# translation of kalzium.po to Icelandic
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>, 2003.
# Stígur Snæsson <stigur@vortex.is>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kalzium\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-08 10:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-05-17 12:53+0000\n"
"Last-Translator: Stígur Snæsson <stigur@vortex.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: libavogadro-kalzium/src/periodictableview.cpp:377
msgid "Periodic Table"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/navigatetool.cpp:50
msgid ""
"Navigation Tool (F9)\n"
"\n"
"Left Mouse:   Click and drag to rotate the view\n"
"Middle Mouse: Click and drag to zoom in or out\n"
"Right Mouse:  Click and drag to move the view"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autorotatetool.cpp:52
msgid "Auto Rotation Tool"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autorotatetool.cpp:214
#: libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:417
msgid "Stop"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autorotatetool.cpp:224
#: libavogadro-kalzium/src/tools/autorotatetool.cpp:285
#: libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:358
#: libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:443
msgid "Start"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autorotatetool.cpp:239
#, fuzzy
msgid "x rotation:"
msgstr "Oxun"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autorotatetool.cpp:245
#, fuzzy
msgid "x rotation"
msgstr "Oxun"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autorotatetool.cpp:255
#, fuzzy
#| msgid "Protactinium"
msgid "y rotation:"
msgstr "Prótaktín"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autorotatetool.cpp:260
#, fuzzy
#| msgid "Protactinium"
msgid "y rotation"
msgstr "Prótaktín"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autorotatetool.cpp:270
#, fuzzy
#| msgid "Protactinium"
msgid "z rotation:"
msgstr "Prótaktín"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autorotatetool.cpp:275
#, fuzzy
#| msgid "Protactinium"
msgid "z rotation"
msgstr "Prótaktín"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autorotatetool.cpp:286
msgid "Reset"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/clickmeasuretool.cpp:50
msgid ""
"Click to Measure (F12)\n"
"\n"
"Left Mouse: \tSelect up to three Atoms.\n"
"\tDistances are measured between 1-2 and 2-3\n"
"\tAngle is measured between 1-3 using 2 as the common point\n"
"Right Mouse: Reset the measurements."
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/clickmeasuretool.cpp:146
#, qt-format
msgid "Distance (1->2): %1 %2"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/clickmeasuretool.cpp:164
#, qt-format
msgid "Distance (2->3): %1 %2"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/clickmeasuretool.cpp:171
#, qt-format
msgid "Angle: %1 %2"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/clickmeasuretool.cpp:193
#, qt-format
msgid "Distance (3->4): %1 %2"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/clickmeasuretool.cpp:208
#, qt-format
msgid "Dihedral Angle: %1 %2"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/clickmeasuretool.cpp:254
msgctxt "*1 is a number. You most likely do not need to translate this"
msgid "*1"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/clickmeasuretool.cpp:262
msgctxt "*2 is a number. You most likely do not need to translate this"
msgid "*2"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/clickmeasuretool.cpp:271
msgctxt "*3 is a number. You most likely do not need to translate this"
msgid "*3"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/clickmeasuretool.cpp:280
msgctxt "*4 is a number. You most likely do not need to translate this"
msgid "*4"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/clickmeasuretool.cpp:284
msgid "Distance(s):"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/selectrotatetool.cpp:55
msgid ""
"Selection Tool (F11)\n"
"Click to pick individual atoms, residues, or fragments\n"
"Drag to select a range of atoms\n"
"Use Ctrl to toggle the selection and shift to add to the selection"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/selectrotatetool.cpp:389
msgid "Selection Mode:"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/selectrotatetool.cpp:394
#: libavogadro-kalzium/src/primitiveitemmodel.cpp:258
msgid "Atom"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/selectrotatetool.cpp:395
#: libavogadro-kalzium/src/primitiveitemmodel.cpp:286
msgid "Residue"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/selectrotatetool.cpp:396
#: libavogadro-kalzium/src/tools/aligntool.cpp:293
#: libavogadro-kalzium/src/primitiveitemmodel.cpp:254
#: libavogadro-kalzium/src/moleculetreeview.cpp:238
msgid "Molecule"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.cpp:140
#: libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.cpp:148
msgid "Avogadro"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.cpp:141
#, qt-format
msgid "Cannot read file format of file %1."
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.cpp:149
#, qt-format
msgid "Cannot read file %1."
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.cpp:197
#: libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.cpp:208
#: libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.cpp:218
msgid "Stop Inserting"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.cpp:210
#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:591
msgid "Insert Fragment"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.cpp:225
msgid "Open Directory"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/bondcentrictool.cpp:87
msgid ""
"Bond Centric Manipulation Tool\n"
"\n"
"Left Mouse:   Click and drag to rotate the view\n"
"Middle Mouse: Click and drag to zoom in or out\n"
"Right Mouse:  Click and drag to move the view\n"
"\n"
"Left Click & drag on a Bond to set the Manipulation Plane:\n"
"- Left Click & Drag one of the Atoms in the Bond to change the angle\n"
"- Right Click & Drag one of the Atoms in the Bond to change the length"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/bondcentrictool.cpp:881
msgid "Bond Length:  "
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/bondcentrictool.cpp:1812
msgid " Show Angles"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/bondcentrictool.cpp:1815
msgid " Snap-to Bonds"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/bondcentrictool.cpp:1818
msgid "Snap-to Threshold: "
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/bondcentrictool.cpp:1872
#: libavogadro-kalzium/src/tools/bondcentrictool.cpp:1887
msgid "Bond Centric Manipulation"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/manipulatetool.cpp:50
msgid ""
"Manipulation Tool (F10)\n"
"\n"
"Left Mouse:   Click and drag to move atoms\n"
"Middle Mouse: Click and drag to move atoms further away or closer\n"
"Right Mouse:  Click and drag to rotate selected atoms."
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/manipulatetool.cpp:369
#: libavogadro-kalzium/src/tools/manipulatetool.cpp:378
msgid "Manipulate Atom"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:54
msgid ""
"Auto Optimization Tool\n"
"\n"
"Navigation Functions when Clicking in empty space.\n"
"Left Mouse: Rotate Space\n"
"Middle Mouse: Zoom Space\n"
"Right Mouse: Move Space\n"
"\n"
"Extra Function when running\n"
"Left Mouse: Click and drag atoms to move them"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:280
msgid "AutoOpt: Could not setup force field...."
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:282
msgid "AutoOpt: Running..."
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:318
msgid "Force Field:"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:333
msgid "Steps per Update:"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:348
msgid "Algorithm:"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:353
msgid "Steepest Descent"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:354
msgid "Molecular Dynamics (300K)"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:355
msgid "Molecular Dynamics (600K)"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:356
msgid "Molecular Dynamics (900K)"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:360
msgid "Fixed atoms are movable"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:361
msgid "Ignored atoms are movable"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:603
#, fuzzy
#| msgid "Atom Model"
msgid "AutoOpt Molecule"
msgstr "Atómtegund"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:71
msgid ""
"Draw Tool (F8)\n"
"\n"
"Left Mouse: \tClick and Drag to create Atoms and Bonds\n"
"Right Mouse: Delete Atom"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:362
#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:368
msgid "Draw Atom"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:374
msgid "Draw Bond"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:383
msgid "Draw"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:407
#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:515
msgid "Change Bond Order"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:635
#, fuzzy
msgid "Element:"
msgstr "Sætistala:"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:662
msgid "Other..."
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:666
msgid "Bond Order:"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:671
#, fuzzy
msgid "Single"
msgstr "Styren"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:672
msgid "Double"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:673
msgid "Triple"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:688
#, fuzzy
#| msgid "Hydrogen"
msgid "Adjust Hydrogens"
msgstr "Vetni"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:692
msgid "Fragment Library..."
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/aligntool.cpp:56
msgid ""
"Align Molecules\n"
"\n"
"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
"Right Mouse: \tReset alignment."
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/aligntool.cpp:276
msgid "Axis:"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/aligntool.cpp:287
msgid "Align:"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/aligntool.cpp:292
msgid "Everything"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/aligntool.cpp:297
#, fuzzy
msgid "Align"
msgstr "Astat"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:75
#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:85
msgid "Add Atom"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:173
msgid "Delete Atom"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:240
#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:250
msgid "Add Bond"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:392
msgid "Delete Bond"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:448
#, fuzzy
msgid "Change Element"
msgstr "Sætistala:"

