<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY package "kdebase">
<!ENTITY liloconfig "LILO Configuration">
<!ENTITY lilo "LILO">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->

<!ENTITY Virgil.J.Nisly "<personname
><firstname
>Virgil</firstname
><othername
>J.</othername
><surname
>Nisly</surname
></personname
>">
<!ENTITY Virgil.J.Nisly.mail "<email
>virgil@vigilite.com</email
>">
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Підручник з &liloconfig;</title>

<authorgroup>
<author
>&Virgil.J.Nisly; &Virgil.J.Nisly.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2005</year>
<holder
>&Virgil.J.Nisly;</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;&underFDL;&GPLNotice;&underGPL;</legalnotice>

<date
>2005-01-18</date>
<releaseinfo
>1.00.00</releaseinfo>
<abstract
><para
>&liloconfig; — це програма спеціально розроблена для налаштування &lilo;, засобу для керування завантаженням системи.</para
></abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>lilo</keyword>
<keyword
>налаштування завантаження</keyword>
<keyword
>завантаження</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="login-manager">
<title
>&liloconfig;</title>

<para
>За допомогою цього модуля ви можете встановити засіб керування завантаженням lilo, додавати/вилучати/змінювати пароль завантаження, змінювати час, за який починатиметься завантаження типової операційної системи, додавати/вилучати/змінювати типову операційну систему, додавати/вилучати/змінювати операційні системи, та інше!</para>

<para
>З метою впорядкування цих операцій, цей модуль поділено на три розділи: <link linkend="lilo-general"
><guilabel
>Загальні параметри</guilabel
></link
>, <link linkend="lilo-OS"
><guilabel
>Операційні системи</guilabel
></link
> і <link linkend="lilo-expert"
><guilabel
>Експерт</guilabel
></link
></para>

<para
>Перемикатися між розділами можна за допомогою вкладок, розташованих згори вікна.</para>

<note
><para
>Якщо ви ще не увійшли до системи від імені адміністративного користувача, вам слід натиснути кнопку <guibutton
>Режим адміністратора</guibutton
>. Після цього програма запитає вас про пароль. Введення правильного пароля надасть вам змогу змінювати параметри цього модуля.</para
></note>
</sect1>

<sect1 id="lilo-general">
<title
>Загальні параметри</title>

<para
>На цій сторінці ви можете додавати/вилучати/змінювати пароль для завантаження, час, через який буде завантажуватися типова операційна система, та інше!</para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Встановити запис початкового завантаження на диску/розділі:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Тут ви можете обрати диск або розділ, на який ви бажаєте встановити початковий завантажувач Lilo. Якщо ви не маєте наміру використовувати інші засоби для керування завантаженням, окрім &lilo;, ним має бути MBR (master boot record) диску, з якого відбуватиметься завантаження. У такому випадку, вам, ймовірно, слід обрати /dev/hda, якщо ваш диск працює з шиною IDE, і /dev/sda, якщо ваш диск працює з шиною SCSI.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Завантажувати типове ядро/ОС після:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>LILO чекає вказаний час, перед тим як завантажувати типове (або ОС).</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Вживати лінійний режим</guilabel
></term>
<listitem
><para
>У лінійному режимі LILO запам'ятовує розташування ядра у лінійному адресуванні, а не у вигляді сектор/головка/циліндр. Лінійний режим потрібен для деяких SCSI дисків, та не повинен створювати ніяких проблем, якщо ви не плануєте створити диск завантаження для використання на іншому комп'ютері. Дивіться сторінку man для lilo.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Вживати компактний режим</guilabel
></term>
<listitem
><para
>У компактному режимі LILO об'єднує читання суміжних секторів . Це зменшує час завантаження та розмір карти завантаження, але може не працювати на всіх системах.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Запам'ятовувати команди завантаження як типові</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Цей параметр вмикає автоматичний запис команд завантаження як типових команд для наступних завантажень. Lilo «запам'ятовує» ваш вибір та буде його використовувати, поки ви його не зміните.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Захист параметрів</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо цю опцію ввімкнено, LILO запитає пароль (який потрібно ввести нижче), якщо будуть змінені будь-які параметри завантаження (наприклад, користувач зможе завантажити linux, але не зможе linux single або linux init=/bin/sh). Цей параметр опція стане типовою для всіх ядер Linux, які ви хочете завантажувати. Якщо ви хочете встановити цю опцію тільки для деяких ядер, перейдіть до вкладки «Операційні системи» та виберіть «Подробиці».</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Потрібен пароль:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Введіть тут пароль для завантаження (якщо він потрібен). Якщо параметр захисту, що знаходиться вище, ввімкнено, пароль буде потрібен лише для додаткових параметрів. <warning
><para
>Пароль зберігається як звичайний текст у /etc/lilo.conf. Переконайтеся, що цей файл не зможуть прочитати особи, яким ви не довіряєте. Також, ми вам не радимо використовувати ваш звичайний пароль або пароль адміністратора (root).</para
></warning
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Типовий графічний режим для текстової консолі:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Тут можна встановити типовий графічний режим. Якщо ви маєте намір скористатися графічним режимом VGA, вам слід зібрати ядро з підтримкою функції «framebuffer». Параметр «запитувати» запросить встановити режим під час завантаження. Цей параметр стане типовим для всіх ядер Linux, які ви хочете завантажувати. Якщо ви хочете встановити цей параметр тільки для деяких ядер, перейдіть до вкладки «Операційні системи» і виберіть «Подробиці».</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Вводити підказку LILO автоматично</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо цей параметр вибрано, LILO завжди показує підказку, незалежно від того, натиснуто клавішу чи ні. Якщо параметр вимкнено, LILO завантажує типову ОС, якщо не натиснута клавіша SHIFT (в цьому разі, з'являється підказка).</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="lilo-OS">
<title
>Операційні системи</title>

