# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: powerdevil\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 10:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-14 14:48+0500\n"
"Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tajik <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: daemon/XSyncBasedPoller.cpp:112
msgid "XSync Based (recommended)"
msgstr ""

#: daemon/TimerBasedPoller.cpp:40
msgid "Timer Based"
msgstr ""

#: daemon/SuspensionLockHandler.cpp:72
#, kde-format
msgid ""
"The application %1 is inhibiting suspension for the following reason:\n"
"%2"
msgstr ""

#: daemon/WidgetBasedPoller.cpp:40
msgid "Grabber Widget Based"
msgstr ""

#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:138
msgid "PowerDevil"
msgstr "PowerDevil"

#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:139
msgid "A Power Management tool for KDE4"
msgstr ""

#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:140
msgid "(c) 2008 Dario Freddi"
msgstr "(c) 2008 Dario Freddi"

#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:143 kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:59
msgid "Dario Freddi"
msgstr ""

#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:143
msgid "Maintainer"
msgstr "Тайёркунанда"

#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:279
msgid ""
"Could not connect to battery interface!\n"
"Please check your system configuration"
msgstr ""

#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:394
msgid "The power adaptor has been plugged in"
msgstr ""

#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:399
msgid "The power adaptor has been unplugged"
msgstr ""

#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:539
#, kde-format
msgid ""
"Your battery has reached critical level, the PC will be halted in %1 "
"seconds. Click here to block the process."
msgstr ""

#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:550
#, kde-format
msgid ""
"Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to disk in "
"%1 seconds. Click here to block the process."
msgstr ""

#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:561
#, kde-format
msgid ""
"Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to RAM in %"
"1 seconds. Click here to block the process"
msgstr ""

#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:572
#, kde-format
msgid ""
"Your battery has reached critical level, the PC is going Standby in %1 "
"seconds. Click here to block the process."
msgstr ""

#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:582
msgid ""
"Your battery has reached critical level, save your work as soon as possible!"
msgstr ""

#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:587
msgid "Your battery has reached warning level"
msgstr "Барқи батарея қариб ба итмом расид"

#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:590
msgid "Your battery has reached low level"
msgstr "Барқи батарея ба итмом мерасад"

#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:695
#, kde-format
msgid ""
"The computer will be halted in %1 seconds. Click here to block the process."
msgstr ""

#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:711
#, kde-format
msgid ""
"The computer will be suspended to disk in %1 seconds. Click here to block "
"the process."
msgstr ""

#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:727
#, kde-format
msgid ""
"The computer will be suspended to RAM in %1 seconds. Click here to block the "
"process."
msgstr ""

#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:743
#, kde-format
msgid ""
"The computer will be put into standby in %1 seconds. Click here to block the "
"process."
msgstr ""

#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:832
msgid "There was an error while suspending:"
msgstr ""

#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1006
msgid "The screen is being locked"
msgstr ""

#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1120
#, kde-format
msgid ""
"The profile \"%1\" has been selected, but it does not exist!\n"
"Please check your PowerDevil configuration."
msgstr ""

#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1193
#, kde-format
msgid "Profile changed to \"%1\""
msgstr ""

#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1221 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:152
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:267 kcmodule/EditPage.cpp:146
msgid "Performance"
msgstr "Амалкарди система"

#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1225 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:156
#: kcmodule/EditPage.cpp:152
msgid "Dynamic (ondemand)"
msgstr ""

#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1229 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:160
#: kcmodule/EditPage.cpp:156
msgid "Dynamic (conservative)"
msgstr ""

#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1233 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:164
#: kcmodule/EditPage.cpp:161
msgid "Powersave"
msgstr ""

#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1237 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:168
#: kcmodule/EditPage.cpp:166
msgid "Userspace"
msgstr ""

#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1250 kcmodule/GeneralPage.cpp:66
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:128 kcmodule/EditPage.cpp:123
#: kcmodule/EditPage.cpp:124 kcmodule/EditPage.cpp:125
#: kcmodule/EditPage.cpp:126
msgid "Suspend to Disk"
msgstr "Нигоҳ доштан ба диск"

#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1254 kcmodule/GeneralPage.cpp:70
#: kcmodule/EditPage.cpp:130 kcmodule/EditPage.cpp:131
#: kcmodule/EditPage.cpp:132 kcmodule/EditPage.cpp:133
msgid "Suspend to Ram"
msgstr "Захиракунӣ ба &RAM"

