# translation of kfontinst.po to Тоҷикӣ
# translation of kfontinst.po to Tajik
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# 2004, infoDev, a World Bank organization
# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc.
# 2004, KCT1, NGO
# Dilshod Marupov <kct_tj@yahoo.co.uk>, 2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfontinst\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-08 10:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-16 14:41+0500\n"
"Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tajik\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Victor Ibragimov"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "victor.ibragimov@gmail.com"

#. i18n: file: viewpart/kfontviewpart.rc:4
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#: rc.cpp:5
msgid "&Main Toolbar"
msgstr "&Панели асбобҳои умумӣ"

#: apps/Installer.cpp:51 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1168
msgid ""
"Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), "
"or system-wide (available to all users)?"
msgstr "Вы хотите установить шрифты для текущего пользователя или для всех?"

#: apps/Installer.cpp:54 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1171
msgid "Where to Install"
msgstr "Куда устанавливать"

#: apps/Installer.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Font Installer"
msgstr "Установка шрифтов"

#: apps/Installer.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Simple font installer"
msgstr "Установка шрифтов"

#: apps/Installer.cpp:172 apps/Printer.cpp:236
#, fuzzy
msgid "(C) Craig Drummond, 2007"
msgstr "© Craig Drummond, 2007"

#: apps/Installer.cpp:189
msgid ""
"Configure folder for X11 - create fonts.dir and fonts.scale, plus remove "
"hidden entries. (NOTE: Use this option on its own.)"
msgstr ""
"Настройка папки X11: создайте файлы fonts.dir и fonts.scale, а также удалите "
"скрытые файлы."

#: apps/Installer.cpp:191 apps/Printer.cpp:243
msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid"
msgstr ""
"Делает диалог прозрачным для графического приложения, указанного по winid"

#: apps/Installer.cpp:192
msgid "URL to install"
msgstr "Куда устанавливать"

#: apps/Printer.cpp:99
msgid "Print"
msgstr "Чоп кардан"

#: apps/Printer.cpp:235
#, fuzzy
msgid "Font Printer"
msgstr "Распечатка шрифтов"

#: apps/Printer.cpp:235
#, fuzzy
msgid "Simple font printer"
msgstr "Распечатка шрифтов"

#: apps/Printer.cpp:244
#, fuzzy
msgid "Size index to print fonts"
msgstr "Размер шрифта для печати шрифтов"

#: apps/Printer.cpp:245
msgid ""
"Font to print, specified as \"Family,Style\" where Style is a 24-bit decimal "
"number composed as: <weight><width><slant>"
msgstr ""
"Шрифт для печати, указанный как \"Семейство,Стиль\", где «Стиль» — 24-битное "
"десятичное число, составленное из: <weight><width><slant>"

#: apps/Printer.cpp:246
msgid "File containing list of fonts to print"
msgstr "Файл со списком шрифтов, которые следует вывести на печать"

#: apps/Printer.cpp:247
msgid "Remove file containing list of fonts to print"
msgstr "Удалить файл со списком шрифтов, которые следует вывести на печать"

#: apps/Viewer.cpp:77
#, fuzzy
msgid "Select Font to View"
msgstr "Выберите шрифт для просмотра"

#: apps/Viewer.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Font Viewer"
msgstr "Программа просмотра шрифтов"

#: apps/Viewer.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Simple font viewer"
msgstr "Просмотр шрифтов"

#: apps/Viewer.cpp:147
#, fuzzy
msgid "(C) Craig Drummond, 2004-2007"
msgstr "© Craig Drummond, 2004-2007"

#: apps/Viewer.cpp:155
#, fuzzy
msgid "URL to open"
msgstr "Открыть ссылку"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:77
msgid "Duplicate Fonts"
msgstr "Дублирующиеся шрифты"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:102
msgid "Scanning for duplicate fonts. Please wait..."
msgstr "Идёт поиск дублирующихся шрифтов, ждите..."

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:123
msgid "No duplicate fonts found."
msgstr "Дубликаты не найдены."

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:128
#, kde-format
msgid "%1 duplicate font found."
msgid_plural "%1 duplicate fonts found."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:222
#, kde-format
msgid ""
"Could not delete:\n"
"%1"
msgstr ""
"Не удалось удалить:\n"
"%1"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:224
msgid "Could not delete the following files:"
msgstr "Невозможно удалить следующие файлы:"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:238
msgid "Abort font scan?"
msgstr "Остановить поиск шрифтов?"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:240
msgid "Aborting..."
msgstr "Прерывание..."

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:266
#, kde-format
msgid ""
"Are you sure you wish to delete:\n"
"%1"
msgstr ""
"Подтвердите удаление:\n"
"%1"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:268
msgid "Are you sure you wish to delete:"
msgstr "Подтвердите удаление:"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:534
msgid "Font/File"
msgstr "Ҳарф/Файл"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:536
msgid "Size"
msgstr "Андоза"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:537
msgid "Date"
msgstr "Сана"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:538
msgid "Links To"
msgstr "Ссылки"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:550 kcmfontinst/FontList.cpp:1617
msgid "Open in Font Viewer"
msgstr "Открыть в программе просмотра шрифтов"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:552
msgid "Properties"
msgstr "Свойства"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:555
msgid "Unmark for Deletion"
msgstr "Снять отметку для удаления"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:557
msgid "Mark for Deletion"
msgstr "Отметить для удаления"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:634 kcmfontinst/FontList.cpp:2016
#, kde-format
msgid "Open all %1 fonts in font viewer?"
msgstr "Открыть все %1 шрифтов в программе просмотра шрифтов?"

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:82
msgid "Set Criteria"
msgstr "Критерии поиска"

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:94
msgid "Family"
msgstr "Оила"

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:95
msgid "Style"
msgstr "Услуб"

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:97
msgid "Foundry"
msgstr "Намуд"

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:104
msgid "FontConfig Match"
msgstr "Соответствие FontConfig"

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:105
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:106
msgid "File Location"
msgstr "Ҷойгиршавии файл"

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:108
msgid "Writing System"
msgstr "Система письма"

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:118
msgid "Symbol/Other"
msgstr "Символьный или другой"

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:203 kcmfontinst/FontFilter.cpp:269
#, kde-format
msgid "Type here to filter on %1"
msgstr "Укажите условия фильтра по %1"

#: kcmfontinst/FontList.cpp:777
msgid "Font"
msgstr "Ҳарф"

#: kcmfontinst/FontList.cpp:779
msgid "Preview"
msgstr "Пешнамоиш"

#: kcmfontinst/FontList.cpp:792
msgid ""
"This column shows the status of the font family, and of the individual font "
"styles."
msgstr "Этот столбец содержит информацию о семействе и стилях шрифта."

#: kcmfontinst/FontList.cpp:925
msgid ""
"<p>This list shows your installed fonts. The fonts are grouped by family, "
"and the number in square brackets represents the number of styles in which "
"the family is available. e.g.</p><ul><li>Times [4]<ul><li>Regular</"
"li><li>Bold</li><li>Bold Italic</li><li>Italic</li></ul></li></ul>"
msgstr ""
"<p>Этот список содержит установленные шрифты. Шрифты сгруппированы по "
"семейству, а число в квадратных скобках показывает количество стилей, "
"доступных для этого шрифта, например, </p><ul><li>Times [4]<ul><li>Обычный</"
"li><li>Полужирный</li><li>Полужирный курсив</li><li>Курсив</li></ul></li></"
"ul>"

#: kcmfontinst/FontList.cpp:1184 kcmfontinst/FontList.cpp:1208
#, kde-format
msgid "...plus %1 more"
msgstr "...плюс дополнительно %1"

#: kcmfontinst/FontList.cpp:1236
#, kde-format
msgid "%1 [%2]"
msgstr "%1 [%2]"

#: kcmfontinst/FontList.cpp:1613 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:368
msgid "Delete"
msgstr "Нест кардан"

#: kcmfontinst/FontList.cpp:1615 kcmfontinst/GroupList.cpp:780
msgid "Print..."
msgstr "Чоп..."

