# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kalgebra\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 10:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-07 04:34-0800\n"
"Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tajik <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: src/console.cpp:59
#, kde-format
msgid ""
"%1\n"
"Error: %2"
msgstr ""
"%1\n"
"Хато: %2"

#: src/console.cpp:141 src/functionsmodel.cpp:74 src/operatorsmodel.cpp:77
#: src/variablesmodel.cpp:53
msgctxt "@title:column"
msgid "Name"
msgstr "Ном"

#: src/console.cpp:142 src/variablesmodel.cpp:56
msgctxt "@title:column"
msgid "Value"
msgstr "Миқдор"

#: src/consolehtml.cpp:101
#, fuzzy, kde-format
msgid "<ul class='error'>Error: %1<li>%2</li></ul>"
msgstr "<ul><li>Рақами телефон: %N</li></ul>"

#: src/dictionary.cpp:44
#, fuzzy
msgid "Information"
msgstr "Иттилоот"

#: src/dictionary.cpp:65 src/dictionary.cpp:66 src/dictionary.cpp:67
#: src/dictionary.cpp:68
#, fuzzy, kde-format
msgid "<b>%1</b>"
msgstr "<b>%1</b>"

#: src/expressionedit.cpp:317
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "n-ary function prototype"
msgid "<em>%1</em>(..., <b>par%2</b>, ...)"
msgstr "Номинал"

#: src/expressionedit.cpp:320 src/expressionedit.cpp:347
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Function name in function prototype"
msgid "<em>%1</em>("
msgstr "Фармонҳои &модем..."

#: src/expressionedit.cpp:321
#, kde-format
msgctxt "Uncorrect function name in function prototype"
msgid "<em style='color:red'><b>%1</b></em>("
msgstr ""

#: src/expressionedit.cpp:324
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Parameter in function prototype"
msgid "par%1"
msgstr "Хол"

#: src/expressionedit.cpp:327 src/expressionedit.cpp:336
#: src/expressionedit.cpp:352
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Current parameter in function prototype"
msgid "<b>%1</b>"
msgstr "<b>%1</b>"

#: src/expressionedit.cpp:330 src/expressionedit.cpp:357
#, fuzzy
msgctxt "Function parameter separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#: src/expressionedit.cpp:334
#, fuzzy
msgctxt "Current parameter is the bounding"
msgid " : bounds"
msgstr "Берун аз сарҳад"

#: src/expressionedit.cpp:348
#, kde-format
msgctxt "Uncorrect function name in function prototype"
msgid "<em style='color:red'>%1</em>("
msgstr ""

#: src/expressionedit.cpp:454
#, fuzzy
msgid "To Expression"
msgstr "Ифодаи Муқаррарӣ"

#: src/expressionedit.cpp:456
#, fuzzy
msgid "To MathML"
msgstr "Марҳамат намоед ба %s"

#: src/expressionedit.cpp:458
msgid "Simplify"
msgstr ""

#: src/functionedit.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Add/Edit a function"
msgstr "Илова кардан/Таҳрири Муштаракнамоӣ"

#: src/functionedit.cpp:86
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/functionedit.cpp:88
msgctxt "@action:button"
msgid "Clear"
msgstr "Тоза кунед"

#: src/functionedit.cpp:172 src/varedit.cpp:116
#, fuzzy
msgid "From parser:"
msgstr "Аз буфери иваз"

#: src/functionedit.cpp:191
msgid "We can only draw Real results."
msgstr ""

#: src/functionedit.cpp:193
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Error message"
msgid "Unknown bounded variable: %1"
msgstr "3: Кунҷи обзори амудӣ, бидуни қайдот"

#: src/functionedit.cpp:199
#, fuzzy, kde-format
msgid "<b style='color:red'>%1</b>"
msgstr "&Red Hat Linux"

#: src/functionimpl.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Cannot have downlimit ≥ uplimit"
msgstr "Сабткунӣ давом дода намешавад"

#: src/functionimpl.cpp:256
#, fuzzy
msgid "center"
msgstr "Марказ:"

#: src/functionsmodel.cpp:77
#, fuzzy
msgctxt "@title:column"
msgid "Function"
msgstr "Функсия"