#: libavogadro-kalzium/src/primitiveitemmodel.cpp:266
msgid "Bond"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/primitiveitemmodel.cpp:302
#: libavogadro-kalzium/src/glwidget.cpp:945
#, fuzzy
msgid "Atoms"
msgstr "Atómradíus"

#: libavogadro-kalzium/src/primitiveitemmodel.cpp:304
#: libavogadro-kalzium/src/glwidget.cpp:948
msgid "Bonds"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/primitiveitemmodel.cpp:306
msgid "Residues"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/engines/bsdyengine.cpp:87
msgid "Renders primitives using Balls (atoms) and Sticks (bonds)."
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/engines/hbondengine.cpp:48
#, fuzzy
#| msgid "Hydrogen"
msgid "Renders hydrogen bonds"
msgstr "Vetni"

#: libavogadro-kalzium/src/engines/sphereengine.cpp:49
msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/engines/ribbonengine.cpp:48
msgid "Renders residues as ribbons"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/engines/stickengine.cpp:52
msgid "Renders as Cylinders"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/engines/axesengine.cpp:43
msgid "Renders the x, y and z axes"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/engines/ringengine.cpp:45
msgid "Renders rings"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/engines/wireengine.cpp:48
msgid "Wireframe rendering"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/engines/polygonengine.cpp:41
msgid "Renders structures as polygons"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/engines/forceengine.cpp:46
msgid "Renders forces on atoms"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/engines/surfaceengine.cpp:51
msgid "Surface rendering"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/engines/labelengine.cpp:46
msgid "Renders primitive labels"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalengine.cpp:50
msgid "Orbital Rendering"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/glwidget.cpp:936
#, fuzzy
msgid "Debug Information"
msgstr "Orkuupplýsingar"