#: kcmfontinst/FontList.cpp:1620
msgid "Reload"
msgstr "Бозсозӣ"

#: kcmfontinst/FontList.cpp:1625 kcmfontinst/GroupList.cpp:773
#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:372 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1399
#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1423
msgid "Enable"
msgstr "Фаъолсозӣ"

#: kcmfontinst/FontList.cpp:1627 kcmfontinst/GroupList.cpp:775
#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:376 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1400
#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1424
msgid "Disable"
msgstr "Хомӯшкунӣ"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:83
msgid "All Fonts"
msgstr "Ҳамаи ҳарфҳо"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:86
msgid "Personal Fonts"
msgstr "Шрифты пользователя"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:89
msgid "System Fonts"
msgstr "Системные шрифты"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:92
msgctxt ""
"Title for a group that contains \"All Fonts\", \"Personal Fonts\", \"System "
"Fonts\" and \"Unclassified\""
msgid "Standard:"
msgstr "Стандартӣ:"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:95
msgid "Custom:"
msgstr "Оддӣ:"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:98
msgid "Unclassified"
msgstr "Не классифицировано"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:327
#, kde-format
msgid "%1 (Disabled)"
msgstr "%1 (неактивный)"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:329
#, kde-format
msgid "%1 (Empty)"
msgstr "%1 (Холӣ)"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:331
#, kde-format
msgid "%1 (Partial)"
msgstr "%1 (частичный)"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:381
msgid "Group"
msgstr "Гурӯҳ"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:585
#, kde-format
msgid ""
"<p>Do you really want to remove '<b>%1</b>'?</p><p><i>This will only remove "
"the group, and not the actual fonts.</i></p>"
msgstr ""
"<p>Удалить группу «<b>%1</b>»?</p><p><i>Будет удалена только группа, а не "
"входящие в неё шрифты.</i></p>"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:588
msgid "Remove Group"
msgstr "Удалить группу"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:588 kcmfontinst/GroupList.cpp:771
msgid "Remove"
msgstr "Тоза кардан"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:589 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:340
msgid "Remove group"
msgstr "Удалить группу"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:636
msgid ""
"<li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system.</"
"li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been placed "
"within a \"Custom\" group.</li>"
msgstr ""
"<li><i>Все шрифты</i> содержит все шрифты, установленные в системе.</"
"li><li><i>Не классифицировано</i> содержит все шрифты, не помещённые в "
"группу «Другие».</li>"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:639
msgid ""
"<li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system - both  "
"\"System\" and \"Personal\".</li><li><i>System</i> contains all fonts that "
"are installed system-wide (i.e. available to all users).</"
"li><li><i>Personal</i> contains your personal fonts.</"
"li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been placed "
"within a \"Custom\" group.</li>"
msgstr ""
"<li><i>Все шрифты</i> содержит все шрифты, установленные в системе, как "
"системные, так и персональные.</li> <li><i>Персональные</i> содержит все "
"персональные шрифты пользователя.</li> <li><i>Не классифицировано</i> "
"содержит все шрифты, не помещённые в группу «Другие».</li>"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:627
#, kde-format
msgid ""
"<h3>Font Groups</h3><p>This list displays the font groups available on your "
"system. There are 2 main types of font groups:<ul><li><b>Standard</b> are "
"special groups used by the font manager.<ul>%1</ul></li><li><b>Custom</b> "
"are groups created by you. To add a font family to one of these groups "
"simply drag it from the list of fonts, and drop onto the desired group. To "
"remove a family from the group, drag the font onto the \"All Fonts\" group.</"
"li></ul></p>"
msgstr ""
"<h3>Группы шрифтов</h3><p>Этот список шрифтов содержит все группы шрифтов в "
"системе. В списке указаны два типа групп шрифтов:<ul><li><b>Обычные</b> — "
"специальные группы, используемые диспетчером шрифтов.<ul>%1</ul></"
"li><li><b>Другие</b>  — группы, созданные пользователем. Для того,  чтобы "
"добавить семейство шрифтов в одну из групп перетащите их из списка шрифтов "
"на название группы. Для удаления семейства из группы, перетащите семейство в "
"группу «Все шрифты».</li></ul></p>"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:745
#, kde-format
msgid "<qt>A group named <b>'%1'</b> already exists.</qt>"
msgstr "<qt>Группа с названием <b>«%1»</b> уже существует.</qt>"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:778
msgid "Rename..."
msgstr "Ивази ном"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:784
msgid "Move Here"
msgstr "Переместить сюда"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:785
msgid "Copy Here"
msgstr "Копировать сюда"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:787
msgid "Cancel"
msgstr "Бекор кардан"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:848
msgid "Rename Group"
msgstr "Переименовать группу"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:849
msgid "Please enter a new name for group:"
msgstr "Введите новое имя для группы:"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:890
#, kde-format
msgid "Drop here to add the selected fonts to \"%1\"."
msgstr "Перетащите сюда, чтобы добавить шрифты в группу «%1»."

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:892
msgid "Drop here to remove the selected fonts from the current group."
msgstr "Перетащите сюда, чтобы удалить выбранные шрифты из текущей группы."

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:894
msgid "Drop here to copy, or move, the selected fonts to your personal folder."
msgstr ""
"Перетащите сюда для копирования или перемещения выбранных шрифтов в вашу "
"персональную папку."

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:896
msgid "Drop here to copy, or move, the selected fonts to the system folder."
msgstr ""
"Перетащите сюда для копирования или перемещения выбранных шрифтов в "
"системную папку."

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:80
msgid "Information"
msgstr "Сведения"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:82
msgid "Skip"
msgstr "Пропустить"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:83
msgid "AutoSkip"
msgstr "Пропустить все"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:125 kio/KioFonts.cpp:2493
msgid "Authorization Required"
msgstr "Требуется авторизация"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:128 kio/KioFonts.cpp:2497
msgid ""
"The requested action requires administrator privileges.\n"
"If you have these privileges then please enter your password."
msgstr ""
"Операция требует привилегий администратора.\n"
"Если у вас есть такие привилегии, укажите ваш пароль."

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:131 kio/KioFonts.cpp:2500
msgid ""
"The requested action requires administrator privileges.\n"
"Please enter the system administrator's password."
msgstr ""
"Операция требует привилегий администратора.\n"
"Укажите пароль администратора."

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:143 kcmfontinst/JobRunner.cpp:154
msgid "Insufficient privileges."
msgstr "Недостаточно привилегий."

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:144
msgid "Conversation with su failed."
msgstr "Не удалось связаться с su."

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:149
#, kde-format
msgid ""
"<p>Could not launch '%1'.</p><p>Make sure your PATH is set correctly.</p>"
msgstr ""
"<p>Невозможно запустить «%1».</p><p>Убедитесь, что программа доступна через "
"переменную PATH.</p>"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:157
msgid "Incorrect password, please try again."
msgstr "Неверный пароль. Попробуйте ещё раз."

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:160
msgid "Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()"
msgstr "Внутренняя ошибка: SuProcess::checkInstall() вернул ошибочное значение"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:214
msgid "Authentication failed."
msgstr "Ошибка регистрации."

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:291
msgid "Installing"
msgstr "Установка"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:294
msgid "Uninstalling"
msgstr "Удаление из системы"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:297
msgid "Enabling"
msgstr "Пометка шрифта как активный"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:300
msgid "Copying"
msgstr "Копирование"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:303
msgid "Moving"
msgstr "Перемещение"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:306
msgid "Updating"
msgstr "Обновление"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:310
msgid "Disabling"
msgstr "Пометка шрифта как неактивного"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:340
msgid "Updating font configuration. Please wait..."
msgstr "Обновление параметров инфраструктуры шрифтов..."

