<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<author
><personname
><firstname
>Ben</firstname
><surname
>Burton</surname
></personname
><email
>bab@debian.org</email
></author>
<date
>7 квітня 2003 року</date>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>transxx</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>transxx</command
></refname>
<refpurpose
>Створює неначебто перекладений файл PO за файлом шаблона PO</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>transxx</command
> <group
><option
><replaceable
>шаблон.pot</replaceable
></option
></group
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Опис</title>

<para
><command
>transxx</command
> — це інструмент командного рядка, який створює фіктивний файл PO за файлом шаблона PO. Частину форматування і структуру рядків msgid буде скопійовано до рядків msgstr, весь інший текст буде перекладено як <quote
>xx</quote
>.</para>

<para
>Отриманий файл PO буде надіслано до стандартного виводу.</para>

<para
>Запуск ваших програм з параметром мови <quote
>xx</quote
> швидко дасть вам знати про видимі користувачеві рядки, які не потрапляють до шаблона перекладу.</para>

<para
>Цей інструмент є частиною набору для розробки програмного забезпечення KDE.</para
> 

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Автори</title>

<para
>Автором інструментів PO-XML є &Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail;</para>
<para
>Цю сторінку довідника було підготовлено <personname
><firstname
>Ben</firstname
><surname
>Burton</surname
></personname
><email
>bab@debian.org</email
></para>
</refsect1>

</refentry>
