# translation of kres_groupware.po to Icelandic
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kres_groupware\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-25 09:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-04 21:53+0100\n"
"Last-Translator: Arnar Leósson <leosson@frisurf.no>\n"
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: kabc_resourcegroupware.cpp:258
msgid "Downloading addressbook"
msgstr "Sæki vistfangaskrá"

#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:68 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:47
msgid "URL:"
msgstr "Slóð:"

#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:74 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:52
msgid "User:"
msgstr "Notandi:"

#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:80 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:57
msgid "Password:"
msgstr "Lykilorð:"

#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:92
msgid "Retrieve Address Book List From Server"
msgstr "Nálgast vistfangaskráarlista frá þjóni"

#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:96
msgid "Address Book"
msgstr "Vistfangaskrá"

#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:98
msgid "Personal"
msgstr "Persónuleg"

#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:99
msgid "Frequent Contacts"
msgstr "Algengir tengiliðir"

#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:105
msgid "Address book for new contacts:"
msgstr "Vistfangaskrá fyrir nýja tengiliði:"

#: kcal_resourcegroupware.cpp:164
msgid "Downloading calendar"
msgstr "Sæki dagatal"

#: kcal_resourcegroupware.cpp:189
msgid "Error parsing calendar data."
msgstr "Villa við þáttun dagatalsgagna."

#: kcal_resourcegroupware.cpp:279
msgid "Added"
msgstr "Bætt við"

#: kcal_resourcegroupware.cpp:280
msgid "Changed"
msgstr "Breytt"

#: kcal_resourcegroupware.cpp:281
msgid "Deleted"
msgstr "Eytt"

#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:9
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:9
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:3 rc.cpp:12
msgid "Server URL"
msgstr "Slóð þjóns"

#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:12
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:12
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:6 rc.cpp:15
msgid "User Name"
msgstr "Notandanafn"

#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:15
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:15
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:9 rc.cpp:18
msgid "Password"
msgstr "Lykilorð"

#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:18
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:21
msgid "TCP Port"
msgstr "TCP gátt"
