<chapter id="insertcommand">
<chapterinfo>

<title
>Вставити команду</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Anders</firstname
> <surname
>Lund</surname
> <affiliation
> <address
>&Anders.Lund.mail;</address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup
> <date
>17 травня 2006 року</date
> <releaseinfo
>3.5.2</releaseinfo
> <abstract
> <para
>За допомогою додатка <quote
>Вставити команду</quote
> ви зможете додавати дані виведені командою оболонки до документа, відкритого у &kate;. </para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kate</keyword>
<keyword
>вставка</keyword>
</keywordset>
</chapterinfo>

<title
>Вступ</title>

<para
>За допомогою додатка <quote
>Вставити команду</quote
> ви зможете додавати дані виведені командою оболонки до документа, відкритого у &kate;.</para>

<para
>Спочатку, увімкніть додаток <quote
>Вставити команду</quote
>: скористайтеся пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Налаштувати &kate;...</guimenuitem
></menuchoice
> і позначте пункт <guilabel
>&kate; InsertCommand</guilabel
> на сторінці <guilabel
>Програма</guilabel
>/<guilabel
>Втулки</guilabel
>, а потім закрийте це діалогове вікно.</para>

<sect1 id="insertcommand-fund">
<title
>Основи вигляду</title>

<para
>Щоб скористатися додатком, оберіть пункт <guimenu
>Вставити команду...</guimenu
> з меню <guimenu
>Інструменти</guimenu
>, — буде відкрито невеличке діалогове вікно для введення команди, вибору робочої теки і визначення того, чи слід включати помилки (вивід до STDERR) до тексту, який буде вставлено. Ви також можете вказати, що перед виводом команди слід вставити рядок команди. </para>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="insertcommand.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Діалогове вікно «Вставити команду»</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
>Додаток може запам’ятовувати вказану на сторінці налаштування кількість попередніх команд. Ці команди буде використано для автоматичного доповнення вводу, — ви зможете обрати потрібну команду зі списку запису команди. </para>

<para
>Типово, команду буде запущено у робочій теці процесу kate, зазвичай, цією текою є ваша домашня тека. Змінити теку можна на сторінці налаштування додатка. </para>

<para
>Зауважте, що всі команди оболонки, для роботи яких потрібне введення користувачем додаткових відомостей (наприклад, passwd), або команди, які використовують інтерфейс ncurses або подібний (наприклад, top), не зможуть вивести потрібні для вставки дані. </para>

</sect1>

<sect1 id="insertcommand-config">
<title
>Налаштування</title>

<para
>Щоб налаштувати додаток <quote
>Вставити команду</quote
>, відкрийте діалогове вікно налаштування &kate; за допомогою пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Налаштувати &kate;...</guimenuitem
></menuchoice
> і позначте на пункт <menuchoice
><guimenuitem
>Втулки</guimenuitem
> <guilabel
>Вставити команду</guilabel
></menuchoice
>. </para>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="configure_insertcommand.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Вкладка налаштування «Вставити команду»</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
>На цій вкладці ви зможете отримати доступ до таких пунктів: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Кількість команд, які слід пам’ятати</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Поряд з цим пунктом буде показано лічильник, за допомогою якого ви зможете вказати кількість команд, які має пам’ятати додаток. Можна вказувати будь-яку кількість від 0 до 99. Типовим значенням є 20.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Типова робоча тека</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Значення цього параметра можна вказати за допомогою кнопок варіантів. Ці кнопки допоможуть вам визначити спосіб вибору робочої теки для програми. Серед можливих варіантів: робоча тека процесу &kate; (зазвичай, нею буде ваша домашня тека, якщо &kate; було запущено з K-меню), тека документа (якщо така тека існує, інакше буде використано попередній варіант) і робоча тека останньої виконаної у додатку команди. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>


</sect1>

<sect1 id="insertcommand-thanks-and-acknowledgements">
<title
>Подяки</title>

<para
>Авторські права на додаток до &kate; <quote
>Вставити команду</quote
> належать © 2001 Anders Lund &Anders.Lund.mail;. </para>

<para
>Авторські права на документацію до додатка належать © 2001 &Anders.Lund; &Anders.Lund.mail; </para>

<para
>Переклад українською: Юрій Чорноіван<email
>yurchor@ukr.net</email
></para
> 
&underGPL; </sect1>
</chapter>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

