<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" 
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&kinfocenter;">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Центр інформації</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Michael</firstname
> <surname
>McBride</surname
> <affiliation
><address
>&Mike.McBride.mail;</address
></affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>


<date
>2002-07-03</date>
<releaseinfo
>3.10.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
>Цю частину документації присвячено опису Центру інформації &kde;.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kinfocenter</keyword>
<keyword
>система</keyword>
<keyword
>інформація</keyword>
<keyword
>модуль</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Центр інформації</title>

<para
>&infocenter; (надалі просто <quote
>Центр інформації</quote
>) надає вам змогу переглядати централізовано і зручно ваші параметри &kde; і параметри системи. </para>

<para
>Центр інформації складається з декількох модулів. Кожен модуль є окремою програмою, але центр інформації об’єднує всі ці програми у вигляді однієї зручної оболонки. </para>

</chapter>

<chapter id="info-center">
<title
>Користування центром інформації</title>

<para
>У цьому розділі пояснено, яким чином користуватися самим Центром інформації. Інформацію щодо окремих модулів можна знайти у розділі <link linkend="module"
>Модулі Центру інформації</link
> </para>

<sect1 id="information-center-starting">
<title
>Як запустити «Центр інформації»</title>

<para
>Запустити «Центр інформації» можна у три способи: </para>

<orderedlist
> 
<listitem>
<para
>За допомогою послідовного натискання кнопок <menuchoice
><guimenu
>K-меню</guimenu
><guisubmenu
>Система</guisubmenu
><guimenuitem
>Центр інформації</guimenuitem
></menuchoice
> на панелі &kde;. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Натисканням комбінації клавіш <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>. </para>

<para
>Ця комбінація відкриє діалогове вікно. Введіть у ньому <userinput
><command
>kinfocenter</command
></userinput
>, а потім натисніть кнопку <guibutton
>Виконати</guibutton
> або клавішу <keycap
>Enter</keycap
>. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Крім того, ви можете виконати команду <command
>kinfocenter &amp;</command
> у будь-якій оболонці командного рядка. </para>
</listitem
> 
</orderedlist
> 

<para
>Всі три описаних способи призводять до однакових наслідків і запускають одну і ту ж саму програму. </para>

</sect1>

<sect1 id="information-center-screen"
> 
<title
>Вікно «Центру інформації»</title>

<para
>Після запуску Центру інформації ви побачите перед собою вікно, яке можна поділити на три функціональні частини. </para>

<para
>Вздовж верхньої частини вікна розташовано смужку меню. За допомогою меню ви можете швидко доступитися до більшості з можливостей Центру інформації. Докладно про ці меню ви можете дізнатися з розділу <link linkend="info-center-menus"
>Меню Центру інформації &kde;</link
>. </para>

<para
>Вздовж лівого краю вікна розташовано стовпчик. За його допомогою ви можете обрати модуль, дані якого вас цікавлять. Дізнатися, як можна пересуватися між цими модулями ви можете з розділу з назвою <link linkend="module-intro"
>Навігація модулями</link
>. </para>

<para
>На головній панелі показано деяку інформацію щодо системи. </para>

<!-- 
<para>
In this example, we are running &kde; 2.99, we started &infocenter;
as user <systemitem class="username"
>adridg</systemitem
>, the computer is
named <systemitem class="systemname"
>aramis</systemitem
>, it is a
FreeBSD system, Version 4.4-RELEASE, on a Pentium.
</para
> -->

</sect1>

<sect1 id="info-center-menus">
<title
>Меню «Центру інформації»</title>

<para
>У цьому розділі наведено короткий опис дій, які виконуються за кожним з пунктів меню. </para>

<sect2 id="info-center-menu-file">
<title
>Меню <guimenu
>Файл</guimenu
></title>

<para
>У меню <guimenu
>Файл</guimenu
> є лише один пункт. </para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Вийти</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para>
<action
>Завершити роботу Центру інформації.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="info-center-menu-help">
<title
>Меню <guimenu
>Довідка</guimenu
></title>
&help.menu.documentation; </sect2>

</sect1>

<sect1 id="info-center-exiting">
<title
>Завершення роботи Центру інформації &kde;</title>

<para
>Ви можете завершити роботу Центру інформації у три способи: </para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Вибрати пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Вийти</guimenuitem
></menuchoice
> на смужці меню. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Скористатися комбінацією клавіш <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
>. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Натиснути кнопку <guiicon
>Закрити</guiicon
> на верхній смужці заголовка вікна Центру інформації. </para>
</listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

</chapter>

<!--*****************************************************************-->

<chapter id="module">
<title
>Модулі «Центру інформації»</title>

<sect1 id="module-intro">
<title
>Навігація модулями</title>

<para
>Це список <emphasis
>стандартних</emphasis
> модулів налаштування (впорядкований за категоріями), які входять до складу пакунка <application role="package"
>&kde; base</application
>. Будь ласка, зауважте, що у вашій системі може бути набагато більше модулів, якщо ви встановлювали додаткове програмне забезпечення. </para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/devices/index.html"
>Пристрої</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/dma/index.html"
>Канали DMA</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/interrupts/index.html"
>Переривання</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/ioports/index.html"
>Порти В/В</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/memory/index.html"
>Пам'ять</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/nics/index.html"
>Мережеві інтерфейси</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/opengl/index.html"
>OpenGL</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/partitions/index.html"
>Розділи дисків</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/pci/index.html"
>PCI</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/pcmcia/index.html"
>PCMCIA</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/processor/index.html"
>Процесор</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/protocols/index.html"
>Протоколи</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/samba/index.html"
>Інформація про стан Samba</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/scsi/index.html"
>SCSI</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/sound/index.html"
>Звук</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/usb/index.html"
>Пристрої USB</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/xserver/index.html"
>Сервер X</ulink
></para>
</listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

<!--****************************************-->

</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Подяки і ліцензія</title>

<para
>&infocenter;</para>
<para
>Авторські права на програму © 1997-2001 Розробники &infocenter;</para>
<para
>Учасники розробки:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Matthias Hoelzer-Kluepfel &Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&Matthias.Elter; &Matthias.Elter.mail;</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Авторські права на документацію <trademark class="copyright"
>copyright 2000 Michael McBride</trademark
> &Mike.McBride.mail;</para>

<para
>Учасники розробки:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>&Paul.Campbell; &Paul.Campbell.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&Helge.Deller; &Helge.Deller.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&Mark.Donohoe;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&Patrick.Dowler;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&Duncan.Haldane; <email
>duncan@kde.org</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>&Steffen.Hansen; <email
>stefh@mip.ou.dk</email
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Matthias Hoelzer-Kluepfel &Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>Martin Jones &Martin.R.Jones.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&Jonathan.Singer; &Jonathan.Singer.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&Thomas.Tanghus; &Thomas.Tanghus.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&Krishna.Tateneni; &Krishna.Tateneni.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>Ellis Whitehead <email
>ewhitehe@uni-freiburg.de</email
></para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>Переклад українською: Юрій Чорноіван<email
>yurchor@ukr.net</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
End:
-->