#: src/functionsmodel.cpp:105
#, fuzzy, kde-format
msgid "%1 function added"
msgstr "Маҳаллӣ илова шудааст"

#: src/functionsview.cpp:50
#, fuzzy, kde-format
msgid "Hide '%1'"
msgstr "Пинҳон кардани '%1'"

#: src/functionsview.cpp:53
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show '%1'"
msgstr "Намоиш"

#: src/functionsview.cpp:58
#, fuzzy, kde-format
msgid "Remove '%1'"
msgstr "Несткунӣ"

#: src/graph2d.cpp:378
#, fuzzy
msgid "Selected viewport too small"
msgstr ""
"Диапозони\n"
"%1\n"
"аз ҳад зиёд майда аст"

#: src/graph3d.cpp:411 src/graph3d.cpp:437
#, fuzzy, kde-format
msgid "Error: %1"
msgstr "Хатогӣ: %1"

#: src/graph3d.cpp:426
#, fuzzy
msgid "Generating... Please wait"
msgstr "<b>Дар ҳоли бадалгардонист. Интизор шавед...</b>"

#: src/graph3d.cpp:430
#, fuzzy, no-c-format, kde-format
msgctxt "3D graph done in x miliseconds"
msgid "Done: %1ms"
msgstr "Гузошта шудааст"

#: src/graph3d.cpp:435
msgid "Error: We need values to draw a graph"
msgstr ""

#: src/kalgebra.cpp:64
#, fuzzy
msgid "Variables"
msgstr "&Таъғирёбандаҳо"

#: src/kalgebra.cpp:82
msgid "&Console"
msgstr "&Консол"

#: src/kalgebra.cpp:94
msgid "C&onsole"
msgstr "К&онсол"

#: src/kalgebra.cpp:97
#, fuzzy
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "&Load Script"
msgstr "Джава&Хат"

#: src/kalgebra.cpp:99
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "&Save Script"
msgstr "&Захираи скрипт"

#: src/kalgebra.cpp:101
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "&Save Log"
msgstr "&Захираи журнал"

#: src/kalgebra.cpp:113
#, fuzzy
msgid "Functions"
msgstr "Функсияҳо"

#: src/kalgebra.cpp:126
msgid "List"
msgstr "Рӯйхат "

#: src/kalgebra.cpp:130 src/kalgebra.cpp:281
msgid "&Add"
msgstr "&Илова"

#: src/kalgebra.cpp:134
msgid "&2D Graph"
msgstr "&Намоиши 2D"

#: src/kalgebra.cpp:141
msgid "2&D Graph"
msgstr "Намоиши 2&D"

#: src/kalgebra.cpp:143
#, fuzzy
msgid "&Grid"
msgstr "Шабақа"

#: src/kalgebra.cpp:144
#, fuzzy
msgid "&Keep Aspect Ratio"
msgstr "Нигоҳ доштани &муносибат"

#: src/kalgebra.cpp:149 src/kalgebra.cpp:193
#, fuzzy
msgid "&Reset View"
msgstr "Намуди Ф&илтер"

#: src/kalgebra.cpp:150
#, fuzzy
msgid "Resolution"
msgstr "Иҷозат додан"

#: src/kalgebra.cpp:151
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "Poor"
msgstr ""

#: src/kalgebra.cpp:152
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "Normal"
msgstr "Оддӣ"

#: src/kalgebra.cpp:153
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "Fine"
msgstr ""

#: src/kalgebra.cpp:154
#, fuzzy
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "Very Fine"
msgstr "Ҳалли мураттаб"

#: src/kalgebra.cpp:181
msgid "&3D Graph"
msgstr "&Намоиши 3D"

#: src/kalgebra.cpp:189
msgid "3D &Graph"
msgstr "&Намоиши 3D"

#: src/kalgebra.cpp:191
#, fuzzy
msgid "&Transparency"
msgstr "Шаффофӣ"

#: src/kalgebra.cpp:194
msgid "Type"
msgstr "Намуд"

#: src/kalgebra.cpp:195
msgid "Dots"
msgstr ""

#: src/kalgebra.cpp:196
msgid "Lines"
msgstr ""

#: src/kalgebra.cpp:197
#, fuzzy
msgid "Solid"
msgstr "Сохтро истифода намоед"

