# translation of katecppsymbolviewer.po to Icelandic
# Icelandic translation of katecppsymbolviewer
# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Richard Allen <ra@ra.is>, 2004.
# Arnar Leosson <leosson@frisurf.no>, 2005.
# Arnar Leósson <leosson@frisurf.no>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katecppsymbolviewer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-29 07:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-15 00:27+0100\n"
"Last-Translator: Arnar Leosson <leosson@frisurf.no>\n"
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: bash_parser.cpp:37 fortran_parser.cpp:45 plugin_katesymbolviewer.cpp:102
msgid "Show Functions"
msgstr "Sýna aðgerðir"

#: bash_parser.cpp:41 cpp_parser.cpp:45 fortran_parser.cpp:50
#: php_parser.cpp:65 tcl_parser.cpp:42
msgid "Functions"
msgstr "Aðgerðir"

#: cpp_parser.cpp:43 php_parser.cpp:63
msgid "Macros"
msgstr "Fjölvar"

#: cpp_parser.cpp:44 php_parser.cpp:64
msgid "Structures"
msgstr "Strúktúrar"

#: fortran_parser.cpp:43 perl_parser.cpp:25
msgid "Show Subroutines"
msgstr "Sýna undiraðgerðir"

#: fortran_parser.cpp:44
msgid "Show Modules"
msgstr "Sýna einingar"

#: fortran_parser.cpp:51 perl_parser.cpp:44
msgid "Subroutines"
msgstr "Undiraðgerðir"

#: fortran_parser.cpp:52
msgid "Modules"
msgstr "Einingar"

#: perl_parser.cpp:23
#, fuzzy
#| msgid "Show Modules"
msgid "Show Uses"
msgstr "Sýna einingar"

#: perl_parser.cpp:24
#, fuzzy
#| msgid "Show Macros"
msgid "Show Pragmas"
msgstr "Sýna fjölva"

#: perl_parser.cpp:42
msgid "Uses"
msgstr ""

#: perl_parser.cpp:43
msgid "Pragmas"
msgstr ""

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:63
#, fuzzy
#| msgid "Symbol Viewer"
msgid "SymbolViewer"
msgstr "Táknskoðari"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:63
#, fuzzy
#| msgid "Hide Symbols"
msgid "View symbols"
msgstr "Fela tákn"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:88
msgid "Hide Symbols"
msgstr "Fela tákn"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:90
msgid "Show Symbols"
msgstr "Sýna tákn"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:98
msgid "Refresh List"
msgstr "Hressa lista"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:100
msgid "Show Macros"
msgstr "Sýna fjölva"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:101
msgid "Show Structures"
msgstr "Sýna strúktúra"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:104
msgid "List/Tree Mode"
msgstr "Lista/trjáhamur"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:105
msgid "Enable sorting"
msgstr ""

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:156
msgid "Symbol List"
msgstr "Táknalisti"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:277
#, fuzzy
#| msgid "Format not supported yet"
msgid "Sorry. Language not supported yet"
msgstr "Ekki enn stuðningur við snið"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:356
msgid "Parser Options"
msgstr "Valkostir þáttara"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:358
#, fuzzy
#| msgid "Display functions' parameters"
msgid "Display functions parameters"
msgstr "Sýna aðgerðarviðföng"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:359
msgid "Automatically expand nodes in tree mode"
msgstr ""

#: python_parser.cpp:23 ruby_parser.cpp:23
#, fuzzy
#| msgid "Globals"
msgid "Show Globals"
msgstr "Víðværur"

#: python_parser.cpp:24 ruby_parser.cpp:24
#, fuzzy
#| msgid "Show Modules"
msgid "Show Methods"
msgstr "Sýna einingar"

#: python_parser.cpp:25 ruby_parser.cpp:25
#, fuzzy
#| msgid "Show Modules"
msgid "Show Classes"
msgstr "Sýna einingar"

#: python_parser.cpp:43 ruby_parser.cpp:44
msgid "Classes"
msgstr ""

#: python_parser.cpp:44 tcl_parser.cpp:43
msgid "Globals"
msgstr "Víðværur"

#. i18n: file: ui.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (view)
#: rc.cpp:3
msgid "&Settings"
msgstr ""

#: rc.cpp:4
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr ""

#: rc.cpp:5
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ""

#: xslt_parser.cpp:24
#, fuzzy
#| msgid "Show Macros"
msgid "Show Params"
msgstr "Sýna fjölva"

#: xslt_parser.cpp:25
#, fuzzy
#| msgid "Show Macros"
msgid "Show Variables"
msgstr "Sýna fjölva"

#: xslt_parser.cpp:26
#, fuzzy
#| msgid "Show Symbols"
msgid "Show Templates"
msgstr "Sýna tákn"

#: xslt_parser.cpp:50
msgid "Params"
msgstr ""

#: xslt_parser.cpp:51
msgid "Variables"
msgstr ""

#: xslt_parser.cpp:52
msgid "Templates"
msgstr ""

#: plugin_katesymbolviewer.h:151
msgid "Symbol Viewer"
msgstr "Táknskoðari"

#: plugin_katesymbolviewer.h:152
msgid "Symbol Viewer Configuration Page"
msgstr "Stillingarsíða táknskoðara"

#~ msgid "Symbols"
#~ msgstr "Tákn"

#~ msgid "Position"
#~ msgstr "Staðsetning"
