<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" 
"dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY kappname "&kaddressbook;">
 <!ENTITY package "kdepim">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->  
 <!ENTITY smime "<acronym
>S/MIME</acronym
>">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Підручник з &kaddressbook;</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Tobias</firstname
> <surname
>Koenig</surname
> <affiliation
> <address
><email
>tokoe@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Steffen</firstname
> <surname
>Hansen</surname
> <affiliation
> <address
><email
>hansen@kde.org</email>
</address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Don</firstname
> <surname
>Sanders</surname
> <affiliation
> <address
><email
>&Don.Sanders.mail;</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Michel</firstname
> <surname
>Boyer de la Giroday</surname
> <affiliation
> <address
><email
>michel@klaralvdalens-datakonsult.se</email>
</address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Tobias</firstname
> <surname
>Koenig</surname
> <affiliation
> <address
><email
>michael@michael-skiba.de</email
></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Іван</firstname
><surname
>Петрущак</surname
><affiliation
><address
><email
>ivanpetrouchtchak@yahoo.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Доповнення перекладу українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2008-09-20</date>
<releaseinfo
>4.1 (&kde; 4.1.2)</releaseinfo>

<legalnotice>
&FDLNotice;
</legalnotice>

<abstract>
<para
>&kaddressbook; — це адресна книга для &kde;.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>адресна книга</keyword>

</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Вступ</title>

<para
>&kaddressbook; є основною програмою-адресною книгою у &kde;. Ця програма надає вам змогу керувати вашими контактами у ефективний і комфортний спосіб. Оскільки програму засновано на бібліотеці kabc, вона підтримує ресурси, які можна використати для завантаження і збереження ваших контактів за багатьма адресами, — не лише у локальній файловій системі вашого комп’ютера, але й на серверах LDAP та у базах даних SQL. </para>

<para
>Інтерфейс програми подібний до інтерфейсу MS Outlook, у ньому підтримуються окремі області перегляду для різних форм представлення даних контактів. Крім того у програмі підтримується інкрементний пошук за всіма полями даних, а також панель кнопок переходу для пришвидшення доступу до окремих записів. Оскільки базова бібліотека програми, kabc, використовує формат vCard (визначений у RFC 2426) для типового зберігання даних, головним завданням &kaddressbook; є показ підтримуваних полів записів у графічному інтерфейсі користувача програми. </para>
</chapter>

<chapter id="using-kaddressbook">
<title
>Використання &kaddressbook;</title>

<sect1 id="getting-started">
<title
>Початок роботи</title>

<para
>Після запуску &kaddressbook; (або за допомогою інструменту для запуску програм &kde;, &kickoff;, або класичного K-меню, або інструменту для запуску програмr Lancelot, або виконанням команди <command
>kaddressbook</command
> у командному рядку, або за допомогою вкладки <guilabel
>Контакти</guilabel
> у &kontact;) ви побачите перед собою головне вікно програми &kaddressbook;:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Запуск &kaddressbook;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="mainwin.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Головне вікно &kaddressbook;.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Головне вікно &kaddressbook;.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="configure-resources">
<title
>Налаштування ресурсів</title>
<para
>&kaddressbook; може використовувати декілька ресурсів для завантаження і зберігання контактів програми. Після першого запуску &kaddressbook; буде встановлено типовий ресурс, у якому всі контакти зберігатимуться у файлі vCard з назвою <filename
>$<envar
>HOME</envar
>/.kde/share/apps/kabc/std.vcf</filename
>; додати нові ресурси можна за допомогою діалогового вікна <guilabel
>Налаштування ресурсів</guilabel
>, доступ до якого можна отримати за допомогою «Системних параметрів», на вкладці <guilabel
>Додатково</guilabel
>-> <guilabel
>Ресурси &kde;</guilabel
>:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Діалог налаштування ресурсів</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="resourcesdlg.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Діалог налаштування ресурсів.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Діалог налаштування ресурсів.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Завантажте модуль налаштування, до якого ви бажаєте додати ваші ресурси вибором цього модуля зі спадного списку у верхній частині розділу <guilabel
>Ресурси</guilabel
>. Модулем, призначеним для налаштування ресурсів &kaddressbook; є модуль <guilabel
>Контакти</guilabel
>.</para>
<para
>Відкрийте діалогове вікно <guilabel
>Налаштування ресурсів</guilabel
> натисканням кнопки <guibutton
>Додати...</guibutton
>. Оберіть ресурс, який ви бажаєте додати до вашого модуля <guilabel
>Контакти</guilabel
>, а потім натисніть кнопку <guilabel
>Гаразд</guilabel
>, щоб підтвердити ваш вибір.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Akonadi</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Буде написано</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Каталог</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Кожний контакт буде збережено у своєму власному файлі;</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Файл</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Всі контакти зберігатимуться в одному файлі;</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Сервер GroupDAV (наприклад, Open Groupware)</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Буде написано</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Сервер Novell GroupWise</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Буде написано</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Адресна книга на сервері IMAP за посередництва &kmail;</guilabel
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього ресурсу можна зберігати контакти як повідомлення на сервері IMAP. Для доступу до сервера IMAP буде використано програму &kmail;, тому, якщо ви використовуєте цей тип ресурсів, під час кожного сеансу доступу до адресної книги запускатиметься &kmail;, якщо цю програму (або &kontact;) ще не запущено.</para
></listitem>
</varlistentry>
<!--
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kolab</guilabel
></term>
<listitem
><para
>The contacts will be saved in the contact folder of your DIMAP account.</para
><para
><guilabel
>Kolab server specificities:</guilabel
> The Kolab resource should never be configured as Read Only. In case you have added several types of resources you need to set your <guilabel
>Kolab Server</guilabel
> resource as your <guilabel
>Standard</guilabel
> resource. &kmail; or &kontact; are also needed to access Kolab address books.</para
></listitem>
</varlistentry>
-->
<varlistentry>
<term
><guilabel
>LDAP</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Всі контакти буде збережено на сервері LDAP;</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Мережа</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Всі контакти буде збережено на одному файлі, до якого можна отримати доступ на віддаленому сервері (напр., через &HTTP;, WebDAV, &FTP; або Fish).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Сервер OpenXchange</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Цей ресурс зберігає контакти на сервері OpenExchange.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Адресна книга на сервері Scalix за посередництва &kmail;</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Буде написано</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Сервер Openexchange Suse Linux</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Цей ресурс зберігає контакти на сервері групової роботи OpenExchange або SUSE &Linux; OpenExchange.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Сервер eGroupware (через XML-RPC)</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Буде написано</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Після вибору типу ресурсу відкриється наступне діалогове вікно, у якому ви зможете налаштувати специфічні для ресурсу параметри.</para>
<para
>Ресурси <guilabel
>Файл</guilabel
> і <guilabel
>Каталог</guilabel
> підтримують різні формати для зберігання контактів:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>vCard</guilabel
></term>
<listitem
><para
>контакти буде збережено в форматі vCard, відповідно до RFC 2426;</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Двійковий</guilabel
></term>
<listitem
><para
>контакти зберігатимуться у двійковому форматі, — зберігання у такому форматі збільшить швидкодію програми під час завантаження та збереження контактів, але подібний формат не є поширеним, на відміну від формату vCard;</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Рахунки сховища KDE</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Буде написано</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<!-- no Use as Standard</guibutton
> button ??? is in system settings kde resources-->
<para
>Якщо не буде вказано жодного ресурсу, &kaddressbook; буде потрібен стандартний ресурс, де слід зберігати всі контакти. З цієї причини після першого запуску &kaddressbook; ви вже матимете один стандартний ресурс. Якщо ви матимете бажання скористатися іншим ресурсом як стандартним, натисніть кнопку <guibutton
>Використовувати як стандартний</guibutton
>, щоб обрати цей ресурс. Вам слід мати права на читання і запис до нового стандартного ресурсу, у іншому випадку ви просто не зможете його обрати. </para>
</sect1>