#: src/kalgebra.cpp:214
#, fuzzy
msgid "Operations"
msgstr "Амалиётҳо"

#: src/kalgebra.cpp:218
msgid "&Dictionary"
msgstr "&Луғат"

#: src/kalgebra.cpp:229
#, fuzzy
msgid "Look for:"
msgstr "Ҷустуҷӯи калиди додашуда"

#: src/kalgebra.cpp:270
msgid "&Editing"
msgstr "&Таҳрир кардан"

#: src/kalgebra.cpp:318 src/kalgebra.cpp:325
#, fuzzy
msgid "Script (*.kal)"
msgstr "Джава&Хат"

#: src/kalgebra.cpp:318
#, fuzzy
msgid "Choose a script"
msgstr "Джава&Хат"

#: src/kalgebra.cpp:332
#, fuzzy
msgid "Text File (*)"
msgstr "Файли Матн"

#: src/kalgebra.cpp:374
#, fuzzy
msgid "*.png|PNG File"
msgstr "Нусхабардории файл"

#: src/kalgebra.cpp:399
#, fuzzy
msgid ""
"*.png|Image File\n"
"*.svg|SVG File"
msgstr "&Номи тасвири фйлро нишон диҳед"

#: src/kalgebra.cpp:435
#, fuzzy
msgctxt "@info:status"
msgid "Ready"
msgstr "Тайёр аст"

#: src/main.cpp:26
#, fuzzy
msgid "A calculator"
msgstr "Калкулятор"

#: src/main.cpp:27
msgid "(C) 2006-2008 Aleix Pol Gonzalez"
msgstr ""

#: src/main.cpp:28
msgid "Aleix Pol Gonzalez"
msgstr ""

#: src/operatorsmodel.cpp:80
msgctxt "@title:column"
msgid "Description"
msgstr "Тафсилот"

#: src/operatorsmodel.cpp:83
msgctxt "@title:column"
msgid "Parameters"
msgstr "Параметрҳо"

#: src/operatorsmodel.cpp:86
msgctxt "@title:column"
msgid "Example"
msgstr "Мисол"

#: src/operatorsmodel.cpp:119
#, kde-format
msgid "%1("
msgstr ""

#: src/operatorsmodel.cpp:122
#, fuzzy, kde-format
msgid "%1... parameters, ...%2)"
msgstr "Параметрҳо"

#: src/operatorsmodel.cpp:125
#, fuzzy, kde-format
msgid "par%1"
msgstr "Хол"

#: src/operatorsmodel.cpp:138
#, fuzzy
msgid "Addition"
msgstr "Ҷамъ кардан"

#: src/operatorsmodel.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Multiplication"
msgstr "Зарб"

#: src/operatorsmodel.cpp:144
#, fuzzy
msgid "Division"
msgstr "Тақсим"

#: src/operatorsmodel.cpp:147
#, fuzzy
msgid "Subtraction"
msgstr "Илова/Тарҳ"

#: src/operatorsmodel.cpp:150
#, fuzzy
msgid "Power"
msgstr "Тавоноӣ"

#: src/operatorsmodel.cpp:153
msgid "Remainder"
msgstr ""

#: src/operatorsmodel.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Quotient"
msgstr "QUOTIENT(сурат;махраҷ)"

#: src/operatorsmodel.cpp:159
#, fuzzy
msgid "The factor of"
msgstr "Зарбкунанда:"

#: src/operatorsmodel.cpp:162
#, fuzzy
msgid "Factorial. factorial(n)=n!"
msgstr "Факториал"

#: src/operatorsmodel.cpp:165
msgid "Function to calculate the sine of a given angle"
msgstr ""

#: src/operatorsmodel.cpp:168
msgid "Function to calculate the cosine of a given angle"
msgstr ""

#: src/operatorsmodel.cpp:171
msgid "Function to calculate the tangent of a given angle"
msgstr ""

#: src/operatorsmodel.cpp:174
msgid "Secant"
msgstr ""

#: src/operatorsmodel.cpp:177
msgid "Cosecant"
msgstr ""

#: src/operatorsmodel.cpp:180
msgid "Cotangent"
msgstr ""

