<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2002-10-17</date>
<releaseinfo
>3.1</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>криптографія</keyword>
<keyword
>SSL</keyword>
<keyword
>шифрування</keyword>

</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="crypto">

<title
>Налаштування шифрування</title>

<sect2 id="crypto-intro">
<title
>Вступ</title>
<para
>Багато програм, які належать до складу &kde;, можуть обмінюватися даними за допомогою зашифрованих файлів і/або мережевих каналів.</para>
</sect2>

<sect2 id="crypto-use">
<title
>Користування</title>

<warning
><para
>Всі схеми шифрування є настільки сильними, наскільки сильною є їх найслабша ланка. Загалом, якщо ви не маєте деяких попередніх навичок, краще не змінювати параметри цього модуля.</para
></warning>

<para
>Параметри цього модуля можна поділити на дві групи.</para>

<para
>За допомогою двох пунктів у нижній частині модуля, <guilabel
>Попереджати про вхід до режиму SSL</guilabel
> і <guilabel
>Попереджати про вихід з режиму SSL</guilabel
>, ви зможете наказати &kde; інформувати вас про входження і вихід з режиму шифрування SSL.</para
> 

<para
>Решта пунктів визначає методи шифрування, які можна використовувати, і ті, які використовувати не можна. Після вибору відповідних протоколів шифрування, просто натисніть кнопку <guibutton
>Застосувати</guibutton
>, щоб внесені вами зміни набули чинності.</para>

<tip
><para
>Вам слід вносити зміни до параметрів цього модуля, лише якщо з <emphasis
>надійного джерела</emphasis
> ви отримали певні відомості щодо надійності чи ненадійності певного методу шифрування.</para
></tip>

</sect2>

<!-- Ugh.. write a bunch of stuff about the rest of it -->
<sect2 id="ssl_tab">
<title
>Вкладка <guilabel
>SSL</guilabel
></title>

<para
>Першим пунктом цієї вкладки є <guilabel
>Увімкнути підтримку TLS, якщо він підтримується сервером</guilabel
>. <acronym
>TLS</acronym
> є абревіатурою назви Transport Layer Security (безпека шару передачі), це новітня версія <acronym
>SSL</acronym
>. Цей протокол краще ніж <acronym
>SSL</acronym
> інтегрується з іншими протоколами, він вже замінив <acronym
>SSL</acronym
> у протоколах на зразок POP3 і <acronym
>SMTP</acronym
>.</para>

<para
>Наступними пунктами <guilabel
>Увімкнути SSL v2</guilabel
> і <guilabel
>Увімкнути SSL v3</guilabel
>. Цим пунктам відповідають друга і третя версії протоколу <acronym
>SSL</acronym
>, ви можете увімкнути обидві з них.</para>

<para
>Існує декілька різних <firstterm
>Шифрів</firstterm
>, ви можете увімкнути кожен з них окремо у списках з мітками <guilabel
>Вживати шифри SSL v2</guilabel
> і <guilabel
>Вживати шифри SSL v3</guilabel
>. Протокол, який використовуватиметься, буде визначено під час створення з’єднання між програмою і сервером.</para>

<para
>Існує декілька <guilabel
>Майстрів шифрів</guilabel
>, які допоможуть вам обрати набір, який вам потрібен.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Найбільш сумісні</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Обрати параметри, які є найтиповішими для більшості серверів.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Лише шифри США</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Вибрати лише <quote
>сильні</quote
> (128-бітові або більшого розміру) шрифти, які використовуються у США.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Тільки шифри, дозволені для експорту</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Вибрати лише слабкі (56-бітові або меншого розміру) шифри.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Ввімкнути всі</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Обрати всі шифри і всі методи.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Нарешті, ви можете вказати декілька загальних параметрів <acronym
>SSL</acronym
>.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Використовувати EGD</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Якщо позначено, <application
>OpenSSL</application
> буде наказано використовувати фонову службу збирання ентропії (<acronym
>EGD</acronym
>) для ініціалізації генератора псевдо-випадкових чисел.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Вживати файл ентропії</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Якщо позначено, <application
>OpenSSL</application
> буде наказано використовувати вказаний файл як джерело ентропії для ініціалізації генератора псевдо-випадкових чисел.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Попереджати про вхід до режиму SSL</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Якщо позначено, програма сповіщатиме вас під час входу на сайт з увімкненим <acronym
>SSL</acronym
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Попереджати про вихід з режиму SSL</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Якщо позначено, програма сповіщатиме вас під час виходу з сайта з увімкненим <acronym
>SSL</acronym
> .</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Попереджати при надсиланні незашифрованих даних</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Якщо цей параметр вибрано, вас буде попереджено при надсиланні незашифрованих даних через навігатор Тенет.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="openssl">
<title
>Вкладка <guilabel
>OpenSSL</guilabel
></title>

<para
>Тут ви можете випробувати, чи буде ваші бібліотеки <application
>OpenSSL</application
> коректно визначено &kde;, за допомогою кнопки <guibutton
>Тест</guibutton
>.</para>

<para
>Якщо спроба перевірки завершиться невдало, ви можете вказати шлях до каталогу бібліотек за допомогою поля з міткою <guilabel
>Шлях до спільних бібліотек OpenSSL</guilabel
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="your-certificates">
<title
>Вкладка <guilabel
>Ваші сертифікати</guilabel
></title>

<para
>У цьому списку буде показано сертифікати, відомі вашому &kde;. За допомогою цього списку ви зможете легко ними керувати.</para>

</sect2>

<sect2 id="authentication">
<title
>Вкладка <guilabel
>Автентифікація</guilabel
></title>

<para
>Документація поки що відсутня</para>
</sect2>

<sect2 id="peer-ssl-certificates">
<title
>Вкладка <guilabel
>Сертифікати SSL вузлів</guilabel
></title>

<para
>У полі списку буде показано особисті сертифікати і сертифікати сайтів, про які відомо &kde;. За допомогою цього списку ви зможете керувати сертифікатами.</para>

</sect2>

</sect1>

</article>