<sect1 id="managing-contacts">
<title
>Керування контактами</title>
<para
>Для створення або зміни контактів за допомогою &kaddressbook; ви можете скористатися діалоговим вікном, у якому ви можете ввести всі дані, які можна зберігати у vCard. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Діалогове вікно «Контакт»</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="contactdlg.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Діалогове вікно «Контакт».</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Діалогове вікно «Контакт».</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<!-- <part
> is currently NOT ALLOWED in KDE.org documentations...

 <part id="managing-contacts-general">
<title
>General Settings tab</title>
<para
>In the General Tab you can enter the basic information about a contact,
for example, addresses, phone numbers, and email addresses.</para>

-->

<sect2 id="managing-contacts-general">
<title
>Вкладка загальних параметрів</title>
<para
>На вкладці <guilabel
>Загальне</guilabel
> ви можете ввести основну інформацію щодо контакту, наприклад, адреси, номери телефонів та адреси електронної пошти.</para>

<sect3 id="managing-contacts-automatic-nameparsing">
<title
>Автоматична обробка імен</title>
<para
>У &kaddressbook; для полегшення введення імен реалізовано автоматичну обробку імен. Для того, щоб цей інструмент працював належним чином, іноді вам слід додати нетипові префікси, суфікси або включення у імена за допомогою <link linkend="preferences-address-book-contact"
>діалогового вікна налаштування</link
>. Але жоден алгоритм не є досконалим, і у рідкісних випадках ім’я може бути оброблено неправильно. У таких випадках вам слід вимкнути автоматичну обробку імен у діалоговому вікні редагування імен, яке можна відкрити за допомогою кнопки <guibutton
>Редагувати ім’я...</guibutton
> діалогового вікна контактів. Якщо ви бажаєте вимкнути обробку імен для всіх нових контактів, ви можете зробити це для всіх контактів програми за допомогою <link linkend="preferences-address-book-general"
>діалогового вікна налаштування</link
>. </para>
</sect3>

<sect3 id="managing-contacts-formattedname">
<title
>Форматоване ім’я</title>
<para
>Форматоване ім’я контакту буде використано іншими програмами для показу цього контакту. У &kaddressbook; вже визначено три типи форматованих імен: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Нетиповий</guilabel
></term>
<listitem
><para
>&lt;див. нижче&gt;</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Скорочене ім'я</guilabel
></term>
<listitem
><para
>&lt;ім’я&gt; &lt;прізвище&gt;</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Повне ім'я</guilabel
></term>
<listitem
><para
>&lt;префікс&gt; &lt;ім’я&gt; &lt;по батькові&gt; &lt;прізвище&gt; &lt;суфікс&gt;</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ім'я в оберненому порядку з комою</guilabel
></term>
<listitem
><para
>&lt;прізвище&gt;, &lt;ім’я&gt;</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ім'я в оберненому порядку</guilabel
></term>
<listitem
><para
>&lt;прізвище&gt; &lt;ім’я&gt;</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Установа</guilabel
></term>
<listitem
><para
>&lt;Назва установи&gt;</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Якщо вашим потребам не відповідає жоден з перелічених вище типів, ви можете обрати <guilabel
>Нетиповий</guilabel
> тип імені, за його допомогою ви зможете додати власний тип форматованого імені. Створення цього типу може виконати за допомогою діалогового вікна зміни імені. Щоб вказати типовий тип форматованого імені для нових контактів, скористайтеся  <link linkend="preferences-address-book-contact"
>діалоговим вікном налаштування</link
>. </para>
</sect3>

<sect3 id="managing-contacts-phone-numbers">
<title
>Номери телефонів</title>
<para
>Тут ви можете ввести номери телефонів вашого контакту. Окрім звичайних номерів стаціонарних та мобільних (стільникових) телефонів, можна вводити номери факсів, ISDN та багато інших номерів. У номері можуть міститися майже будь-які символи, отже можна записати номер у будь-якому форматі, який вам потрібен, а також додати до номера літери.</para>
<para
>Якщо трьох номерів виявиться недостатньо, просто натисніть кнопку <guibutton
>Додати</guibutton
>, і програма додасть поле для введення додаткового номера. </para
><para
>Якщо номер належить до типів «Телефон», «Мобільний телефон» або «Факс», ви зможете обрати скрипт, який виконуватиметься після натискання позначки номеру. (у пункті Налаштування → Загальні) </para>
</sect3>

