# translation of plasma_applet_desktop.po to Spanish
# Translation of plasma_applet_desktop to Spanish
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Jaime Robles <jaime@kde.org>, 2007, 2008.
# Mario Young <mayeco@kdemail.net>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-29 07:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-13 19:07+0200\n"
"Last-Translator: Jaime Robles <jaime@kde.org>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: desktop.cpp:179
msgid "Add Panel"
msgstr "Añadir panel"

#: desktop.cpp:183
msgid "Run Command..."
msgstr "Ejecutar una orden..."

#: desktop.cpp:190
msgid "Lock Screen"
msgstr "Bloquear la pantalla"

#: desktop.cpp:194
msgid "Leave..."
msgstr "Salir..."

#~ msgctxt "Caption to wallpaper preview, %1 author name"
#~ msgid "by %1"
#~ msgstr "por %1"

#~ msgid "Desktop Settings"
#~ msgstr "Preferencias del escritorio"

#~ msgid "Scaled & Cropped"
#~ msgstr "Escalar y recortar"

#~ msgid "Scaled"
#~ msgstr "Escalado"

#~ msgid "Centered"
#~ msgstr "Centrado"

#~ msgid "Tiled"
#~ msgstr "Mosaico"

#~ msgid "Center Tiled"
#~ msgstr "Mosaico centrado"

#~ msgid ""
#~ "This picture of a monitor contains a preview of what the current settings "
#~ "will look like on your desktop."
#~ msgstr ""
#~ "Este monitor contiene una previsualización de cómo quedará su escritorio "
#~ "con las preferencias actuales."

#~ msgid "Select Wallpaper Image File"
#~ msgstr "Seleccionar un archivo de imagen de fondo de escritorio"

#~ msgctxt "Wallpaper info, author name"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "Imágenes"

#~ msgid "Screenshot"
#~ msgstr "Captura de pantalla"

#~ msgid "Desktop Settings..."
#~ msgstr "Preferencias del escritorio..."

#~ msgid "Wallpaper"
#~ msgstr "Fondo de escritorio"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Imagen"

#~ msgid "Slideshow"
#~ msgstr "Presentación"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Ninguno"

#~ msgid "&Picture:"
#~ msgstr "&Imagen:"

#~ msgid "Browse"
#~ msgstr "Navegar"

#~ msgid "..."
#~ msgstr "..."

#~ msgid "Author:"
#~ msgstr "Autor"

#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "Correo electrónico:"

#~ msgid "License:"
#~ msgstr "Licencia"

#~ msgid "P&ositioning:"
#~ msgstr "P&osicionando:"

#~ msgid "&Color:"
#~ msgstr "&Color:"

#~ msgid "&Add Folder..."
#~ msgstr "&Añadir directorio..."

#~ msgid "&Remove Folder"
#~ msgstr "Elimina&r directorio"

#~ msgid "&Change images every:"
#~ msgstr "&Cambiar imágenes cada:"

#~ msgctxt ""
#~ "(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the "
#~ "content of the quotes."
#~ msgid "hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'"
#~ msgstr "hh 'Horas' mm 'Mins' ss 'Segs'"

#~ msgid "Monitor"
#~ msgstr "Monitor"

#~ msgid "Download new wallpapers"
#~ msgstr "Descargar nuevos fondos"

#~ msgid "New Wallpaper..."
#~ msgstr "Nuevo fondo..."

#~ msgid "Desktop Theme"
#~ msgstr "Tema del escritorio"

#~ msgid "Theme:"
#~ msgstr "Tema:"

#~ msgid "New Theme..."
#~ msgstr "Tema nueva..."

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Jaime Robles"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "jaime@kde.org"
