# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_wallpaper_image\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-11 10:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-14 15:00+0500\n"
"Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tajik <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: backgrounddelegate.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "Caption to wallpaper preview, %1 author name"
msgid "by %1"
msgstr "бо %1"

#: backgroundpackage.cpp:158
msgid "Images"
msgstr "Тасвирҳо"

#: backgroundpackage.cpp:159
msgid "Screenshot"
msgstr ""

#: image.cpp:122 image.cpp:162
msgid "Scaled & Cropped"
msgstr ""

#: image.cpp:123 image.cpp:163
msgid "Scaled"
msgstr "Калоншуда"

#: image.cpp:124 image.cpp:164
msgid "Scaled, keep proportions"
msgstr ""

#: image.cpp:125 image.cpp:165
msgid "Centered"
msgstr "Дар марказ"

#: image.cpp:126 image.cpp:166
msgid "Tiled"
msgstr "Бомпӯш"

#: image.cpp:127 image.cpp:167
msgid "Center Tiled"
msgstr "Бомпӯшӣ дар марказ"

#: image.cpp:391
#, kde-format
msgctxt "Wallpaper info, author name"
msgid "%1"
msgstr "%1 "

#: image.cpp:423
msgid "Select Wallpaper Image File"
msgstr ""

#. i18n: file: imageconfig.ui:22
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:3
msgid "&Picture:"
msgstr "&Тасвир:"

#. i18n: file: imageconfig.ui:45
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pictureUrlButton)
#: rc.cpp:6
msgid "Browse"
msgstr "Кушодан"

#. i18n: file: imageconfig.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pictureUrlButton)
#: rc.cpp:9
msgid "..."
msgstr "..."

#. i18n: file: imageconfig.ui:57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_authorLabel)
#: rc.cpp:12
msgid "Author:"
msgstr "Муаллиф:"

#. i18n: file: imageconfig.ui:80
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_emailLabel)
#: rc.cpp:15
msgid "Email:"
msgstr "&Почтаи электронӣ:"

#. i18n: file: imageconfig.ui:103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_licenseLabel)
#: rc.cpp:18
msgid "License:"
msgstr "Иҷозатнома:"

#. i18n: file: imageconfig.ui:137
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:159
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:21 rc.cpp:48
msgid "P&ositioning:"
msgstr ""

#. i18n: file: imageconfig.ui:177
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:24
msgid "&Color:"
msgstr "&Ранг:"

#. i18n: file: imageconfig.ui:246
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
#: rc.cpp:27
msgid "Download new wallpapers"
msgstr ""

#. i18n: file: imageconfig.ui:249
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
#: rc.cpp:30
msgid "Get New Wallpapers..."
msgstr "Гирифтани тасвирҳои нави экран..."

#. i18n: file: slideshowconfig.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:33
msgid "Folders:"
msgstr "Ҷузвдонҳо:"

#. i18n: file: slideshowconfig.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addDir)
#: rc.cpp:36
msgid "&Add Folder..."
msgstr "&Иловаи ҷузвдон..."

#. i18n: file: slideshowconfig.ui:60
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeDir)
#: rc.cpp:39
msgid "&Remove Folder"
msgstr "&Тоза кардани ҷузвдон"

#. i18n: file: slideshowconfig.ui:96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:42
msgid "&Change images every:"
msgstr ""

#. i18n: file: slideshowconfig.ui:124
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_slideshowDelay)
#: rc.cpp:45
msgctxt ""
"(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the "
"content of the quotes."
msgid "hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'"
msgstr ""

#. i18n: file: slideshowconfig.ui:199
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:51
msgid "Color:"
msgstr "Ранг:"

#: rc.cpp:52
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Виктор Ибрагимов"

#: rc.cpp:53
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "victor.ibragimov@gmail.com"