<sect3 id="managing-contacts-addresses">
<title
>Адреси</title>
<para
>Тут ви можете ввести адресу вашого контакту. Виконати цю дію можна натисканням кнопки <guibutton
>Редагувати поштові адреси...</guibutton
> з наступним введенням відомостей у поля <guilabel
>Вулиця</guilabel
>, <guilabel
>Абонентська скринька</guilabel
>, <guilabel
>Район</guilabel
>, <guilabel
>Поштовий код</guilabel
> і <guilabel
>Країна</guilabel
>. Після введення адреси ви зможете знайти місце, розташоване за цією адресою на карті, простим натисканням позначки адреси (ви можете змінити картографічну службу і рядок команди, який буде використано &kaddressbook;, у параметрах програми).</para>
<para
>Крім того, ви можете створити мітку, яку буде показано замість звичайної адреси (але під час перегляду карти буде використано звичайну адресу).</para>
<para
>Ви також можете вказати декілька адрес (наприклад, домашню і робочу). Існує і можливість вказати дві різні <guilabel
>Домашні</guilabel
> адреси.</para>
</sect3>

<sect3 id="managing-contacts-emails">
<title
>Адреси електронної пошти</title>
<para
>Тут ви можете ввести адресу електронної пошти вашого контакту. Ви можете позначити цю адресу як стандартну.</para>
<para
>Якщо ви вказали фотографію вашого контакту на вкладці <guilabel
>Різне</guilabel
>, &kmail; покаже її під час перегляду цих адрес. </para>
<para
>Ці адреси буде використано у &kmail;, якщо ви вкажете ім’я особи, якій належить адреса, у полях <guilabel
>Кому</guilabel
>, <guilabel
>Копія</guilabel
> або <guilabel
>Потайна копія</guilabel
> нового повідомлення.</para>
</sect3>

<sect3 id="managing-contacts-im-addresses">
<title
>Миттєвий обмін повідомленнями</title>
<para
>У полі <guilabel
>Адреса МЗ</guilabel
> слід вказати бажану адресу для миттєвого обміну повідомленнями з цим контактом. Щоб додати, переглянути і змінити додаткові адреси служб миттєвого обміну повідомленнями, натисніть кнопку <guibutton
>Редагувати адреси МЗ...</guibutton
>, — у відповідь програма відкриє діалогове вікно <guilabel
>Редагувати адресу миттєвого зв’язку</guilabel
>. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>The Edit IM Addresses Dialog</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="edit_instant_messenging.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Діалогове вікно зміни адрес клієнта обміну повідомленнями.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Діалогове вікно зміни адрес клієнта обміну повідомленнями.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Кожен контакт може мати декілька адрес для миттєвого обміну повідомленнями. Інші програми, які використовують систему <application
>Kimproxy</application
>, такі як &kopete; або &konversation; можуть працювати на основі цих відомостей. Отже, ви, наприклад, можете пов’язати контакт у IRC з контактом з вашої адресної книги. Цю операцію не може бути здійснено автоматично, — вам слід виконати таку прив’язку вручну у відповідній програмі.</para>
<para
>Якщо вам байдуже, чи будуть користуватися цими адресами інші програми, і ви просто бажаєте зберегти адреси служб миттєвого обміну повідомленями для цього контакту, можна просто додати або змінити адреси у цьому модулі програми. Якщо ж вам потрібні ці адреси у інших програмах, ми рекомендуємо виконати зміни за допомогою відповідних програм, а не вручну, щоб дані різних програм не змішувалися між собою. </para>

<para
>Докладніше про додавання нових адрес служб миттєвого обміну повідомленнями ви можете дізнатися з <ulink url="help:/kopete/getting-started.html#creating-accounts"
>Підручника з &kopete;</ulink
> і <ulink url="help:/konversation/linkaddressbook.html"
>Підручника з &konversation;</ulink
>. </para>
</sect3>

<sect3 id="managing-contacts-categories">
<title
>Категорії</title>
<para
>За допомогою категорій ви можете впорядкувати і розподілити за групами ваші контакти. Ви можете просто додати контакт до однієї або декількох груп натисканням кнопки <guibutton
>Вибрати категорії...</guibutton
>.</para>
<para
>Щоб додати вашу власну категорію або вилучити непотрібну категорію, натисніть кнопку <guibutton
>Редагувати категорії...</guibutton
>. У вікні, що відкриється, ви зможете змінити, додати або вилучити категорії. Будь ласка, зауважте, що відповідний інструмент буде автоматично запущено у режимі редагування.</para>
</sect3>

<sect3 id="managing-contacts-public-private-confidental">
<title
>Публічний, особистий і конфіденційний</title>
<para
>У програмі реалізовано такі частини стандарту vCard щодо впорядкування, як поділ на режими «Публічний», «Особистий» і «Конфіденційний». На основі цих режимів ви можете у інший спосіб впорядкувати ваші контакти.</para>
</sect3>

</sect2>
<sect2 id="managing-contacts-details">
<title
>Вкладка «Подробиці»</title>
<para
>Це місце, у якому ви можете зберігати додаткові відомості щодо ваших контактів.</para>
<para
>Призначення полів зрозуміле з назв. Як ви зможете зауважити дати <guilabel
>Ювілеїв</guilabel
> і <guilabel
>Днів народження</guilabel
> буде показано у резюме &kontact; <guilabel
>Особливі дати</guilabel
>.</para>
</sect2>