#: libavogadro-kalzium/src/glwidget.cpp:937
msgid "FPS"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/glwidget.cpp:939
msgid "View Size"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/glwidget.cpp:1709
msgid "Ball and Stick"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:34
msgid "Hydrogen"
msgstr "Vetni"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:37
msgid "Helium"
msgstr "Helin"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:40
msgid "Lithium"
msgstr "Liþin"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:43
msgid "Beryllium"
msgstr "Beryllin"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Boron"
msgstr "Bór"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:49
msgid "Carbon"
msgstr "Kolefni"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:52
msgid "Nitrogen"
msgstr "Nitur"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:55
msgid "Oxygen"
msgstr "Ildi"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:58
msgid "Fluorine"
msgstr "Flúor"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:61
msgid "Neon"
msgstr "Neon"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:64
msgid "Sodium"
msgstr "Natrin"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:67
msgid "Magnesium"
msgstr "Magnesín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:70
msgid "Aluminum"
msgstr "Ál"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:73
msgid "Silicon"
msgstr "Kísill"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:76
msgid "Phosphorus"
msgstr "Fosfór"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:79
msgid "Sulfur"
msgstr "Brennisteinn"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:82
msgid "Chlorine"
msgstr "Klór"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:85
msgid "Argon"
msgstr "Argon"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:88
msgid "Potassium"
msgstr "Kalín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:91
msgid "Calcium"
msgstr "Kalsín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:94
msgid "Scandium"
msgstr "Skandín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:97
msgid "Titanium"
msgstr "Títan"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:100
msgid "Vanadium"
msgstr "Vanadín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:103
msgid "Chromium"
msgstr "Króm"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:106
msgid "Manganese"
msgstr "Mangan"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:109
#, fuzzy
#| msgid "Argon"
msgid "Iron"
msgstr "Argon"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:112
msgid "Cobalt"
msgstr "Kóbalt"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:115
msgid "Nickel"
msgstr "Nikkel"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Copper"
msgstr "Kopar"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:121
msgid "Zinc"
msgstr "Sink"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:124
msgid "Gallium"
msgstr "Gallín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:127
#, fuzzy
msgid "Germanium"
msgstr "German"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:130
msgid "Arsenic"
msgstr "Arsen"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:133
msgid "Selenium"
msgstr "Selen"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:136
msgid "Bromine"
msgstr "Bróm"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:139
msgid "Krypton"
msgstr "Krypton"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:142
msgid "Rubidium"
msgstr "Rúbidin"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:145
msgid "Strontium"
msgstr "Strontín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:148
msgid "Yttrium"
msgstr "Yttrín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:151
msgid "Zirconium"
msgstr "Sirkon"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:154
msgid "Niobium"
msgstr "Níóbín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:157
msgid "Molybdenum"
msgstr "Molýbden"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:160
msgid "Technetium"
msgstr "Teknetín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:163
msgid "Ruthenium"
msgstr "Rúþen"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:166
msgid "Rhodium"
msgstr "Ródín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:169
msgid "Palladium"
msgstr "Palladín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:172
msgid "Silver"
msgstr "Silfur"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:175
msgid "Cadmium"
msgstr "Kadmín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:178
msgid "Indium"
msgstr "Indín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:181
msgid "Tin"
msgstr "Tin"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:184
msgid "Antimony"
msgstr "Antímon"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:187
msgid "Tellurium"
msgstr "Tellúr"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:190
msgid "Iodine"
msgstr "Joð"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:193
msgid "Xenon"
msgstr "Xenon"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:196
msgid "Caesium"
msgstr "Sesín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:199
msgid "Barium"
msgstr "Barín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:202
msgid "Lanthanum"
msgstr "Lanþaníðar"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:205
msgid "Cerium"
msgstr "Cerín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:208
msgid "Praseodymium"
msgstr "Praseodým"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:211
msgid "Neodymium"
msgstr "Neodým"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:214
msgid "Promethium"
msgstr "Prómeþín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:217
msgid "Samarium"
msgstr "Samarín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:220
msgid "Europium"
msgstr "Evrópín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:223
msgid "Gadolinium"
msgstr "Gadólín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:226
msgid "Terbium"
msgstr "Terbín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:229
msgid "Dysprosium"
msgstr "Dysprósín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:232
msgid "Holmium"
msgstr "Holmín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:235
msgid "Erbium"
msgstr "Erbín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:238
msgid "Thulium"
msgstr "Túlín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:241
msgid "Ytterbium"
msgstr "Ytterbín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:244
msgid "Lutetium"
msgstr "Lútesín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:247
msgid "Hafnium"
msgstr "Hafnín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:250
msgid "Tantalum"
msgstr "Tantal"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:253
msgid "Tungsten"
msgstr "Wolfram"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:256
msgid "Rhenium"
msgstr "Renín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:259
msgid "Osmium"
msgstr "Osmín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:262
msgid "Iridium"
msgstr "Iridín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:265
msgid "Platinum"
msgstr "Platína"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:268
msgid "Gold"
msgstr "Gull"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:271
msgid "Mercury"
msgstr "Kvikasilfur"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:274
msgid "Thallium"
msgstr "Þallín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:277
msgid "Lead"
msgstr "Blý"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:280
msgid "Bismuth"
msgstr "Bismút"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:283
msgid "Polonium"
msgstr "Pólon"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:286
msgid "Astatine"
msgstr "Astat"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:289
msgid "Radon"
msgstr "Radon"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:292
#, fuzzy
#| msgid "Uranium"
msgid "Francium"
msgstr "Úran"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:295
msgid "Radium"
msgstr "Radin"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:298
msgid "Actinium"
msgstr "Aktiníðar"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:301
msgid "Thorium"
msgstr "Þórín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:304
msgid "Protactinium"
msgstr "Prótaktín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:307
msgid "Uranium"
msgstr "Úran"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:310
msgid "Neptunium"
msgstr "Neptún"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:313
msgid "Plutonium"
msgstr "Plútón"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:316
msgid "Americium"
msgstr "Ameríkín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:319
msgid "Curium"
msgstr "Kúrín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:322
msgid "Berkelium"
msgstr "Berkelín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:325
msgid "Californium"
msgstr "Kalifornín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:328
msgid "Einsteinium"
msgstr "Einsteinín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:331
msgid "Fermium"
msgstr "Germín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:334
msgid "Mendelevium"
msgstr "Mendelevín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:337
msgid "Nobelium"
msgstr "Nóbelín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:340
msgid "Lawrencium"
msgstr "Lárensín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:343
msgid "Rutherfordium"
msgstr "Rutherfordín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:346
msgid "Dubnium"
msgstr "Dubnium"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:349
msgid "Seaborgium"
msgstr "Seaborgium"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:352
msgid "Bohrium"
msgstr "Borín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:355
msgid "Hassium"
msgstr "Hassium"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:358
msgid "Meitnerium"
msgstr "Meitnerín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:361
msgid "Darmstadtium"
msgstr "Darmstadtín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:364
#, fuzzy
msgid "Roentgenium"
msgstr "Rúþen"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:367
#, fuzzy
#| msgid "Uranium"
msgid "Ununbium"
msgstr "Úran"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:370
#, fuzzy
#| msgid "Curium"
msgid "Ununtrium"
msgstr "Kúrín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:373
#, fuzzy
#| msgid "Vanadium"
msgid "Ununquadium"
msgstr "Vanadín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:376
#, fuzzy
#| msgid "Lutetium"
msgid "Ununpentium"
msgstr "Lútesín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:379
#, fuzzy
#| msgid "Ruthenium"
msgid "Ununhexium"
msgstr "Rúþen"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:382
#, fuzzy
#| msgid "Lutetium"
msgid "Ununseptium"
msgstr "Lútesín"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:385
msgid "Ununoctium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:389
#: libavogadro-kalzium/src/extension.cpp:31
#, fuzzy
msgid "Unknown"
msgstr "Óþekkt"

