"
msgstr ""

#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:52
msgid "Waterfall"
msgstr "Vodopád"

#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:53
msgid "12pt"
msgstr "12pt"

#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:54
msgid "18pt"
msgstr "18pt"

#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:55
msgid "24pt"
msgstr "24pt"

#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:56
msgid "36pt"
msgstr "36pt"

#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:57
msgid "48pt"
msgstr "48pt"

#: kio/KioFonts.cpp:979
msgid "Fonts"
msgstr "Písma"

#: kio/KioFonts.cpp:999 kio/KioFonts.cpp:1028 kio/KioFonts.cpp:3246
#, kde-format
msgid "Please specify \"%1\" or \"%2\"."
msgstr "Prosím zadejte \"%1\" or \"%2\"."

#: kio/KioFonts.cpp:1084
msgid "Invalid Font"
msgstr "Neplatné písmo"

#: kio/KioFonts.cpp:1321
#, kde-format
msgid ""
"Cannot install %1\n"
"Hidden fonts cannot be installed."
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:1419
#, kde-format
msgid "Could not access \"%1\" folder."
msgstr "Nelze přistupovat do složky \"%1\"."

#: kio/KioFonts.cpp:1675
#, kde-format
msgid ""
"Cannot copy %1 to %2\n"
"Hidden/disabled fonts cannot be installed."
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:1888
msgid "You cannot rename font folders"
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:2023
msgid "Internal error - could not find font."
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:2028
#, kde-format
msgid ""
"Could not enable %1\n"
"An enabled font already exists, please delete the disabled one."
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:2031
#, kde-format
msgid ""
"Could not disable %1\n"
"A disabled font already exists, please delete the enabled one."
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:2035
msgid "Sorry, fonts cannot be renamed."
msgstr "Písma nelze přejmenovávat."

#: kio/KioFonts.cpp:2049
#, kde-format
msgid ""
"Cannot move %1 to %2\n"
"Disabled fonts cannot be moved."
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:2239
#, kde-format
msgid "Could not access \"%1\"."
msgstr "Nelze přistupovat do \"%1\"."

#: kio/KioFonts.cpp:2391
msgid "Configuring installed fonts..."
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:2456
msgid "Incorrect password.\n"
msgstr "Neplatné heslo.\n"

#: kio/KioFonts.cpp:2731
msgid "Internal fontconfig error."
msgstr "Interní chyba fontconfig."

#: kio/KioFonts.cpp:2816
#, kde-format
msgid ""
"The selected URL (%1) matches both an enabled, and disabled font. Which one "
"do you wish to access?"
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:2818
#, fuzzy
msgid "Duplicate Font"
msgstr "Smazat písmo"

#: kio/KioFonts.cpp:2818
#, fuzzy
msgid "Enabled Font"
msgstr "Jedno písmo"

#: kio/KioFonts.cpp:2819
#, fuzzy
msgid "Disabled Font"
msgstr "Smazat písmo"

#: kio/KioFonts.cpp:2930
msgid ""
"You cannot install bitmap fonts, as these have been disabled on your system."
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:2936
#, kde-format
msgid ""
"You cannot install a fonts package directly.\n"
"Please extract %1, and install the components individually."
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:2976
#, kde-format
msgid ""
"File %1 contains the font:\n"
"%2\n"
"A font with this name is already installed.\n"
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:2986
#, kde-format
msgid ""
"Could not determine file type for: %1\n"
"Only fonts may be installed."
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:3086
#, kde-format
msgid ""
"Could not install %1\n"
"A matching enabled font already exists. Please disable that."
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:3088
#, kde-format
msgid ""
"Could not install %1\n"
"A matching disabled font already exists. Please enable that."
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:3174
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<p>You are attempting to move a font that is located in a file alongside "
"other fonts; in order to proceed with the move they will all have to be "
"moved. The affected fonts are:</p><ul>%1</ul><p>\n"
" Do you wish to move all of these?</p>"
msgstr ""
"<p>Toto písmo je umístěné spolu s dalšími písmy; aby bylo možné jej "
"přesunout, je potřeba přesunout i tyto ostatní:</p><ul>%1</ul><p>\n"
"Přejete si přesunout všechna tato písma?</p>"

#: kio/KioFonts.cpp:3180
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<p>You are attempting to copy a font that is located in a file alongside "
"other fonts; in order to proceed with the copy they will all have to be "
"copied. The affected fonts are:</p><ul>%1</ul><p>\n"
" Do you wish to copy all of these?</p>"
msgstr ""
"<p>Toto písmo je umístěné spolu s dalšími písmy; aby bylo možné jej "
"zkopírovat, je potřeba zkopírovat i tyto ostatní:</p><ul>%1</ul><p>\n"
"Přejete si zkopírovat všechna tato písma?</p>"