      <sect2 id="managing-contacts-crypto-preferences">
	<title
>Вкладка «Параметри шифрування»</title>
	<para
>На цій вкладці ви зможете вказати параметри, що стосуються шифрування повідомлень для контакту. На час написання цього підручника параметрами з цієї вкладки можна було користуватися під час створення повідомлень лише у &kmail; і &kontact;. Цей механізм замінив собою параметри шифрування для окремих користувачів у попередніх випусках &kmail;, оскільки відповідні параметри нечасто змінювалися користувачами програми. </para>
	<variablelist>
	  <varlistentry id="managing-contacts-crypto-preferences-allowed-protocols">
	    <term>
	      <guilabel
>Дозволені протоколи</guilabel>
	    </term>
	    <listitem>
	      <para
>Тут ви зможете обмежити параметри форматів шифрування, які буде використано для спілкування з цим контактом. Перегляньте розділ <ulink url="/kmail/the-composer-window.html#cryptographic-message-formats"
>Формати зашифрованих повідомлень</ulink
> у <ulink url="/kmail/"
>Підручнику з &kmail;</ulink
>, там обговорено кожен з доступних форматів. </para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry id="managing-contacts-crypto-preferences-preferred-keys">
	    <term
><guilabel
>Основний ключ OpenPGP</guilabel
>, <guilabel
>Основний сертифікат &smime;</guilabel
> </term>
	    <listitem>
	      <para
>Тут ви можете вказати основний ключ OpenPGP і/або основний сертифікат &smime;, які буде використано для шифрування повідомлень для контакту. Якщо ви не вкажете жодних ключів або сертифікатів, програма виконає пошук відповідних ключів і сертифікатів у локальному сховищі ключів. </para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry id="managing-contacts-crypto-preferences-message-preference">
	    <term>
	      <guilabel
>Налаштування повідомлень</guilabel>
	    </term>
	    <listitem>
	      <para
>Тут ви можете обрати набір вказівок для взаємодії з користувачем під час підписування і шифрування. </para>
	      <variablelist>
		<varlistentry id="managing-contacts-crypto-preferences-message-preference-none">
		  <term>
		    <guilabel
>&lt;немає&gt;</guilabel>
		  </term>
		  <listitem>
		    <para
>Без додаткових налаштувань, використовувати режим, типовий для &kmail;. </para>
		  </listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry id="managing-contacts-crypto-preferences-message-preference-never">
		  <term
><guilabel
>Ніколи не підписувати</guilabel
>, <guilabel
>Ніколи не шифрувати</guilabel
> </term>
		  <listitem>
		    <para
>Ніколи не підписувати (не шифрувати) повідомлення для цього контакту. Не надсилати запитів на підтвердження (за винятком випадків конфліктів з налаштуваннями інших контактів). </para>
		  </listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry id="managing-contacts-crypto-preferences-message-preference-always">
		  <term
><guilabel
>Завжди підписувати</guilabel
>, <guilabel
>Завжди шифрувати</guilabel
> </term>
		  <listitem>
		    <para
>Завжди підписувати (шифрувати) повідомлення для цього контакту. Не надсилати запитів на підтвердження (за винятком випадків конфліктів з налаштуваннями інших контактів). </para>
		  </listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry id="managing-contacts-crypto-preferences-message-preference-if-possible">
		  <term
><guilabel
>Завжди підписувати, якщо можливо</guilabel
>, <guilabel
>Завжди шифрувати, якщо можливо</guilabel
> </term>
		  <listitem>
		    <para
>Завжди підписувати (шифрувати) повідомлення для цього контакту, якщо це можна зробити. Не запитувати користувача про дію, якщо вона неможлива. Серед випадків, коли підписування може стати неможливим, випадки, коли для інших отримувачів повідомлення встановлено режим «Ніколи». Серед випадків, коли шифрування може стати неможливим, випадки, коли відсутні ключі/сертифікати для цього або інших отримувачів. </para>
		  </listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry id="managing-contacts-crypto-preferences-message-preference-ask">
		  <term>
		    <guilabel
>Запитати</guilabel>
		  </term>
		  <listitem>
		    <para
>Завжди запитувати про підписування (шифрування). </para>
		  </listitem>
		</varlistentry>
	      </variablelist>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	</variablelist>
	</sect2>
<sect2 id="managing-contacts-misc">
<title
>Вкладка «Різне»</title>
<para
>Тут описано параметри вкладки <guilabel
>Різне</guilabel
></para>

<sect3 id="managing-contacts-misc-geo-data">
<title
>Географічні дані</title>
<para
>Тут ви можете ввести географічне розташування контакту, вказавши <guilabel
>Широту</guilabel
> і <guilabel
>Довготу</guilabel
>. Щоб «увімкнути» відповідні поля, просто позначте пункт <guilabel
>Використовувати географічні дані</guilabel
>. Після цього ви зможете або ввести координати вручну, або натиснути кнопку <guilabel
>Редагувати географічні дані...</guilabel
>, щоб обрати точку на карті світу.</para>
</sect3>
<sect3 id="managing-contacts-misc-sound">
<title
>Звук</title>
<para
>Тут ви можете зберегти звук вимови імені. Цей пункт корисний, коли ви маєте справу з іноземними іменами.</para>
<para
>Цей параметр є частиною стандарту vCard 2.1, тому підтримуються лише три формати звукових файлів: WAVE, PCM, AIFF.</para>
<para
>Оберіть пункт <guibutton
>Зберігати як посилання</guibutton
>, якщо звуковий файл знаходиться на віддаленому комп’ютері.</para>
</sect3>
<sect3 id="managing-contacts-misc-picture-logo">
<title
>Фото і логотип</title>
<para
>Після натискання піктограми з чоловічком ви зможете обрати і змінити масштаб фотографії вашого контакту.</para>
<para
>Фотографію буде показано у перегляді контактів і у режимі перегляду піктограмами. Зображення логотипу буде показано у режимі перегляду піктограмами, лише якщо не буде вказано фотографії.</para>
<para
>Щоб вилучити фото або логотип, просто наведіть вказівник миші на їх зображення, клацніть правою кнопкою миші і оберіть у контекстному меню пункт <guilabel
>Скинути</guilabel
>.</para>
</sect3>
<sect3 id="managing-contacts-misc-free-busy-information">
<title
>Адреса інформації про вільний/зайнятий час</title>
<para
>Тут ви можете вказати шлях до відомостей щодо графіку роботи контакту, які буде використано під час додавання контакту до подій у &korganizer; або календаря &kontact;.</para>
</sect3>
</sect2>


