<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<author
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2005-02-20</date>
<releaseinfo
>3.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>панель</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="panel">
<title
>Панель</title>

<para
>Панель &kde; (яку також часто називають &kicker;) — це смужка, яку ви зазвичай бачите внизу екрана після першого запуску &kde;. Докладнішу довідку щодо користування &kicker; можна отримати за адресою <ulink url="help:/kicker"
>help:/kicker</ulink
>, введеною в поле адреси &konqueror;, — буде показано підручний з цієї програми.</para>

<para
>За допомогою панелі можна пришвидшити доступ до програм і полегшити впорядкування вашої стільниці. За допомогою панелі &kde; ви можете:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>запускати програми за допомогою <guimenu
>K</guimenu
>-меню або кнопок програм</para
></listitem>
<listitem
><para
>перемикати стільниці за допомогою аплету перемикання сторінок</para>
</listitem>
<listitem
><para
>перемикати вікна, мінімізувати або максимізувати їх</para>
</listitem>
<listitem
><para
>переглядати теки за допомогою функціональної можливості меню переглядача </para
></listitem>
<listitem
><para
>отримувати доступ до аплетів панелі, ці аплети збільшують функціональні можливості панелі, за їх допомогою, наприклад, можна увімкнути мікшери, годинники або інструмент спостереження за системою</para
> </listitem>
</itemizedlist>

<sect2 id="panel-position">
<title
><guilabel
>Розташування</guilabel
></title>

<para
>На вкладці <guilabel
>Розташування</guilabel
> ви зможете налаштувати розмір і розташування панелі.</para>

<para
>Якщо на вашому екрані декілька панелей, у верхній частині вікна ви можете обрати панель, яку ви будете налаштовувати.</para>

<para
>У розділі, позначеному міткою <guilabel
>Позиція</guilabel
> ви побачите набір з 12 маленьких кнопок, розташованих вздовж сторін квадрата. Кожна з кнопок відповідає певному розташуванню панелі. Натисніть кнопку, — панель буде пересунуто у відповідну позицію у області перегляду, розташованій праворуч.</para>

<tip
><para
>Загалом кажучи, місце, доступне на панелі kicker, можна використати ефективніше, якщо панель буде вирівняно горизонтально, тобто прив’язано до верхнього або нижнього краю екрана.</para
></tip>

<para
>У розділі з міткою <guilabel
>Довжина</guilabel
> ви можете скористатися спадним списком і повзунком для налаштування <emphasis
>мінімальної</emphasis
> довжини панелі. Якщо ви позначите пункт з міткою <guilabel
>Розширити для розміщення вмісту</guilabel
>, панель ставатиме довшою, якщо буде потрібне додаткове місце на ній. Якщо на панелі звільнятиметься місце, вона зменшуватиметься до мінімального розміру. Якщо відповідний пункт не буде позначено, довжину панелі буде зафіксовано на вказаному у цьому розділі значенні.</para>

<para
>Останнім з розділів цієї вкладки є розділ з міткою <guilabel
>Розмір</guilabel
>, він стосується <emphasis
>висоти</emphasis
> панелі. Розмір панелі може бути <guilabel
>Крихітним</guilabel
>, <guilabel
>Малим</guilabel
>, <guilabel
>Середнім</guilabel
>, <guilabel
>Великим</guilabel
> або <guilabel
>Нетиповим</guilabel
>. Якщо ви оберете режим <guilabel
>Нетиповий</guilabel
>, ви зможете змінювати розмір &kicker; визначенням висоти за допомогою спадному списку.</para>

<para
>Якщо з вашим комп’ютером з’єднано декілька моніторів, ви можете налаштувати розмір панелі окремо для кожного з екранів. Якщо ви не впевнені щодо того, який екран ви бажаєте налаштувати, натисніть кнопку <guibutton
>Ідентифікація</guibutton
>, — у центрі кожного з екранів буде показано відповідну цифру.</para>
<!-- TODO: It's not centered on dual head non-xinerama, they both
appear on the primarey head, file a bug -->

