<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<author
><firstname
>Jost</firstname
> <surname
>Schenck</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2003-10-06</date>
<releaseinfo
>3.2</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>панель</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="panel">
<title
>Панель</title>

<para
>Тут ви можете налаштувати загальний вигляд панелі.</para>

<para
>Ви можете вказати, що під час наведення вказівника миші на піктограму середовищу слід збільшити піктограму, за допомогою пункту <guilabel
>Увімкнути збільшення піктограм</guilabel
>. Увімкнути показ підказок після наведення вказівника миші на піктограму можна за допомогою пункту <guilabel
>Показувати підказки</guilabel
>.</para>

<sect2 id="button-backgrounds">
<title
>Тло кнопок</title>

<para
>Панель &kde; підтримує так зване <guilabel
>Тло кнопок</guilabel
>. Це означає, що у тлі кнопок, показаних на панелі, може бути обране вами зображення. Щоб увімкнути тло кнопок, просто оберіть тип кнопки зі списку, а потім вкажіть за допомогою спадного списку бажане зображення. Оберіть пункт <guilabel
>Типове</guilabel
>, щоб повернутися до кнопок без зображень. Якщо ви позначите пункт <guilabel
>Нетиповий колір</guilabel
>, буде увімкнено кнопку вибору кольорів, розташовану поряд зі спадним списком. Натисніть її, щоб обрати нетиповий колір.</para>

</sect2>

<sect2 id="panel-background">
<title
><guilabel
>Тло панелі</guilabel
></title>

<para
>Позначте пункт <guilabel
>Увімкнути прозорість</guilabel
>, щоб зробити всю панель прозорою. Тоді замість зображення або кольору панелі буде показано тло стільниці.</para>

<para
>Поряд з кожним з аплетів будуть маленькі засоби керування, які надаватимуть вам змогу змінювати їх розташування, пересувати і налаштовувати аплети. Показ цих засобів керування можна вимкнути за допомогою <guilabel
>Додаткових параметрів</guilabel
></para>

<para
>Якщо ви позначите пункт <guilabel
>Увімкнути зображення тла</guilabel
> для показу тла панелі буде використано зображення, у той же спосіб, у який використовується зображення для тла стільниці. Ви можете вказати адресу файла зображення у полі для введення тексту або обрати цей файл за допомогою кнопки <guibutton
>Навігація</guibutton
>. Попередній перегляд обраного зображення можна побачити праворуч.</para>

<para
>За допомогою пункту <guilabel
>Розфарбувати у схему кольорів стільниці</guilabel
> ви можете підфарбувати зображення на льоту. Для створення певних ефектів можна скористатися текстурою у відтінках сірого, яку буде розфарбовано за допомогою цього пункту.</para>
</sect2>

<sect2 id="advanced-options">
<title
><guilabel
>Додаткові параметри</guilabel
></title>

<para
>За допомогою пункту <guilabel
>Розмір кнопок приховування:</guilabel
> ви зможете обрати ширину у пікселях кнопок приховування, якщо їх буде показано.</para>

<para
>Сама панель також має певний набір типових розмірів, змінювати які можна простим перетягуванням її краю або наведенням вказівника миші на вільне місце на панелі з наступним клацанням правою кнопкою миші і вибором потрібного розміру з підменю <guisubmenu
>Розмір</guisubmenu
> контекстного меню. Якщо ви позначите пункт <guilabel
>Дозволити зміну розмірів панелей перетягуванням</guilabel
>, а потім оберете пункт <guimenuitem
>Нетиповий</guimenuitem
> у меню панелі, ви зможете самостійно встановлювати потрібні розміри перетягуванням.</para>

<para
>За звичайних налаштувань засоби керування аплетом буде показано на панелі поруч з аплетом, отже буде зрозуміло, де слід натиснути, щоб налаштувати аплет або викликати меню панелі. Якщо вам не подобається така ситуація, ви можете <guilabel
>Зробити тьмяними</guilabel
> або приховати ці засоби, доки ви не наведете вказівник миші на аплет, або можете зовсім їх <guilabel
>Сховати</guilabel
>.</para>

<para
>Нарешті, якщо панель буде прозорою, ви можете підфарбувати її обраним вами кольором. За допомогою повзунка ви можете обрати рівень непрозорості кольору. На боці найменших значень панель буде повністю прозорою, а на боці найбільших значень — повністю непрозорою.</para>

</sect2>

<sect2 id="panel-author">
<title
>Автор розділу</title>
<para
>Автором цього розділу є Jost Schenck <email
>jost@schenck.de</email
></para>
<para
>Автором незначних оновлень є Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>

<para
>Деякі з нових пунктів було додано Lauri Watts <email
>lauri@kde.org</email
></para>

<para
>Переклад українською: Юрій Чорноіван<email
>yurchor@ukr.net</email
></para
> 

</sect2>

</sect1>

</article>