#: libavogadro-kalzium/src/tool.cpp:56
#, fuzzy
msgid "No Description"
msgstr "&Númering"

#: libavogadro-kalzium/src/extension.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Unknown Extension"
msgstr "Óþekkt"

#: libavogadro-kalzium/src/moleculetreeview.cpp:243
#, fuzzy
#| msgid "Atom Model"
msgid "Atom "
msgstr "Atómtegund"

#: libavogadro-kalzium/src/moleculetreeview.cpp:250
msgid "Bond "
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/moleculetreeview.cpp:250
msgid " ("
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/moleculetreeview.cpp:269
msgid "Residue "
msgstr ""

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Pjetur G. Hjaltason, Stígur Snæsson"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "pjetur@pjetur.net, stigur@vortex.is"

#, fuzzy
#~| msgid "Radium"
#~ msgid "Radius:"
#~ msgstr "Radin"

#, fuzzy
#~| msgid "Nitrogen"
#~ msgid "Include Nitrogens"
#~ msgstr "Nitur"

#, fuzzy
#~ msgid "Atom Labels:"
#~ msgstr "Sætistala"

#, fuzzy
#~ msgid "Atom number"
#~ msgstr "Sætistala"

#, fuzzy
#~ msgid "Element symbol"
#~ msgstr "Efnafræðilegar upplýsingar"

#, fuzzy
#~ msgid "Element name"
#~ msgstr "Sætistala:"

#, fuzzy
#~ msgid "Bond number"
#~ msgstr "Sætistala"

#, fuzzy
#~| msgid "Atomic Radius"
#~ msgid "Atom Radius:"
#~ msgstr "Atómradíus"

#, fuzzy
#~ msgid "Bond Radius:"
#~ msgstr "Atómradíus"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Multiple Bonds"
#~ msgstr "Flokkar"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Atoms"
#~ msgstr "Atómradíus"

#, fuzzy
#~| msgid "Silver"
#~ msgid "Fill"
#~ msgstr "Silfur"

#, fuzzy
#~| msgid "Colors"
#~ msgid "Color:"
#~ msgstr "Litir"

#, fuzzy
#~| msgid "Colors"
#~ msgid "Custom Color"
#~ msgstr "Litir"

#, fuzzy
#~| msgid "Colors"
#~ msgid "Custom Color:"
#~ msgstr "Litir"

#~ msgid "Calculate"
#~ msgstr "Reikna"

#, fuzzy
#~| msgid "Colors"
#~ msgid "Set Colors"
#~ msgstr "Litir"

#, fuzzy
#~ msgid "Blocks"
#~ msgstr "Blokkir"

#, fuzzy
#~ msgid "s-Block:"
#~ msgstr "s Blokk"

#, fuzzy
#~ msgid "p-Block:"
#~ msgstr "p-Blokk"

#, fuzzy
#~ msgid "d-Block:"
#~ msgstr "d-Blokk"

#, fuzzy
#~ msgid "f-Block:"
#~ msgstr "f-Blokk"

#, fuzzy
#~ msgid "Groups"
#~ msgstr "Flokkar"

#, fuzzy
#~ msgid "Group 1:"
#~ msgstr "Flokkur 1:"

#~ msgid "Group 2:"
#~ msgstr "Flokkur 2:"

#~ msgid "Group 3:"
#~ msgstr "Flokkur 3:"

#~ msgid "Group 4:"
#~ msgstr "Flokkur 4:"

#~ msgid "Group 5:"
#~ msgstr "Flokkur 5:"

#~ msgid "Group 6:"
#~ msgstr "Flokkur 6:"

#~ msgid "Group 7:"
#~ msgstr "Flokkur 7:"

#~ msgid "Group 8:"
#~ msgstr "Flokkur 8:"

#, fuzzy
#~ msgid "State of Matter"
#~ msgstr "Ástand efnis"

#~ msgid "Solid:"
#~ msgstr "Fast:"

#~ msgid "Liquid:"
#~ msgstr "Vökvi:"

#, fuzzy
#~ msgid "Vaporous:"
#~ msgstr "Gufa"

#, fuzzy
#~ msgid "Alkali metals:"
#~ msgstr "Astat"

#, fuzzy
#~ msgid "Non-metals:"
#~ msgstr "Hlutlaus:"

#, fuzzy
#~ msgid "Alkaline earth metals:"
#~ msgstr "Astat"

#, fuzzy
#~ msgid "Halogens:"
#~ msgstr "Vetni"

#, fuzzy
#~ msgid "Transition metals:"
#~ msgstr "Hlutlaus:"

#, fuzzy
#~ msgid "No Color Scheme"
#~ msgstr "Litas&kema"

#, fuzzy
#~ msgid "All the elements:"
#~ msgstr "Sætistala:"

#, fuzzy
#~ msgid "Gradient Types"
#~ msgstr "Þéttleiki: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Mass"
#~ msgstr "Látún"

#~ msgid "Boiling Point"
#~ msgstr "Suðumark"

#~ msgid "Melting Point"
#~ msgstr "Bræðslumark"

#~ msgid "Electronegativity"
#~ msgstr "Rafeindadrægni"

#, fuzzy
#~ msgid "Electronaffinity"
#~ msgstr "Rafeindadrægni"

#, fuzzy
#~ msgid "Ionization"
#~ msgstr "Reikningar"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert from:"
#~ msgstr "Kopar"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to:"
#~ msgstr "Kopar"

#, fuzzy
#~ msgid "Ring"
#~ msgstr "Forritun"

#, fuzzy
#~ msgid "Atoms numbers"
#~ msgstr "Sætistala"

#, fuzzy
#~ msgid "Element symbols"
#~ msgstr "Efnafræðilegar upplýsingar"

#, fuzzy
#~ msgid "Element names"
#~ msgstr "Sætistala:"

#, fuzzy
#~| msgid "Hydrogen"
#~ msgid "Adjust Hydrogens Automatically"
#~ msgstr "Vetni"

#, fuzzy
#~| msgid "Hydrogen"
#~ msgid "Add Hydrogens"
#~ msgstr "Vetni"