<para
>Після цього просто оберіть екран, який ви бажаєте налаштувати зі спадного списку з міткою <guilabel
>Екран Xinerama</guilabel
>, або позначте пункт <guilabel
>Всі екрани</guilabel
>, щоб створити однакові налаштування для кожного з екранів.</para>

</sect2>

<sect2 id="panel-hiding">
<title
>Приховування</title>

<para
>Якщо роздільна здатність вашого екрана не дуже висока, панель може займати забагато місця на вашому екрані. Щоб зекономити місце на екрані, панель можна сховати вручну, також у панелі є функція автоматичного приховування і можливість перекриття панелі іншими вікнами. Ці можливості можна активізувати у розділі з назвою <guilabel
>Режим складання</guilabel
>.</para>

<para
>У розділі <guilabel
>Режим складання</guilabel
> буде показано три пункти:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Складати панель, тільки якщо натиснуто кнопку складання панелі</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо буде позначено цей пункт, панель залишатиметься видимою у визначеному вами місці до того часу, доки ви не натиснете крайню праву (для орієнтованої горизонтально панелі) або крайню нижню (для орієнтованої вертикально панелі) кнопку. На цій кнопці буде показано стрілку, спрямовану у напрямку краю екрана.</para>

<para
>Після натискання цієї кнопки панель зникне. Якщо ви натиснете кнопку ще раз, панель знову з’явиться на попередньому місці.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Складати автоматично</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо буде позначено цей пункт, панель автоматично ховатиметься після того, як мине кількість секунд, вказана за допомогою спадного списку, розташованого під пунктом. Щоб панель з’явилася знову, просто наведіть вказівник миші на край екрана, де було розташовано панель, і панель знову з’явиться.</para>

<para
>Якщо ви позначите пункт з міткою <guilabel
>Показувати панель при перемиканні стільниць</guilabel
>, панель автоматично з’являтиметься, коли ви перемикатимете стільниці. (Панель буде знову сховано після того, як мине вказана кількість секунд.)</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Дозволити іншим вікнам прикривати панель</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо можна зрозуміти з мітки цього пункту, панель завжди буде на стільниці, якщо позначено цей пункт. Але тепер вікна програм зможуть перекривати панель.</para
>  

<para
>Щоб передати фокус на панель, просто пересуньте вказівник миші у місце екрана, яке можна вказати за допомогою спадного списку з міткою <guilabel
>Піднімати панель, коли вказівник торкається:</guilabel
>. Ви можете змінити це значення вибором одного з доступних варіантів зі спадного списку.</para>

<para
>Після того, як панель повернеться на своє місце над вікном програми, вона залишатиметься на своєму місці до того часу, доки вікно програми не стане активним знову.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Наступний розділ називається <guilabel
>Кнопки складання панелі</guilabel
>. Він складається з двох пунктів: <guilabel
>Показати ліву кнопку складання панелі</guilabel
> і <guilabel
>Показати праву кнопку складання панелі</guilabel
>. Цими пунктами можна скористатися для того, щоб програма показувала або приховувала ліву і праву кнопки складання панелі.</para>

<para
>Якщо пункт <guilabel
>Анімація складання панелі</guilabel
> не буде позначено, після складання панель просто зникатиме. Якщо цей пункт буде позначено, буде показано, як панель від’їжджає до краю вікна.</para>

<para
>Ви можете визначити швидкість руху панелі за допомогою повзунка, вказавши значення між <guilabel
>Швидка</guilabel
> і <guilabel
>Повільна</guilabel
>.</para>
</sect2>

<sect2 id="panel-menus">
<title
>Меню</title>

<para
>На вкладці <guilabel
>Меню</guilabel
> ви зможете налаштувати поведінку меню панелі. Вказані параметри стосуватимуться K-меню, яким ви користуватиметеся для запуску програм, меню переглядача, якими ви можете скористатися для доступу до тек, і інших меню, на зразок меню доступу до нещодавно відкритих документів.</para>

