<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>живлення</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="energy">
<title
>Живлення</title>

<sect2 id="energy-intro">
<title
>Вступ</title>

<para
>Цей модуль можна використовувати на всіх комп’ютерах з моніторами, які мають позначку «Energy Star Compliant». (Обладнання «Energy Star Compliant» — це обладнання, яке можна налаштувати так, щоб воно автоматично входило у режим енергозбереження за належних умов без втручання людини.)</para>

<tip
><para
>Подібну модель поведінки можна застосувати майже до будь-якого електричного пристрою. Але цей модуль, все ж, не призначено для вимикання ваших жорстких дисків, принтерів тощо. Встановлені у цьому модулі параметри стосуються лише поведінки вашого монітора.</para>

<para
>Цей модуль не надає інформації щодо завершення роботи компонентів портативних комп’ютерів. Для цього призначено модуль з назвою <ulink url="help://kcontrol/powerctrl/index.html"
>Центр керування живленням портативних комп’ютерів</ulink
>, що входить до складу kdeutils.</para
></tip>

<para
>У випадку комп’ютерних моніторів комп’ютер може переводити монітор у один з чотирьох станів: Увімкнено, Чергування, Сон і Вимкнено.</para>

<note
><para
>Наведений нижче список є певним узагальненням, ви можете виявити, що параметри вашого монітора відрізняються від наведених нижче.</para
></note>

<para
><quote
>Увімкнено</quote
> — це звичайний стан роботи монітора, коли ви працюєте за комп’ютером.</para>

<para
><quote
>Чергування</quote
> — це рівень роботи з мінімальним споживанням енергії. У цьому режимі екран гасне, а живлення його елементів переводиться у стан <quote
>зарядженості</quote
>, тобто готовності до роботи у будь-який потрібний момент. Якщо вам потрібно, щоб монітор знову увімкнувся, система проведе цю операцію дуже швидко.</para>

<para
><quote
>Сон</quote
> — режим дуже низького енергоспоживання. Для більшості з моніторів це означає вимикання від живлення основних елементів, призначених для показу зображення на моніторі. Хоча споживання енергії у цьому режимі мінімальне, для повторної активації монітора може знадобитися 10-15 секунд. У режимі сну комп’ютер завжди готовий перевести монітор у режими «Увімкнено» або «Чергування».</para>

<para
><quote
>Вимкнено</quote
> означає саме те, чого ви і очікували. Комп’ютерний монітор повністю вимикається від живлення. Це означає, що комп’ютер не зможе увімкнути монітор без сторонньої допомоги. Також очевидно, що у такому режимі енергоспоживання монітора сягає абсолютного мінімуму (нуля).</para>

</sect2>
<sect2 id="energy-use">
<title
>Користування</title>

<para
>Користуватися цим модулем дуже просто:</para>

<para
>Якщо монітор належить до «Energy Star Compliant», вам слід залишити позначку у полі з назвою <guilabel
>Ввімкнути керування живленням дисплею</guilabel
>. Ця дія увімкне команди зі зменшення енергоспоживання. </para>

<para
>Три повзунки, розташовані нижче, вказують кількість хвилин, протягом яких відсутня активність користувача, які мають збігти, перш ніж система увімкне відповідний режим для монітора. Кількісні значення можна вказати за допомогою повзунків або віконечок лічильників.</para>

<note
><para
>Всі ці проміжки часу не додаються один до одного, а відраховуються від початкового моменту часу.</para
> 

<para
>Приклад:</para
> 

<para
>Якщо ви встановили, що режим чергування слід увімкнути за 10 хвилин, режим сну — за 20 хвилин, а вимкнути живлення — за 30 хвилин, а потім не користувалися комп’ютером з 9:00, монітор:</para
> <para
>Увійде у режим чергування о 9:10, у режим сну — о 9:20 і, нарешті, вимкне живлення о 9:30.</para
></note>

<para
>Після належного налаштування параметрів натисніть кнопку <guibutton
>Гаразд</guibutton
>.</para>

</sect2>

</sect1>

</article>