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:378
#, kde-format
msgid "Installing %1"
msgstr "Устанавливаю %1"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:379
#, kde-format
msgid "Copying %1"
msgstr "Копирование %1"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:384
#, kde-format
msgid "Deleting %1"
msgstr "Удаление %1"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:388
#, kde-format
msgid "Enabling %1"
msgstr "Установка статуса активного шрифта %1"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:392
#, kde-format
msgid "Disabling %1"
msgstr "Установка статуса неактивного шрифта %1"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:400
#, kde-format
msgid "Moving %1"
msgstr "Перемещение %1"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:421
msgid "Are you sure you wish to cancel?"
msgstr "Подтвердите удаление?"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:508
msgid ""
"<p>Please note that any open applications will need to be restarted in order "
"for any changes to be noticed.</p>"
msgstr ""
"<p>Для вступления изменений в силу в открытых приложениях они должны быть "
"перезапущены.</p>"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:510
msgid "Success"
msgstr "Бо мувафақият"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:220
msgid "KDE Font Installer"
msgstr "Коргузори Ҳуруфҳои KDE"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:221
msgid ""
"GUI front-end to the fonts:/ ioslave.\n"
"(c) Craig Drummond, 2000 - 2007"
msgstr ""
"Визуальный интерфейс к протоколу fonts:/.\n"
"(c) Craig Drummond, 2000-2007"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:223
msgid "Craig Drummond"
msgstr "Craig Drummond"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:223
msgid "Developer and maintainer"
msgstr "Коргардон ва васлгар"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:283
msgid "This displays a preview of the selected font."
msgstr "Образец показывает как выглядит шрифт."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:293
msgid "Settings"
msgstr "Танзимот"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:294
msgid "Change Preview Text..."
msgstr "Изменить текст образца..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:295
msgid "Scan for Duplicate Fonts..."
msgstr "Поиск дублирующихся шрифтов..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:299
msgid "Tools"
msgstr "Асбобҳо"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:301
msgid "Font Management Mode"
msgstr "Управление шрифтами"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:302
msgid "Show Large Preview"
msgstr "Показывать увеличенный образец"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:336
msgid "Create a new group"
msgstr "Создать группу"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:344
msgid "Enable all disabled fonts in the current group"
msgstr "Сделать вне неактивные шрифты в текущей группе активными"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:348
msgid "Disable all enabled fonts in the current group"
msgstr "Сделать все шрифты в текущей группе неактивными"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:364
msgid "Add..."
msgstr "Илова кардан..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:365
msgid "Install fonts"
msgstr "Установить шрифты"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:369
msgid "Delete all selected fonts"
msgstr "Удалить выбранные шрифты"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:373
msgid "Enable all selected fonts"
msgstr "Сделать активными все выбранные шрифты"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:377
msgid "Disable all selected fonts"
msgstr "Сделать неактивными все выбранные шрифты"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:520
msgid ""
"<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, "
"Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: "
"type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your "
"installed fonts. To install a font, simply copy one into the folder.</p>"
msgstr ""
"<h1>Установка шрифтов</h1><p> Этот модуль позволяет устанавливать TrueType, "
"Type1 и растровые шрифты.</p><p> Вы также можете установить требуемые шрифты "
"через Konqueror: введите fonts:/ в строке адреса и отобразится список "
"установленных шрифтов. Для установки шрифта просто скопируйте его в эту "
"папку.</p>"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:526
#, kde-format
msgid ""
"<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, "
"Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: "
"type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your "
"installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate "
"folder -  \"%1\" for fonts available to just yourself, or  \"%2\" for system-"
"wide fonts (available to all).</p>"
msgstr ""
"<h1>Установка шрифтов</h1><p> Этот модуль позволяет устанавливать TrueType, "
"Type1 и растровые шрифты.</p><p> Вы также можете установить требуемые шрифты "
"через Konqueror: введите fonts:/ в строке адреса и отобразится список "
"установленных шрифтов. Для установки шрифта просто скопируйте его в одну из "
"папок:%1 - чтобы шрифт был доступен только вам,  \"%2\" - чтобы шрифт был "
"доступен всем пользователям системы.</p>"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:594
msgid "Add Fonts"
msgstr "Ҳамаи ҳарфҳо"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:722 viewpart/FontViewPart.cpp:435
msgid "Failed to locate font printer."
msgstr "Ошибка поиска принтера."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:771
msgid "Failed to save list of fonts to print."
msgstr "Ошибка сохранения  списка шрифтов для печати."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:796
msgid "Failed to start font printer."
msgstr "Ошибка печати шрифтов."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:802
msgid ""
"There are no printable fonts.\n"
"You can only print non-bitmap and enabled fonts."
msgstr ""
"Нет шрифтов для печати.\n"
"Вы можете напечатать только векторные активные шрифты."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:804
msgid "Cannot Print"
msgstr "Невозможно напечатать"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:822
msgid "You did not select anything to delete."
msgstr "Вы не выбрали ничего для удаления."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:823
msgid "Nothing to Delete"
msgstr "Нечего удалять"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:839
#, kde-format
msgid "<p>Do you really want to delete</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
msgstr "<qt>Удалить «<b>%1</b>»?</qt>"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:841
msgid "Delete Font"
msgstr "Удалить шрифт"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:845
#, kde-format
msgid "Do you really want to delete this font?"
msgid_plural "Do you really want to delete these %1 fonts?"
msgstr[0] "Вы действительно хотите удалить %1 шрифт?"
msgstr[1] "Do you really want to delete these %1 items?"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:848
msgid "Delete Fonts"
msgstr "Удалить шрифты"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:853
msgid "Deleting font(s)..."
msgstr "Удаление шрифтов..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:872
msgid "You did not select anything to copy."
msgstr "Вы не выбрали ничего для копирования."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:873
msgid "Nothing to Copy"
msgstr "Нечего копировать"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:884
#, kde-format
msgid "<p>Do you really want to copy</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
msgstr "<p>Копировать</p><p>«<b>%1</b>»?</p>"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:886
msgid "Copy Font"
msgstr "Копировать шрифт"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:886 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:893
msgid "Copy"
msgstr "Нусха"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:890
#, kde-format
msgid "Do you really want to copy this font?"
msgid_plural "Do you really want to copy these %1 fonts?"
msgstr[0] "Удалить %1 шрифт?"
msgstr[1] "Do you really want to delete these %1 items?"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:893
msgid "Copy Fonts"
msgstr "Копировать шрифты"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:898
msgid "Copying font(s)..."
msgstr "Копирование шрифтов..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:916
msgid "You did not select anything to move."
msgstr "Вы не выбрали ничего для перемещения."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:917
msgid "Nothing to Move"
msgstr "Нечего перемещать"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:928
#, kde-format
msgid "<p>Do you really want to move</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
msgstr "<p>Переместить</p><p>«<b>%1</b>»?</p>"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:930
msgid "Move Font"
msgstr "Перемещение"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:930 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:937
msgid "Move"
msgstr "Таҳвил"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:934
#, kde-format
msgid "Do you really want to move this font?"
msgid_plural "Do you really want to move these %1 fonts?"
msgstr[0] "Переместить %1 шрифт?"
msgstr[1] "Do you really want to delete these %1 items?"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:937
msgid "Move Fonts"
msgstr "Переместить шрифты"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:942
msgid "Moving font(s)..."
msgstr "Перемещение шрифтов..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:962
msgid "Create New Group"
msgstr "Создать группу"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:963
msgid "Please enter the name of the new group:"
msgstr "Название группы:"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:964
msgid "New Group"
msgstr "Гурӯҳи нав"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:993
msgid "Preview Text"
msgstr "Пешнамоиши матн"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:994
msgid "Please enter new text:"
msgstr "Введите новую строку:"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1049
msgid "Scanning font list..."
msgstr "Составление списка шрифтов..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1120
msgid "No fonts"
msgstr "Ягон ҳарф нест"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1126
#, kde-format
msgid "1 Font"
msgid_plural "%1 Fonts"
msgstr[0] "1 ҳарф"
msgstr[1] "%1 ҳарф"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1129
#, kde-format
msgid " (%1 Enabled, %2 Disabled, %3 Partial)"
msgstr " (активных: %1, неактивных: %2, частичных: %3)"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1181 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1199
msgid "Would you like to install the font(s) for personal use?"
msgstr "Установить шрифты для пользователя?"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1182 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1200
msgid "Authorization Failed"
msgstr "Ошибка доступа"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1216
msgid "Looking for any associated files..."
msgstr "Поиск связанных файлов..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1220
msgid "Scanning Files..."
msgstr "Просмотр файлов..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1221
msgid "Looking for additional files to install..."
msgstr "Поиск дополнительных файлов для установки..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1238
#, kde-format
msgid "Looking for files associated with %1"
msgstr "Поиск файлов, связанных с %1"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1265
msgid "Installing font(s)..."
msgstr "Установка шрифтов..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1366
msgid "You did not select anything to enable."
msgstr "Вы не выбрали ничего для того, чтобы сделать шрифты активными."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1367
msgid "You did not select anything to disable."
msgstr "Вы не выбрали ничего для того, чтобы сделать шрифты неактивными."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1368
msgid "Nothing to Enable"
msgstr "Нечего делать активным"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1368
msgid "Nothing to Disable"
msgstr "Нечего делать неактивным"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1386
#, fuzzy, kde-format
msgid "<p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
msgstr "<p>Сделать активным</p><p>«<b>%1</b>»?</p>"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1388
#, fuzzy, kde-format
msgid "<p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
msgstr "<p>Сделать неактивным</p><p>«<b>%1</b>»?</p>"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1390
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group "
"'<b>%2</b>'?</p>"
msgstr "<p>Сделать активным</p><p>«<b>%1</b>» в группе «<b>%2</b>»?</p>"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1394
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group "
"'<b>%2</b>'?</p>"
msgstr "<p>Сделать неактивным</p><p>«<b>%1</b>» в группе «<b>%2</b>»?</p>"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1398 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1399
#, fuzzy
msgid "Enable Font"
msgstr "Сделать шрифт активным"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1398 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1400
#, fuzzy
msgid "Disable Font"
msgstr "Сделать шрифт неактивным"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1405
#, kde-format
msgid "Do you really want to enable this font?"
msgid_plural "Do you really want to enable these %1 fonts?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1408
#, kde-format
msgid "Do you really want to disable this font?"
msgid_plural "Do you really want to disable these %1 fonts?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1411
#, kde-format
msgid ""
"<p>Do you really want to enable this font contained within group '<b>%2</b>'?"
"</p>"
msgid_plural ""
"<p>Do you really want to enable these %1 fonts contained within group '<b>%"
"2</b>'?</p>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1416
#, kde-format
msgid ""
"<p>Do you really want to disable this font contained within group '<b>%2</"
"b>'?</p>"
msgid_plural ""
"<p>Do you really want to disable these %1 fonts contained within group '<b>%"
"2</b>'?</p>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1422 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1423
#, fuzzy
msgid "Enable Fonts"
msgstr "Сделать шрифты активными"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1422 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1424
#, fuzzy
msgid "Disable Fonts"
msgstr "Сделать шрифты неактивными"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1430
#, fuzzy
msgid "Enabling font(s)..."
msgstr "Пометка шрифтов как активных..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1432
#, fuzzy
msgid "Disabling font(s)..."
msgstr "Пометка шрифтов как неактивных..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1444
#, fuzzy
msgid ""
"The installer is currently busy. Please wait for the current operation to "
"terminate."
msgstr ""
"Установка не закончена. Подождите, пока будет закончена предыдущая операция."