#, fuzzy
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nafn"

#, fuzzy
#~ msgid "Element Names"
#~ msgstr "Sætistala:"

#, fuzzy
#~ msgid "Element Symbols"
#~ msgstr "Efnafræðilegar upplýsingar"

#, fuzzy
#~ msgid "Atomic Number"
#~ msgstr "Sætistala"

#~ msgid "Atomic Radius"
#~ msgstr "Atómradíus"

#, fuzzy
#~ msgid "Average value:"
#~ msgstr "Mjög stór sameind"

#, fuzzy
#~ msgid "Maximum value:"
#~ msgstr "Nafn"

#, fuzzy
#~ msgid "Information"
#~ msgstr "Orkuupplýsingar"

#, fuzzy
#~ msgid "Temperature:"
#~ msgstr "Hitastig"

#, fuzzy
#~ msgid "Display only the number of the element"
#~ msgstr "Fyrsta jónunarorka"

#, fuzzy
#~| msgid "Silver"
#~ msgid "File:"
#~ msgstr "Silfur"

#, fuzzy
#~ msgid "Calc"
#~ msgstr "Kalsín"

#, fuzzy
#~ msgid "Temperatures:"
#~ msgstr "Hitastig"

#, fuzzy
#~ msgid "Kelvin"
#~ msgstr "Kelvin"

#, fuzzy
#~ msgid "Degrees Celsius"
#~ msgstr "Celsiusgráður"

#, fuzzy
#~ msgid "Degrees Fahrenheit"
#~ msgstr "Fahrenheitgráður"

#, fuzzy
#~ msgid "Degrees Rankine"
#~ msgstr "Fahrenheitgráður"

#, fuzzy
#~ msgid "Degrees Réaumur"
#~ msgstr "Fahrenheitgráður"

#, fuzzy
#~| msgid "Energies"
#~ msgid "Energies:"
#~ msgstr "Orka"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This page gives an overview about the spectrum this element. With the "
#~ "mouse you can zoom into the spectrum."
#~ msgstr "Þessi gluggi sýnir þér upplýsingar um frumefnið"

#, fuzzy
#~ msgid "This page gives an overview about the spectrum this element"
#~ msgstr "Þessi gluggi sýnir þér upplýsingar um frumefnið"

#, fuzzy
#~ msgid "Maximum &value:"
#~ msgstr "Nafn"

#, fuzzy
#~ msgid "Intensity:"
#~ msgstr "Þéttleiki: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Number"
#~ msgstr "Nafn"

#, fuzzy
#~ msgid "Intensity"
#~ msgstr "Þéttleiki: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "This is the spectrum of the element"
#~ msgstr "Myndir af frumefnunum"

#, fuzzy
#~ msgid "R-Phrases:"
#~ msgstr "Fitur"

#, fuzzy
#~ msgid "S-Phrases: "
#~ msgstr "Fitur"

#, fuzzy
#~| msgid "Silver"
#~ msgid "&Filter"
#~ msgstr "Silfur"

#, fuzzy
#~| msgid "&Numeration"
#~ msgid "Equation:"
#~ msgstr "&Númering"

#, fuzzy
#~| msgid "Calculate"
#~ msgid "&Calculate"
#~ msgstr "Reikna"

#, fuzzy
#~ msgid "&Tools"
#~ msgstr "Alkóhólum"

#, fuzzy
#~ msgid "Show or hide the legend"
#~ msgstr "Sýna &tímalínu"

#, fuzzy
#~ msgid "Selects the color of vaporous elements"
#~ msgstr "Rétt svar er:"

#, fuzzy
#~ msgid "Selects the color of the non-metal elements"
#~ msgstr "Myndir af frumefnunum"

#, fuzzy
#~ msgid "Selects the color of the halogen elements"
#~ msgstr "Myndir af frumefnunum"

#, fuzzy
#~ msgid "Show or hide the sidebar"
#~ msgstr "Sýna &tímalínu"

#~ msgid "State of matter"
#~ msgstr "Ástand efnis"

#~ msgid "Boiling point"
#~ msgstr "Suðumark"

#~ msgid "Melting point"
#~ msgstr "Bræðslumark"

#, fuzzy
#~ msgid "Chemical Symbol"
#~ msgstr "Efnafræðilegar upplýsingar"

#, fuzzy
#~ msgid "Element"
#~ msgstr "Sætistala:"

#, fuzzy
#~ msgid "Distillation"
#~ msgstr "Astat"

#, fuzzy
#~ msgid "Emulsion"
#~ msgstr "fleyti"

#, fuzzy
#~ msgid "Extraction"
#~ msgstr "Oxun"

#, fuzzy
#~ msgid "Crystallization"
#~ msgstr "Astat"

#, fuzzy
#~ msgid "Solution"
#~ msgstr "Kísill"

#, fuzzy
#~ msgid "Matter"
#~ msgstr "Vatn"

#, fuzzy
#~ msgid "Phase"
#~ msgstr "Fitur"

#, fuzzy
#~ msgid "Correctness"
#~ msgstr "Rétt svar er:"

#, fuzzy
#~ msgid "Standard deviation"
#~ msgstr "Venjulegar aðstæður"

#, fuzzy
#~ msgid "Suspension"
#~ msgstr "Sviflausn"

#, fuzzy
#~ msgid "Alloys"
#~ msgstr "Melming"

#, fuzzy
#~ msgid "Electron"
#~ msgstr "Rafeindadrægni"

#, fuzzy
#~ msgid "Proton"
#~ msgstr "Krypton"

#, fuzzy
#~ msgid "Neutron"
#~ msgstr "Neon"

#, fuzzy
#~ msgid "Atomic nucleus"
#~ msgstr "Sætistala"

#, fuzzy
#~ msgid "Atomic Mass"
#~ msgstr "Atómradíus"

#, fuzzy
#~ msgid "Isotope"
#~ msgstr "ísótópar"

#, fuzzy
#~ msgid "Spin"
#~ msgstr "Þéttleiki: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Nuclides"
#~ msgstr "Kjarnsýrum"

