# translation of kio_zeroconf.po to icelandic
# Arnar Leosson <leosson@frisurf.no>, 2005.
# Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_zeroconf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-31 07:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-07 11:30+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli\n"
"Language-Team: icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: dnssd.cpp:49
msgid "FTP servers"
msgstr "FTP þjónar"

#: dnssd.cpp:50
msgid "WebDav remote directory"
msgstr "WebDav fjarlæg mappa"

#: dnssd.cpp:51
msgid "Remote disk (sftp)"
msgstr "Fjarlægur diskur (sftp)"

#: dnssd.cpp:52
msgid "Remote disk (fish)"
msgstr "Fjarlægur diskur (fish)"

#: dnssd.cpp:53
msgid "NFS remote directory"
msgstr "Fjarlæg NFS mappa"

#: dnssd.cpp:99
msgid "The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running."
msgstr "Zeroconf púkinn (mdnsd) er ekki í gangi."

#: dnssd.cpp:103
msgid "KDE has been built without Zeroconf support."
msgstr "KDE hefur verið sett upp án Zeroconf stuðnings."

#: dnssd.cpp:252
msgid "Protocol name"
msgstr "Samskiptaregla"

#: dnssd.cpp:253 dnssd.cpp:254
msgid "Socket name"
msgstr "Heiti sökkuls"