#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:37
msgid "Print Font Samples"
msgstr "Напечатать примеры шрифта"

#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:48
msgid "Select size to print font:"
msgstr "Размер шрифта для печати:"

#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:52
msgid "Waterfall"
msgstr "Основные размеры"

#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:53
msgid "12pt"
msgstr "12pt"

#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:54
msgid "18pt"
msgstr "18pt"

#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:55
msgid "24pt"
msgstr "24pt"

#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:56
msgid "36pt"
msgstr "36pt"

#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:57
msgid "48pt"
msgstr "48pt"

#: kio/KioFonts.cpp:1000
msgid "Fonts"
msgstr "Ҳарфҳо"

#: kio/KioFonts.cpp:1020 kio/KioFonts.cpp:1049 kio/KioFonts.cpp:3477
#, kde-format
msgid "Please specify \"%1\" or \"%2\"."
msgstr "Марҳамат карда, таъин кунед \"%1\" ё \"%2\"."

#: kio/KioFonts.cpp:1105
msgid "Invalid Font"
msgstr "Неверный шрифт"

#: kio/KioFonts.cpp:1342
#, kde-format
msgid ""
"Cannot install %1\n"
"Hidden fonts cannot be installed."
msgstr ""
"Невозможно установить %1\n"
"Скрытые шрифты не могут быть установлены."

#: kio/KioFonts.cpp:1440
#, kde-format
msgid "Could not access \"%1\" folder."
msgstr "Ба феҳристи \"%1\" иҷозат гирифта нашуд."

#: kio/KioFonts.cpp:1696
#, kde-format
msgid ""
"Cannot copy %1 to %2\n"
"Hidden/disabled fonts cannot be installed."
msgstr ""
"Невозможно скопировать %1 в %2\n"
"Скрытые и неактивные файлы не могут быть установлены."

#: kio/KioFonts.cpp:1909
msgid "You cannot rename font folders"
msgstr "Вы не можете переименовывать папки шрифтов"

#: kio/KioFonts.cpp:2044
msgid "Internal error - could not find font."
msgstr "Внутренняя ошибка: невозможно найти шрифт."

#: kio/KioFonts.cpp:2049
#, kde-format
msgid ""
"Could not enable %1\n"
"An enabled font already exists, please delete the disabled one."
msgstr ""
"Невозможно сделать активным шрифт %1\n"
"Активный шрифт с таким именем уже существует, удалите неактивный шрифт."

#: kio/KioFonts.cpp:2052
#, kde-format
msgid ""
"Could not disable %1\n"
"A disabled font already exists, please delete the enabled one."
msgstr ""
"Невозможно сделать неактивным шрифт %1\n"
"Неактивный шрифт с таким именем уже существует, удалите активный шрифт."

#: kio/KioFonts.cpp:2056
msgid "Sorry, fonts cannot be renamed."
msgstr "Шрифты не могут быть переименованы."

#: kio/KioFonts.cpp:2070
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Cannot move %1 to %2\n"
"Disabled fonts cannot be moved."
msgstr ""
"Невозможно переместить %1 в %2\n"
"Неактивные шрифты не могут быть перемещены."

#: kio/KioFonts.cpp:2260
#, fuzzy, kde-format
msgid "Could not access \"%1\"."
msgstr "Не удаётся получить доступ к \"%1\"."

#: kio/KioFonts.cpp:2412
msgid "Configuring installed fonts..."
msgstr "Настройка установленных шрифтов..."

#: kio/KioFonts.cpp:2512
msgid "Incorrect password.\n"
msgstr "Гузарвожаи нодуруст.\n"

#: kio/KioFonts.cpp:2962
msgid "Internal fontconfig error."
msgstr "Внутренняя ошибка fontconfig."