#, fuzzy
#~ msgid "Isotone"
#~ msgstr "ísótópar"

#, fuzzy
#~ msgid "Isobars"
#~ msgstr "Ísómerar"

#, fuzzy
#~ msgid "Isobar"
#~ msgstr "Ísómerar"

#, fuzzy
#~ msgid "Ionic Radius"
#~ msgstr "Atómradíus"

#, fuzzy
#~ msgid "Heating Coil"
#~ msgstr "Bræðslumark"

#, fuzzy
#~ msgid "Cork Ring"
#~ msgstr "Forritun"

#, fuzzy
#~ msgid "Magnetic stir bar"
#~ msgstr "Bræðslumark: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Scales"
#~ msgstr "Sölt"

#, fuzzy
#~ msgid "Distillation bridge"
#~ msgstr "Astat"

#, fuzzy
#~ msgid "Syringe"
#~ msgstr "Styren"

#, fuzzy
#~ msgid "Burner"
#~ msgstr "Brons"

#, fuzzy
#~ msgid "Extractor Hood"
#~ msgstr "Oxun"

#, fuzzy
#~ msgid "Buret"
#~ msgstr "Brons"

#, fuzzy
#~| msgid "Kalzium"
#~ msgid "KalziumGLPart"
#~ msgstr "Kalzium"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown Value"
#~ msgstr "Óþekkt"

#, fuzzy
#~ msgctxt "%1 is the temperature, %2 is the unit, like \"300 K\""
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "Hitastig á Celsius:"

#, fuzzy
#~ msgid "Value not defined"
#~ msgstr "Óþekkt"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Just a number"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#, fuzzy
#~ msgctxt "electron volt"
#~ msgid "%1 eV"
#~ msgstr "%1 C"

#, fuzzy
#~ msgctxt "kilo joule per mol"
#~ msgid "%1 kJ/mol"
#~ msgstr "%1 kJ/mol (%2 eV)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "x u (units). The atomic mass."
#~ msgid "%1 u"
#~ msgstr "%1 C"

#, fuzzy
#~ msgid "This element was discovered in the year <numid>%1</numid>."
#~ msgstr "Upptötvað: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "This element was known to ancient cultures."
#~ msgstr "þekktist í fornum menningarþjóðfélögum"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert"
#~ msgstr "Kopar"

#~ msgid "Kalzium"
#~ msgstr "Kalzium"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "This 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this "
#~ "does not need to be translated at all!"
#~ msgid "%1 u"
#~ msgstr "%1 C"

#, fuzzy
#~ msgid "Knowledge"
#~ msgstr "Prófaðu þekkingu þína"

#, fuzzy
#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "Alkóhólum"

#, fuzzy
#~ msgid "&Export Data..."
#~ msgstr "Myndgluggi"

#, fuzzy
#~ msgid "&Scheme"
#~ msgstr "Litas&kema"

#, fuzzy
#~ msgid "&Gradient"
#~ msgstr "Þéttleiki: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "&Gradients"
#~ msgstr "Þéttleiki: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Table: %1"
#~ msgstr "Jón. Orka"

#, fuzzy
#~ msgid "&Tables"
#~ msgstr "Sölt"

#~ msgid "&Numeration"
#~ msgstr "&Númering"

#, fuzzy
#~ msgid "&Plot Data..."
#~ msgstr "Myndgluggi"

#, fuzzy
#~ msgid "&Isotope Table..."
#~ msgstr "ísótópar"

#, fuzzy
#~ msgid "&Glossary..."
#~ msgstr "&Teikna"

#, fuzzy
#~ msgid "Legend"
#~ msgstr "Sýna s&kýringar"

#, fuzzy
#~ msgid "Table Information"
#~ msgstr "Orkuupplýsingar"

#~ msgid "Overview"
#~ msgstr "Yfirlit"

#, fuzzy
#~ msgid "Timeline"
#~ msgstr "Sýna &tímalínu"

#, fuzzy
#~| msgid "Kalzium"
#~ msgid "Kalzium Error"
#~ msgstr "Kalzium"

#, fuzzy
#~ msgid "Show &Legend"
#~ msgstr "Sýna s&kýringar"

#, fuzzy
#~ msgid "Hide &Legend"
#~ msgstr "Sýna s&kýringar"

#, fuzzy
#~ msgid "Show &Sidebar"
#~ msgstr "Sýruhegðun"

#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "Litir"

#, fuzzy
#~ msgid "Goes to the next element"
#~ msgstr "Myndir af frumefnunum"

#, fuzzy
#~ msgid "Goes to the previous element"
#~ msgstr "Rétt svar er:"

#~ msgid "Block: %1"
#~ msgstr "Bálkur: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "It was discovered by %1."
#~ msgstr "Upptötvað: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Melting Point: %1"
#~ msgstr "Bræðslumark: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Boiling Point: %1"
#~ msgstr "Bræðslumark: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Electron Affinity: %1"
#~ msgstr "Rafeindadrægni: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Electronic configuration: %1"
#~ msgstr "Rafeindadrægni: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Covalent Radius: %1"
#~ msgstr "Atómradíus: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Mass: %1"
#~ msgstr "Nafn"

#~ msgid "Electronegativity: %1"
#~ msgstr "Rafeindadrægni: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Isotope-Table"
#~ msgstr "ísótópar"

#, fuzzy
#~ msgid "Neutrons"
#~ msgstr "Hlutlaust"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 u"
#~ msgstr "%1 C"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 "
#~ "s' for '17 seconds',."
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "Hitastig á Celsius:"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 MeV"
#~ msgstr "%1 C"

#, fuzzy
#~ msgid " %1"
#~ msgstr "%1"

#, fuzzy
#~ msgid " %1<sup>-</sup>"
#~ msgstr "%1 g/cm<sup>3</sup>"

#, fuzzy
#~ msgid " %1<sup>+</sup>"
#~ msgstr "%1 g/cm<sup>3</sup>"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 %2<sub>n</sub>"
#~ msgstr "%1 g/cm<sup>3</sup>"

