# translation of kdepimresources.po to Icelandic
# Arnar Leosson <leosson@frisurf.no>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepimresources\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-25 09:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-27 20:39+0100\n"
"Last-Translator: Arnar Leósson <leosson@frisurf.no>\n"
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: folderconfig.cpp:53
msgid "Folder Selection"
msgstr "Möppuval"

#: folderconfig.cpp:57
msgid "Update Folder List"
msgstr "Uppfæra möppulista"

#: folderlistview.cpp:58
msgid "Folder"
msgstr "Mappa"

#: folderlistview.cpp:63
msgctxt "Short column header meaning default for new events"
msgid "Events"
msgstr "Atburðir"

#: folderlistview.cpp:68
msgctxt "Short column header meaning default for new to-dos"
msgid "Todos"
msgstr "Verkþættir"

#: folderlistview.cpp:73
msgctxt "Short column header meaning default for new journals"
msgid "Journals"
msgstr "Dagbækur"

#: folderlistview.cpp:78
msgctxt "Short column header meaning default for new contacts"
msgid "Contacts"
msgstr "Tengiliðir"

#: folderlistview.cpp:83
msgctxt "Short column header meaning default for all items"
msgid "All"
msgstr "Allt"

#: folderlistview.cpp:88
msgctxt "Short column header meaning default for unknown new items"
msgid "Unknown"
msgstr "Óþekkt"

#: folderlistview.cpp:101
msgid "&Enabled"
msgstr "&Virkt"

#: folderlistview.cpp:108
msgid "Default for New &Events"
msgstr "Sjálfgefið fyrir nýja &atburði"

#: folderlistview.cpp:114
msgid "Default for New &Todos"
msgstr "Sjálfgefið fyrir nýja &verkþætti"

#: folderlistview.cpp:120
msgid "Default for New &Journals"
msgstr "Sjálfgefið fyrir nýjar &dagbækur"

#: folderlistview.cpp:126
msgid "Default for New &Contacts"
msgstr "Sjálfgefið fyrir nýja &tengiliði"

#: folderlistview.cpp:132
msgid "Default for All New &Items"
msgstr "Sjálfgefið fyrir alla nýja hlut&i"

#: folderlistview.cpp:138
msgid "Default for &Unknown New Items"
msgstr "Sjálfgefið fyrir óþekkta nýja hl&uti"

#: groupwaredownloadjob.cpp:49
msgid "Unable to initialize the download job."
msgstr "Get ekki frumstillt niðurhalið."

#: groupwareuploadjob.cpp:460
#, fuzzy, kde-format
msgid "1 item could not be uploaded."
msgid_plural "%1 items could not be uploaded."
msgstr[0] "Gat ekki sent einn hlut."
msgstr[1] "Gat ekki sent %1 hluti."

#: kabc_resourcegroupwarebase.cpp:98
msgid "Downloading addressbook"
msgstr "Sæki vistfangaskrá"

#: kabc_resourcegroupwarebase.cpp:99
msgid "Uploading addressbook"
msgstr "Sendi vistfangaskrá"

#: kabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:51
#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:57
msgid "URL:"
msgstr "Slóð:"

#: kabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:57
#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:62
msgid "User:"
msgstr "Notandi:"

#: kabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:63
#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:67
msgid "Password:"
msgstr "Lykilorð:"

#: kcal_cachesettingsdlg.cpp:45
msgid "Resource Cache Settings"
msgstr "Skyndiminnisstillingar auðlindar"

#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:403
msgid "Added"
msgstr "Bætt við"

#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:404
msgid "Changed"
msgstr "Breytt"

#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:405
msgid "Deleted"
msgstr "Eytt"

#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:79
msgid "Configure Cache Settings..."
msgstr "Stilla skyndiminni..."

#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:9
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:3
msgid "Server URL"
msgstr "Slóð þjóns"

#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:12
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:6
msgid "User Name"
msgstr "Notandanafn"

#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:15
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:9
msgid "Password"
msgstr "Lykilorð"

#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:20
#. i18n: ectx: label, group (Folders)
#: rc.cpp:12
msgid "All folder IDs on the server"
msgstr "Öll möppuauðkenni á þjóninum"

#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:23
#. i18n: ectx: label, entry, group (Folders)
#: rc.cpp:15
msgid "All folder names on the server"
msgstr "Öll möppunöfn á þjóninum"

#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:26
#. i18n: ectx: label, entry, group (Folders)
#: rc.cpp:18
msgid "All active folders from the server"
msgstr "Allar virkar möppur frá þjóninum"

#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:29
#. i18n: ectx: label, entry, group (Folders)
#: rc.cpp:21
msgid "Number of folders on the server and in the config file"
msgstr "Möppufjöldi á þjóninum og í stillingarskránni"

#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:35
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDestinations), group (Folders)
#: rc.cpp:24
msgid "Default destinations for the various types"
msgstr "Sjálfgefnir áfangastaðir fyrir hinar ýmsu tegundir"

#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:38
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDestinations), group (Folders)
#: rc.cpp:27
msgid ""
"These are the default destinations for the different data\n"
"types in the following order:\n"
"Event, Todo, Journal, Contact, All, Unknown"
msgstr ""
"Þetta eru sjálfgefnu áfangastaðirnir fyrir\n"
"gagnategundirnar í eftirfarandi röð:\n"
"Atburður, verkþáttur, dagbók, tengiliður, allt, óþekkt"