<sect2 id="managing-contacts-customfields">
<title
>Вкладка «Додаткові поля»</title>
<para
>На вкладці <guilabel
>Додаткові поля</guilabel
> ви можете додати власні поля, або для поточного контакту, або для всіх контактів. Підтримуються такі типи полів:</para>
	      <variablelist>
		<varlistentry>
		  <term>
		    <guilabel
>Текст</guilabel>
		  </term>
		  <listitem>
		    <para
>Тут ви можете ввести будь-який з запис з цифр та літер </para>
		  </listitem>
		</varlistentry>
<varlistentry>
		  <term>
		    <guilabel
>Число</guilabel>
		  </term>
		  <listitem>
		    <para
>Сюди можна вводити лише числа. </para>
		  </listitem>
		</varlistentry>
<varlistentry>
		  <term>
		    <guilabel
>Булеве</guilabel>
		  </term>
		  <listitem>
		    <para
>Значенням булевого поля може бути лише «так» (yes, true) або «ні» (no, false). У &kaddressbook; таким полям відповідають пункти з позначкою, яку ви можете поставити або зняти. </para>
		  </listitem>
		</varlistentry>
<varlistentry>
		  <term>
		    <guilabel
>Дата</guilabel>
		  </term>
		  <listitem>
		    <para
>Сюди можна ввести дату. </para>
		  </listitem>
		</varlistentry>
<varlistentry>
		  <term>
		    <guilabel
>Час</guilabel>
		  </term>
		  <listitem>
		    <para
>Сюди можна ввести значення часу. </para>
		  </listitem>
		</varlistentry>
<varlistentry>
		  <term>
		    <guilabel
>Дата і час</guilabel>
		  </term>
		  <listitem>
		    <para
>Сюди можна ввести дату і час. </para>
		  </listitem>
		</varlistentry>
	      </variablelist>

      </sect2>
	

</sect1>

<sect1 id="using-views">
<title
>Користування переглядами</title>
<para
>У цій версії &kaddressbook; ви можете користуватися різними способами перегляду, за яких контакти буде представлено у три різних способи: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Перегляд таблицею</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Всі контакти буде показано у вигляді таблиці, ви зможете впорядковувати їх список натисканням вказівником миші заголовків стовпчиків таблиці. Перелік стовпчиків таблиці залежатиме від полів, які ви позначите у діалоговому вікні налаштування перегляду.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Перегляд піктограмами</guilabel
></term>
<listitem
><para
>За використання цього перегляду контакти буде показано у вигляді піктограм. Якщо у відомостях щодо контакту міститиметься фотографія, її буде використано у цьому перегляді, — у іншому випадку буде використано типову піктограму.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Перегляд картками</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Всі контакти буде представлено у вигляд і карток. Підписами до цих карток будуть форматовані імена; вміст кожної з карток залежатиме від обраних у діалоговому вікні налаштування полів.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<screenshot>
<screeninfo
>Діалогове вікно редагування вигляду</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="vieweditdlg.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Діалогове вікно налаштування перегляду.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Діалогове вікно налаштування перегляду.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>На сторінці <guilabel
>Поля</guilabel
> ви зможете вказати список збережених подробиць щодо контакту, які слід показувати у перегляді. На сторінці <guilabel
>Типовий фільтр</guilabel
> ви зможете налаштувати <link linkend="using-filters"
>фільтр</link
>, який буде використано під час формування перегляду.</para>
</sect1>

<sect1 id="using-filters">
<title
>Використання фільтрів</title>
<para
>У &kaddressbook; ви можете налаштувати фільтри на основі категорій, до яких належить той чи інший контакт. Наприклад, ви можете створити фільтр, який залишатиме лише контакти, які належать до категорій <guilabel
>Сім’я</guilabel
> і <guilabel
>Друзі</guilabel
>; крім того, ви можете створити фільтр, який знаходитиме контакти, які не належатимуть жодній з цих категорій. Для керування фільтрами скористайтесь діалоговим вікном налаштування фільтрів: </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Діалогове вікно налаштування фільтрів</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="filtereditdlg.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Діалогове вікно налаштування фільтрів</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Діалогове вікно налаштування фільтрів</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Фільтри можна використовувати під час перегляду для зменшення кількості показаних контактів. У <link linkend="using-filters"
>діалоговому вікні налаштування перегляду</link
> ви можете вказати, який фільтр слід типово використовувати для перегляду. </para>
</sect1>

