# translation of libksane.po to Czech
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Klára Cihlářová <koty@seznam.cz>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libksane\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-14 05:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-12 18:35+0200\n"
"Last-Translator: Lukas Tinkl <lukas@kde.org>\n"
"Language-Team: Czech <kde-i18n-cs@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Emacs 22.2.1, po-mode 2.01+0.4\n"

#: labeled_entry.cpp:51
msgid "Reset"
msgstr "Obnovit"

#: labeled_entry.cpp:53
msgid "Set"
msgstr "Nastavit"

#: labeled_gamma.cpp:47
msgid "Brightness"
msgstr "Jas"

#: labeled_gamma.cpp:50
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

#: labeled_gamma.cpp:53
msgid "Gamma"
msgstr "Gama"

#: preview_area.cpp:67 sane_widget.cpp:440
msgid "Zoom In"
msgstr "Přiblížit"

#: preview_area.cpp:70 sane_widget.cpp:443
msgid "Zoom Out"
msgstr "Oddálit"

#: preview_area.cpp:73 sane_widget.cpp:446
msgid "Zoom to Selection"
msgstr "Přiblížit na výběr"

#: preview_area.cpp:76 sane_widget.cpp:449
msgid "Zoom to Fit"
msgstr "Přiblížit optimálně"

#: sane_option.cpp:294
msgctxt "SpinBox parameter unit"
msgid " Pixels"
msgstr "Pixely"

#: sane_option.cpp:295
msgctxt "SpinBox parameter unit"
msgid " Bits"
msgstr "Bity"

#: sane_option.cpp:296
msgctxt "SpinBox parameter unit"
msgid " mm"
msgstr " mm"

#: sane_option.cpp:297
msgctxt "SpinBox parameter unit"
msgid " DPI"
msgstr " DPI"

#: sane_option.cpp:298
msgctxt "SpinBox parameter unit"
msgid " %"
msgstr " %"

#: sane_option.cpp:299
msgctxt "SpinBox parameter unit"
msgid " usec"
msgstr " usec"

#: sane_option.cpp:340
#, kde-format
msgid "%1 Pixel"
msgid_plural "%1 Pixels"
msgstr[0] "1 pixel"
msgstr[1] "%1 pixely"
msgstr[2] "%1 pixelů"

#: sane_option.cpp:341
#, kde-format
msgid "%1 Bit"
msgid_plural "%1 Bits"
msgstr[0] "1 bit"
msgstr[1] "%1 bity"
msgstr[2] "%1 bitů"

#: sane_option.cpp:342
#, kde-format
msgid "%1 mm"
msgid_plural "%1 mm"
msgstr[0] "%1 mm"
msgstr[1] "%1 mm"
msgstr[2] "%1 mm"

#: sane_option.cpp:343
#, kde-format
msgid "%1 DPI"
msgid_plural "%1 DPI"
msgstr[0] "%1 DPI"
msgstr[1] "%1 DPI"
msgstr[2] "%1 DPI"

#: sane_option.cpp:344
#, kde-format
msgid "%1 %"
msgid_plural "%1 %"
msgstr[0] "%1%"
msgstr[1] "%1%"
msgstr[2] "%1%"

#: sane_option.cpp:345
#, kde-format
msgid "%1 usec"
msgid_plural "%1 usec"
msgstr[0] "1 usec"
msgstr[1] "%1 usec"
msgstr[2] "%1 usec"

#: sane_option.cpp:355
#, kde-format
msgctxt "Parameter and Unit"
msgid "%1 Pixels"
msgstr "%1 pixelů"

#: sane_option.cpp:356
#, kde-format
msgctxt "Parameter and Unit"
msgid "%1 Bits"
msgstr "%1 bitů"

#: sane_option.cpp:357
#, kde-format
msgctxt "Parameter and Unit"
msgid "%1 mm"
msgstr "%1 mm"

#: sane_option.cpp:358
#, kde-format
msgctxt "Parameter and Unit"
msgid "%1 DPI"
msgstr "%1 DPI"

#: sane_option.cpp:359
#, kde-format
msgctxt "Parameter and Unit"
msgid "%1 %"
msgstr "%1%"

#: sane_option.cpp:360
#, kde-format
msgctxt "Parameter and Unit"
msgid "%1 usec"
msgstr "%1 usec"

#: sane_widget.cpp:325
msgid "No scanner device has been found."
msgstr "Nebyl nalezen žádný skener."

#: sane_widget.cpp:336
msgid "Select Scanner"
msgstr "Zvolit skener"

#: sane_widget.cpp:455
msgid "Cancel current scan operation"
msgstr "Zrušit aktuální skenovací operaci"

#: sane_widget.cpp:460
msgid "Scan Preview Image"
msgstr "Naskenovat obrázek s náhledem"

#: sane_widget.cpp:463
msgid "Scan Final Image"
msgstr "Naskenovat finální obrázek"

#: sane_widget.cpp:524
msgid "Basic Options"
msgstr "Základní volby"

#: sane_widget.cpp:663
msgid "Separate color intensity tables"
msgstr "Oddělit tabulky intenzity barev"

#: sane_widget.cpp:710
msgid "Other Options"
msgstr "Ostatní možnosti"

#: sane_widget.cpp:1199
msgid "Scanning Failed!"
msgstr "Skenování selhalo!"

#: sane_widget.cpp:1628 sane_widget.cpp:1668
msgid ""
"The image data contained 16 bits per color, but the color depth has been "
"truncated to 8 bits per color."
msgstr ""
"Obrázek obsahoval 16 bitů na barvu, ale barevná hloubka byla useknuta na 8 "
"bitů na barvu."