#: kio/KioFonts.cpp:3186
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<p>You are attempting to delete a font that is located in a file alongside "
"other fonts; in order to proceed with the deletion they will all have to be "
"deleted. The affected fonts are:</p><ul>%1</ul><p>\n"
" Do you wish to delete all of these?</p>"
msgstr ""
"<p>Toto písmo je umístěné spolu s dalšími písmy; aby bylo možné jej smazat, "
"je potřeba smazat i tyto ostatní:</p><ul>%1</ul><p>\n"
"Přejete si smazat všechna tato písma?</p>"

#: kio/KioFonts.cpp:3192
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<p>You are attempting to enable a font that is located in a file alongside "
"other fonts; in order to proceed with the enabling they will all have to be "
"enabled. The affected fonts are:</p><ul>%1</ul><p>\n"
" Do you wish to enable all of these?</p>"
msgstr ""
"<p>Toto písmo je umístěné spolu s dalšími písmy; aby bylo možné jej smazat, "
"je potřeba smazat i tyto ostatní:</p><ul>%1</ul><p>\n"
"Přejete si smazat všechna tato písma?</p>"

#: kio/KioFonts.cpp:3198
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<p>You are attempting to disable a font that is located in a file alongside "
"other fonts; in order to proceed with the disabling they will all have to be "
"disabled. The affected fonts are:</p><ul>%1</ul><p>\n"
" Do you wish to disable all of these?</p>"
msgstr ""
"<p>Toto písmo je umístěné spolu s dalšími písmy; aby bylo možné jej smazat, "
"je potřeba smazat i tyto ostatní:</p><ul>%1</ul><p>\n"
"Přejete si smazat všechna tato písma?</p>"

#: kio/KioFonts.cpp:3267
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Sorry, you cannot rename, move, copy, or delete either \"%1\" or \"%2\"."
msgid "You cannot rename, move, copy, or delete either \"%1\" or \"%2\"."
msgstr ""
"Nelze přejmenovat, přesunout, zkopírovat nebo smazat \"%1\" ani \"%2\"."

#: lib/FcEngine.cpp:599
msgctxt "First letter of the alphabet (in upper then lower case)"
msgid "Aa"
msgstr ""

#: lib/FcEngine.cpp:601
#, fuzzy
msgctxt ""
"All letters of the alphabet (in upper/lower case pairs), followed by numbers"
msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789"
msgstr "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789"

#: lib/FcEngine.cpp:784
msgid "No characters found."
msgstr ""

#: lib/FcEngine.cpp:800
msgctxt "A sentence that uses all of the letters of the alphabet"
msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog"
msgstr "Šíleně žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy"

#: lib/FcEngine.cpp:805
msgctxt "All of the letters of the alphabet, uppercase"
msgid "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
msgstr "AÁBCČDĎEÉĚFGHIJKLMNŇOÓPQRŘSŠTŤUÚŮVWXYÝZŽ"

#: lib/FcEngine.cpp:810
msgctxt "All of the letters of the alphabet, lowercase"
msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
msgstr "aábcčdďeéěfghijklmnňoópqrřsštťuúůvwxyýzž"

#: lib/FcEngine.cpp:815
msgctxt "Numbers and characters"
msgid "0123456789.:,;(*!?'/\\\")£$€%^&-+@~#<>{}[]"
msgstr "0123456789.:,;(*!?'/\\\")£$€%^&-+@~#<>{}[]"

#: lib/FcEngine.cpp:1395
msgid "ERROR: Could not determine font's name."
msgstr "Chyba: nelze zjistit název písma."

#: lib/FcEngine.cpp:1399
#, fuzzy, kde-format
msgid "%2 [1 pixel]"
msgid_plural "%2 [%1 pixels]"
msgstr[0] "%2 [1 pixel]"
msgstr[1] "%2 [%1 pixely]"
msgstr[2] "%2 [%1 pixelů]"

