# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: krunner_powerdevil\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-30 09:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-13 17:19+0000\n"
"Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tajik <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: PowerDevilRunner.cpp:48 PowerDevilRunner.cpp:155
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "power profile"
msgstr "профили барқ"

#: PowerDevilRunner.cpp:49 PowerDevilRunner.cpp:171
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "power governor"
msgstr "мудири барқ"

#: PowerDevilRunner.cpp:50 PowerDevilRunner.cpp:208
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "power scheme"
msgstr "нақшаи барқ"

#: PowerDevilRunner.cpp:51 PowerDevilRunner.cpp:228
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "screen brightness"
msgstr "равшаннокии экран"

#: PowerDevilRunner.cpp:52 PowerDevilRunner.cpp:268
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "suspend"
msgstr "нигоҳ доштан"

#: PowerDevilRunner.cpp:165
#, kde-format
msgid "Set Profile to '%1'"
msgstr "Насби профил ба '%1'"

#: PowerDevilRunner.cpp:202
#, kde-format
msgid "Set CPU Governor to '%1'"
msgstr "Насби мудири CPU ба '%1'"

#: PowerDevilRunner.cpp:221
#, kde-format
msgid "Set Powersaving Scheme to '%1'"
msgstr "Насби нақшаи захираи барқ ба '%1'"

#: PowerDevilRunner.cpp:237
#, kde-format
msgid "Set Brightness to %1"
msgstr "Насби равшаннокӣ ба %1"

#: PowerDevilRunner.cpp:247
msgid "Dim screen totally"
msgstr "Тира кардани пури экрани"

#: PowerDevilRunner.cpp:255
msgid "Dim screen by half"
msgstr "Тира кардани ними экрани"

#: PowerDevilRunner.cpp:263
msgid "Turn off screen"
msgstr "Хомӯш кардани экран"
