<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&ark;">
<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Інструкція користувача KDE</title>
<author
><personname
> <firstname
>Lauri</firstname
> <surname
>Watts</surname
> </personname
> &Lauri.Watts.mail;</author>
<date
>25 лютого 2005</date
> <productname
>Стільничне середовище KDE</productname
> </refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>&kappname;</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>ark</command
></refname>
<refpurpose
>Засіб для роботи з архівами у &kde;</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>ark</command
> <group
> <option
>--extract</option
> <option
>--extract-to</option
> <option
>--add</option
> <option
>--add-to</option
> <option
>--guess-name</option
> </group
> <arg choice="opt"
>folder</arg
> <arg choice="opt"
>files</arg
> <arg choice="opt"
>archive</arg
> <arg choice="opt"
>Загальні параметри KDE</arg
> <arg choice="opt"
>Загальні параметри Qt</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Опис</title>
<para
>&kappname; — це програма для роботи з архівами у багатьох форматах в рамках середовища &kde;. За допомогою &kappname; архіви можна переглядати, видобувати з архівів файли, створювати архіви або змінювати їх. Програма може працювати з архівами різноманітних форматів, серед яких <application
>tar</application
>, <application
>gzip</application
>, <application
>bzip2</application
>, <application
>zip</application
>, <application
>rar</application
> і <application
>lha</application
> (звичайно ж, якщо встановлено відповідні програма, що керуються за допомогою командного рядка). Для роботи з архівами &kappname; може тісно співпрацювати з &konqueror; у середовищі &kde;, якщо ви встановите додаток інтеграції з &konqueror;, який знаходиться у пакунку kdeaddons.</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Параметри</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--extract</option
></term>
<listitem>
<para
>Відкрити діалогове вікно видобування, вийти після завершення роботи</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--extract-to <replaceable
>тека</replaceable
> <replaceable
>архів</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Видобути <replaceable
>архів</replaceable
> до <replaceable
>теки</replaceable
>. Вийти після завершення роботи. Якщо <replaceable
>теки</replaceable
> не існує, її буде створено.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--add <replaceable
>файли</replaceable
></option
></term>
<listitem>
<para
>Запитати про назву архіву, до якого слід додати <replaceable
>файли</replaceable
>. Вийти після завершення роботи.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--add-to <replaceable
>файли</replaceable
> <replaceable
>архів</replaceable
></option
></term>
<listitem>
<para
>Додати <replaceable
>файли</replaceable
> до <replaceable
>архіву</replaceable
>. Вийти після завершення роботи. Якщо <replaceable
>архіву</replaceable
> не існує, його буде створено.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--guess-name <replaceable
>тека</replaceable
> <replaceable
>архів</replaceable
></option
></term>
<listitem>
<para
>Використовується разом з <option
>--extract-to</option
>. Якщо вказано цей параметр, <replaceable
>архів</replaceable
> буде видобуто до підтеки <replaceable
>тека</replaceable
>, назвою якої буде назва <replaceable
>архіву без кінцевих суфіксів назви файла.</replaceable
></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Середовище</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
>$<envar
>PATH</envar
></term>
<listitem>
<para
>Програми, які керуються з командного рядка і призначені для роботи з архівами, з якими ви маєте намір працювати у &kappname;, мають знаходитися у теках, визначених у вашій змінній середовища $<envar
>PATH</envar
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Приклади</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>ark</command
> <option
>--extract-to --guess-name</option
> <parameter
>.</parameter
> <parameter
>An-Archive.tar.bz2</parameter
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Ця команда видобуде <filename
>An-Archive.tar.bz2</filename
> у теку з назвою <filename class="directory"
>An-Archive</filename
>, розташовану у поточному каталозі.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>ark</command
> <option
>--add-to</option
> <filename
>*.jpg</filename
> <filename
>pictures.tar.bz2</filename
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Ця команда додасть всі файли, назви яких закінчуються на *.jpg до архіву з назвою <filename
>pictures.tar.bz2</filename
>, який буде створено, якщо такого архіву ще не існує.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Прочитайте також</title>
<para
>tar(1), gzip(1), bzip2(1), zip(1), rar(1), lha(1)</para>

<para
>Доступ до докладнішої документації, призначеної для користувачів, ви можете отримати за адресою <ulink url="help:/ark"
>help:/ark</ulink
> (або введіть цю адресу <acronym
>URL</acronym
> у поле адреси &konqueror;, або виконайте команду <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/ark</parameter
></userinput
>).</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Автори</title>
<para
>Супровід &ark; здійснює <personname
><firstname
>Henrique</firstname
><surname
>Pinto</surname
></personname
> <email
>stampede@coltec.ufmg.br</email
></para>
<para
>Цю сторінку довідки було написано &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; для &kde; 3.4.</para>
</refsect1>

</refentry>