#: kio/KioFonts.cpp:3047
#, kde-format
msgid ""
"The selected URL (%1) matches both an enabled, and disabled font. Which one "
"do you wish to access?"
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:3049
msgid "Duplicate Font"
msgstr "Дублированный шрифт"

#: kio/KioFonts.cpp:3049
msgid "Enabled Font"
msgstr "Активный шрифт"

#: kio/KioFonts.cpp:3050
msgid "Disabled Font"
msgstr "Неактивный шрифт"

#: kio/KioFonts.cpp:3161
msgid ""
"You cannot install bitmap fonts, as these have been disabled on your system."
msgstr ""
"Вы не можете установить растровые шрифты, так как они не поддерживаются в "
"системе."

#: kio/KioFonts.cpp:3167
#, kde-format
msgid ""
"You cannot install a fonts package directly.\n"
"Please extract %1, and install the components individually."
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:3207
#, kde-format
msgid ""
"File %1 contains the font:\n"
"%2\n"
"A font with this name is already installed.\n"
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:3217
#, kde-format
msgid ""
"Could not determine file type for: %1\n"
"Only fonts may be installed."
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:3317
#, kde-format
msgid ""
"Could not install %1\n"
"A matching enabled font already exists. Please disable that."
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:3319
#, kde-format
msgid ""
"Could not install %1\n"
"A matching disabled font already exists. Please enable that."
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:3405
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<p>You are attempting to move a font that is located in a file alongside "
"other fonts; in order to proceed with the move they will all have to be "
"moved. The affected fonts are:</p><ul>%1</ul><p>\n"
" Do you wish to move all of these?</p>"
msgstr ""
"<p>Этот шрифт расположен в файле среди других шрифтов; для продолжения "
"перемещения они все должны быть скопированы. Другие подверженные шрифты: </"
"p><ul>%1</ul><p>\n"
" Переместить все эти шрифты?</p>"

#: kio/KioFonts.cpp:3411
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<p>You are attempting to copy a font that is located in a file alongside "
"other fonts; in order to proceed with the copy they will all have to be "
"copied. The affected fonts are:</p><ul>%1</ul><p>\n"
" Do you wish to copy all of these?</p>"
msgstr ""
"<p>Этот шрифт расположен в файле среди других шрифтов; для продолжения "
"копирования они все должны быть скопированы. Другие подверженные шрифты: </"
"p><ul>%1</ul><p>\n"
" Скопировать все эти шрифты?</p>"

#: kio/KioFonts.cpp:3417
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<p>You are attempting to delete a font that is located in a file alongside "
"other fonts; in order to proceed with the deletion they will all have to be "
"deleted. The affected fonts are:</p><ul>%1</ul><p>\n"
" Do you wish to delete all of these?</p>"
msgstr ""
"<p>Этот шрифт расположен в файле среди других шрифтов; для продолжения "
"удаления они все должны быть удалены. Другие подверженные шрифты: </p><ul>%"
"1</ul><p>\n"
" Удалить все эти шрифты?</p>"

#: kio/KioFonts.cpp:3423
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<p>You are attempting to enable a font that is located in a file alongside "
"other fonts; in order to proceed with the enabling they will all have to be "
"enabled. The affected fonts are:</p><ul>%1</ul><p>\n"
" Do you wish to enable all of these?</p>"
msgstr ""
"<p>Этот шрифт расположен в файле среди других шрифтов; для продолжения "
"включения они все должны быть включены. Другие подверженные шрифты: </p><ul>%"
"1</ul><p>\n"
" Включить все эти шрифты?</p>"

#: kio/KioFonts.cpp:3429
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<p>You are attempting to disable a font that is located in a file alongside "
"other fonts; in order to proceed with the disabling they will all have to be "
"disabled. The affected fonts are:</p><ul>%1</ul><p>\n"
" Do you wish to disable all of these?</p>"
msgstr ""
"<p>Этот шрифт расположен в файле среди других шрифтов; для продолжения "
"отключения они все должны быть отключены. Другие подверженные шрифты: </"
"p><ul>%1</ul><p>\n"
" Отключить все эти шрифты?</p>"

#: kio/KioFonts.cpp:3498
#, fuzzy, kde-format
msgid "You cannot rename, move, copy, or delete either \"%1\" or \"%2\"."
msgstr ""
"Вы не можете переименовывать, перемещать, копировать или удалять ни «%1», ни «%"
"2»."

#: lib/FcEngine.cpp:594
msgctxt "First letter of the alphabet (in upper then lower case)"
msgid "Aa"
msgstr "Aa"

#: lib/FcEngine.cpp:596
#, fuzzy
msgctxt ""
"All letters of the alphabet (in upper/lower case pairs), followed by numbers"
msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789"
msgstr ""
"AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789\n"
"АаБбВвГгДдЕеЁёЖжЗзИиЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуФфХхЦцЧчШшЩщЪъЫыЬьЭэЮюЯя"

#: lib/FcEngine.cpp:779
msgid "No characters found."
msgstr ""

#: lib/FcEngine.cpp:795
msgctxt "A sentence that uses all of the letters of the alphabet"
msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog"
msgstr "Рӯбоҳи тези хокистари аз болои саги гарданғафс ҳаллос кард"

#: lib/FcEngine.cpp:800
#, fuzzy
msgctxt "All of the letters of the alphabet, uppercase"
msgid "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
msgstr "АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ"

#: lib/FcEngine.cpp:805
#, fuzzy
msgctxt "All of the letters of the alphabet, lowercase"
msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
msgstr "абвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя"

#: lib/FcEngine.cpp:810
#, fuzzy
msgctxt "Numbers and characters"
msgid "0123456789.:,;(*!?'/\\\")£$€%^&-+@~#<>{}[]"
msgstr "0123456789.:,;(*!?'/\\\")№£$€%^&-+@~#<>{}[]"

#: lib/FcEngine.cpp:1403
#, fuzzy
msgid "ERROR: Could not determine font's name."
msgstr "ОШИБКА: Не удаётся определить имя шрифта."

#: lib/FcEngine.cpp:1407
#, kde-format
msgid "%2 [1 pixel]"
msgid_plural "%2 [%1 pixels]"
msgstr[0] "%2 [1 пиксел]"
msgstr[1] "%2 [%1 пиксел]"

#: viewpart/CharTip.cpp:65
msgid "Other, Control"
msgstr "Другие, управляющие"

#: viewpart/CharTip.cpp:67
msgid "Other, Format"
msgstr "Другие, форматирующие"

#: viewpart/CharTip.cpp:69
msgid "Other, Not Assigned"
msgstr "Другие, не присвоенные"

#: viewpart/CharTip.cpp:71
msgid "Other, Private Use"
msgstr "Другие, пользовательские"

#: viewpart/CharTip.cpp:73
msgid "Other, Surrogate"
msgstr "Другие, заменители"

#: viewpart/CharTip.cpp:75
msgid "Letter, Lowercase"
msgstr "Буквы, в нижнем регистре"

#: viewpart/CharTip.cpp:77
msgid "Letter, Modifier"
msgstr "Буквы, модификаторы"

#: viewpart/CharTip.cpp:79
msgid "Letter, Other"
msgstr "Буквы, другие"

#: viewpart/CharTip.cpp:81
msgid "Letter, Titlecase"
msgstr "Буквы, для заголовков"

#: viewpart/CharTip.cpp:83
msgid "Letter, Uppercase"
msgstr "Буквы, в верхнем регистре"

#: viewpart/CharTip.cpp:85
msgid "Mark, Spacing Combining"
msgstr "Отметки, комбинации промежутков"

#: viewpart/CharTip.cpp:87
msgid "Mark, Enclosing"
msgstr "Отметки, закрывающие"

#: viewpart/CharTip.cpp:89
msgid "Mark, Non-Spacing"
msgstr "Отметки, без промежутков"

#: viewpart/CharTip.cpp:91
msgid "Number, Decimal Digit"
msgstr "Числа, десятичные цифры"

#: viewpart/CharTip.cpp:93
msgid "Number, Letter"
msgstr "Числа, буквы"

#: viewpart/CharTip.cpp:95
msgid "Number, Other"
msgstr "Числа, другие"