#: src/operatorsmodel.cpp:183
#, fuzzy
msgid "Hyperbolic sine"
msgstr "Косинуси гиперболикӣ"

#: src/operatorsmodel.cpp:186
#, fuzzy
msgid "Hyperbolic cosine"
msgstr "Косинуси гиперболикӣ"

#: src/operatorsmodel.cpp:189
#, fuzzy
msgid "Hyperbolic tangent"
msgstr "Тангенси гиперболикӣ"

#: src/operatorsmodel.cpp:192
#, fuzzy
msgid "Hyperbolic secant"
msgstr "Косинуси гиперболикӣ"

#: src/operatorsmodel.cpp:195
#, fuzzy
msgid "Hyperbolic cosecant"
msgstr "Косинуси гиперболикӣ"

#: src/operatorsmodel.cpp:198
#, fuzzy
msgid "Hyperbolic cotangent"
msgstr "Косинуси гиперболикӣ"

#: src/operatorsmodel.cpp:201
#, fuzzy
msgid "Arc sine"
msgstr "Арксинус"

#: src/operatorsmodel.cpp:204
#, fuzzy
msgid "Arc cosine"
msgstr "Қавси косинус"

#: src/operatorsmodel.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Arc tangent"
msgstr "Қавси тангенс"

#: src/operatorsmodel.cpp:210
#, fuzzy
msgid "Arc cotangent"
msgstr "Кунҷи рангинкамон:"

#: src/operatorsmodel.cpp:216
#, fuzzy
msgid "Hyperbolic arc tangent"
msgstr "Бозгашти тангенси гиперболикӣ"

#: src/operatorsmodel.cpp:219
msgid "Summatory"
msgstr ""

#: src/operatorsmodel.cpp:222
msgid "Productory"
msgstr ""

#: src/operatorsmodel.cpp:225
msgid "Differentiation"
msgstr ""

#: src/operatorsmodel.cpp:228
#, fuzzy
msgid "Hyperbolic arc sine"
msgstr "Бозгашти косинуси гиперболикӣ"

#: src/operatorsmodel.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Hyperbolic arc cosine"
msgstr "Бозгашти косинуси гиперболикӣ"

#: src/operatorsmodel.cpp:234
#, fuzzy
msgid "Arc cosecant"
msgstr "Кунҷи рангинкамон:"

#: src/operatorsmodel.cpp:237
#, fuzzy
msgid "Hyperbolic arc cosecant"
msgstr "Интихоб намудани ин қавс"

#: src/operatorsmodel.cpp:240
#, fuzzy
msgid "Arc secant"
msgstr "Кунҷи рангинкамон:"

#: src/operatorsmodel.cpp:243
#, fuzzy
msgid "Hyperbolic arc secant"
msgstr "Интихоб намудани ин қавс"

#: src/operatorsmodel.cpp:246
#, fuzzy
msgid "Exponent (e^x)"
msgstr "Нигоранда:"

#: src/operatorsmodel.cpp:249
#, fuzzy
msgid "Base-e logarithm"
msgstr "Логарифм дар асоси 10"

#: src/operatorsmodel.cpp:252
#, fuzzy
msgid "Base-10 logarithm"
msgstr "Логарифм дар асоси 10"

#: src/operatorsmodel.cpp:255
#, fuzzy
msgid "Absolute value. abs(n)=|n|"
msgstr "ABS(12.5) баробар 12.5"

#: src/operatorsmodel.cpp:270
#, fuzzy
msgid "Floor value. floor(n)=⌊n⌋"
msgstr "Қиммати 0 тамомшавии вақтро дар мегиронад"

#: src/operatorsmodel.cpp:273
#, fuzzy
msgid "Ceil value. ceil(n)=⌈n⌉"
msgstr "Қиммати 0 тамомшавии вақтро дар мегиронад"

#: src/operatorsmodel.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Minimum"
msgstr "Минимум:"

#: src/operatorsmodel.cpp:279
#, fuzzy
msgid "Maximum"
msgstr "Максимум:"

#: src/operatorsmodel.cpp:282
#, fuzzy
msgid "Greater than. gt(a,b)=a>b"
msgstr "зиёдтар аз"

#: src/operatorsmodel.cpp:285
#, fuzzy
msgid "Less than. lt(a,b)=a<b"
msgstr "хурд аз"

