# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_thumbnail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-04 10:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-13 12:32+0000\n"
"Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tajik <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Виктор Ибрагимов"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "victor.ibragimov@gmail.com"

#: thumbnail.cpp:113
msgid "kio_thumbmail"
msgstr "kio_thumbmail"

#: thumbnail.cpp:180
msgid "No MIME Type specified."
msgstr "Ягон намуди MIME муайян нашудааст."

#: thumbnail.cpp:190
msgid "No or invalid size specified."
msgstr "Нодуруст ё ягон андоза муайян нашудааст."

#: thumbnail.cpp:264
msgid "No plugin specified."
msgstr "Ягон васлкунак муайян нашудааст."

#: thumbnail.cpp:282
#, kde-format
msgid "Cannot load ThumbCreator %1"
msgstr "ThumbCreator %1 кушода намешавад"

#: thumbnail.cpp:290
#, kde-format
msgid "Cannot create thumbnail for %1"
msgstr "Тасвирчаи %1 эҷод карда намешавад"

#: thumbnail.cpp:358
msgid "Failed to create a thumbnail."
msgstr "Эҷоди тасвирча қатъ карда шуд."

#: thumbnail.cpp:373
msgid "Could not write image."
msgstr "Тасвирро эҷод карда намешавад."

#: thumbnail.cpp:399
#, kde-format
msgid "Failed to attach to shared memory segment %1"
msgstr "Қимси %1 хотираи тақсимшуда часпонда карда нашуд"

#: thumbnail.cpp:404
msgid "Image is too big for the shared memory segment"
msgstr "Тасвир барои қисми хотираи тақсимшуда хеле калон аст"
