# translation of katecppsymbolviewer.po to
# translation of katecppsymbolviewer.po to Czech
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# Ivo Jánský <Ivo.Jansky@seznam.cz>, 2003.
# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2007.
# SUSE CR <cihlarov@suse.cz>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katecppsymbolviewer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-06 21:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-13 19:28+0200\n"
"Last-Translator: Lukas Tinkl <lukas@kde.org>\n"
"Language-Team: Czech <kde-i18n-cs@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Emacs 22.2.1, po-mode 2.01+0.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: cpp_parser.cpp:43 php_parser.cpp:42
msgid "Macros"
msgstr "Makra"

#: cpp_parser.cpp:44 php_parser.cpp:43
msgid "Structures"
msgstr "Struktury"

#: cpp_parser.cpp:45 fortran_parser.cpp:50 php_parser.cpp:44 tcl_parser.cpp:42
msgid "Functions"
msgstr "Funkce"

#: fortran_parser.cpp:43 perl_parser.cpp:25
msgid "Show Subroutines"
msgstr "Ukázat subrutiny"

#: fortran_parser.cpp:44
msgid "Show Modules"
msgstr "Ukázat moduly"

#: fortran_parser.cpp:45 plugin_katesymbolviewer.cpp:98
msgid "Show Functions"
msgstr "Ukázat funkce"

#: fortran_parser.cpp:51 perl_parser.cpp:44
msgid "Subroutines"
msgstr "Subrutiny"

#: fortran_parser.cpp:52
msgid "Modules"
msgstr "Moduly"

#: perl_parser.cpp:23
msgid "Show Uses"
msgstr "Ukázat použití"

#: perl_parser.cpp:24
msgid "Show Pragmas"
msgstr "Ukázat pragma"

#: perl_parser.cpp:42
msgid "Uses"
msgstr "Použití"

#: perl_parser.cpp:43
msgid "Pragmas"
msgstr "Pragma"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:82
msgid "Hide Symbols"
msgstr "Skrýt symboly"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:84
msgid "Show Symbols"
msgstr "Zobrazit symboly"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:94
msgid "Refresh List"
msgstr "Obnovit seznam"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:96
msgid "Show Macros"
msgstr "Ukázat makra"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:97
msgid "Show Structures"
msgstr "Ukázat struktury"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:100
msgid "List/Tree Mode"
msgstr "Stromový pohled"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:101
msgid "Enable sorting"
msgstr "Povolit třídění"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:150
msgid "Symbol List"
msgstr "Seznam symbolů"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:268
msgid "Sorry. Language not supported yet"
msgstr "Lituji, jazyk ještě není podporován"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:360
msgid "Parser Options"
msgstr "Volby parseru"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:362
msgid "Display functions parameters"
msgstr "Zobrazit parametry funkcí"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:363
msgid "Automatically expand nodes in tree mode"
msgstr "Automaticky rozbalovat uzly ve stromovém pohledu"

#: python_parser.cpp:23 ruby_parser.cpp:23
msgid "Show Globals"
msgstr "Ukázat globály"

#: python_parser.cpp:24 ruby_parser.cpp:24
msgid "Show Methods"
msgstr "Ukázat metody"

#: python_parser.cpp:25 ruby_parser.cpp:25
msgid "Show Classes"
msgstr "Ukázat třídy"

#: python_parser.cpp:43 ruby_parser.cpp:44
msgid "Classes"
msgstr "Třídy"

#: python_parser.cpp:44 tcl_parser.cpp:43
msgid "Globals"
msgstr "Globály"

#. i18n: tag Text
#. i18n: file ui.rc line 4
#: rc.cpp:3
msgid "&Settings"
msgstr "Na&stavení"

#: xslt_parser.cpp:24
msgid "Show Params"
msgstr "Ukázat parametry"

#: xslt_parser.cpp:25
msgid "Show Variables"
msgstr "Ukázat proměnné"

#: xslt_parser.cpp:26
msgid "Show Templates"
msgstr "Ukázat šablony"

#: xslt_parser.cpp:50
msgid "Params"
msgstr "Parametry"

#: xslt_parser.cpp:51
msgid "Variables"
msgstr "Proměnné"

#: xslt_parser.cpp:52
msgid "Templates"
msgstr "Šablony"

#: plugin_katesymbolviewer.h:156
msgid "Symbol Viewer"
msgstr "Prohlížeč symbolů"

#: plugin_katesymbolviewer.h:157
msgid "Symbol Viewer Configuration Page"
msgstr "Konfigurační stránka prohlížeče symbolů"

#~ msgid "Symbols"
#~ msgstr "Symboly"

#~ msgid "Position"
#~ msgstr "Umístění"