<para
>У області <guilabel
>K-меню</guilabel
> буде показано деякі параметри налаштування функціональних можливостей <guimenu
>K</guimenu
>-меню. У цій області ви побачите 4 пункти:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>На панелі <guilabel
>Формат елемента меню:</guilabel
> ви побачите три кнопки варіантів. Тут ви можете визначити спосіб, у який у K-меню буде показано назву програми (наприклад, &konqueror;, &kword; тощо) і її опис (тобто, Навігатор Тенет, Текстовий процесор тощо). </para
></listitem>

<listitem
><para
>За допомогою полів для позначок <guilabel
>Додаткові меню</guilabel
> ви зможете визначити, які особливі пункти меню з’являться у K-меню.</para>
<para
>За допомогою меню <guilabel
>Закладки</guilabel
> ви зможете швидко користуватися закладками, визначеними у &konqueror;. </para>
<para
>За допомогою меню <guilabel
>Пошук</guilabel
> можна отримати доступ до програми &kfind;, призначеної для пошуку локальних файлів та доступу до пошукового рушія, що використовується для пошуку у мережі Інтернет.</para>
<para
>За допомогою меню <guilabel
>Профілі Konqueror</guilabel
> ви зможете запустити &konqueror; з будь-яким з налаштованих вами профілів.</para>
<para
>За допомогою меню <guilabel
>Мережеві теки</guilabel
> можна запустити інструмент для роботи з файлами &konqueror;, який покаже вміст будь-якої з налаштованих мережевих тек.</para>
<para
>За допомогою меню <guilabel
>Уподобання</guilabel
> ви зможете запускати будь-який з модулів Центру керування напряму з K-меню.</para>
<para
>У меню <guilabel
>Система друку</guilabel
> ви знайдете декілька пунктів, які допоможуть вам керувати принтерами, з’єднаними з вашим комп’ютером.</para>
<para
>У меню <guilabel
>Швидкий перегляд</guilabel
> ви знайдете посилання на певні теки жорсткого диска вашого комп’ютера.</para>
<para
>У меню <guilabel
>Нещодавні документи</guilabel
> буде показано список нещодавно змінених документів, а також автоматично запустити відповідну програму для редагування або перегляду відповідного документа. </para>
<para
>Меню <guilabel
>Система</guilabel
> пришвидшить вам доступ до деяких тек, які ви часто відвідуєте, зокрема теки Домівки, та Смітника. Це меню може бути зручнішим за окремі пункти цих місць у K-меню.</para>
<para
>У меню <guilabel
>Сеанси термінала</guilabel
> ви знайдете пункти для запуску декількох типів програм термінала (інтерфейсів командного рядка).</para>
</listitem>

<listitem
><para
>Позначення пункту <guilabel
>Показувати бічне зображення</guilabel
> додасть невеличке зображення у бічній частині меню. Це зображення має лише декоративні функції.</para
></listitem>

<listitem
><para
>За допомогою кнопки <guibutton
>Редагувати K-меню</guibutton
> можна запустити редактор меню &kde;.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>На панелі <guilabel
>Меню швидкого старту</guilabel
> ви можете налаштувати, чи буде у меню переглядача панелі показано приховані файли, чи ні (прихованими файлами у системах &UNIX; вважаються файли, назви яких починаються з символу крапки), а також максимальну кількість файлів, які буде показано у меню переглядача. Останній параметр буде особливо корисним, якщо у вашого екрана мала роздільна здатність, оскільки в такому випадку меню переглядача швидко заповнюватимуть екран, коли ви переглядатимете теки з великою кількістю файлів.</para>

<para
>За допомогою розділу швидкого запуску K-меню можна швидко отримати доступ до програм, якими ви нещодавно користувалися. На панелі <guilabel
>Меню швидкого старту</guilabel
> ви можете обрати, чи буде показано у цьому меню нещодавно використані програми, чи найчастіше використовувані програми. За допомогою спадного списку <guilabel
>Максимальна кількість пунктів меню</guilabel
> ви можете налаштувати кількість програм, які буде показано у розділі швидкого запуску програм.</para>

</sect2>



</sect1>

</article>