<sect1 id="using-extensions">
<title
>Використання додатків</title>
<para
>У &kaddressbook; додаткові можливості можна реалізовувати за допомогою додатків, які можуть написати сторонні розробники. Поточна версія програми вже містить три таких додатки: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Немає</guilabel
></term>
<listitem
><para
>За такого вибору не буде показано жодного додатка. Це непоганий вибір для початку, якщо ви не маєте наміру користуватися іншими додатками, оскільки вони займатимуть місце у пам’яті комп’ютера.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Редактор контактів</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Подібний до діалогового вікна редагування контактів, але розроблений з метою пришвидшення процесу редагування контактів.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Адресні книги</guilabel
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього додатка ви можете переглянути список доступних ресурсів адресних книг. Ви можете позначити або зняти позначку з пунктів, щоб програма показувала або ховала записи з відповідної адресної книги.</para>
<para
>Крім того, ви можете <guilabel
>Додати</guilabel
>, <guilabel
>Змінити</guilabel
> або <guilabel
>Вилучити</guilabel
> ресурс, докладніше про це можна дізнатися з розділу, присвяченого тому, <link linkend="configure-resources"
>як налаштувати ресурси</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Керування списком розповсюдження</guilabel
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього додатка ви можете полегшити собі керування списками розповсюдження повідомлень електронної пошти: просто створіть новий список і оберіть контакт у області перегляду, після натискання кнопки <guibutton
>Додати контакт</guibutton
> виділений контакт стане частиною списку розповсюдження. Це простішим способом досягти подібного результату є перетягування позначки контакту з області перегляду з наступним скиданням її до списку розповсюдження. Щоб дізнатися про те, як встановити цей додаток, прочитайте розділ <link linkend="settings-menu"
>Меню «Параметри»</link
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<screenshot>
<screeninfo
>Головне вікно програми з додатком списку розповсюдження.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="extension.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Головне вікно з додатком списку розповсюдження.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Головне вікно з додатком списку розповсюдження.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="import-and-export">
<title
>Імпортування і експортування</title>
<para
>За допомогою нової оболонки імпорту/експорту у &kaddressbook; було реалізовано діалогове вікно, у якому ви зможете обрати контакти, які слід експортувати.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Діалогове вікно вибору параметрів експорту.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="exportdlg.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Діалогове вікно вибору параметрів експорту.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Діалогове вікно вибору параметрів експорту.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<sect2>
 <title
>Імпортування</title>
 <para
>&kaddressbook; може виконувати імпортування даних у таких форматах:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>vCard</guilabel
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту ви зможете імпортувати ваші контакти у форматі vCard (<acronym
>RFC</acronym
> 2426).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Особистої адресної книги MS Exchange (.PAB)</guilabel
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту ви зможете імпортувати ваші контакти з адресної книги особистих контактів MS Exchange, цю адресну книгу використовують для збереження даних програми MS Outlook і MS Outlook Express.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Адресної книги Eudora</guilabel
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього додатка ви зможете імпортувати контакти з клієнта електронної пошти Eudora. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>CSV-список</guilabel
></term>
<listitem
><para
>CSV (comma separated value або значення, відокремлені комами) є форматом, який використовується багатьма програмами для роботи з адресними книгами.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Адресної книги Opera</guilabel
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту ви зможете імпортувати ваші контакти з переглядача Тенет Opera.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Адресної книги KDE 2</guilabel
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту ви зможете імпортувати старі контакти з встановленого стільничного середовища &kde; 2.x.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Адресної книги LDIF</guilabel
></term>
<listitem
><para
>LDIF є представленням у вигляді звичайного тексту даних LDAP, які використовуються &Netscape; і Mozilla для зберігання адресних книг цих програм.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Адресної книги GMX</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ще не написано.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2>
<title
>Експортування</title>
<para
>&kaddressbook; може експортувати дані у таких форматах:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>vCard 2.1 &#038; 3.0</guilabel
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту ви зможете експортувати ваші контакти у форматі vCard (<acronym
>RFC</acronym
> 2426). Ви можете обрати між експортом у форматі, сумісному з версією 2.1, і форматі, сумісному з версією 3.0 стандарту vCard.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>CSV-список</guilabel
></term>
<listitem
><para
>CSV (comma separated value або значення, відокремлені комами) є форматом, який використовується багатьма програмами для роботи з адресними книгами, за його використання дані щодо контактів зберігаються у вигляді полів звичайного тексту, відокремлених комами. Це робить CSV дуже гнучким і придатним для обробки за допомогою скриптів.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Адресної книги LDIF</guilabel
></term>
<listitem
><para
>LDIF є представленням у вигляді звичайного тексту даних LDAP, які використовуються &Netscape; і Mozilla для зберігання адресних книг цих програм.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Адресної книги GMX</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ще не написано.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Меню «Закладки»</guilabel
></term>
<listitem
><para
>За використання цього пункту збережені адреси URL ваших контактів буде експортовано до системи закладок &konqueror;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Географічні дані</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ще не написано.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="ldap-queries">
<title
>Запити до LDAP</title>
<para
>&kaddressbook; може використовуватись для імпорту адресної інформації з серверів LDAP в локальну адресну книжку за допомогою вікна пошуку LDAP. </para>
<para
>Щоб налаштувати (один або декілька) серверів LDAP, скористайтесь <link linkend="preferences-ldap-lookup"
>діалоговим вікном налаштування</link
>. </para>
<para
>На головній панелі інструментів &kaddressbook; ви можете побачити кнопку з зображенням збільшувального скла над зображенням книги: цією кнопкою можна скористатися для того, щоб відкрити діалогове вікно пошуку у LDAP. Призначення елементів цього діалогового вікна зрозуміле з підписів, просто введіть значення для імені, адреси електронної пошти або номера телефону і натисніть кнопку <guibutton
>Шукати</guibutton
>. </para
> 
<para
>Після появи результатів у полі списку можна обрати одну або декілька адрес, а після цього скористатися кнопкою <guibutton
>Додати вибрані</guibutton
>, щоб імпортувати вибрані адреси до локальної адресної книги, або кнопкою <guibutton
>Надіслати повідомлення контакту</guibutton
>, щоб відкрити вікно програми для роботи з електронною поштою, у якому ви зможете написати повідомлення вибраним отримувачам. </para>
<para
>Типово буде позначено поле <guibutton
>Рекурсивний пошук</guibutton
>, таким чином, пошук буде проведено за запитом до LDAP щодо всіх об’єктів, нижчих у ієрархії за базовий DN кожного з серверів. Якщо ви бажаєте знайти об’єкти лише одним рівнем нижчі за базові, зніміть позначку з пункту. Якщо ви не знаєте, що робити, не знімайте позначки. </para>
</sect1>

<sect1 id="preferences">
<title
>Параметри</title>

<para
>За допомогою діалогового вікна налаштувань ви можете налаштувати різні аспекти поведінки &kaddressbook;. Це діалогове вікно можна відкрити за допомогою пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Налаштувати &kaddressbook;...</guimenuitem
></menuchoice
> або за допомогою піктограми панелі інструментів.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Налаштування &kaddressbook;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="conf.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Діалогове вікно параметрів.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Діалогове вікно параметрів.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<sect2 id="preferences-address-book">
<title
>Сторінка <guilabel
>Загальні</guilabel
></title>

<sect3 id="preferences-address-book-general">
<title
>Вкладка <guilabel
>Загальне</guilabel
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Одинарне клацання, як у інших програмах &kde;</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо позначено, &kaddressbook; зважатиме на параметри одинарного клацання кнопкою миші, встановлені у &kde;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Автоматичний розбір імені для нових адрес</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо позначено, до нових адрес буде застосовано <link linkend="managing-contacts-automatic-nameparsing"
>автоматичну обробку імен</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Обмежити показ нефільтрованого списку до 100 контактів</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо позначено, &kaddressbook; показуватиме лише перші 100 контактів зі списку контактів, якщо не застосовано жодного фільтра.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Тип редактора контакту</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Тут ви можете обрати між «<guilabel
>Простим редактором</guilabel
>» і «<guilabel
>Повним редактором</guilabel
>».</para>
<para
>У режимі простого редактора ви зможете лише ввести ім’я (які буде автоматично оброблено, якщо обробку увімкнено) і адресу електронної пошти.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Зачіпки до скриптів</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Тут ви можете вказати команди, які буде виконано після того, як ви наведете вказівник миші на позначку номера (мобільного) телефону або факсу чи посилання на SMS на сторінці подробиць і клацнете лівою кнопкою миші. </para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>

