# translation of plasma.po to Czech
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Klára Cihlářová <koty@seznam.cz>, 2007.
# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2007.
# Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2007.
# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-05 06:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-07 17:52+0200\n"
"Last-Translator: Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: dashboardview.cpp:61
msgid "Hide Dashboard"
msgstr "Skrýt přístrojovou desku"

#: dashboardview.cpp:93
msgid "Plasma Dashboard"
msgstr "Přístrojová deska Plasma"

#: dashboardview.cpp:140 plasmaapp.cpp:408
msgid "Add Widgets"
msgstr "Přidat widgety"

#: desktopview.cpp:56
msgid "Next Activity"
msgstr "Další aktivita"

#: desktopview.cpp:61
msgid "Previous Activity"
msgstr "Předchozí aktivita"

#: main.cpp:29
msgid "The KDE desktop, panels and widgets workspace application."
msgstr "Pracovní plocha KDE, panely a ovládací prvky."

#: main.cpp:35
msgid "Plasma Workspace"
msgstr "Pracovní plocha Plasma"

#: main.cpp:37
msgid "Copyright 2006-2007, The KDE Team"
msgstr "Copyright 2006-2007, KDE tým"

#: main.cpp:38
msgid "Aaron J. Seigo"
msgstr "Aaron J. Seigo"

#: main.cpp:39
msgid "Author and maintainer"
msgstr "Autor a správce"

#: main.cpp:41
msgid "John Lions"
msgstr "John Lions"

#: main.cpp:42
msgid "In memory of his contributions, 1937-1998."
msgstr "Na památku jeho práce, 1937-1998."

#: main.cpp:48
msgid "Starts plasma as an ordinary window rather than as the desktop."
msgstr "Spustí plasmu jako obyčejné okno namísto pracovní plochy."

#: panelcontroller.cpp:354
msgid "Align panel to left"
msgstr "Zarovnat panel doleva"

#: panelcontroller.cpp:359
msgid "Align panel to center"
msgstr "Zarovnat panel na střed"

#: panelcontroller.cpp:363
msgid "Align panel to right"
msgstr "Zarovnat panel doprava"

#: panelcontroller.cpp:371
msgid "Close this configuration window"
msgstr "Uzavřít toto konfigurační okno"

#: plasmaapp.cpp:207
msgid "Show Dashboard"
msgstr "Zobrazit přístrojovou desku"

#: positioningruler.cpp:453
msgid "Move this slider to set the panel position"
msgstr "Tímto posuvníkem nastavíte umístění panelu"

#: positioningruler.cpp:456
msgid "Move this slider to set the maximum panel size"
msgstr "Tímto posuvníkem nastavíte maximální velikost panelu"

#: positioningruler.cpp:459
msgid "Move this slider to set the minimum panel size"
msgstr "Tímto posuvníkem nastavíte minimální velikost panelu"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Klára Cihlářová"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "koty@seznam.cz"

#~ msgid "Remove this panel"
#~ msgstr "Odstranit tento panel"
