<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Інструкція користувача KDE</title>
<author
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
<date
>2 лютого 2004</date
> <productname
>Стільничне середовище KDE</productname
> </refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
>kdeoptions</refentrytitle>
<manvolnum
>7</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
>kdeoptions</refname>
<refpurpose
>Типові параметри командного рядка для всіх програм, заснованих на бібліотеках KDE</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
><replaceable
>Програма KDE</replaceable
></command
> <arg choice="opt"
>Загальні параметри KDE</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>


<refsect1>
<title
>Параметри</title>

<para
>Для всіх програм &kde; можна застосовувати такі параметри:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--caption</option
> <parameter
>заголовок</parameter
></term>
<listitem
><para
>Використовувати <parameter
>заголовок</parameter
> як назву у смужці заголовка вікна програми.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--icon</option
> <parameter
>піктограма</parameter
></term>
<listitem
><para
>Використовувати <parameter
>піктограму</parameter
> як піктограму програми.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--config</option
> <parameter
>назва_файла</parameter
></term>
<listitem
><para
>Використовувати альтернативні налаштування <parameter
>назва_файла</parameter
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--nocrashhandler</option
></term>
<listitem
><para
>Вимкнути засіб обробки критичних помилок, призначений для створення дампів ядра.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--waitforwm</option
></term>
<listitem
><para
>Чекає на засіб керування вікнами, сумісний з WM_NET.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--style</option
> <parameter
>стиль</parameter
></term>
<listitem
><para
>Встановлює стиль графічного інтерфейсу програми.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--geometry</option
> <parameter
>геометрія</parameter
></term>
<listitem
><para
>Встановлює клієнтську геометрію головного віджета.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Прочитайте також</title>
<para
><replaceable
>qtoptions</replaceable
>(7)</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Автори</title>
<para
>Автором сторінки довідника є &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>
</refsect1>

</refentry>