#: viewpart/CharTip.cpp:65
msgid "Other, Control"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:67
msgid "Other, Format"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:69
msgid "Other, Not Assigned"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:71
msgid "Other, Private Use"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:73
msgid "Other, Surrogate"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:75
msgid "Letter, Lowercase"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:77
msgid "Letter, Modifier"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:79
msgid "Letter, Other"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:81
msgid "Letter, Titlecase"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:83
msgid "Letter, Uppercase"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:85
msgid "Mark, Spacing Combining"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:87
msgid "Mark, Enclosing"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:89
msgid "Mark, Non-Spacing"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:91
msgid "Number, Decimal Digit"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:93
msgid "Number, Letter"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:95
msgid "Number, Other"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:97
msgid "Punctuation, Connector"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:99
msgid "Punctuation, Dash"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:101
msgid "Punctuation, Close"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:103
msgid "Punctuation, Final Quote"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:105
msgid "Punctuation, Initial Quote"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:107
msgid "Punctuation, Other"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:109
msgid "Punctuation, Open"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:111
msgid "Symbol, Currency"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:113
msgid "Symbol, Modifier"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:115
msgid "Symbol, Math"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:117
msgid "Symbol, Other"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:119
msgid "Separator, Line"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:121
msgid "Separator, Paragraph"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:123
msgid "Separator, Space"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:172
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: viewpart/CharTip.cpp:174
msgid "UCS-4"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:178
msgid "UTF-16"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:189
msgid "UTF-8"
msgstr "UTF-8"

#: viewpart/CharTip.cpp:206
msgid "XML Decimal Entity"
msgstr ""

#: viewpart/FontViewPart.cpp:119
#, fuzzy
msgid "Show Face:"
msgstr "Typ:"

#: viewpart/FontViewPart.cpp:122
msgid "Install..."
msgstr "Instalovat..."

#: viewpart/FontViewPart.cpp:143
msgid "Change Text..."
msgstr "Změnit text..."

#: viewpart/FontViewPart.cpp:371
#, fuzzy
msgid "Could not read font."
msgstr "Nelze přistupovat do \"%1\"."

#: viewpart/FontViewPart.cpp:406
msgid "Preview String"
msgstr "Náhled textu"

#: viewpart/FontViewPart.cpp:407
msgid "Please enter new string:"
msgstr "Prosím zadejte nový text:"

#: viewpart/FontViewPart.cpp:515
msgid "<p>No information</p>"
msgstr ""

#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:33
msgid "Preview Type"
msgstr "Typ náhledu"

#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:51
msgid "Standard Preview"
msgstr "Standardní náhled"

#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:52
msgid "All Characters"
msgstr "Všechny znaky"

#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:61
#, kde-format
msgid "Unicode Block: %1"
msgstr ""

#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:64
#, kde-format
msgid "Unicode Script: %1"
msgstr ""

#: lib/KfiConstants.h:47
msgid "Personal"
msgstr "Osobní"

#: lib/KfiConstants.h:48
msgid "System"
msgstr "Systém"

#: lib/KfiConstants.h:49
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: lib/KfiConstants.h:61
msgid "Administrator"
msgstr "Administrátor"

#: lib/KfiConstants.h:101
msgid "Thin"
msgstr "Tenký"

#: lib/KfiConstants.h:102
msgid "Extra Light"
msgstr "Extra lehké"

#: lib/KfiConstants.h:103
msgid "Ultra Light"
msgstr "Ultra lehké"

#: lib/KfiConstants.h:104
msgid "Light"
msgstr "Lehké"

#: lib/KfiConstants.h:105
msgid "Regular"
msgstr "Obyčejné"

#: lib/KfiConstants.h:106 lib/KfiConstants.h:124
msgid "Normal"
msgstr "Normální"

#: lib/KfiConstants.h:107
msgid "Medium"
msgstr "Střední"

#: lib/KfiConstants.h:108
msgid "Demi Bold"
msgstr "Polotučné"

#: lib/KfiConstants.h:109
msgid "Semi Bold"
msgstr "Polotučné"

#: lib/KfiConstants.h:110
msgid "Bold"
msgstr "Tučné"

#: lib/KfiConstants.h:111
msgid "Extra Bold"
msgstr "Extra tučné"

#: lib/KfiConstants.h:112
msgid "Ultra Bold"
msgstr "Ultra tučné"

#: lib/KfiConstants.h:113
msgid "Black"
msgstr "Černé"

#: lib/KfiConstants.h:114
msgid "Heavy"
msgstr "Těžké"

#: lib/KfiConstants.h:116
msgid "Roman"
msgstr "Roman"

#: lib/KfiConstants.h:117
msgid "Italic"
msgstr "Skloněné"

#: lib/KfiConstants.h:118
msgid "Oblique"
msgstr "Svislé"

#: lib/KfiConstants.h:120
msgid "Ultra Condensed"
msgstr "Ultra zúžené"

#: lib/KfiConstants.h:121
msgid "Extra Condensed"
msgstr "Extra zúžené"

