# translation of kio_nntp.po to Icelandic
# Icelandic translation of kio_nntp.po
# Copyright (C) 2001, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Þórarinn R. Einarsson <thori@mindspring.com>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_nntp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-16 05:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-04 19:45+0100\n"
"Last-Translator: Arnar Leosson <leosson@frisurf.no>\n"
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: nntp.cpp:125 nntp.cpp:494
#, kde-format
msgid "Selecting group %1..."
msgstr ""

#: nntp.cpp:140
msgid "Downloading article..."
msgstr ""

#: nntp.cpp:199
#, kde-format
msgid "Invalid special command %1"
msgstr "Óþekkt skipun '%1'"

#: nntp.cpp:207
msgid "Sending article..."
msgstr ""

#: nntp.cpp:357
msgid "Downloading group list..."
msgstr ""

#: nntp.cpp:362
msgid "Looking for new groups..."
msgstr ""

#: nntp.cpp:429
msgid "Downloading group descriptions..."
msgstr ""

#: nntp.cpp:516
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Could not extract message serial numbers from server response:\n"
"%1"
msgstr ""
"Gat ekki lesið númer fyrsta skilaboðs úr svari þjónsins:\n"
"%1"

#: nntp.cpp:531
msgid "Downloading new headers..."
msgstr ""

#: nntp.cpp:562
#, kde-format
msgid ""
"Could not extract first message id from server response:\n"
"%1"
msgstr ""
"Gat ekki lesið einkennistölu fyrsta skilaboðs úr svari þjónsins:\n"
"%1"

#: nntp.cpp:588
#, kde-format
msgid ""
"Could not extract message id from server response:\n"
"%1"
msgstr ""
"Gat ekki lesið einkennistölu skilaboðs úr svari þjónsins:\n"
"%1"

#: nntp.cpp:739
msgid "Connecting to server..."
msgstr ""

#: nntp.cpp:773
msgid "This server does not support TLS"
msgstr "Þjónninn styður ekki TLS"

#: nntp.cpp:777
msgid "TLS negotiation failed"
msgstr "TLS tenging mistókst"

#: nntp.cpp:892
#, kde-format
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command:\n"
"%2"
msgstr ""
"Óvænt svar frá þjóni eftir %1 skipunina:\n"
"%2"
