<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<author
>&Mark.Donohoe; &Mark.Donohoe.mail;</author>
<author
>&Martin.R.Jones; &Martin.R.Jones.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2003-09-22</date>
<releaseinfo
>3.2</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>колір</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="color">

<title
>Кольори</title>
<sect2 id="color-intro">
<title
>Вступ</title>

<para
>Модуль вибору кольорів складається з 4 частин:</para>

<orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="kcmdisplay-preview"
>Перегляду схеми кольорів</link
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="kcmdisplay-widget-color"
>Поточного <guilabel
>Кольору віджетів</guilabel
></link
>.</para>
</listitem>
<listitem
><para
><link linkend="kcmdisplay-color-schemes"
>Доступних схем кольорів</link
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="kcmdisplay-contrast"
>Повзунка контрастності</link
>.</para
></listitem>
</orderedlist>

<note
><para
><emphasis
>Віджет</emphasis
> — це поширений серед програмістів термін, що позначає елементи сукупності кнопок, меню і смужок прокручування. Їх можна вважати фундаментальними цеглинками, з яких складається інтерфейс вашої програми.</para
></note>

<sect3 id="kcmdisplay-preview">
<title
>Перегляд</title>

<para
>У цьому розділі діалогового вікна буде показано, яким чином виглядає ваша схема кольорів на прикладі певного набору віджетів. За його допомогою ви зможете здійснити <guilabel
>попередній перегляд</guilabel
> поточної вибраної схеми кольорів.</para>

<para
>Схема кольорів складається з 18 кольорів. </para>

<para
>Кожен з віджетів супроводжується відповідною міткою, яка допоможе вам визначити, яким чином ваші зміни вплинули на схему кольорів.</para>

</sect3>

<sect3 id="kcmdisplay-widget-color">
<title
><guilabel
>Колір віджета</guilabel
></title>

<para
>Поточний вибраний елемент схеми кольорів буде показано у спадному списку. Цей колір віджетів можна змінити, якщо натиснути на поле з кольором, розташоване під спадним списком: з’явиться діалогове вікно вибору кольору, у якому ви зможете обрати новий колір. Коли колір буде обрано, натисніть кнопку <guibutton
>Гаразд</guibutton
> у діалоговому вікні вибору кольору. Колір відповідного елемента у області перегляду буде негайно змінено на обраний вами колір.</para>

<para
>На панелі комбінацій кольорів ви можете обрати будь-який з елементів схеми кольорів.</para>

</sect3>

<sect3 id="kcmdisplay-contrast">
<title
>Повзунок <guilabel
>Контрастність</guilabel
></title>

<para
>Повзунок <guilabel
>Контрастність</guilabel
> надасть вам змогу змінити контрастність між різними відтінками обраних кольорів.</para>

<para
>У області перегляду буде негайно відтворені результати виконаних вами змін.</para>

</sect3>

<sect3 id="kcmdisplay-color-schemes">
<title
><guilabel
>Схема кольорів</guilabel
></title>

<para
>Разом з &kde; постачається декілька схем кольорів, і, звичайно ж, ви можете визначити вашу власну схему.</para
> 

<para
>Поруч з назвою кожної зі схем кольорів у списку показано три її основних кольори. Щоб побачити попередній перегляд схему у області перегляду, наведіть вказівник миші на її назву у списку і клацніть лівою кнопкою миші. </para>

<para
>Для створення власної схеми кольорів, у якості вихідної точки, ви можете скористатися схемами кольорів, що постачаються разом з &kde;. Натисніть на кнопку <guibutton
>Записати схему...</guibutton
>, щоб зберегти її з новою назвою, а потім змініть бажаним чином її елементи. </para>

<para
>Якщо обрано таку, створену користувачем, схему, зміни до неї (які показано у області перегляду) можна зберегти за допомогою кнопки <guibutton
>Записати схему...</guibutton
>; таку схему можна вилучити за допомогою кнопки <guibutton
>Вилучити схему</guibutton
>.</para>

<note
><para
>Схеми, які постачаються разом з &kde; не можна змінювати або вилучати.</para
></note>

<para
>Щоб додати у список нові записи, ви можете скористатися кнопкою <guibutton
>Імпортувати схему...</guibutton
>. Додавати можна схеми кольорів, які ви створили на іншому комп’ютері або схеми кольорів, які ви звантажили за допомогою мережі.</para>

<para
>Застосувати схему кольорів &kde; до програм, які не належать до складу &kde;, ви можете за допомогою позначки навпроти напису <guilabel
>Застосувати кольори для програм не з KDE</guilabel
>. Таким чином можна змінити вигляд не всіх програм, але більшість з них має сприйняти зміни.</para>

</sect3>
</sect2>

</sect1>

</article>
