# Translation of kres_remote to Spanish
# translation of kres_remote.po to Spanish
# Copyright (C) 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# Juan Manuel Garcia Molina <juanma@superiodico.net>, 2004.
# Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kres_remote\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-07 20:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-11 13:54+0200\n"
"Last-Translator: Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-es@kybs.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: resourceremote.cpp:205
msgid "Downloading Calendar"
msgstr "Descargando el calendario"

#: resourceremote.cpp:325
#, kde-format
msgid "URL: %1"
msgstr "URL: %1"

#: resourceremoteconfig.cpp:51
msgid "Download from:"
msgstr "Descargar de:"

#: resourceremoteconfig.cpp:58
msgid "Upload to:"
msgstr "Enviar a:"

#: resourceremoteconfig.cpp:95
msgid "You have specified no upload URL, the calendar will be read-only."
msgstr ""
"No ha indicado ningún URL al que enviar, el calendario será de sólo lectura."
