# translation of kode.po to Spanish
# Translation of kode to Spanish
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>, 2007.
# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kode\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-07 05:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-05 17:32+0200\n"
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: kodemain.cpp:573
msgid "KDE Code Generator"
msgstr "Generador de código de KDE"

#: kodemain.cpp:574
msgid "Cornelius Schumacher"
msgstr "Cornelius Schumacher"

#: kodemain.cpp:580
msgid "Create class"
msgstr "Crear una clase"

#: kodemain.cpp:582
msgid "Create dialog"
msgstr "Crear una ventana"

#: kodemain.cpp:583
msgid "Create kioslave"
msgstr "Crear un «kioslave»"

#: kodemain.cpp:584
msgid "Create main function template"
msgstr "Crear la plantilla de la función «main»"

#: kodemain.cpp:586
msgid "Create generator code for given source"
msgstr "Crear código generador para la fuente dada"

#: kodemain.cpp:587
msgid "Add property to class"
msgstr "Añadir una propiedad a la clase"

#: kodemain.cpp:588
msgid "Change file in place"
msgstr "Cambiar el archivo en su lugar"

#: kodemain.cpp:589
msgid "Add author with given email address"
msgstr "Añadir el autor con la dirección de correo electrónico indicada"

#: kodemain.cpp:590
msgid "Name of project"
msgstr "Nombre del proyecto"

#: kodemain.cpp:591
msgid "Use GPL as license"
msgstr "Usar la GPL como licencia"

#: kodemain.cpp:592
msgid "Use LGPL as license"
msgstr "Usar la LGPL como licencia"

#: kodemain.cpp:593
msgid "Name of class"
msgstr "Nombre de la clase"

#: kodemain.cpp:594
msgid "Name of file"
msgstr "Nombre del archivo"

#: kodemain.cpp:595
msgid "Namespace"
msgstr "Espacio de nombres"

#: kodemain.cpp:596
msgid "Create warning about code generation"
msgstr "Crear un aviso sobre la generación de código"

#: kodemain.cpp:597
msgid "Add Qt exception to GPL"
msgstr "Añadir la excepción de Qt a la GPL"

#: kodemain.cpp:598
msgid "Create a singleton class"
msgstr "Crear una clase «singleton»"

#: kodemain.cpp:599
msgid "kioslave protocol"
msgstr "protocolo «kioslave»"

#: kodemain.cpp:600
msgid "Source code file name"
msgstr "Nombre de archivo del código fuente"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Enrique Matías Sánchez (Quique)"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "cronopios@gmail.com"
