# translation of plasma_applet_binaryclock.po to Czech
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2008.
# Karel Volný <kvolny@redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_binaryclock\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-03 12:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-06 13:53+0100\n"
"Last-Translator: Karel Volný <kvolny@redhat.com>\n"
"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. i18n: tag string
#. i18n: file clockConfig.ui line 22
#: rc.cpp:3
msgid "Appearance"
msgstr "Vzhled"

#. i18n: tag string
#. i18n: file clockConfig.ui line 31
#: rc.cpp:6
msgid "Show the second leds"
msgstr "Zobrazit sekundové diody"

#. i18n: tag string
#. i18n: file clockConfig.ui line 34
#: rc.cpp:9
msgid ""
"Check this if you want to display second leds in order to see the seconds."
msgstr "Zatrhněte tuto volbu, pokud chcete zobrazovat sekundové diody."

#. i18n: tag string
#. i18n: file clockConfig.ui line 37
#: rc.cpp:12
msgid "Show &seconds"
msgstr "Zobrazovat &sekundy"

#. i18n: tag string
#. i18n: file clockConfig.ui line 44
#: rc.cpp:15
msgid "Show the grid"
msgstr "Zobrazit mřížku"

#. i18n: tag string
#. i18n: file clockConfig.ui line 47
#: rc.cpp:18
msgid "Check this if you want to see a grid around leds."
msgstr "Zatrhněte tuto volbu, pokud chcete zobrazit kolem diod mřížku."

#. i18n: tag string
#. i18n: file clockConfig.ui line 50
#: rc.cpp:21
msgid "Show grid"
msgstr "Zobrazovat mřížku"

#. i18n: tag string
#. i18n: file clockConfig.ui line 57
#: rc.cpp:24
msgid "Show the off leds"
msgstr "Zobrazit zhasnuté diody"

#. i18n: tag string
#. i18n: file clockConfig.ui line 60
#: rc.cpp:27
msgid "Check this if you want to see off leds."
msgstr "Zatrhněte tuto volbu, pokud chcete zobrazovat zhasnuté diody."

#. i18n: tag string
#. i18n: file clockConfig.ui line 63
#: rc.cpp:30
msgid "Show off leds"
msgstr "Zobrazovat zhasnuté diody"

#. i18n: tag string
#. i18n: file clockConfig.ui line 73
#: rc.cpp:33
msgid "Timezones"
msgstr "Časová pásma"

#. i18n: tag string
#. i18n: file clockConfig.ui line 82
#: rc.cpp:36
msgid "Use &local timezone"
msgstr "Použít &lokální časové pásmo"

#. i18n: tag string
#. i18n: file clockConfig.ui line 96
#: rc.cpp:39
msgid "Area"
msgstr "Oblast"

#. i18n: tag string
#. i18n: file clockConfig.ui line 101
#: rc.cpp:42
msgid "Region"
msgstr "Region"

#. i18n: tag string
#. i18n: file clockConfig.ui line 106
#: rc.cpp:45
msgid "Comment"
msgstr "Komentář"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Clock"
#~ msgstr "Nastavit hodiny"