#: src/operatorsmodel.cpp:288
#, fuzzy
msgid "Equal. eq(a,b) = a=b"
msgstr "Баробар Ба"

#: src/operatorsmodel.cpp:291
msgid "Approximation. approx(a)=a±n"
msgstr ""

#: src/operatorsmodel.cpp:294
#, fuzzy
msgid "Not equal. neq(a,b)=a≠b"
msgstr "баробар нест"

#: src/operatorsmodel.cpp:297
#, fuzzy
msgid "Greater or equal. geq(a,b)=a≥b"
msgstr "баробар ё бештар назар ба"

#: src/operatorsmodel.cpp:300
#, fuzzy
msgid "Less or equal. leq(a,b)=a≤b"
msgstr "баробар ё камтар назар ба"

#: src/operatorsmodel.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Boolean and"
msgstr "рамзгузорӣ, рамзгузорӣ ва боз як бори дигар рамзгузорӣ"

#: src/operatorsmodel.cpp:306
#, fuzzy
msgid "Boolean not"
msgstr "%s ёфт нашуд"

#: src/operatorsmodel.cpp:309
#, fuzzy
msgid "Boolean or"
msgstr "Департаменти Кот-д'Ор"

#: src/operatorsmodel.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Boolean xor"
msgstr "Болои ҳам гузошта нашуда"

#: src/operatorsmodel.cpp:315
#, fuzzy
msgid "Boolean implication"
msgstr "Амали Мантиқӣ"

#: src/operatorsmodel.cpp:318
#, fuzzy
msgid "Greatest common divisor"
msgstr "US Common 10"

#: src/operatorsmodel.cpp:321
#, fuzzy
msgid "Least common multiple"
msgstr "Истифода бурдани чанд дона Филтерҳо"

#: src/operatorsmodel.cpp:324
msgid "Root"
msgstr "Root"

#: src/operatorsmodel.cpp:327
msgid "Cardinal"
msgstr ""

#: src/operatorsmodel.cpp:330
#, fuzzy
msgid "Scalar product"
msgstr "Барнома '%1', қисмат '%2'"

#: src/operatorsmodel.cpp:333
#, fuzzy
msgid "Select an element from a container"
msgstr "Аз рӯйхат объектро интихоб кунед"

#: src/varedit.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Add/Edit a variable"
msgstr "Илова кардан/Таҳрири Муштаракнамоӣ"

#: src/varedit.cpp:57
msgid "Mode"
msgstr "Ҳолат"

#: src/varedit.cpp:59
msgid "Save the expression"
msgstr "Захираи ифодаҳо"

#: src/varedit.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Calculate the expression"
msgstr "Ифодаи Муқаррарӣ"

#: src/varedit.cpp:78
#, fuzzy, kde-format
msgid "Edit '%1' value"
msgstr "6: Аҳамияти комилӣ"

#: src/varedit.cpp:80
msgid "not available"
msgstr "дастрас нест"

#: src/varedit.cpp:123
#, kde-format
msgid "%1:=%2"
msgstr ""

#: src/varedit.cpp:128
msgid "<b style='color:red'>WRONG</b>"
msgstr ""

#: src/varedit.cpp:132
#, fuzzy, kde-format
msgid "<b style='color:#090'>%1 := %2</b>"
msgstr "Ифодоти ранг лозим аст"

#: analitza/analitza.cpp:58 analitza/analitza.cpp:68
msgid "Must specify a correct operation"
msgstr ""

#: analitza/analitza.cpp:440
#, kde-format
msgid "The %1 derivative has not been implemented."
msgstr ""

#: analitza/analitza.cpp:495
msgctxt "this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition"
msgid "Too many <em>otherwise</em> parameters"
msgstr ""

#: analitza/analitza.cpp:504
msgctxt "Error message, no proper condition found."
msgid "Could not find a proper choice for a condition statement."
msgstr ""

#: analitza/analitza.cpp:519
msgid "Need a var name and a value"
msgstr ""

#: analitza/analitza.cpp:561 analitza/analitza.cpp:796
#, kde-format
msgid "The function <em>%1</em> does not exist"
msgstr ""