<sect3 id="preferences-address-book-contact">
<title
>Вкладка <guilabel
>Контакт</guilabel
></title>
<para
>&kaddressbook; може автоматично розділяти ім’я на частини. Щоб зробити так, щоб ця можливість працювала у більшості випадків, ви можете додати тут частини імен, зокрема префікси, суфікси і включення. </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Префікси</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Тут ви можете налаштувати префікси імен, на зразок «проф.» або «д.».</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Включення</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Тут ви можете налаштувати включення до імен, на зразок «ван» або «фон», які часто вживаються у голландських та німецьких іменах.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Суфікси</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Тут ви можете вказати суфікси імен, на зразок «Ст.» або «Мол.».</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Типове форматоване ім’я</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Тут ви можете обрати типовий тип форматованих імен, який буде використано для нових контактів.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="preferences-ldap-lookup">
<title
>Сторінка <guilabel
>Пошук через LDAP</guilabel
></title>

<para
>На цій сторінці ви зможете налаштувати сервери LDAP, які буде використано під час <link linkend="ldap-queries"
>запитів до ldap</link
> у &kaddressbook;.</para>

<para
>Скористайтеся кнопкою <guibutton
>Додати вузол...</guibutton
>, щоб додати і налаштувати новий сервер.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Налаштування пошуку LDAP</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="addhost.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Приклад налаштувань пошуку у LDAP.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Діалогове вікно додавання вузла — Приклад налаштування пошуку через LDAP.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Будь ласка, зауважте, що деякі з полів може бути вимкнено, залежно від обраних вами параметрів.</para>
<para
>Ви можете включати або виключати сервери з пошуків позначенням або зняттям позначок з полів поряд з відповідними записами у списку серверів. Натисніть кнопку <guibutton
>Гаразд</guibutton
>, щоб закрити це діалогове вікно. </para>
<para
>Змінити порядок пошуків можна пересуванням записів серверів вгору або вниз списком. Виконати ці дії можна за допомогою кнопок зі стрілочками, розташованих у правій частині діалогового вікна.</para>
</sect2>
<sect2 id="preferences-custom-pages">
<title
>Сторінка <guilabel
>Нетипові сторінки</guilabel
></title>
<para
>У цьому розділі ви можете додати власні елементи графічного інтерфейсу (віджети) для зберігання ваших власних значень у &kaddressbook;. Ось послідовність дій, які слід виконати:</para>
<simplelist>
<member
>1. Натисніть кнопку <guibutton
>Редагувати за допомогою QT Designer</guibutton
>. (зауваження: слід спочатку встановити &Qt; Designer, інакше цю кнопку буде вимкнено) </member>
<member
>2. У діалоговому вікні оберіть пункт <guilabel
>Віджет (Widget)</guilabel
>, а потім натисніть кнопку <guibutton
>Гаразд</guibutton
>.</member>

<member
>2. Додайте ваш віджет до форми. </member>

<member
>4. Збережіть файл до теки, запропонованої <application
>&Qt; Designer</application
> </member>

<member
>5. Закрийте <application
>&Qt; Designer</application
> </member>
</simplelist>
<para
>У випадку, якщо у вас вже є файл компонування (*.ui), який знаходиться десь на вашому жорсткому диску, просто скористайтеся пунктом <guibutton
>Імпортувати сторінку...</guibutton
></para>
<para
>ВАЖЛИВО: назви всіх віджетів вводу, які ви вводитимете до форми, мають починатися з «X_»; отже, якщо ви бажаєте створити віджет для вашого нетипового запису «X-Foo», вам слід у властивості назви віджета «X_Foo».</para>
<para
>ВАЖЛИВО: за допомогою віджета виконуватиметься редагування нетипових полів за допомогою назви програми &kaddressbook;. Щоб змінити назву програми для редагування, встановіть назву віджета у <application
>&Qt; Designer</application
>.</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="command-references">
<title
>Довідка щодо команд</title>

<sect1 id="file-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Файл</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guisubmenu
>Створити</guisubmenu
> <guimenuitem
>Новий контакт...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває редактор контактів для додавання нового контакту</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guisubmenu
>Створити</guisubmenu
> <guimenuitem
>Новий список розповсюдження...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває вікно редактора списків розповсюдження для додавання нового списку</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<!--varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>File</guimenu>
<guimenuitem
>Edit Contact...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opens the contact editor for editing the currently selected
contact</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry-->

