<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2006-06-24</date>
<releaseinfo
>3.5.2</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>панель задач</keyword>
<keyword
>налаштування</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="taskbar">
<title
>Панель задач</title>

<sect2>
<title
><guilabel
>Панель задач</guilabel
></title>

<para
>Панель задач надає вам можливість швидко перемикатися між різними програмами. Панель задач розташовано на панелі (типові налаштування), або поза панеллю на стільниці.</para>

<para
>За допомогою цього модуля можна керувати тим, як панель задач працюватиме:</para>

<para
>Пункт <guilabel
>Показувати вікна з усіх стільниць</guilabel
> визначає, чи буде показано на панелі задач вікна з усіх стільниць. Типово, на панелі задач буде показано відкриті вікна лише з <emphasis
>поточної стільниці</emphasis
>. Якщо буде позначено цей пункт, на панелі задач буде показано всі відкрити вікна з <emphasis
>усіх стільниць</emphasis
>. За допомогою пункту <guilabel
>Впорядкувати вікна за стільницями</guilabel
> можна змінити порядок сортування піктограм на панелі задач так, щоб вікна з віртуальної стільниці 1 було показано першими (ліворуч або згори панелі задач), за ними йшли вікна з віртуальної стільниці 2 тощо.</para>

<para
><guilabel
>Впорядкувати за абеткою і назвою програм</guilabel
> визначає, що піктограми на панелі задач слід впорядкувати за абеткою і назвами програм.</para>

<para
>Ви можете вказати, що на панелі задач слід <guilabel
>Показувати лише мінімізовані вікна</guilabel
>. У такому випадку, коли ви мінімізуватимете вікно, воно з’являтиметься на панелі задач, а коли відкриватимете його знову, запис вікна зникатиме з панелі задач.</para>

<para
>Ви можете зняти позначку з пункту <guilabel
>Показувати піктограми програм</guilabel
>, щоб було показано лише текст. Це можна зробити, наприклад, щоб зекономити місце на вашій панелі задач.</para>

<para
>За допомогою пункту <guilabel
>Показувати кнопку списку вікон</guilabel
> можна увімкнути показ маленької кнопки на панелі задач: натискання цієї кнопки відкриватиме контекстне меню, за допомогою якого можна буде отримати доступ до програм на інших стільницях, а також декількох корисних дій, на зразок <guilabel
>Упорядкувати вікна</guilabel
> або <guilabel
>Вікна уступами</guilabel
>.</para>

<para
>За допомогою пункту <guilabel
>Групувати подібні задачі</guilabel
> можна зекономити трохи місця на панелі задач: буде показано лише одну піктограму на кожну з запущених програм, байдуже скільки вікон цією програми відкрито. Для того, щоб відкрити меню з переліком усіх доступних вікон, достатньо натиснути відповідну піктограму. Найкориснішим цей пункт буде, якщо ви позначили пункт <guilabel
>Показувати вікна зі всіх стільниць</guilabel
>.</para>

<para
>За допомогою наступного пункту ви можете вказати <guilabel
>Вигляд</guilabel
>, обравши один з варіантів <guilabel
>Елегантний</guilabel
>, <guilabel
>Класичний</guilabel
> чи <guilabel
>Для прозорості</guilabel
>.</para>

</sect2>

<sect2>
<title
><guilabel
>Дії</guilabel
></title>

<para
>Наступний набір пунктів надасть вам змогу налаштувати дії, які виконуватимуться у відповідь на клацання різними кнопками миші, коли вказівник миші знаходитиметься на одній з піктограм панелі задач.</para>

<para
>Ви можете обрати будь-яку дію зі списку для <guilabel
>Лівої кнопки</guilabel
>, <guilabel
>Середньої кнопки</guilabel
> і <guilabel
>Правої кнопки</guilabel
>.</para>

<para
>Серед доступних пунктів:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Показати список задач</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Показує список задач, згрупованих під піктограмою, на яку ви натисли. Якщо ця піктограма відповідає лише одній задачі або вікну, це вікно стане активним.</para>
<para
>Це типова дія у відповідь на клацання лівою кнопкою миші.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Перемикати вікна</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Якщо під піктограмою зібрано декілька задач, перемикатиме їх одна за одною, доки ви не відпустите кнопки (тобто не перейдете до пункту вікна, яке ви шукали). Якщо піктограма відповідає лише одній задачі або вікну, це вікно стане активним.</para
> 

<para
>Це типова дія у відповідь на клацання середньою кнопкою миші, якщо увімкнуто групування вікон.</para>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Показати меню дій</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Показує меню дій програми. За його допомогою ви можете мінімізувати, максимізувати, пересувати вікна між різними стільницями і закривати вікна. Ви можете виконувати ці дії як з усіма вікнами зібраними під відповідною піктограмою, так і з будь-яким окремим вікном, якщо оберете його з підменю.</para>
<para
>Це типова дія у відповідь на клацання правою кнопкою миші.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Підняти задачу</guilabel
>, <guilabel
>Опустити задачу</guilabel
>, <guilabel
>Мінімізувати задачу</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ці три пункти мають сенс, лише якщо вимкнено групування вікон. Наслідки вибору цих пунктів зрозумілі з їх назв. Підйом вікна робить його активним, піднімає на передній план і передає йому фокус. Опускання означає пересування нижче і передавання фокусу тому вікну, яке стане після цього верхнім.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

</sect1>

</article>