#: analitza/analitza.cpp:563
#, kde-format
msgid "The variable <em>%1</em> does not exist"
msgstr ""

#: analitza/analitza.cpp:581
#, kde-format
msgid "Empty container: %1"
msgstr ""

#: analitza/analitza.cpp:638
#, kde-format
msgid "<em>%1</em> needs at least 2 parameters"
msgstr ""

#: analitza/analitza.cpp:640
#, kde-format
msgid "<em>%1</em> requires %2 parameters"
msgstr ""

#: analitza/analitza.cpp:655
#, kde-format
msgctxt ""
"%1 the operation name, %2 and %3 is the opearation we wanted to calculate"
msgid "Cannot calculate the %1(%2, %3)"
msgstr ""

#: analitza/analitza.cpp:663
#, kde-format
msgctxt "%1 is the opearation we wanted to calculate, %2 the operation name"
msgid "Cannot calculate the %1 '%2'"
msgstr ""

#: analitza/analitza.cpp:678
msgid "piece or otherwise in the wrong place"
msgstr ""

#: analitza/analitza.cpp:705 analitza/analitza.cpp:741
msgid "Missing or uncorrect uplimit or downlimit."
msgstr ""

#: analitza/analitza.cpp:769
#, fuzzy
msgid "Invalid index for a container"
msgstr "Аз рӯйхат объектро интихоб кунед"

#: analitza/analitza.cpp:776
msgid "We can only select a containers value with its integer index"
msgstr ""

#: analitza/analitza.cpp:1615
msgctxt "By a cycle i mean a variable that depends on itself"
msgid "Defined a variable cycle"
msgstr ""

#: analitza/explexer.cpp:76
#, kde-format
msgctxt "Error message"
msgid "Trying to codify an unknown value: %1"
msgstr ""

#: analitza/explexer.cpp:90
#, kde-format
msgid "Unknown token %1"
msgstr ""

#: analitza/expression.cpp:121
#, kde-format
msgid "Error while parsing: %1"
msgstr ""

#: analitza/expression.cpp:163
#, kde-format
msgctxt "An error message"
msgid "The downlimit is greater than the uplimit. Probably should be %1..%2"
msgstr ""

#: analitza/expression.cpp:177
#, kde-format
msgctxt "there was an element that was not a conditional inside a condition"
msgid "%1 is not a proper condition inside the piecewise"
msgstr ""

#: analitza/expression.cpp:183
msgid "We can only declare variables"
msgstr ""

#: analitza/expression.cpp:189
#, kde-format
msgctxt "An error message"
msgid "Container unknown: %1"
msgstr ""

#: analitza/expression.cpp:209
#, kde-format
msgctxt "Error message due to an unrecognized input"
msgid "Not supported/unknown: %1"
msgstr ""

#: exp.g:380
#, fuzzy
msgid ", "
msgstr ", "

#: exp.g:380
#, kde-format
msgctxt "error message"
msgid "Expected %1 instead of %2"
msgstr ""

#: exp.g:382
msgid "Missing right parenthesis"
msgstr ""

#: exp.g:384
msgid "Unbalanced right parenthesis"
msgstr ""

#: exp.g:386
#, kde-format
msgid "Unexpected token %1"
msgstr ""

#: analitza/htmlexpressionwriter.cpp:40
msgctxt ""
"html representation of a true. please don't translate the true for "
"consistency"
msgid "<span class='const'>true</span>"
msgstr ""

#: analitza/htmlexpressionwriter.cpp:42
msgctxt ""
"html representation of a false. please don't translate the false for "
"consistency"
msgid "<span class='const'>false</span>"
msgstr ""

#: analitza/htmlexpressionwriter.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "html representation of a number"
msgid "<span class='num'>%1</span>"
msgstr ""

#: analitza/htmlexpressionwriter.cpp:47 analitza/htmlexpressionwriter.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "html representation of an operator"
msgid "<span class='op'>%1</span>"
msgstr ""

#: analitza/mathmlpresentationlexer.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "Error message"
msgid "Unknown token %1"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Formula</b>"
#~ msgstr "<b>%1</b>"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Tajik KDE & Software Localization: Victor Ibragimov"

#, fuzzy
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "youth_opportunities@tajik.net"