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Зберегти</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Зберігає змінені контакти</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guisubmenu
>Імпортувати</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Показує список всіх модулів імпорту</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guisubmenu
>Експортувати</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Показує список всіх модулів експорту</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Друкувати...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Надсилає на друк поточні вибрані контакти</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Надіслати повідомлення контакту...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває у основній програмі для роботи з електронною поштою повідомлення всім поточним виділеним контактам, як отримувачам</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Надіслати контакт...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває у основній програмі для роботи з електронною поштою повідомлення з даними поточного обраного контакту, долученими у вигляді vCard</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Відкрити вікно балачки з...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Якщо запущено і з’єднано з мережею програму для обміну миттєвими повідомленнями (на зразок &kopete;), у якій вказано дані поточного контакту, у меню з’явиться відповідний пункт. За його допомогою можна буде відкрити вікно балачки з вашим контактом.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Вийти</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Завершує роботу</action
> &kaddressbook;.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="edit-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Правка</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вернути</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Скасовує останню зміну</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вернути</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Повертає останню зміну</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вирізати</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вирізає поточні обрані контакти</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Копіювати</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Копіює поточні обрані контакти до буфера</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вставити</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вставляє вміст буфера до адресної книги (якщо цей вміст викладено у коректному форматі)</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Копіювати контакт до...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Буде написано</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Пересунути контакт до...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Буде написано</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Delete</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вилучити контакт</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вилучає поточні обрані контакти</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Зберегти контакт у...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Якщо у вас є два або більше ресурси, ви можете пересунути контакт до іншого ресурсу.</action
></para>
<para
>Будь ласка, пам’ятайте: це діалогове вікно працюватиме, лише у вас є два або декілька ресурсів, якщо налаштовано лише один ресурс, нічого не трапиться (про цю ваду авторів вже повідомляли).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вибрати все</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Позначає всі контакти</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Об’єднати контакти</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Щоб об’єднати контакти, просто виділіть два або більше контактів і скористайтеся пунктом <guimenuitem
>Об’єднати контакти</guimenuitem
>. Після виконання цієї дії останній з виділених контактів міститиме всі відомості з виділених контактів. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вибрати категорії...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває діалогове вікно, у якому ви можете встановити категорії для поточних виділених контактів; якщо вибрані категорії відрізнятимуться від категорій контактів, програма запитає вас про те, чи слід вилучити дані про цю різницю, чи дані про категорії слід перезаписати</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Встановити як особисті дані контакту</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Позначає поточний виділений контакт як контакт з особистими відомостями користувача. Вам слід мати такий контакт, оскільки інші програми, на зразок &kmail; і &kword;, можуть користуватися такими даними: таким чином вам не потрібно буде вводити дані у кожну з відповідних програм</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="view-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Перегляд</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guisubmenu
>Вибрати область перегляду</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Показує список всіх доступних областей перегляду</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Додати перегляд...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває <link linkend="using-views"
>діалогове вікно</link
> для створення нового перегляду</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Змінити перегляд...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває <link linkend="using-views"
>діалогове вікно</link
>, у якому ви можете змінити параметри поточного перегляду</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Вилучити перегляд</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вилучає поточний перегляд</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Редактор контактів</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває або закриває</action
> вікно редактора контактів.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Редактор списків розповсюдження</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває або закриває</action
> вікно редактора списків розповсюдження.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Адресні книги</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває або закриває</action
> вікно адресних книг.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Оновити вигляд</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Оновлює поточний перегляд</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="tools-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Інструменти</guimenu
></title>
<para
>За допомогою цього меню можна отримати доступ до інструментів для роботи з базою даних контактів.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guisubmenu
>Пошук у LDAP</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває діалогове вікно адрес, розташованих на серверах LDAP. Налаштувати параметри серверів можна за допомогою <link linkend="preferences-address-book-contact"
>діалогового вікна налаштування</link
></action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="settings-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Параметри</guimenu
></title>
<para
>У цьому меню ви знайдете пункти, які стосуються налаштування &kaddressbook;, зміни вигляду програми, клавіатурних скорочень та стандартної поведінки.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guisubmenu
>Показати пенал</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вмикає або вимикає показ пеналів</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Показати панель швидкого переходу</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вмикає або вимикає показ панелі швидкого переходу</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Показати/Сховати подробиці</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вмикає або вимикає показ сторінки подробиць</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Редагувати фільтри...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкрити <link linkend="using-filters"
>діалог</link
>, в якому ви можете редагувати фільтри</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Налаштувати скорочення...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває діалогове вікно налаштування прив’язки комбінацій клавіш до дій.</action
> За допомогою пункту меню ви зможете змінити клавіатурні скорочення, які використовуватимуться для виконання команд &kaddressbook; та створити нові клавіатурні скорочення.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Налаштування пеналів...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває діалогове вікно налаштування панелі інструментів.</action
> За допомогою цього пункту меню ви зможете додати або вилучити кнопки інструментів &kaddressbook;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Налаштувати &kaddressbook;...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Відкрити <link linkend="preferences"
>діалог вподобань</link
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="help-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Довідка</guimenu
></title>
&help.menu.documentation; </sect1>
</chapter>

<chapter id="command-line">
<title
>Параметри командного рядка</title>
<para
>&kaddressbook; підтримує деякі аргументи командного рядка, які можна використовувати для впливу на поведінку програми під час запуску:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><command
>kaddressbook</command
> <option
>-a, --addr &lt;email&gt;</option
></term>
<listitem
><para
>Показати редактор контакту з даною адресою ел. пошти.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><command
>kaddressbook</command
> <option
>--uid &lt;uid&gt;</option
></term>
<listitem
><para
>Показати редактор контакту з даним uid.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><command
>kaddressbook</command
> <option
>--editor-only</option
></term>
<listitem
><para
>Запуск в режимі тільки редактора.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><command
>kaddressbook</command
> <option
>--new-contact</option
></term>
<listitem
><para
>Запускає редактор для нового контакту.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Крім того, &kaddressbook; підтримує всі інші параметри командного рядка, типові для програм &kde; і &Qt;. Ви можете переглянути список цих параметрів за допомогою додавання до назви виконуваного файла програми параметрів <userinput
><option
>--help</option
></userinput
>, <userinput
><option
>--help-kde</option
></userinput
> і <userinput
><option
>--help-qt</option
></userinput
>.</para>
</chapter>

<chapter id="configure-non-gui-options">
<title
>Параметри, які не показано у інтерфейсі користувача</title>
<para
>Окрім параметрів, показаних у діалоговому вікні налаштування, деякі з параметрів можна вказати лише за допомогою безпосереднього редагування файла налаштувань ($KDEHOME/share/config/kaddressbookrc) або за допомогою KIOSK. </para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>ContactListAboveExtensions</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Якщо увімкнено, додатки (наприклад, редактор списків розповсюдження) буде показано під списком контактів, а не у окремому стовпчику. Типово, цей параметр вимкнено. Щоб увімкнути його, додайте такий рядок у розділ [MainWindow]: </para>
<programlisting
>ContactListAboveExtensions=true
</programlisting>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Авторські права і ліцензія</title>

<para
>&kaddressbook; &mdash; адресна книга для &kde;.</para>

<para
>Copyright © 1997-2007, Команда &kde;-PIM</para>

<para
>Початкову версію &kaddressbook; в 1997 написав &Don.Sanders; &Don.Sanders.mail;. В даний час програму супроводжує &Tobias.Koenig; <email
>tokoe@kde.org</email
>.</para>
<para
>Переклад українською: Іван Петрущак<email
>ivanpetrouchtchak@yahoo.com</email
></para
><para
>Доповнення перекладу українською: Юрій Чорноіван<email
>yurchor@ukr.net</email
></para
> 
&underFDL; </chapter>
</book>