#~ msgid "Atom Model"
#~ msgstr "Atómtegund"

#, fuzzy
#~ msgid "Isotopes"
#~ msgstr "ísótópar"

#, fuzzy
#~ msgid "Data Overview"
#~ msgstr "Yfirlit"

#, fuzzy
#~ msgid "No spectrum of %1 found."
#~ msgstr "Engin mynd fannst af %1!"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 nm"
#~ msgstr "%1 C"

#, fuzzy
#~ msgid "S-Phrases:"
#~ msgstr "Fitur"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "The name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for "
#~ "the first letter. "
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nafn"

#, fuzzy
#~ msgid "eta"
#~ msgstr "Hlutlaust"

#, fuzzy
#~ msgid "omicron"
#~ msgstr "Bór"

#, fuzzy
#~ msgid "upsilon"
#~ msgstr "Sviflausn"

#, fuzzy
#~ msgid "Numbers"
#~ msgstr "Nafn"

#, fuzzy
#~ msgid "%1<sub>%2</sub> "
#~ msgstr "%1 g/cm<sup>3</sup>"

#, fuzzy
#~ msgid "A periodic table of the elements"
#~ msgstr "Myndir af frumefnunum"

#, fuzzy
#~ msgid "Paulo Cattai"
#~ msgstr "Myndgluggi"

#, fuzzy
#~| msgid "Solid"
#~ msgctxt ""
#~ "one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
#~ msgid "Solid"
#~ msgstr "Fast"

#, fuzzy
#~| msgid "Liquid"
#~ msgctxt ""
#~ "one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
#~ msgid "Liquid"
#~ msgstr "Vökvi"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
#~ msgid "Vaporous"
#~ msgstr "Gufa"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Óþekkt"

#, fuzzy
#~ msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~ msgid "linear"
#~ msgstr "Silfur"

#, fuzzy
#~ msgid "Gradient: %1 (%2)"
#~ msgstr "Þéttleiki: %1"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Maximum value of the gradient"
#~ msgid "Maximum: %1"
#~ msgstr "Nafn"

#, fuzzy
#~ msgid "Scheme: %1"
#~ msgstr "Nafn"

#, fuzzy
#~| msgid "Chemical Data"
#~ msgid "Export Chemical Data"
#~ msgstr "Efnafræðilegar upplýsingar"

#, fuzzy
#~ msgid "Elements"
#~ msgstr "Sætistala:"

#, fuzzy
#~ msgid "Exact Mass"
#~ msgstr "Massi [u]"

#, fuzzy
#~ msgid "Electron Affinity"
#~ msgstr "Rafeindadrægni"

#, fuzzy
#~ msgid "One Colour"
#~ msgstr "Litir"

#, fuzzy
#~ msgid "All the Elements"
#~ msgstr "Sætistala:"

#~ msgid "s-Block"
#~ msgstr "s Blokk"

#~ msgid "p-Block"
#~ msgstr "p-Blokk"

#~ msgid "d-Block"
#~ msgstr "d-Blokk"

#~ msgid "f-Block"
#~ msgstr "f-Blokk"

#, fuzzy
#~ msgid "Iconic"
#~ msgstr "Járn"

#, fuzzy
#~ msgid "Alkaline"
#~ msgstr "Astat"

#, fuzzy
#~ msgid "Alkalie Metal"
#~ msgstr "Astat"

#, fuzzy
#~ msgid "Halogen"
#~ msgstr "Vetni"

#, fuzzy
#~ msgid "Group 1"
#~ msgstr "Flokkur 1:"

#~ msgid "Group 2"
#~ msgstr "Flokkur 2"

#~ msgid "Group 3"
#~ msgstr "Flokkur 3"

#~ msgid "Group 4"
#~ msgstr "Flokkur 4"

#~ msgid "Group 5"
#~ msgstr "Flokkur 5"

#~ msgid "Group 6"
#~ msgstr "Flokkur 6"

#~ msgid "Group 7"
#~ msgstr "Flokkur 7"

#~ msgid "Group 8"
#~ msgstr "Flokkur 8"

#, fuzzy
#~ msgid "Plot Data"
#~ msgstr "Myndgluggi"

#, fuzzy
#~ msgid "Atomic Mass [u]"
#~ msgstr "Atómradíus [pm]"

#, fuzzy
#~ msgid "Melting Point [K]"
#~ msgstr "Bræðslumark [K]"

#, fuzzy
#~ msgid "Boiling Point [K]"
#~ msgstr "Suðumark [K]"

#~ msgid "Atomic Radius [pm]"
#~ msgstr "Atómradíus [pm]"

#, fuzzy
#~ msgid "Covalent Radius [pm]"
#~ msgstr "Atómradíus [pm]"

#, fuzzy
#~ msgid "Isotope Table"
#~ msgstr "ísótópar"

#, fuzzy
#~ msgid "Magnetic moment: %1"
#~ msgstr "Bræðslumark: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Halflife: %1 s"
#~ msgstr "Jón. Orka"

#, fuzzy
#~ msgid "Spin: %1"
#~ msgstr "Þéttleiki: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Exact mass: %1 u"
#~ msgstr "Meðalþyngd: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "No graphic found"
#~ msgstr "Engin mynd fannst af %1!"

