# translation of plasma_applet_devicenotifier.po to Czech
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_devicenotifier\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-17 10:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-18 14:48+0200\n"
"Last-Translator: Lukas Tinkl <lukas@kde.org>\n"
"Language-Team: Czech <kde-i18n-cs@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Emacs 22.2.1, po-mode 2.01+0.4\n"

#: devicenotifier.cpp:245
#, kde-format
msgid "1 action for this device"
msgid_plural "%1 actions for this device"
msgstr[0] "1 akce pro toto zařízení"
msgstr[1] "%1 akce pro toto zařízení"
msgstr[2] "%1 akcí pro toto zařízení"

#: devicenotifier.cpp:444
msgid ""
"Cannot unmount the device.\n"
"One or more files on this device are open within an application."
msgstr ""
"Nelze odpojit zařízení.\n"
"Jeden nebo více souborů z disku jsou používány některou aplikací."

#: devicenotifier.cpp:459
msgid ""
"Cannot eject the disc.\n"
"One or more files on this disc are open within an application."
msgstr ""
"Nelze vysunout disk.\n"
"Jeden nebo více souborů z disku jsou používány některou aplikací."

#: devicenotifier.cpp:495
#, kde-format
msgid "<font color=\"%1\">Devices recently plugged in:</font>"
msgstr "<font color=\"%1\"Nedávno připojená zařízení:</font>"

#. i18n: tag string
#. i18n: file deviceNotifierConfig.ui line 16
#: rc.cpp:3
msgid "&Time to stay on top:"
msgstr "Č&as pro podržení nahoře:"

#. i18n: tag string
#. i18n: file deviceNotifierConfig.ui line 35
#: rc.cpp:6
msgid " sec"
msgstr " sek"

#. i18n: tag string
#. i18n: file deviceNotifierConfig.ui line 42
#: rc.cpp:9
msgid "&Number of items displayed:"
msgstr "Počet zobrazen&ých položek:"

#. i18n: tag string
#. i18n: file deviceNotifierConfig.ui line 61
#. i18n: tag string
#. i18n: file deviceNotifierConfig.ui line 90
#: rc.cpp:12 rc.cpp:18
msgid "Unlimited"
msgstr "Bez limitu"

#. i18n: tag string
#. i18n: file deviceNotifierConfig.ui line 71
#: rc.cpp:15
msgid "&Display time of items:"
msgstr "Čas zo&brazení položek:"

#~ msgid "Recently plugged devices :"
#~ msgstr "Nedávno připojená zařízení: "

#~ msgid "Configure New Device Notifier"
#~ msgstr "Nastavit upozorňování na nová zařízení"
