<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
<!ENTITY kappname "&sonnet;">
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2003-10-13</date>
<releaseinfo
>3.2</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Перевірка правопису</keyword>
<keyword
>словник</keyword>
</keywordset>

</articleinfo>

<sect1 id="spell-checking">

<title
>Перевірка правопису</title>

<para
>Параметри налаштування, встановлені за допомогою цього модуля, буде використано всіма програмами &kde;, які користуються послугами &sonnet;, — оболонки для роботи з різноманітними вільними засобами перевірки правопису.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Утворювати комбінації корінь/суфікс, відсутні у словнику</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Позначення цього пункту дозволить інструменту перевірки правопису вважати <quote
>правильними</quote
> комбінації коренів слів з суфіксами і префіксами, навіть якщо такої комбінації і немає у списку бази даних слів словника.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Вважати сполучені слова за орфографічні помилки</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо позначено цей пункт, слова, які входять до словника окремими записами, але які було написано разом, вважатимуться помилками правопису. Наприклад, хоча слова <quote
>спам</quote
> і <quote
>бот</quote
> можуть бути у вашому словнику, якщо слова <quote
>спамбот</quote
> у ньому немає, це слово буде позначено як помилку правопису.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Словник:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Тут можна обрати один з доступних словників, який має використовувати для перевірки &sonnet;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Кодування:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Тут вам слід обрати кодування, яке відповідає набору символів, який використовується для запису вашої мови. У деяких випадках словники підтримують декілька кодувань одночасно. Словник, наприклад може сприймати літери з акутом, якщо обрано кодування <emphasis
>Latin1</emphasis
>, і сприймати комбінації символів, які використовуються під час написання листів електронною поштою (на зразок <userinput
>'a</userinput
> для <emphasis
>a</emphasis
> з акутом), якщо обрано кодування <emphasis
>7-Bit-ASCII</emphasis
>. Щоб дізнатися про належне кодування, перегляньте документацію з вашого словника для перевірки правопису.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Клієнт:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Тут ви можете обрати одну з встановлених у вашій системі клієнтських програм, яку буде використано для виконання перевірки. Наприклад, ви можете обрати програму <command
>aspell</command
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>
</article>