#: viewpart/CharTip.cpp:97
msgid "Punctuation, Connector"
msgstr "Знаки препинания, соединители"

#: viewpart/CharTip.cpp:99
msgid "Punctuation, Dash"
msgstr "Знаки препинания, тире"

#: viewpart/CharTip.cpp:101
msgid "Punctuation, Close"
msgstr "Знаки препинания, концевые"

#: viewpart/CharTip.cpp:103
msgid "Punctuation, Final Quote"
msgstr "Знаки препинания, окончательные кавычки"

#: viewpart/CharTip.cpp:105
msgid "Punctuation, Initial Quote"
msgstr "Знаки препинания, начальные кавычки"

#: viewpart/CharTip.cpp:107
msgid "Punctuation, Other"
msgstr "Знаки препинания, другие"

#: viewpart/CharTip.cpp:109
msgid "Punctuation, Open"
msgstr "Знаки препинания, открывающие"

#: viewpart/CharTip.cpp:111
msgid "Symbol, Currency"
msgstr "Символы валют"

#: viewpart/CharTip.cpp:113
msgid "Symbol, Modifier"
msgstr "Символы модификации"

#: viewpart/CharTip.cpp:115
msgid "Symbol, Math"
msgstr "Математические символы"

#: viewpart/CharTip.cpp:117
msgid "Symbol, Other"
msgstr "Символы, другие"

#: viewpart/CharTip.cpp:119
msgid "Separator, Line"
msgstr "Разделители, строки"

#: viewpart/CharTip.cpp:121
msgid "Separator, Paragraph"
msgstr "Разделители, параграфы"

#: viewpart/CharTip.cpp:123
msgid "Separator, Space"
msgstr "Разделители, пробелы"

#: viewpart/CharTip.cpp:172
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: viewpart/CharTip.cpp:174
msgid "UCS-4"
msgstr "UCS-4"

#: viewpart/CharTip.cpp:178
msgid "UTF-16"
msgstr "UTF-16"

#: viewpart/CharTip.cpp:189
msgid "UTF-8"
msgstr "UTF-8"

#: viewpart/CharTip.cpp:206
msgid "XML Decimal Entity"
msgstr ""

#: viewpart/FontViewPart.cpp:117
msgid "Show Face:"
msgstr "Рӯй:"

#: viewpart/FontViewPart.cpp:120
msgid "Install..."
msgstr "Коргузорӣ..."

#: viewpart/FontViewPart.cpp:146
msgid "Change Text..."
msgstr "Изменить текст..."

#: viewpart/FontViewPart.cpp:383
msgid "Could not read font."
msgstr "Не удаётся прочитать шрифт."

#: viewpart/FontViewPart.cpp:418
msgid "Preview String"
msgstr "Строка просмотра"

#: viewpart/FontViewPart.cpp:419
msgid "Please enter new string:"
msgstr "Введите новую строку:"

#: viewpart/FontViewPart.cpp:541
msgid "<p>No information</p>"
msgstr "<p>Иттилоот нест</p>"

#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:33
msgid "Preview Type"
msgstr "Намуди пешнамоиш"

#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:51
msgid "Standard Preview"
msgstr "Пешнамоиши стандартӣ"

#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:52
msgid "All Characters"
msgstr "Ҳамаи аломатҳо"

#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:61
#, kde-format
msgid "Unicode Block: %1"
msgstr ""

#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:64
#, kde-format
msgid "Unicode Script: %1"
msgstr "Скрипти юникод: %1"

#: lib/KfiConstants.h:47
msgid "Personal"
msgstr "Шахсӣ"

#: lib/KfiConstants.h:48
msgid "System"
msgstr "Система"

#: lib/KfiConstants.h:49
msgid "All"
msgstr "Ҳама"

#: lib/KfiConstants.h:63
msgid "Administrator"
msgstr "Мудири система"

#: lib/KfiConstants.h:104
msgid "Thin"
msgstr "Тунук"

#: lib/KfiConstants.h:105
msgid "Extra Light"
msgstr ""

#: lib/KfiConstants.h:106
msgid "Ultra Light"
msgstr ""

#: lib/KfiConstants.h:107
msgid "Light"
msgstr "Светлый"

#: lib/KfiConstants.h:108
msgid "Regular"
msgstr "Обычный"

#: lib/KfiConstants.h:109 lib/KfiConstants.h:127
msgid "Normal"
msgstr "Обычные"

#: lib/KfiConstants.h:110
msgid "Medium"
msgstr "Средние"

#: lib/KfiConstants.h:111
msgid "Demi Bold"
msgstr ""

#: lib/KfiConstants.h:112
msgid "Semi Bold"
msgstr ""

#: lib/KfiConstants.h:113
msgid "Bold"
msgstr "Ғафс"

#: lib/KfiConstants.h:114
msgid "Extra Bold"
msgstr ""

#: lib/KfiConstants.h:115
msgid "Ultra Bold"
msgstr ""

#: lib/KfiConstants.h:116
msgid "Black"
msgstr "Чёрный"

#: lib/KfiConstants.h:117
msgid "Heavy"
msgstr "Плотный"

#: lib/KfiConstants.h:119
msgid "Roman"
msgstr ""

#: lib/KfiConstants.h:120
msgid "Italic"
msgstr "Курсив"

#: lib/KfiConstants.h:121
msgid "Oblique"
msgstr "Наклонный"

#: lib/KfiConstants.h:123
msgid "Ultra Condensed"
msgstr ""

#: lib/KfiConstants.h:124
msgid "Extra Condensed"
msgstr ""

#: lib/KfiConstants.h:125
msgid "Condensed"
msgstr ""

#: lib/KfiConstants.h:126
msgid "Semi Condensed"
msgstr ""

#: lib/KfiConstants.h:128
msgid "Semi Expanded"
msgstr ""

#: lib/KfiConstants.h:129
msgid "Expanded"
msgstr ""

#: lib/KfiConstants.h:130
msgid "Extra Expanded"
msgstr ""

#: lib/KfiConstants.h:131
msgid "Ultra Expanded"
msgstr ""

#: lib/KfiConstants.h:133
msgid "Monospaced"
msgstr ""

#: lib/KfiConstants.h:134
msgid "Charcell"
msgstr ""

#: lib/KfiConstants.h:135
msgid "Proportional"
msgstr ""