<para
>Ось дещо з того, що ви можете тут вказати: параметри на зразок <guilabel
>Загальних параметрів</guilabel
> для окремих ядер або операційних систем, встановити типову операційну систему для завантаження, виявити доступні ядра, ви також можете редагувати кореневу файлову систему, параметри диска у пам’яті, додаткові параметри тощо.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Список меню завантаження</term>
<listitem
><para
>Скраю ліворуч ви побачите список ядер і операційних систем, які ви можете завантажити. Оберіть одну з них для зміни.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ядро:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Введіть назву файла ядра для завантаження. Натискання кнопки <guibutton
>Вибрати...</guibutton
> відкриє діалогове вікно стандартного засобу вибору файлів &kde;, за його допомогою ви зможете вказати файл ядра.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Надпис:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Введіть етикетку (назву) ядра для завантаження.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Коренева файлова система:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Введіть кореневу файлову систему для ядра, яке ви хочете завантажувати. Натискання кнопки <guibutton
>Вибрати...</guibutton
> відкриє діалогове вікно стандартного засобу вибору файлів &kde;, за його допомогою ви зможете вказати файл ядра.</para>
<note
><title
>Коренева файлова система</title
><para
>У цьому випадку під кореневою файловою системою мається на увазі розділ, який буде змонтовано як / під час завантаження.</para
></note>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Початковий віртуальний диск:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо ви маєте намір використовувати початковий віртуальний диск (initrd) для цього ядра, введіть назву файла. Залиште це поле порожнім, якщо ви цього не хочете.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Додаткові параметри:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Введіть додаткові параметри, які ви хочете передати ядру. Зазвичай, це поле лишається порожнім. Буде встановлено параметр «append» у lilo.conf.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Зробити типовим</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Завантажувати це ядро, якщо користувач не зробить іншого вибору.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Подробиці</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Ця кнопка відкриває діалогове вікно з іншими, рідше використовуваними, параметрами.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Прозондувати</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Автоматично створити (напевне) прийнятний файл lilo.conf для вашої системи.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Перевірити конфігурацію</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Запустити &lilo; у режимі перевірки, щоб перевірити чи все гаразд.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Додати ядро...</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Додає нове ядро &Linux; до меню завантаження.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Додати іншу ОС...</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Додає відмінну від &Linux; операційну систему до меню завантаження.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Вилучити запис</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Вилучає запис з меню завантаження.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="lilo-expert">
<title
>Експерт</title>
<para
>На цій сторінці ви зможете безпосередньо змінити файл /etc/lilo.conf.</para>
<warning
><para
><emphasis
>Не</emphasis
> змінюйте цей файл, якщо точно не знаєте що саме робите!</para
></warning>
</sect1>

</article>
