# translation of kreadconfig.po to Tajik
# copyright (c) 2004, infoDev, a World Bank organization
# Khujand Computer Technologies, Inc., 2004
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kreadconfig\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-23 11:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-11 13:36+0500\n"
"Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tajik\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: kreadconfig.cpp:37
msgid "KReadConfig"
msgstr "KReadConfig"

#: kreadconfig.cpp:39
msgid "Read KConfig entries - for use in shell scripts"
msgstr ""
"Барои истифодабарӣ дар муқоваи дастнависҳо - элементҳои KConfig-ро хонед"

#: kreadconfig.cpp:41
msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc."

#: kreadconfig.cpp:42
msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
msgstr "Bernhard Rosenkraenzer"

#: kreadconfig.cpp:46
msgid "Use <file> instead of global config"
msgstr "Ба ҷои танзими саросарӣ <файл>-ро истифода баред"

#: kreadconfig.cpp:47
msgid "Group to look in. Use repeatedly for nested groups."
msgstr ""

#: kreadconfig.cpp:48
msgid "Key to look for"
msgstr "Ҷустуҷӯи калиди додашуда"

#: kreadconfig.cpp:49
msgid "Default value"
msgstr "Қиммат бо нобаёнӣ"

#: kreadconfig.cpp:50
msgid "Type of variable"
msgstr "Намуди тағирёбанда"

#~ msgid "Group to look in"
#~ msgstr "Ҷустуҷӯ дар гурӯҳи додашуда"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Абророва Хиромон"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "H_Abrorova@rambler.ru"
