# translation of plasma_applet_system-monitor.po to Spanish
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ignacio Poggi <ignaciop.3@gmail.com>, 2008.
# Jaime Robles <jaime@kde.org>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_system-monitor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 10:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-09 17:35+0100\n"
"Last-Translator: Jaime Robles <jaime@kde.org>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: cpu.cpp:44 cpu.cpp:133 hwinfo.cpp:131
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#: cpu.cpp:154
msgid "CPUs"
msgstr "CPUs"

#: hdd.cpp:49
msgid "Disk Space"
msgstr "Espacio en disco"

#: hdd.cpp:58
msgid "Mount Point"
msgstr "Punto de montaje"

#: hdd.cpp:59 temperature.cpp:79
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: hdd.cpp:83
msgid "Partitions"
msgstr "Particiones"

#: hdd.cpp:125
msgctxt "the root filesystem"
msgid "root"
msgstr "raíz"

#: hdd.cpp:132
msgid "Unknown filesystem"
msgstr "Sistema de archivos desconocido"

#: hdd.cpp:142
#, kde-format
msgctxt "hard disk label (not mounted or accessible)"
msgid "%1 (not accessible)"
msgstr "%1 (no accesible)"

#: hwinfo.cpp:56 hwinfo.cpp:149
msgid "Hardware Info"
msgstr "Información del hardware"

#: hwinfo.cpp:65
msgid "Getting hardware information..."
msgstr "Obteniendo información del hardware..."

#: hwinfo.cpp:133
msgid "GPU"
msgstr "GPU"

#: hwinfo.cpp:135
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: hwinfo.cpp:138 net.cpp:44
msgid "Network"
msgstr "Red"

#: net.cpp:151
msgid "Network interface"
msgstr "Interfaz de red"

#: net.cpp:170
msgid "Interfaces"
msgstr "Interfaces"

#. i18n: file: cpu-config.ui:22
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:3
msgid "&CPUs:"
msgstr "&CPUs:"

#. i18n: file: cpu-config.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: hdd-config.ui:56
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: net-config.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: temperature-config.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:6 rc.cpp:15 rc.cpp:24 rc.cpp:36
msgid "Update &interval:"
msgstr "Intervalo de actual&ización:"

#. i18n: file: cpu-config.ui:83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: file: net-config.ui:83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: file: temperature-config.ui:87
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:9 rc.cpp:27 rc.cpp:39
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#. i18n: file: hdd-config.ui:31
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:12
msgid "Hard &disks:"
msgstr "Discos &duros:"

#. i18n: file: hdd-config.ui:92
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:18
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#. i18n: file: net-config.ui:22
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:21
msgid "&Network Interfaces:"
msgstr "I&nterfaces de red:"

#. i18n: file: temperature-config.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:30
msgid "&Available temperatures:"
msgstr "Temper&aturas disponibles:"

#. i18n: file: temperature-config.ui:42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPlotters)
#: rc.cpp:33
msgid "Show plotters"
msgstr "Mostrar posicionadores"

#: temperature.cpp:50 temperature.cpp:102
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"

#: temperature.cpp:78
msgid "Sensor"
msgstr "Sensor"

#: temperature.cpp:228
#, kde-format
msgid "%1 °C"
msgstr "%1 °C"

#: temperature.cpp:230
#, kde-format
msgid "%1 °F"
msgstr "%1 °F"