#: lib/KfiConstants.h:122
msgid "Condensed"
msgstr "Zúžené"

#: lib/KfiConstants.h:123
msgid "Semi Condensed"
msgstr "Polozúžené"

#: lib/KfiConstants.h:125
msgid "Semi Expanded"
msgstr "Polorozšířené"

#: lib/KfiConstants.h:126
msgid "Expanded"
msgstr "Rozšířené"

#: lib/KfiConstants.h:127
msgid "Extra Expanded"
msgstr "Extra rozšířené"

#: lib/KfiConstants.h:128
msgid "Ultra Expanded"
msgstr "Ultra rozšířené"

#: lib/KfiConstants.h:130
msgid "Monospaced"
msgstr "Pevná šířka"

#: lib/KfiConstants.h:131
msgid "Charcell"
msgstr "Šířka buňky"

#: lib/KfiConstants.h:132
msgid "Proportional"
msgstr "Proporcionální"

#: lib/KfiConstants.h:134
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámé"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:21
msgid "Basic Latin"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:22
msgid "Latin-1 Supplement"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:23
msgid "Latin Extended-A"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:24
msgid "Latin Extended-B"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:25
msgid "IPA Extensions"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:26
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:27
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:28
msgid "Greek and Coptic"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:29 viewpart/UnicodeScripts.h:28
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cyrilice"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:30
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:31 viewpart/UnicodeScripts.h:15
msgid "Armenian"
msgstr "Arménské"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:32 viewpart/UnicodeScripts.h:41
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrejsky"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:33 viewpart/UnicodeScripts.h:14
msgid "Arabic"
msgstr "Arabské"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:34 viewpart/UnicodeScripts.h:68
msgid "Syriac"
msgstr "Syriac"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:35
msgid "Arabic Supplement"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:36 viewpart/UnicodeScripts.h:74
msgid "Thaana"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:37
msgid "NKo"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:38 viewpart/UnicodeScripts.h:30
msgid "Devanagari"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:39 viewpart/UnicodeScripts.h:17
msgid "Bengali"
msgstr "Bengálské"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:40 viewpart/UnicodeScripts.h:37
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmukhi"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:41 viewpart/UnicodeScripts.h:36
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:42 viewpart/UnicodeScripts.h:60
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:43 viewpart/UnicodeScripts.h:72
#, fuzzy
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:44 viewpart/UnicodeScripts.h:73
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:45 viewpart/UnicodeScripts.h:44
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:46 viewpart/UnicodeScripts.h:52
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:47 viewpart/UnicodeScripts.h:66
msgid "Sinhala"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:48 viewpart/UnicodeScripts.h:75
msgid "Thai"
msgstr "Thajské"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:49 viewpart/UnicodeScripts.h:48
msgid "Lao"
msgstr "Laoské"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:50 viewpart/UnicodeScripts.h:76
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetsky"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:51 viewpart/UnicodeScripts.h:54
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:52 viewpart/UnicodeScripts.h:32
msgid "Georgian"
msgstr "Gruzínsky"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:53
msgid "Hangul Jamo"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:54 viewpart/UnicodeScripts.h:31
msgid "Ethiopic"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:55
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:56 viewpart/UnicodeScripts.h:23
msgid "Cherokee"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:57
msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:58 viewpart/UnicodeScripts.h:57
msgid "Ogham"
msgstr "Ogham"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:59 viewpart/UnicodeScripts.h:64
msgid "Runic"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:60 viewpart/UnicodeScripts.h:69
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:61 viewpart/UnicodeScripts.h:40
msgid "Hanunoo"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:62 viewpart/UnicodeScripts.h:21
msgid "Buhid"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:63 viewpart/UnicodeScripts.h:70
msgid "Tagbanwa"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:64 viewpart/UnicodeScripts.h:47
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:65 viewpart/UnicodeScripts.h:53
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolské"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:66 viewpart/UnicodeScripts.h:50
msgid "Limbu"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:67 viewpart/UnicodeScripts.h:71
msgid "Tai Le"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:68 viewpart/UnicodeScripts.h:55
msgid "New Tai Lue"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:69
msgid "Khmer Symbols"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:70 viewpart/UnicodeScripts.h:20
msgid "Buginese"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:71 viewpart/UnicodeScripts.h:16
msgid "Balinese"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:72
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:73
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:74
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:75
msgid "Latin Extended Additional"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:76
msgid "Greek Extended"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:77
msgid "General Punctuation"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:78
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:79
msgid "Currency Symbols"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:80
msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:81
msgid "Letter-Like Symbols"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:82
msgid "Number Forms"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:83
msgid "Arrows"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:84
msgid "Mathematical Operators"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:85
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:86
msgid "Control Pictures"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:87
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "Optické rozpoznávání znaků"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:88
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:89
msgid "Box Drawing"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:90
msgid "Block Elements"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:91
msgid "Geometric Shapes"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:92
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:93
msgid "Dingbats"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:94
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:95