#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1258 kcmodule/GeneralPage.cpp:74
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:136 kcmodule/EditPage.cpp:137
#: kcmodule/EditPage.cpp:138 kcmodule/EditPage.cpp:139
#: kcmodule/EditPage.cpp:140
msgid "Standby"
msgstr "Интизорӣ"

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:76
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GeneralSettingsBox)
#: kcmodule/ConfigWidget.cpp:35 rc.cpp:141
msgid "General Settings"
msgstr "Танзимоти умумӣ"

#: kcmodule/ConfigWidget.cpp:36
msgid "Edit Profiles"
msgstr ""

#: kcmodule/ConfigWidget.cpp:37
msgid "Capabilities"
msgstr "Имконотҳо"

#: kcmodule/GeneralPage.cpp:60 kcmodule/EditPage.cpp:100
#: kcmodule/EditPage.cpp:103 kcmodule/EditPage.cpp:106
#: kcmodule/EditPage.cpp:110
msgid "Do nothing"
msgstr ""

#: kcmodule/GeneralPage.cpp:61 kcmodule/EditPage.cpp:101
#: kcmodule/EditPage.cpp:104 kcmodule/EditPage.cpp:107
#: kcmodule/EditPage.cpp:111
msgid "Shutdown"
msgstr "Хомӯш кардан"

#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:52
msgid "PowerDevil Configuration"
msgstr ""

#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:53
msgid "A configurator for PowerDevil"
msgstr ""

#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:54
msgid "(c), 2008 Dario Freddi"
msgstr "(c), 2008 Dario Freddi"

#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:55
msgid ""
"From this module, you can configure the Daemon, create and edit powersaving "
"profiles, and see your system's capabilities."
msgstr ""

#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:59
msgid "Main Developer"
msgstr ""

#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:64
msgid ""
"<h1>PowerDevil configuration</h1> <p>This module lets you configure "
"PowerDevil. PowerDevil is a daemon (so it runs in background) that is "
"started upon KDE startup.</p> <p>PowerDevil has 2 levels of configuration: a "
"general one, that is always applied, and a profile-based one, that lets you "
"configure a specific behavior in every situation. You can also have a look "
"at your system capabilities in the last tab. To get you started, first "
"configure the options in the first 2 tabs. Then switch to the fourth one, "
"and create/edit your profiles. Last but not least, assign your profiles in "
"the third Tab. You do not have to restart PowerDevil, just click \"Apply\", "
"and you are done.</p>"
msgstr ""

#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:87
msgid ""
"Another power manager has been detected. PowerDevil will not start if other "
"power managers are active. If you want to use PowerDevil as your primary "
"power manager, please remove the existing one and restart PowerDevil service."
msgstr ""

#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:92
msgid ""
"It seems powersaved is running on this system. PowerDevil will not start if "
"other power managers are active. If you want to use PowerDevil as your "
"primary power manager, please stop powersaved and restart PowerDevil service."
msgstr ""

#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:101
msgid ""
"PowerDevil seems not to be started. Either you have its service turned off, "
"or there is a problem in DBus."
msgstr ""

#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:132
msgid "Suspend to RAM"
msgstr "Нигоҳ доштан ба RAM"

#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:142 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:175
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:196
msgctxt "None"
msgid "No methods found"
msgstr ""

#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:263
msgid ""
"PowerDevil was compiled without Xss and Xext support, or the XSync extension "
"is not available. Determining idle time will not be possible. Please "
"consider recompiling PowerDevil with at least one of these two libraries."
msgstr ""

#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:269
msgid ""
"No scaling methods were found. If your CPU is reasonably recent, this is "
"probably because you have not loaded some kernel modules. Usually scaling "
"modules have names similar to cpufreq_ondemand. Scaling is useful and can "
"save a lot of battery. Click on \"Attempt Loading Modules\" to let "
"PowerDevil try to load the required modules. If you are sure your PC does "
"not support scaling, you can also disable this warning by clicking \"Do not "
"display this warning again\"."
msgstr ""

#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:276
msgid "Attempt loading Modules"
msgstr ""

#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:277
msgid "Do not display this warning again"
msgstr ""

#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:280
msgid ""
"PowerDevil was compiled without Xext support, or the XSync extension is not "
"available. XSync grants extra efficiency and performance, saving your "
"battery and CPU. It is advised to use PowerDevil with XSync enabled."
msgstr ""

