# translation of kcm_kwindesktop.po to Icelandic
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_kwindesktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-29 07:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-28 15:15+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli\n"
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: desktop.cpp:66
msgid ""
"<h1>Multiple Desktops</h1>In this module, you can configure how many virtual "
"desktops you want and how these should be labeled."
msgstr ""
"<h1>Fjöldi skjáborða</h1> Þessi eining gerir þér kleyft að stilla hverstu "
"mörg sýndarskjáborð þú notar og hvernig þau eru merkt."

#: desktop.cpp:78
msgid "N&umber of desktops: "
msgstr "&Fjöldi skjáborða: "

#: desktop.cpp:84
msgid ""
"Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop. "
"Move the slider to change the value."
msgstr ""
"Hér getur þú stillt hversu mörg sýndarskjáborð KDE heldur utanum. Renndu "
"sleðanum til að breyta fjöldanum."

#: desktop.cpp:97
msgid "Desktop &Names"
msgstr "&Nöfn skjáborða"

#: desktop.cpp:102
#, kde-format
msgid "Desktop %1:"
msgstr "Skjáborð %1:"

#: desktop.cpp:105 desktop.cpp:106
#, kde-format
msgid "Here you can enter the name for desktop %1"
msgstr "Hér getur þú gefið skjáborði %1 heiti"

#: desktop.cpp:120
msgid "Mouse wheel over desktop background switches desktop"
msgstr "Músarskrunhjól yfir bakgrunni skjáborðs skiptir um skjáborð"

#: desktop.cpp:247 desktop.cpp:271
#, kde-format
msgid "Desktop %1"
msgstr "Skjáborð %1"
