<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<author
>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2005-02-20</date>
<releaseinfo
>3.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>стільниця</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="desktop">

<title
>Стільниця</title>

<sect2 id="desktop-appearance">
<title
><guilabel
>Вкладка «Вигляд»</guilabel
></title>

<para
>Тут ви можете налаштувати спосіб, у який буде показано піктограми на вашій стільниці.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Звичайний шрифт:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Цим пунктом можна скористатися для того, щоб змінити гарнітуру шрифтів, які використовуватимуться на стільниці. Просто оберіть бажану гарнітуру зі спадного списку.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Розмір шрифту:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Тут ви можете змінити відносний розмір шрифту на стільниці. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Звичайний колір тексту:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту ви можете обрати колір звичайного (або підсвіченого) тексту.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Колір тла тексту:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього параметра ви можете обрати колір тла для звичайного тексту. Якщо не змінювати типове значення, текст буде показано на прозорому тлі. Якщо пункт позначено, ви зможете обрати колір за допомогою натискання відповідної кнопки. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Підкреслювати назви файлів:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Цей параметр визначає, чи слід підкреслювати назви файлів на стільниці.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="desktop-number">
<title
><guilabel
>Віртуальні стільниці</guilabel
></title>

<para
>У &kde; ви маєте можливість користуватися декількома віртуальними стільницями. На цій вкладці ви можете налаштувати кількість стільниць та їх назви. Кількість стільниць можна визначити пересуванням повзунка. Назви стільниць ви можете ввести у полях для введення тексту, розташованих нижче.</para
> 

<para
>Якщо ви позначите пункт <guilabel
>Прокрутка коліщатка мишки через стільницю змінює стільницю</guilabel
>, прокручування коліщатка над порожнім місцем на стільниці призводитиме до переходу до наступної віртуальної стільниці за порядком нумерації у напрямку, що відповідає напрямку прокручування (вгору або вниз).</para>

</sect2>

</sect1>

</article>
