# translation of plasma_applet_desktop.po to Tajik Language
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-22 10:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-11 12:36+0500\n"
"Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tajik Language\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: desktop.cpp:179
msgid "Add Panel"
msgstr "Иловаи панел"

#: desktop.cpp:183
msgid "Run Command..."
msgstr "Иҷрои фармон..."

#: desktop.cpp:190
msgid "Lock Screen"
msgstr "Қулфи экран"

#: desktop.cpp:194
msgid "Leave..."
msgstr "Хуруҷ..."

#~ msgid "Desktop Settings..."
#~ msgstr "Танзимотҳои мизи корӣ..."

#~ msgctxt "Caption to wallpaper preview, %1 author name"
#~ msgid "by %1"
#~ msgstr "Бо %1"

#~ msgid "Desktop Settings"
#~ msgstr "Танзимотҳои мизи корӣ"

#~ msgid "Select Wallpaper Image File"
#~ msgstr "Интихоби файли тасвири мизи корӣ"

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "Тасвирҳо"

#~ msgid "Screenshot"
#~ msgstr "Тасвири экран"

#~ msgid "Wallpaper"
#~ msgstr "Заминаи экран"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Тасвир"

#~ msgid "Slideshow"
#~ msgstr "Намоиши слайдҳо"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Ҳеҷ чиз"

#~ msgid "&Picture:"
#~ msgstr "&Тасвир:"

#~ msgid "Browse"
#~ msgstr "Намоиш"

#~ msgid "..."
#~ msgstr "..."

#~ msgid "Author:"
#~ msgstr "Муаллиф:"

#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "Почтаи эл:"

#~ msgid "License:"
#~ msgstr "Иҷозатнома:"

#~ msgid "P&ositioning:"
#~ msgstr "Ҷ&ойгиршавӣ:"

#~ msgid "&Color:"
#~ msgstr "&Ранг:"

#~ msgid "&Add Folder..."
#~ msgstr "&Иловаи феҳрист..."

#~ msgid "&Remove Folder"
#~ msgstr "&Несткунии феҳрист"

#~ msgid "&Change images every:"
#~ msgstr "&Мубодилаи тасвирҳо ҳар як:"