#: lib/KfiConstants.h:137
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестный"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:21
msgid "Basic Latin"
msgstr "Основной латинский"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:22
#, fuzzy
msgid "Latin-1 Supplement"
msgstr "Латинский дополнение 1"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:23
#, fuzzy
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "Латинский расширение A"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:24
#, fuzzy
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "Латинский расширение B"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:25
#, fuzzy
msgid "IPA Extensions"
msgstr "Расширения IPA"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:26
#, fuzzy
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "Модификаторы"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:27
#, fuzzy
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "Диакритические знаки"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:28
#, fuzzy
msgid "Greek and Coptic"
msgstr "Греческий и коптский"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:29 viewpart/UnicodeScripts.h:28
#, fuzzy
msgid "Cyrillic"
msgstr "Кириллица"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:30
#, fuzzy
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "Кириллица дополнительные"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:31 viewpart/UnicodeScripts.h:15
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "Армянский"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:32 viewpart/UnicodeScripts.h:41
#, fuzzy
msgid "Hebrew"
msgstr "Еврейский"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:33 viewpart/UnicodeScripts.h:14
#, fuzzy
msgid "Arabic"
msgstr "Арабский"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:34 viewpart/UnicodeScripts.h:68
#, fuzzy
msgid "Syriac"
msgstr "Сирийский"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:35
#, fuzzy
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "Арабский (дополнительно)"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:36 viewpart/UnicodeScripts.h:74
msgid "Thaana"
msgstr "Таана"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:37
msgid "NKo"
msgstr "Н'ко"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:38 viewpart/UnicodeScripts.h:30
msgid "Devanagari"
msgstr "Деванагари"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:39 viewpart/UnicodeScripts.h:17
msgid "Bengali"
msgstr "Бенгали"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:40 viewpart/UnicodeScripts.h:37
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Гурмухи"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:41 viewpart/UnicodeScripts.h:36
msgid "Gujarati"
msgstr "Гуджарати"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:42 viewpart/UnicodeScripts.h:60
msgid "Oriya"
msgstr "Ория"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:43 viewpart/UnicodeScripts.h:72
msgid "Tamil"
msgstr "Тамильский"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:44 viewpart/UnicodeScripts.h:73
msgid "Telugu"
msgstr "Телугу"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:45 viewpart/UnicodeScripts.h:44
msgid "Kannada"
msgstr "Каннада"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:46 viewpart/UnicodeScripts.h:52
msgid "Malayalam"
msgstr "Малайялам"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:47 viewpart/UnicodeScripts.h:66
msgid "Sinhala"
msgstr "Сингалезский"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:48 viewpart/UnicodeScripts.h:75
msgid "Thai"
msgstr "Тайский"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:49 viewpart/UnicodeScripts.h:48
msgid "Lao"
msgstr "Лао"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:50 viewpart/UnicodeScripts.h:76
msgid "Tibetan"
msgstr "Тибетский"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:51 viewpart/UnicodeScripts.h:54
msgid "Myanmar"
msgstr "Мьянма"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:52 viewpart/UnicodeScripts.h:32
msgid "Georgian"
msgstr "Грузинский"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:53
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "Хангул"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:54 viewpart/UnicodeScripts.h:31
msgid "Ethiopic"
msgstr "Эфиопский"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:55
#, fuzzy
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "Эфиопский (дополнительно)"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:56 viewpart/UnicodeScripts.h:23
#, fuzzy
msgid "Cherokee"
msgstr "Чероки"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:57
#, fuzzy
msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
msgstr "Канадских аборигенов"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:58 viewpart/UnicodeScripts.h:57
msgid "Ogham"
msgstr "Огхам"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:59 viewpart/UnicodeScripts.h:64
#, fuzzy
msgid "Runic"
msgstr "Рунический"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:60 viewpart/UnicodeScripts.h:69
#, fuzzy
msgid "Tagalog"
msgstr "Тагалог"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:61 viewpart/UnicodeScripts.h:40
#, fuzzy
msgid "Hanunoo"
msgstr "Хануноо"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:62 viewpart/UnicodeScripts.h:21
msgid "Buhid"
msgstr "Бухид"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:63 viewpart/UnicodeScripts.h:70
msgid "Tagbanwa"
msgstr "Тагбанва"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:64 viewpart/UnicodeScripts.h:47
msgid "Khmer"
msgstr "Кхмерский"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:65 viewpart/UnicodeScripts.h:53
msgid "Mongolian"
msgstr "Монгольский"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:66 viewpart/UnicodeScripts.h:50
msgid "Limbu"
msgstr "Лимбу"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:67 viewpart/UnicodeScripts.h:71
msgid "Tai Le"
msgstr "Тайский Ле"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:68 viewpart/UnicodeScripts.h:55
msgid "New Tai Lue"
msgstr "Новый Тайский Ле"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:69
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "Кхмерские символы"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:70 viewpart/UnicodeScripts.h:20
msgid "Buginese"
msgstr "Бугинский"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:71 viewpart/UnicodeScripts.h:16
msgid "Balinese"
msgstr "Балинезийский"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:72
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "Фонетические расширения"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:73
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "Дополнительные фонетические расширения"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:74
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "Дополнительные комбинированные диакритические знаки"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:75
msgid "Latin Extended Additional"
msgstr "Латиница расширенная дополнительная"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:76
msgid "Greek Extended"
msgstr "Греческий расширенный"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:77
msgid "General Punctuation"
msgstr "Общая пунктуация"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:78
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "Надстрочные и подстрочные"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:79
msgid "Currency Symbols"
msgstr "Символы валют"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:80
msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
msgstr "Диакритические знаки для символов"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:81
msgid "Letter-Like Symbols"
msgstr "Буквообразные символы"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:82
msgid "Number Forms"
msgstr "Формы чисел"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:83
msgid "Arrows"
msgstr "Стрелки"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:84
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "Математические операторы"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:85
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "Различные технические символы"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:86
msgid "Control Pictures"
msgstr "Управляющие картинки"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:87
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "Оптическое распознование символов"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:88
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "Алфавитно-цифровые символы в рамке"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:89
msgid "Box Drawing"
msgstr "Для рисования рамок"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:90
msgid "Block Elements"
msgstr "Блочные элементы"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:91
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "Геометрические формы"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:92
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "Различные символы"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:93
msgid "Dingbats"
msgstr "Графические метки"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:94
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "Различные Математические символы A"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:95
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "Дополнительные стрелки A"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:96
msgid "Braille Patterns"
msgstr "Шаблоны Брайля"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:97
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "Дополнительные стрелки B"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:98
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "Различные Математические символы B"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:99
msgid "Supplemental Mathematical Operators"
msgstr "Дополнительные математические операторы"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:100
msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
msgstr "Различные символы и стрелки"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:101 viewpart/UnicodeScripts.h:33
msgid "Glagolitic"
msgstr "Глаголитические"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:102
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "Латинский расширение C"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:103 viewpart/UnicodeScripts.h:25
msgid "Coptic"
msgstr "Коптский"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:104
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "Грузинские дополнения"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:105 viewpart/UnicodeScripts.h:77
msgid "Tifinagh"
msgstr "Тифинаг"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:106
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "Расширенный эфиопский"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:107
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "Дополнительная пунктуация"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:108
msgid "CJK Radicals Supplement"
msgstr "Дополнения корней CJK"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:109
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "Кангхи Корни"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:110
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "Символы идеографического описания"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:111
msgid "CJK Symbols and Punctuation"
msgstr "Символы и знаки препинания CJK"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:112 viewpart/UnicodeScripts.h:42
msgid "Hiragana"
msgstr "Хирагана"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:113 viewpart/UnicodeScripts.h:45
msgid "Katakana"
msgstr "Катакана"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:114 viewpart/UnicodeScripts.h:18
msgid "Bopomofo"
msgstr "Бопомото"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:115
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "Хангул, совместимый с Жамо"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:116
msgid "Kanbun"
msgstr "Канбун"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:117
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "Бопомото расширенный"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:118
msgid "CJK Strokes"
msgstr "Росчерки CJK"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:119
msgid "Katakana Phonetic Extensions"
msgstr "Катакана фонетические расширения"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:120
msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
msgstr "Буквы и месяца CJK"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:121
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "CJK совместимости"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:122
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "CJK объединённые идеограммы, расширение A"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:123
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "Гексаграммы Юиджинг"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:124
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "CJK объединённые идеограммы"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:125
msgid "Yi Syllables"
msgstr "Слоги ЮИ"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:126
msgid "Yi Radicals"
msgstr "Корни ЮИ"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:127
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "Модификаторы тона"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:128
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "Латинский расширение D"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:129 viewpart/UnicodeScripts.h:67
msgid "Syloti Nagri"
msgstr "Силоти Нагри"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:130
msgid "Phags-pa"
msgstr "Фагс-па"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:131
msgid "Hangul Syllables"
msgstr "Слоги Хангул"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:132
msgid "High Surrogates"
msgstr "Заменители в верхнем регистре"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:133
msgid "High Private Use Surrogates"
msgstr "Заменители в верхнем регистре, пользовательские"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:134
msgid "Low Surrogates"
msgstr "Заменители в нижнем регистре"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:135
msgid "Private Use Area"
msgstr "Область пользователя"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:136
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "CJK идеораммы для совместимости"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:137
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "Формы алфавитного представления"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:138
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "Формы арабского представления-A"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:139
msgid "Variation Selectors"
msgstr "Выбор промежутков"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:140
msgid "Vertical Forms"
msgstr "Вертикальные формы"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:141
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "Отметки соединения половин"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:142
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "CJK формы для совместимости"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:143
msgid "Small Form Variants"
msgstr "Малые варианты форм"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:144
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "Формы арабского представления-B"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:145
msgid "Half-Width and Full-Width Forms"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:146
msgid "Specials"
msgstr "Особенности"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:147
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "Линейный B слоги"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:148
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "Линейный B идеограммы"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:149
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "Числа Аэгеан"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:150
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "Древнегреческие цифры"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:151 viewpart/UnicodeScripts.h:58
msgid "Old Italic"
msgstr "Старый итальянский"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:152 viewpart/UnicodeScripts.h:34
msgid "Gothic"
msgstr "Готский"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:153 viewpart/UnicodeScripts.h:78
msgid "Ugaritic"
msgstr "Угиратский"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:154 viewpart/UnicodeScripts.h:59
msgid "Old Persian"
msgstr "Старый персидский"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:155 viewpart/UnicodeScripts.h:29
msgid "Deseret"
msgstr "Десерет"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:156 viewpart/UnicodeScripts.h:65
msgid "Shavian"
msgstr "Шавиан"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:157 viewpart/UnicodeScripts.h:61
msgid "Osmanya"
msgstr "Османский"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:158
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "Слоги киприотов"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:159 viewpart/UnicodeScripts.h:63
msgid "Phoenician"
msgstr "Финикийский"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:160 viewpart/UnicodeScripts.h:46
msgid "Kharoshthi"
msgstr "Харошти"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:161 viewpart/UnicodeScripts.h:26
msgid "Cuneiform"
msgstr "Клинопись"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:162
msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
msgstr "Клинописные цифры и знаки пунктуации"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:163
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "Византийские музыкальные символы"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:164
msgid "Musical Symbols"
msgstr "Музыкальные символы"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:165
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "Древнегреческая музыкальная нотация"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:166
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "Символы Тай Хуан Джинг"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:167
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "Счетные палочки"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:168
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "Математические алфавитно-цифровые символы"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:169
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "CJK объединённы идеограммы расширения B"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:170
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "CJK дополнения идеограмм для совместимости"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:171
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:172
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "Поддержка выбора промежутков"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:173
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "Дополнительная пользовательская область A"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:174
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "Дополнительная пользовательская область B"

