# Translation of kdesud to Spanish
# Translation to spanish.
# Copyright (C) 2000-2002.
#
# Pablo de Vicente <vicente@oan.es>, 2000-2002.
# Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdesud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-03 05:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-04 13:59+0200\n"
"Last-Translator: Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-es@kybs.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"First-Translator: Valux (José Luis Sánchez) <jsanchezv@teleline.es>\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: kdesud.cpp:263
msgid "KDE su daemon"
msgstr "Demonio de su de KDE"

#: kdesud.cpp:264
msgid "Daemon used by kdesu"
msgstr "Demonio utilizado por Kdesu."

#: kdesud.cpp:266
msgid "Copyright (c) 1999,2000 Geert Jansen"
msgstr "Copyright (c) 1999,2000 Geert Jansen"

#: kdesud.cpp:267
msgid "Geert Jansen"
msgstr "Geert Jansen"

#: kdesud.cpp:267
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "José María Pongilioni,José Luis Sánchez"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "ponghy@ono.com,jsanchezv@teleline.es"