#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:285
msgid ""
"XSync does not seem your preferred query backend, though it is available on "
"your system. Using it largely improves performance and efficiency, and it is "
"strongly advised. Click on the button below to enable it now."
msgstr ""

#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:288
msgid "Enable XSync Backend"
msgstr ""

#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:290
msgid "No issues found with your configuration."
msgstr ""

#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:388
msgid ""
"No kernel modules for CPU scaling were found. Either you do not have them "
"installed, or PowerDevil could not detect them."
msgstr ""

#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:390
msgid "Modules not found"
msgstr ""

#: kcmodule/EditPage.cpp:102 kcmodule/EditPage.cpp:105
#: kcmodule/EditPage.cpp:108 kcmodule/EditPage.cpp:112
msgid "Lock Screen"
msgstr "Қулфи экран"

#: kcmodule/EditPage.cpp:109 kcmodule/EditPage.cpp:113
msgid "Prompt Log out dialog"
msgstr ""

#: kcmodule/EditPage.cpp:176
#, kde-format
msgid "CPU <numid>%1</numid>"
msgstr "CPU <numid>%1</numid>"

#: kcmodule/EditPage.cpp:181
#, kde-format
msgid "Disable CPU <numid>%1</numid>"
msgstr ""

#: kcmodule/EditPage.cpp:182
#, kde-format
msgid "If this box is checked, the CPU <numid>%1</numid> will be disabled"
msgstr ""

#: kcmodule/EditPage.cpp:200
msgid "Learn more about the Energy Star program"
msgstr "Дар мавриди барномаи Ситораи Энергетикӣ бештар биёмӯзед"

#: kcmodule/EditPage.cpp:494
msgid "Please enter a name for the new profile"
msgstr ""

#: kcmodule/EditPage.cpp:496 kcmodule/EditPage.cpp:499
#: kcmodule/EditPage.cpp:550 kcmodule/EditPage.cpp:553
msgid "The name for the new profile"
msgstr ""

#: kcmodule/EditPage.cpp:497 kcmodule/EditPage.cpp:500
#: kcmodule/EditPage.cpp:551 kcmodule/EditPage.cpp:554
msgid "Enter here the name for the profile you are creating"
msgstr ""

#: kcmodule/EditPage.cpp:548
msgid "Please enter a name for this profile"
msgstr ""

#: kcmodule/EditPage.cpp:582
msgid "Import PowerDevil profiles"
msgstr ""

#: kcmodule/EditPage.cpp:607
msgid "Export PowerDevil profiles"
msgstr ""

#: kcmodule/EditPage.cpp:629
msgid ""
"The current profile has not been saved.\n"
"Do you want to save it?"
msgstr ""

#: kcmodule/EditPage.cpp:630
msgid "Save Profile"
msgstr ""

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Виктор Ибрагимов"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "victor.ibragimov@gmail.com"

#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:22
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
#: rc.cpp:5
msgid "Profile Management"
msgstr "Идоракунии профил"

#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:58
#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page)
#: rc.cpp:8
msgid "Actions"
msgstr "Амалҳо"

#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:61
#. i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, page)
#: rc.cpp:11
msgid "Configure actions"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:70
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableCompositing)
#: rc.cpp:14
msgid "Disable KWin compositing, if active"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:77
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dimDisplayOnIdle)
#: rc.cpp:17
msgid "Activate automatic dimming"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:83
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dimDisplayOnIdle)
#: rc.cpp:20
msgid "Automatically dims the display when the system is idle."
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dimDisplayOnIdle)
#: rc.cpp:23
msgid "Dim display when idle for more than"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:111
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, dimOnIdleTime)
#: rc.cpp:26
msgctxt "Minutes"
msgid "min"
msgstr "дақ"

#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:127
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, PoweredIdleLabel_2)
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:173
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, idleCombo)
#: rc.cpp:29 rc.cpp:38
msgid ""
"To prevent data loss or other damage, you can have the system suspend or "
"hibernate, so you do not run accidentally out of battery power. Configure "
"the number of minutes below which the machine will run the configured action."
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:130
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PoweredIdleLabel_2)
#: rc.cpp:32
msgid "When the system is idle for more than"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:148
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, idleTime)
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:402
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, DPMSStandbyTime)
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:428
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, DPMSSuspendTime)
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:451
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, DPMSPowerOffTime)
#: rc.cpp:35 rc.cpp:77 rc.cpp:83 rc.cpp:89
msgid "min"
msgstr "дақ"

