# translation of plasma_applet_pastebin.po to Spanish
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ignacio Poggi <ignaciop.3@gmail.com>, 2008.
# Enrique Matias Sanchez (Quique) <cronopios@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_pastebin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-24 10:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-23 12:31+0100\n"
"Last-Translator: Enrique Matias Sanchez (Quique) <cronopios@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: pastebin.cpp:52
msgid "Drag text/image here to post to server"
msgstr "Arrastre aquí el texto/imagen a publicar en el servidor"

#: pastebin.cpp:127
msgid "General"
msgstr "General"

#: pastebin.cpp:147
#, kde-format
msgid ""
"Successfully posted to: <a href=\"%1\">%2</a><p>Drag text/image here to post "
"to server"
msgstr ""
"Publicado con éxito en: <a href=\"%1\">%2</a><p>Arrastre aquí el texto/"
"imagen a publicar en el servidor"

#. i18n: file: pastebinConfig.ui:5
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, pastebinConfig)
#: rc.cpp:3
msgid "Pastebin Config Dialog"
msgstr "Diálogo de configuración de Pastebin"

#. i18n: file: pastebinConfig.ui:11
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textServerLabel)
#: rc.cpp:6
msgid "Pastebin server:"
msgstr "Servidor de Pastebin:"

#. i18n: file: pastebinConfig.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textServer)
#: rc.cpp:9
msgid "Pastebin.ca"
msgstr "Pastebin.ca"

#. i18n: file: pastebinConfig.ui:24
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textServer)
#: rc.cpp:12
msgid "Pastebin.com"
msgstr "Pastebin.com"

#. i18n: file: pastebinConfig.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, imageServerLabel)
#: rc.cpp:15
msgid "Imagebin server:"
msgstr "Servidor de Imagebin:"

#. i18n: file: pastebinConfig.ui:40
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imageServer)
#: rc.cpp:18
msgid "Imagebin.ca"
msgstr "Imagebin.ca"
