&Anne-Marie.Mahfouf;
Valter
Mura

    valtermura@gmail.com

Traduzione della documentazione
2008-03-21
1.0
KDE
Impostazioni di sistema
avvio automatico
file desktop
file script

## Gestore avvio automatico

Questo modulo è uno strumento di configurazione per la gestione dei programmi da avviare con &kde;. Esso permette di aggiungere e gestire programmi o script da eseguire automaticamente all'avvio di &kde;.

Si noti che in questo modulo tutte le modifiche sono immediatamente applicate.

Il programma analizza `~/.config/autostart/`, la cartella `KDE Autostart` dell'utente (`$KDEHOME/Autostart` è l'impostazione predefinita), le cartelle `$KDEHOME/env` e `$KDEHOME/shutdown` per verificare e visualizzare quali programmi e script sono ivi già presenti, permettendone la facile gestione.

Si noti che è possibile cambiare la posizione della cartella `Autostart` nella scheda Personale nelle &systemsettings;, scegliendo una cartella diversa da `$KDEHOME/Autostart`.

### Visualizzazione dei file

La parte principale del modulo mostra i programmi caricati all'avvio di &kde;, inclusi gli script avviati prima o durante l'avvio di &kde; o alla sua chiusura.

Nome

  Non è possibile eliminare questa colonna. Essa dichiara il nome del programma o lo script che si desidera avviare con &kde;. Il nome è estratto dalla chiave Nome dal file desktop per un programma, e dal nome_file per uno script.

Comando

  Questa colonna elenca i comandi avviati per l'avvio del programma. Essi possono essere modificati tramite il pulsante Proprietà o facendo doppio clic nella riga del programma/script. Il comando è estratto dalla chiave Exec dal file desktop.

  Il comando per uno script è il percorso ad esso.

Stato

  Questa impostazione è disponibile solo per i programmi collegati tramite i file desktop. È possibile conservare un programma nella cartella `Autostart` ma disabilitarne l'esecuzione all'avvio di &kde;. Se si imposta l'opzione Disabilitato, esso non verrà eseguito all'avvio del sistema.

  L'impostazione Disabilitato di un programma imposta la proprietà «Hidden» a «true» nel file desktop all'interno della cartella `Autostart`.

Avvio

  I programmi (file desktop) possono essere eseguiti solo all'avvio. Gli script possono essere eseguiti all'avvio, alla chiusura o all'avvio pre-KDE. Questa colonna permette di modificare quando deve essere eseguito uno script. Avvio è quando &kde; parte, Chiusura quando si esce da una sessione di &kde; e Avvio pre-KDE è prima dell'avvio di &kde;.

  Gli script e i file desktop impostati per essere eseguiti all'avvio sono copiati o collegati simbolicamente in `$KDEHOME/Autostart` e sono eseguiti durante l'avvio di &kde;.

  Gli script impostati per essere eseguiti alla chiusura sono copiati o collegati simbolicamente nella directory `$KDEHOME/shutdown` e sono eseguiti automaticamente durante l'arresto di &kde; dopo che l'utente ha terminato la propria sessione.

  Gli script impostati per essere eseguiti all'avvio pre-&kde; sono copiati o collegati simbolicamente in `$KDEHOME/env` e sono ricavati durante l'avvio di &kde; (lo script `startkde` cercherà gli script qui).

  Per le modalità Avvio pre-&kde; e Chiusura, &kde; potrà leggere solo gli script con estensione `sh`.

### Azioni

Sulla destra sono presenti alcuni pulsanti che permettono la modifica della configurazione di Autostart. È possibile aggiungere e rimuovere programmi o script, o cambiarne le proprietà.

Aggiungi programma

  Premendo questo pulsante viene mostrata la finestra di dialogo standard di &kde; Scegli applicazione che permette di scegliere quale programma si vuole avviare. Dopo aver scelto il programma e premuto il pulsante OK saranno mostrate le proprietà del programma.

  Questo copierà il programma file desktop nella cartella `Autostart`.

Aggiungi script

  Questo pulsante apre una finestra di dialogo in cui verrà chiesta la posizione dello script da aggiungere. Se si mantiene attiva l'opzione Crea come collegamento (predefinito), allora lo script sarà aggiunto come collegamento simbolico. Se si disattiva questa opzione, lo script verrà invece copiato nella cartella locale corrispondente.

Rimuovi

  «Rimuovi» rimuoverà immediatamente il file desktop per il programma, lo script o il collegamento simbolico nella cartella `Autostart`.

Proprietà

  Questo pulsante permette di modificare le proprietà del programma o dello script. Saranno presenti le proprietà generali, i permessi, un'anteprima, quando possibile, e le proprietà delle applicazioni collegate ai programmi.

Avanzate

  Questo pulsante si applica solamente ai programmi (&ie; i file desktop). Una finestra di dialogo chiede se si desidera che il programma si avvi automaticamente solo in &kde; (e non in altri ambienti desktop eseguibili nel sistema). Il programma, come impostazione predefinita, si avvierà automaticamente in tutti gli ambienti desktop eseguibili dall'utente. Attivando l'opzione Avvio automatico solo in KDE, si eseguirà il programma solo se si avvia l'ambiente desktop &kde;.

  Questo imposta il valore KDE alla chiave OnlyShowIn del programma file Desktop.