#, fuzzy
#~ msgctxt "For example '1.0079u', the mass of an element in units"
#~ msgid "%1 u"
#~ msgstr "%1 C"

#, fuzzy
#~ msgid "Electronegativity (Pauling)"
#~ msgstr "Rafeindadrægni"

#, fuzzy
#~ msgid "First Ionization"
#~ msgstr "Reikningar"

#, fuzzy
#~ msgid "No Numeration"
#~ msgstr "&Númering"

#, fuzzy
#~ msgid "IUPAC"
#~ msgstr "gamla IUPAC"

#, fuzzy
#~ msgid "Old IUPAC"
#~ msgstr "gamla IUPAC"

#, fuzzy
#~ msgctxt "For example: Carbon (300K)"
#~ msgid "%1 (%2%3)"
#~ msgstr "Hitastig á Celsius:"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Kopar"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Window title for the chemical solver's help"
#~ msgid "Chemical Solver Help"
#~ msgstr "Efnafræðilegar upplýsingar"

#, fuzzy
#~ msgid "&Blocks"
#~ msgstr "Blokkir"

#, fuzzy
#~ msgid "&Groups"
#~ msgstr "Flokkar"

#, fuzzy
#~ msgid "&State of Matter"
#~ msgstr "Ástand efnis"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Move the slider\n"
#~ "to find out about\n"
#~ "the state of matter"
#~ msgstr "Ástand efnis"

#, fuzzy
#~ msgid "Mean Mass"
#~ msgstr "Massi [u]"

#, fuzzy
#~ msgid "Mean mass: %1 u"
#~ msgstr "Meðalþyngd: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Mean Mass [u]"
#~ msgstr "Massi [u]"

#~ msgid "Density"
#~ msgstr "Þéttleiki"

#, fuzzy
#~ msgctxt "x gramm per cubic centimeter. This is the density."
#~ msgid "%1 g/cm³"
#~ msgstr "%1 C"

#~ msgid "Density: %1"
#~ msgstr "Þéttleiki: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown."
#~ msgstr "Óþekkt"

#, fuzzy
#~ msgid "First Ionizationenergy"
#~ msgstr "Reikningar"

#, fuzzy
#~ msgid "Isotopesize:"
#~ msgstr "ísótópar"

#, fuzzy
#~ msgid "Show &Informationwidget"
#~ msgstr "Orkuupplýsingar"

#~ msgid "Picture"
#~ msgstr "Mynd"

#, fuzzy
#~ msgid "What does this element look like?"
#~ msgstr "Hvernig lítur %1 út?"

#, fuzzy
#~ msgid "No picture of %1 found."
#~ msgstr "Engin mynd fannst af %1!"

#, fuzzy
#~ msgid "Acidic Behaviour"
#~ msgstr "Súrhegðun"

#~ msgid "Basic"
#~ msgstr "Basískt"

#~ msgid "Acidic"
#~ msgstr "Súrt"

#~ msgid "Neutral"
#~ msgstr "Hlutlaust"

#, fuzzy
#~ msgid "Amphoteric"
#~ msgstr "Amphoteric:"

#, fuzzy
#~ msgid "France"
#~ msgstr "Fransín"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 Decay"
#~ msgstr "%1 C"

#, fuzzy
#~ msgid "Atomic Radius: %1"
#~ msgstr "Atómradíus: %1"

#~ msgid "Here you can see the atomic hull of %1. %2 has the configuration %3."
#~ msgstr "Hér geturðu séð frumeindauppbyggingu %1. %2 hefur eiginleikanna %3."

#, fuzzy
#~ msgid "Value unknown"
#~ msgstr "Óþekkt"

#, fuzzy
#~ msgctxt "%1 is the temperature in Kelvin"
#~ msgid "%1 K"
#~ msgstr "Þessi skjár sýnir núverandi hita í Kelvingráðum."

#, fuzzy
#~ msgctxt "%1 is the temperature in Reaumur"
#~ msgid "%1 %2R"
#~ msgstr "Hitastig á Celsius:"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 g/cm<sup>3</sup>"
#~ msgstr "%1 g/cm<sup>3</sup>"

#, fuzzy
#~ msgid "&Plot"
#~ msgstr "&Teikna"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 hours"
#~ msgstr "%1 C"

#, fuzzy
#~ msgid "Show &Groups"
#~ msgstr "Flokkar"

#, fuzzy
#~ msgid "Show &Blocks"
#~ msgstr "Blokkir"

#, fuzzy
#~ msgid "Show &Acid Behavior"
#~ msgstr "Sýruhegðun"

#, fuzzy
#~ msgid "Show &Family"
#~ msgstr "Sýna &tímalínu"

#, fuzzy
#~ msgid "Show &CAS"
#~ msgstr "Sýna"

#, fuzzy
#~ msgid "Show &Tooltip"
#~ msgstr "Sýna &tímalínu"

#, fuzzy
#~ msgid "Hide &Tooltips"
#~ msgstr "Sýna &tímalínu"

#, fuzzy
#~ msgid "SVG icon"
#~ msgstr "Kísill"

#, fuzzy
#~ msgid "Almost all pictures of the elements"
#~ msgstr "Myndir af frumefnunum"

#, fuzzy
#~ msgid "Gradient: Atomic Radius"
#~ msgstr "Atómradíus"

#, fuzzy
#~ msgid "Gradient: Boiling point"
#~ msgstr "Suðumark"

#, fuzzy
#~ msgid "Gradient: Melting point"
#~ msgstr "Bræðslumark"

#, fuzzy
#~ msgid "Gradient: Electronegativity"
#~ msgstr "Rafeindadrægni"

#~ msgid "Acidic:"
#~ msgstr "Súr:"

#~ msgid "Neutral:"
#~ msgstr "Hlutlaus:"

#~ msgid "Basic:"
#~ msgstr "Basísk:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Temperatures"
#~ msgstr "Hitastig"

#, fuzzy
#~ msgid "Kalzium can show you the temperature in three different scales"
#~ msgstr "Þessi skjár sýnir núverandi hita í gráðum á Fahrenheit."

#, fuzzy
#~ msgid "Units of &Energies"
#~ msgstr "Orka"

#, fuzzy
#~ msgid "Show or hide the tooltips"
#~ msgstr "Sýna &tímalínu"

#, fuzzy
#~ msgid "Ruthenia is the old name of Russia"
#~ msgstr "Hvað er heitið fyrir ryð í efnafræði?"

#, fuzzy
#~ msgid "Energy 1: %1"
#~ msgstr "Jón. Orka"

#, fuzzy
#~ msgid "Energy 2: %1"
#~ msgstr "Jón. Orka"

#, fuzzy
#~ msgid "Electron Configuration 1: %1"
#~ msgstr "Rafeindadrægni: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Electron Configuration 2: %1"
#~ msgstr "Rafeindadrægni: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Term 1: %1"
#~ msgstr "Jón. Orka"
