# translation of kbstateapplet.po to Czech
#
# Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2005.
# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2005.
# Klára Cihlářová <koty@seznam.cz>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kbstateapplet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-06 05:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-25 20:55+0200\n"
"Last-Translator: Klára Cihlářová <koty@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: kbstate.cpp:73
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#: kbstate.cpp:74
msgid "Control"
msgstr "Control"

#: kbstate.cpp:75
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: kbstate.cpp:76
msgid "Win"
msgstr "Win"

#: kbstate.cpp:77
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: kbstate.cpp:78
msgid "Super"
msgstr "Super"

#: kbstate.cpp:79
msgid "Hyper"
msgstr "Hyper"

#: kbstate.cpp:80
msgid "Alt Graph"
msgstr "Alt Graph"

#: kbstate.cpp:80
msgid "æ"
msgstr "æ"

#: kbstate.cpp:81
msgid "Num Lock"
msgstr "Num Lock"

#: kbstate.cpp:81
msgid "Num"
msgstr "Num"

#: kbstate.cpp:82
msgid "Caps Lock"
msgstr "Caps Lock"

#: kbstate.cpp:83
msgid "Scroll Lock"
msgstr "Scroll Lock"

#: kbstate.cpp:83
msgid "Scroll"
msgstr "Scroll"

#: kbstate.cpp:145
msgid "Small"
msgstr "Malá"

#: kbstate.cpp:146
msgid "Medium"
msgstr "Střední"

#: kbstate.cpp:147
msgid "Large"
msgstr "Velká"

#: kbstate.cpp:152
msgid "Modifier Keys"
msgstr "Klávesové modifikátory"

#: kbstate.cpp:153
msgid "Lock Keys"
msgstr "Lock klávesy"

#: kbstate.cpp:154
msgid "Mouse Status"
msgstr "Stav myši"

#: kbstate.cpp:155
msgid "AccessX Status"
msgstr "Stav AccessX"

#: kbstate.cpp:159 kbstate.cpp:720
msgid "Keyboard Status Applet"
msgstr "Applet stavu klávesnice"

#: kbstate.cpp:160
msgid "Set Icon Size"
msgstr "Nastavit velikost ikony"

#: kbstate.cpp:161
msgid "Fill Available Space"
msgstr "Zaplnit dostupný prostor"

#: kbstate.cpp:163
msgid "Show"
msgstr "Zobrazit"

#: kbstate.cpp:164
msgid "Configure AccessX Features..."
msgstr "Nastavit funkce AccessX..."

#: kbstate.cpp:165
msgid "Configure Keyboard..."
msgstr "Nastavit klávesnici..."

#: kbstate.cpp:166
msgid "Configure Mouse..."
msgstr "Nastavit myš..."

#: kbstate.cpp:168
msgid "About"
msgstr "O aplikaci"

#: kbstate.cpp:583 kbstate.cpp:597 kbstate.cpp:601 kbstate.cpp:1032
msgctxt "a (the first letter in the alphabet)"
msgid "a"
msgstr "a"

#: kbstate.cpp:721
msgid "Panel applet that shows the state of the modifier keys"
msgstr "Applet zobrazující stav stisknutí kláves modifikátorů"

#: kbstate.cpp:721
msgid "(C) 2004 Gunnar Schmi Dt"
msgstr "(C) 2004 Gunnar Schmi Dt"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Klára Cihlářová"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "koty@seznam.cz"