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:96
msgid "Braille Patterns"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:97
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:98
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:99
msgid "Supplemental Mathematical Operators"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:100
msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:101 viewpart/UnicodeScripts.h:33
msgid "Glagolitic"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:102
msgid "Latin Extended-C"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:103 viewpart/UnicodeScripts.h:25
msgid "Coptic"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:104
msgid "Georgian Supplement"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:105 viewpart/UnicodeScripts.h:77
msgid "Tifinagh"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:106
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:107
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:108
msgid "CJK Radicals Supplement"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:109
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:110
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:111
msgid "CJK Symbols and Punctuation"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:112 viewpart/UnicodeScripts.h:42
msgid "Hiragana"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:113 viewpart/UnicodeScripts.h:45
msgid "Katakana"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:114 viewpart/UnicodeScripts.h:18
msgid "Bopomofo"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:115
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:116
msgid "Kanbun"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:117
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:118
msgid "CJK Strokes"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:119
msgid "Katakana Phonetic Extensions"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:120
msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:121
msgid "CJK Compatibility"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:122
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:123
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:124
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:125
msgid "Yi Syllables"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:126
msgid "Yi Radicals"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:127
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:128
msgid "Latin Extended-D"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:129 viewpart/UnicodeScripts.h:67
msgid "Syloti Nagri"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:130
msgid "Phags-pa"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:131
msgid "Hangul Syllables"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:132
msgid "High Surrogates"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:133
msgid "High Private Use Surrogates"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:134
msgid "Low Surrogates"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:135
msgid "Private Use Area"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:136
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:137
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:138
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:139
msgid "Variation Selectors"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:140
msgid "Vertical Forms"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:141
msgid "Combining Half Marks"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:142
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:143
msgid "Small Form Variants"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:144
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:145
msgid "Half-Width and Full-Width Forms"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:146
msgid "Specials"
msgstr "Speciální"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:147
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:148
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:149
msgid "Aegean Numbers"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:150
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:151 viewpart/UnicodeScripts.h:58
msgid "Old Italic"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:152 viewpart/UnicodeScripts.h:34
msgid "Gothic"
msgstr "Gotický"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:153 viewpart/UnicodeScripts.h:78
msgid "Ugaritic"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:154 viewpart/UnicodeScripts.h:59
msgid "Old Persian"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:155 viewpart/UnicodeScripts.h:29
msgid "Deseret"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:156 viewpart/UnicodeScripts.h:65
msgid "Shavian"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:157 viewpart/UnicodeScripts.h:61
msgid "Osmanya"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:158
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:159 viewpart/UnicodeScripts.h:63
msgid "Phoenician"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:160 viewpart/UnicodeScripts.h:46
msgid "Kharoshthi"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:161 viewpart/UnicodeScripts.h:26
msgid "Cuneiform"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:162
msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:163
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:164
msgid "Musical Symbols"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:165
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:166
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:167
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:168
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:169
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:170
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:171
msgid "Tags"
msgstr "Značky"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:172
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:173
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:174
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeScripts.h:19
msgid "Braille"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeScripts.h:22
msgid "Canadian Aboriginal"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeScripts.h:24
msgid "Common"
msgstr "Společné"

#: viewpart/UnicodeScripts.h:27
msgid "Cypriot"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeScripts.h:35
msgid "Greek"
msgstr "Řecké"

#: viewpart/UnicodeScripts.h:38
msgid "Han"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeScripts.h:39
msgid "Hangul"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeScripts.h:43
msgid "Inherited"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeScripts.h:49
msgid "Latin"
msgstr "Latinsky"

#: viewpart/UnicodeScripts.h:51
msgid "Linear B"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeScripts.h:56
msgid "Nko"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeScripts.h:62
msgid "Phags Pa"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeScripts.h:79
msgid "Yi"
msgstr ""

#~ msgid "Enable font"
#~ msgstr "Povolit písmo"

#~ msgid "Disable font"
#~ msgstr "Zakázat písmo"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable fonts"
#~ msgstr "Jedno písmo"

#, fuzzy
#~ msgid "Disable fonts"
#~ msgstr "Smazat písma"
