# translation of kcmioslaveinfo.po to icelandic
# Icelandic translation of kcmioslaveinfo
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# Richard Allen <ra@ra.is>, 2004.
# Stígur Snæsson <stigur@vortex.is>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmioslaveinfo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-29 07:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-16 17:41+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli\n"
"Language-Team: icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: kcmioslaveinfo.cpp:56
msgid "Overview of the installed ioslaves and supported protocols."
msgstr "Yfirlit um uppsetta 'ioslaves' og studda samskiptamáta."

#: kcmioslaveinfo.cpp:62
msgid "Select the protocol documentation to display:"
msgstr "Veldu hvaða handbók samskiptamáta eigi að birta:"

#: kcmioslaveinfo.cpp:94
msgid "kcmioslaveinfo"
msgstr "kcmioslaveinfo"

#: kcmioslaveinfo.cpp:95
msgid "KDE Panel System Information Control Module"
msgstr "KDE Panel System Information Control Module"

#: kcmioslaveinfo.cpp:97
msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf"
msgstr "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf"

#: kcmioslaveinfo.cpp:99
msgid "Alexander Neundorf"
msgstr "Alexander Neundorf"

#: kcmioslaveinfo.cpp:100
msgid "George Staikos"
msgstr "George Staikos"

#: kcmioslaveinfo.cpp:146
#, kde-format
msgid ""
"<html><body><p style='text-align:center'>No documentation available for the "
"'%1:/' protocol.</p></body></html>"
msgstr ""
"<html><body><p style='text-align:center'>Engin hjálparskjöl eru finnanleg "
"fyrir '%1:/' samskiptaregluna.</p></body></html>"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Smári P. McCarthy, Stígur Snæsson"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "spm@vlug.eyjar.is, stigur@vortex.is"
