# Translation of libkholidays to Spanish
# translation of libkholidays.po to Spanish
#
# Juan Manuel Garcia Molina <juanma@superiodico.net>, 2005.
# Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkholidays\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-31 05:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-11 14:13+0200\n"
"Last-Translator: Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-es@kybs.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: astroseasons.cpp:44
msgid "June Solstice"
msgstr "Solsticio de verano"

#: astroseasons.cpp:46
msgid "December Solstice"
msgstr "Solsticio de invierno"

#: astroseasons.cpp:48
msgid "March Equinox"
msgstr "Equinoccio de primavera"

#: astroseasons.cpp:50
msgid "September Equinox"
msgstr "Equinoccio de otoño"

#: lunarphase.cpp:51
msgid "New Moon"
msgstr "Luna nueva"

#: lunarphase.cpp:53
msgid "Full Moon"
msgstr "Luna llena"

#: lunarphase.cpp:55
msgid "First Quarter Moon"
msgstr "Luna en cuarto creciente"

#: lunarphase.cpp:57
msgid "Last Quarter Moon"
msgstr "Luna en cuarto menguante"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Enrique Matías Sánchez (Quique)"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "cronopios@gmail.com"

#: zodiac.cpp:46
msgid "Aries"
msgstr "Aries"

#: zodiac.cpp:48
msgid "Taurus"
msgstr "Tauro"

#: zodiac.cpp:50
msgid "Gemini"
msgstr "Géminis"

#: zodiac.cpp:52
msgid "Cancer"
msgstr "Cáncer"

#: zodiac.cpp:54
msgid "Leo"
msgstr "Leo"

#: zodiac.cpp:56
msgid "Virgo"
msgstr "Virgo"

#: zodiac.cpp:58
msgid "Libra"
msgstr "Libra"

#: zodiac.cpp:60
msgid "Scorpio"
msgstr "Escorpio"

#: zodiac.cpp:62
msgid "Sagittarius"
msgstr "Sagitario"

#: zodiac.cpp:64
msgid "Capricorn"
msgstr "Capricornio"

#: zodiac.cpp:66
msgid "Aquarius"
msgstr "Acuario"

#: zodiac.cpp:68
msgid "Pisces"
msgstr "Piscis"

#: zodiac.cpp:239
msgid "ram"
msgstr "carnero"

#: zodiac.cpp:241
msgid "bull"
msgstr "toro"

#: zodiac.cpp:243
msgid "twins"
msgstr "gemelos"

#: zodiac.cpp:245
msgid "crab"
msgstr "cangrejo"

#: zodiac.cpp:247
msgid "lion"
msgstr "león"

#: zodiac.cpp:249
msgid "virgin"
msgstr "virgen"

#: zodiac.cpp:251
msgid "scales"
msgstr "balanza"

#: zodiac.cpp:253
msgid "scorpion"
msgstr "escorpión"

#: zodiac.cpp:255
msgid "archer"
msgstr "arquero"

#: zodiac.cpp:257
msgid "goat"
msgstr "cabra"

#: zodiac.cpp:259
msgid "water"
msgstr "agua"

#: zodiac.cpp:261
msgid "fish"
msgstr "peces"