#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:185
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: rc.cpp:41
msgid "When Laptop Lid Closed"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:204
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, laptopClosedCombo)
#: rc.cpp:44
msgid "This action will be performed when the laptop lid gets closed"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:211
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:47
msgid "When Power Button pressed"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:234
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:50
msgid "When Sleep Button pressed"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:277
#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_3)
#: rc.cpp:53
msgid "Screen"
msgstr "Экран"

#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:280
#. i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, page_3)
#: rc.cpp:56
msgid "Configure preferences for Screen Powersaving"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:288
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, PoweredBrightnessLabel_2)
#: rc.cpp:59
msgid ""
"With this slider you can set the brightness when the system is plugged into "
"the socket outlet"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:291
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PoweredBrightnessLabel_2)
#: rc.cpp:62
msgid "Brightness"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:340
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DPMSEnable)
#: rc.cpp:65
msgid "&Enable display power management"
msgstr "&Фаъолсозии намоишгари қувваи электрикӣ"

#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:383
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, DPMSStandbyEnabled)
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:399
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, DPMSStandbyTime)
#: rc.cpp:68 rc.cpp:74
msgid ""
"Choose the period of inactivity after which the display should enter "
"\"standby\" mode. This is the first level of power saving."
msgstr ""
"Давраи ғайри фаъол будан ки пас аз он саҳифа намоиши шумо ба ҳолати "
"\"интизорӣ\" меравад, интихоб кунед. Ин аввалин марҳилаи аз нигоҳдории "
"электрикӣ аст."

#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:386
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DPMSStandbyEnabled)
#: rc.cpp:71
msgid "&Standby after"
msgstr "&Интизор шав баъд аз:"

#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:415
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DPMSSuspendEnabled)
#: rc.cpp:80
msgid "S&uspend after"
msgstr "&Таваққуф шав баъд аз:"

#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:438
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DPMSPowerOffEnabled)
#: rc.cpp:86
msgid "&Power off after"
msgstr "&Хомӯши компютер баъд аз:"

#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:485
#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_2)
#: rc.cpp:92
msgid "CPU and System"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:488
#. i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, page_2)
#: rc.cpp:95
msgid "Configure System and CPU preferences"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:497
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: rc.cpp:98
msgid "Turn off the following CPU(s)"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:510
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, PoweredFreqLabel_2)
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:538
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, freqCombo)
#: rc.cpp:101 rc.cpp:107
msgid ""
"CPU Behaviour strongly impacts on your system performance and on your "
"battery's life. Here you can choose the policy best suitable for this profile"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:513
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PoweredFreqLabel_2)
#: rc.cpp:104
msgid "CPU frequency scaling policy"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:545
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
#: rc.cpp:110
msgid "System powersaving scheme"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:568
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
#: rc.cpp:113
msgid "When Loading profile, execute"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:609
#. i18n: ectx: property (text), widget (Line, line_5)
#: rc.cpp:116
msgid "New Profile"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:614
#. i18n: ectx: property (text), widget (Line, line_5)
#: rc.cpp:119
msgid "Delete Profile"
msgstr "&Нест кардани профил"

#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:619
#. i18n: ectx: property (text), widget (Line, line_5)
#: rc.cpp:122
msgid "Import Profiles"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:624
#. i18n: ectx: property (text), widget (Line, line_5)
#: rc.cpp:125
msgid "Export Profiles"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/error.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, errorWidget)
#: rc.cpp:128
msgid "PowerDevil error"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/error.ui:56
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:131
msgid ""
"The configuration module can not be started, since there seems to be a "
"problem with PowerDevil Daemon. Read below for more details"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:43
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issueText)
#: rc.cpp:135
msgid ""
"<b>There are some issues in your configuration. Please check Capabilities "
"page for more details.</b>"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:70
#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page)
#: rc.cpp:138
msgid "Settings and Profiles"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:85
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, lockScreenOnResume)
#: rc.cpp:144
msgid "Locks screen when waking up from suspension"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:91
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, lockScreenOnResume)
#: rc.cpp:147
msgid "You will be asked for password when resuming from sleep state"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:94
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lockScreenOnResume)
#: rc.cpp:150
msgid "Lock screen on resume"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableDPMSBox)
#: rc.cpp:153
msgid "Let PowerDevil manage screen powersaving"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:108
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, notificationsBox)
#: rc.cpp:156
msgid "Enables standard notifications"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:114
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, notificationsBox)
#: rc.cpp:159
msgid "Notifications such as standard events or profile change will be shown"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:117
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notificationsBox)
#: rc.cpp:162
msgid "Enable notifications"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:124
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warningNotificationsBox)
#: rc.cpp:165
msgid "Enables warning notifications"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:127
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, warningNotificationsBox)
#: rc.cpp:168
msgid ""
"Notifications such as warnings or important events will be shown. It is "
"recommended to leave this enabled."
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:130
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warningNotificationsBox)
#: rc.cpp:171
msgid "Enable warning notifications"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:151
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, notificationsButton)
#: rc.cpp:174
msgid "Configure Notifications"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:173
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, suspendWait)
#: rc.cpp:177
msgid "Interval for interactive confirm notifications"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:176
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, suspendWait)
#: rc.cpp:180
msgid ""
"If selected, before doing an automatic suspension PowerDevil will show an "
"interactive notification for the specified time. If that notification will "
"be clicked, the queued action will not be run."
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:179
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, suspendWait)
#: rc.cpp:183
msgid "Before doing a suspend action, wait"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:192
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, suspendWaitTime)
#: rc.cpp:186
msgctxt "As in \"seconds\""
msgid "sec"
msgstr "сон"

