# translation of okular_ghostview.po to Czech
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: okular_ghostview\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-10 18:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-07 15:49+0200\n"
"Last-Translator: Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#. i18n: tag string
#. i18n: file conf/gssettingswidget.ui line 28
#: rc_okular_ghostview.cpp:3
msgid "General Settings"
msgstr "Obecná nastavení"

#. i18n: tag string
#. i18n: file conf/gssettingswidget.ui line 37
#: rc_okular_ghostview.cpp:6
msgid "&Use platform fonts"
msgstr "Po&užívat systémová písma"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Lukáš Tinkl"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "lukas@kde.org"

#: generator_ghostview.cpp:41
msgid "PS Backend"
msgstr ""

#: generator_ghostview.cpp:43
msgid "A PostScript file renderer."
msgstr ""

#: generator_ghostview.cpp:45
msgid "© 2007-2008 Albert Astals Cid"
msgstr ""

#: generator_ghostview.cpp:46
msgid "Based on the Spectre library."
msgstr ""

#: generator_ghostview.cpp:48
msgid "Albert Astals Cid"
msgstr ""

#: generator_ghostview.cpp:100
msgid "Ghostscript"
msgstr "Ghostscript"

#: generator_ghostview.cpp:100
#, fuzzy
#| msgid "Ghostscript backend configuration"
msgid "Ghostscript Backend Configuration"
msgstr "Nastavení Ghostscriptu"

#: generator_ghostview.cpp:260
msgid "Document version"
msgstr "Verze dokumentu"

#: generator_ghostview.cpp:263
msgid "Language Level"
msgstr "Úroveň jazyka"

#~ msgid ""
#~ "Anti-aliasing makes the result look better, but it makes the display take "
#~ "longer"
#~ msgstr "Vyhlazování vylepší vzhled dokumentu, ale může zabrat delší dobu."

#~ msgid "&Enable anti-aliasing of fonts"
#~ msgstr "Povolit vyhlazování pís&em"

#~ msgid "&Enable anti-aliasing of graphics"
#~ msgstr "Povolit vy&hlazování obrázků"
