# translation of katehtmltools.po to Icelandic
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katehtmltools\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-29 07:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-25 07:56+0000\n"
"Last-Translator: Richard Allen <ra@ra.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: plugin_katehtmltools.cpp:34
#, fuzzy
#| msgid "HTML Tag"
msgid "HTML Tools"
msgstr "HTML Tag"

#: plugin_katehtmltools.cpp:34
msgid "Tools to edit HTML files"
msgstr ""

#: plugin_katehtmltools.cpp:64
msgid "HT&ML Tag..."
msgstr "HT&ML Tag..."

#: plugin_katehtmltools.cpp:114
msgid "HTML Tag"
msgstr "HTML Tag"

#: plugin_katehtmltools.cpp:115
msgid "Enter HTML tag contents (the <, >, and closing tag will be supplied):"
msgstr ""
"Gefðu upp innihald HTML tagsins. Við skulum sjá um <, > og að loka taginu:"

#. i18n: file: ui.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: rc.cpp:3
msgid "&Tools"
msgstr ""

#: rc.cpp:4
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr ""

#: rc.cpp:5
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ""
