# translation of knotify4.po to Czech
# Copyright (C) 2003, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2003, 2005, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: knotify4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-14 17:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-07 17:35+0200\n"
"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: main.cpp:37
msgid "KNotify"
msgstr "KNotify"

#: main.cpp:38
msgid "KDE Notification Daemon"
msgstr "Oznamovací server prostředí KDE"

#: main.cpp:39
#, fuzzy
#| msgid "(C) 1997-2006, KDE Developers"
msgid "(C) 1997-2008, KDE Developers"
msgstr "(C) 1997-2006, vývojáři KDE"

#: main.cpp:40
msgid "Olivier Goffart"
msgstr "Olivier Goffart"

#: main.cpp:40
msgid "Current Maintainer"
msgstr "Současný správce"

#: main.cpp:41
msgid "Carsten Pfeiffer"
msgstr "Carsten Pfeiffer"

#: main.cpp:41 main.cpp:44
msgid "Previous Maintainer"
msgstr "Předchozí správce"

#: main.cpp:42
msgid "Christian Esken"
msgstr "Christian Esken"

#: main.cpp:43
msgid "Stefan Westerfeld"
msgstr "Stefan Westerfeld"

#: main.cpp:43
msgid "Sound support"
msgstr "Podpora zvuku"

#: main.cpp:44
msgid "Charles Samuels"
msgstr "Charles Samuels"

#: main.cpp:45
msgid "Allan Sandfeld Jensen"
msgstr "Allan Sandfeld Jensen"

#: main.cpp:45
msgid "Porting to KDE 4"
msgstr "Přenos do KDE 4"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Miroslav Flídr"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "flidr@kky.zcu.cz"
