# translation of spy.po to Spanish
# Copyright (C) 2003, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# Pedro Jurado Maqueda <melenas@kdehispano.org>, 2003.
# David Martínez Moreno <ender@debian.org>, 2005.
# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: spy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-12 05:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-23 12:57+0100\n"
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: classinfoview.cpp:30 navview.cpp:28 propsview.cpp:54
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: classinfoview.cpp:31 propsview.cpp:55
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: navview.cpp:29 propsview.cpp:56 receiversview.cpp:37
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: propsview.cpp:57
msgid "Access"
msgstr "Acceso"

#: propsview.cpp:58
msgid "Designable"
msgstr "Diseñable"

#: propsview.cpp:59
msgid "Type Flags"
msgstr "Indicadores de tipo"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Eloy Cuadra,Daniel Payno,David Martínez Moreno"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "ecuadra@eloihr.net,payno@gul.uc3m.es,ender@debian.org"

#: receiversview.cpp:36
msgid "Object"
msgstr "Objeto"

#: receiversview.cpp:38
msgid "Member Name"
msgstr "Nombre del miembro"

#: sigslotview.cpp:30
msgid "Signals/Slots"
msgstr "Señales/slots"

#: spy.cpp:70
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"

#: spy.cpp:73
msgid "Signals && Slots"
msgstr "Señales y slots"

#: spy.cpp:76
msgid "Receivers"
msgstr "Receptores"

#: spy.cpp:79
msgid "Class Info"
msgstr "Información de la clase"