#: viewpart/UnicodeScripts.h:19
msgid "Braille"
msgstr "Брайль"

#: viewpart/UnicodeScripts.h:22
msgid "Canadian Aboriginal"
msgstr "Канадских аборигенов"

#: viewpart/UnicodeScripts.h:24
msgid "Common"
msgstr "Умумӣ"

#: viewpart/UnicodeScripts.h:27
msgid "Cypriot"
msgstr "Cypriot"

#: viewpart/UnicodeScripts.h:35
msgid "Greek"
msgstr "Олмонӣ"

#: viewpart/UnicodeScripts.h:38
msgid "Han"
msgstr "Han"

#: viewpart/UnicodeScripts.h:39
msgid "Hangul"
msgstr "Hangul"

#: viewpart/UnicodeScripts.h:43
msgid "Inherited"
msgstr "Наследованный"

#: viewpart/UnicodeScripts.h:49
msgid "Latin"
msgstr "Лотинӣ"

#: viewpart/UnicodeScripts.h:51
msgid "Linear B"
msgstr "Линейный B"

#: viewpart/UnicodeScripts.h:56
msgid "Nko"
msgstr "Nko"

#: viewpart/UnicodeScripts.h:62
msgid "Phags Pa"
msgstr "Фагс-Па"

#: viewpart/UnicodeScripts.h:79
msgid "Yi"
msgstr "Yi"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable..."
#~ msgstr "Коргузорӣ..."

#, fuzzy
#~ msgid "Disable..."
#~ msgstr "Коргузорӣ..."

#, fuzzy
#~ msgid "Delete..."
#~ msgstr "Нобудкунии Пункт"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable font"
#~ msgstr "One Font"

#, fuzzy
#~ msgid "Disable font"
#~ msgstr "Нобудкунии Пункт"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable fonts"
#~ msgstr "One Font"

#, fuzzy
#~ msgid "Disable fonts"
#~ msgstr "Нобудкунии Пунктҳо"

#~ msgid "CFontViewPart"
#~ msgstr "CFontViewPart"

#, fuzzy
#~ msgid "All Files:"
#~ msgstr "Ҳуруфҳоро Илова Кардан..."

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Умумӣ"

#~ msgid "Full Name"
#~ msgstr "Номи Пурра"

#~ msgid "Weight"
#~ msgstr "Ғафсӣ"

#~ msgid "Slant"
#~ msgstr "Каҷӣ"

#, fuzzy
#~ msgid "Not Available"
#~ msgstr " Азназаргузаронии ибтидоӣ ғайриимкон аст"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, "
#~ "Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using "
#~ "Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will "
#~ "display your installed fonts. To install a font, simply copy it into the "
#~ "appropriate folder -  \"Personal\" for fonts available to just yourself, "
#~ "or  \"System\" for system-wide fonts (available to all).</p><p><b>NOTE:</"
#~ "b> As you are not logged in as \"root\", any fonts installed will only be "
#~ "available to you. To install fonts system-wide, use the \"Administrator "
#~ "Mode\" button to run this module as \"root\".</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<h1>Коргузори Ҳуруфҳо</h1><p> Ин воҳид ба шумо имконияти коргузории "
#~ "TrueType, Type1, Speedo, ва Нақшаи битии ҳуруфҳоро медиҳад. </"
#~ "p><p>Инчунин шумо ҳуруфҳоро бо истифодаи Konqueror: чопкунии ҳуруфҳо:/ бо "
#~ "сутуни маҳалли Konqueror коргузорӣ карда метавонед, ки ин ҳуруфҳои "
#~ "гузоришкардаи шуморо намоиш медиҳад. барои коргузории ҳуруф танҳо онро ба "
#~ "феҳрасти мутобиқ нусха бардоред.</p>"

#, fuzzy
#~ msgid "One Family"
#~ msgid_plural "%1 Families"
#~ msgstr[0] "One Folder"
#~ msgstr[1] "%1 Folders"

#~ msgid "Detailed View"
#~ msgstr "Азназаргузаронии Муфассал"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Ном"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Do you wish to install the font into \"%1\" (in which case the font will "
#~ "only be usable by you), or \"%2\" (the font will be usable by all users - "
#~ "but you will need to know the administrator's password)?"
#~ msgstr ""
#~ "Мехоҳед, ки ҳуруфро ба \"%1\" (дар ин ҳолат ҳуруф танҳо ба шумо дастрас "
#~ "аст), ё ба \"%2\" (дар ин ҳолат ҳуруф ба ҳамаи корвандон дастрас аст, "
#~ "лекин шумо бояд гузарвожаи Идоракунандаро донед) коргузорӣ намоед?"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Where do you wish to install \"%1\" (%2)?\n"
#~ "\"%3\" - only accessible to you, or\n"
#~ "\"%4\" - accessible to all (requires administrator password)"
#~ msgstr ""
#~ "Ба куҷо мехоҳед %1:%2?\n"
#~ "\"%3\"-ро, ки фақат ба шумо дастрас аст, ё\n"
#~ "\"%4\"-ро, ки ба ҳама дастрас аст (гузарвожаи идоракунанда талаб карда "
#~ "мешавад) коргузорӣ намоед."

#, fuzzy
#~ msgid "%1:%2 successfully installed."
#~ msgstr "%1:%2 бомувафақият коргузорӣ шудааст!"

#~ msgid "Could not install %1:%2"
#~ msgstr "%1:%2 коргузорӣ карда нашуд"
