# Translation of kio_finger to Spanish
# translation of kio_finger.po to Spanish
# Copyright (C) 2001-2002.
#
# Pablo de Vicente <vicente@oan.es>, 2001-2002.
# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2007.
# Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_finger\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-29 07:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-16 14:17+0200\n"
"Last-Translator: Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"First-Translator: Pablo de Vicente <pvicentea@nexo.es>\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: kio_finger.cpp:155
msgid "Could not find the Perl program on your system, please install."
msgstr "El programa Perl no está instalado en su sistema, instálelo por favor."

#: kio_finger.cpp:168
msgid "Could not find the Finger program on your system, please install."
msgstr ""
"El programa Finger no está instalado en su sistema, instálelo por favor."

#: kio_finger.cpp:181
msgid "kio_finger Perl script not found."
msgstr "No se ha encontrado el guión Perl para kio_finger."

#: kio_finger.cpp:193
msgid "kio_finger CSS script not found. Output will look ugly."
msgstr ""
"No se ha encontrado el guión CSS para kio_finger no encontrado. La salida "
"será visualmente poco agradable."
