# translation of phonon_kde.po to Spanish
# Translation of phonon_kde to Spanish
# Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the kdelibs package.
#
# Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>, 2007.
# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phonon_kde\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-29 07:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-15 19:18+0200\n"
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Enrique Matías Sánchez (Quique)"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "cronopios@gmail.com"

#: kdeplatformplugin.cpp:140
msgid "create method returned 0"
msgstr "el método «create» ha retornado «0»"

#: kdeplatformplugin.cpp:169
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to use the <b>%1</b> Multimedia Backend:<br/>%2</qt>"
msgstr "<qt>No se ha podido usar el motor multimedia <b>%1</b>:<br/>%2</qt>"

#: kdeplatformplugin.cpp:189
msgid "Unable to find a Multimedia Backend"
msgstr "No se ha encontrado ningún motor multimedia"

#: kdeplatformplugin.cpp:224
msgid "Unable to find the requested Multimedia Backend"
msgstr "No se ha encontrado el motor multimedia solicitado"

#~ msgid "%1 (OSS)"
#~ msgstr "%1 (OSS)"

#~ msgid "%1 (ALSA)"
#~ msgstr "%1 (ALSA)"

#~ msgid ""
#~ "<html>This device is currently not available (either it is unplugged or "
#~ "the driver is not loaded).</html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html>Este dispositivo no está disponible actualmente (puede estar "
#~ "desconectado, o no se ha cargado su controlador).</html>"

#~ msgid ""
#~ "<html>This will try the following devices and use the first that works: "
#~ "<ol><li>%1</li></ol></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html>Esto probará los siguientes dispositivos y usará el primero que "
#~ "funcione: <ol><li>%1</li></ol></html>"