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:205
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#: rc.cpp:189
msgid "Profiles assignment"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:211
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: rc.cpp:192
msgid "When AC Adaptor is plugged in"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:228
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: rc.cpp:195
msgid "When on battery Power"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:245
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: rc.cpp:198
msgid "When battery is at low level"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:262
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: rc.cpp:201
msgid "When battery is at warning level"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:304
#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_2)
#: rc.cpp:204
msgid "Advanced Battery Settings"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:310
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:207
msgid "Battery Levels"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:319
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:210
msgid "Battery is at low level at"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:332
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
#: rc.cpp:213
msgid "Low battery level"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:335
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
#: rc.cpp:216
msgid "Battery will be considered low when it reaches this level"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:338
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:367
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, warningSpin)
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:396
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
#: rc.cpp:220 rc.cpp:233 rc.cpp:246
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:348
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:223
msgid "Battery is at warning level at"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:361
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, warningSpin)
#: rc.cpp:226
msgid "Warning battery level"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:364
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, warningSpin)
#: rc.cpp:229
msgid "Battery will be considered at warning level when it reaches this level"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:377
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:236
msgid "Battery is at critical level at"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:390
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
#: rc.cpp:239
msgid "Critical battery level"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:393
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
#: rc.cpp:242
msgid "Battery will be considered critical when it reaches this level"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:409
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: rc.cpp:249
msgid "Battery Actions"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:418
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BatteryCriticalLabel)
#: rc.cpp:252
msgid "When battery remaining is critical"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:22
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
#: rc.cpp:255
msgid "System Capabilities"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: rc.cpp:258
msgid "Number of CPU"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: rc.cpp:261
msgid "Number of Batteries"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#: rc.cpp:264
msgid "CPU can be turned Off"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#: rc.cpp:267
msgid "Scheme support"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#: rc.cpp:270
msgid "Scaling capability"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:118
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
#: rc.cpp:273
msgid "Supported CPU Policies"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
#: rc.cpp:276
msgid "Supported suspend methods"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:158
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
#: rc.cpp:279
msgid "Supported schemes"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:179
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:282
msgid "Support for the XSync extension"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:182
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:285
msgid ""
"XSync is an extension that allows high efficiency query of the system. If it "
"is available, PowerDevil will be much more reliable and efficient"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:185
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:288
msgid "XSync Support"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:192
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:291
msgid "Support for XScreensaver"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:195
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:294
msgid ""
"Through XScreensaver, PowerDevil may query the system if XSync is not "
"available. It is necessary only if your system does not support XSync. If "
"both of them are unavailable, PowerDevil will not be able to query idle time "
"of the system"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:198
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:297
msgid "XScreenSaver Support"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:205
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:300
msgid "Status"
msgstr "Ҳолат"

#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:236
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:303
msgid "Support for DPMS"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:239
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:306
msgid ""
"If this is enabled, PowerDevil will be able to configure power management "
"for your monitor"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:242
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:309
msgid "DPMS Support"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:256
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:312
msgid "Support for XTest extension"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:259
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:315
msgid ""
"Through XTest, PowerDevil is able to fake user activity, preventing "
"suspension loops. If it is not available, loops might occur"
msgstr ""

#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:262
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:318
msgid "XTest Support"
msgstr ""
