<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2002-10-16</date>
<releaseinfo
>3.1</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>менеджер файлів</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="file-manager">
<title
>Менеджер файлів</title>

<para
>За допомогою цього модуля ви можете налаштувати різноманітні параметри функціональних можливостей інструменту для роботи з файлами &konqueror;. </para>

<note
><para
>Функціональні можливості переглядача Тенет &konqueror; можна налаштувати за допомогою <ulink url="help:/kcontrol/khtml/index.html"
>відповідних модулів налаштування</ulink
>.</para
></note>

<sect2 id="fileman-use">
<title
>Користування</title>

<para
>Параметри налаштування інструменту роботи з файлами впорядковано за вкладками таким чином:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Вигляд</guilabel
></term>
<listitem
><para
>На цій вкладці розташовано пункти, за допомогою яких можна змінити вигляд вікон &konqueror;, наприклад, типовий колір тексту.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Поведінка</guilabel
></term>
<listitem
><para
>На цій вкладці міститься парочка загальний параметрів &konqueror;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Перегляди</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>За допомогою цієї вкладки ви зможете налаштувати ситуації, у яких &konqueror; має показувати попередній перегляд вмісту файлів.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<sect3 id="fileman-appearance">
<title
>Вигляд</title>

<para
>За допомогою наступних параметрів можна визначити спосіб, у який буде показано текст і кольори у вікнах &konqueror;, що працює у режимі інструменту для роботи з файлами.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Звичайний шрифт:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Цим шрифтом буде показано текст на зразок назв файлів у вікнах &konqueror;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Розмір шрифту:</guilabel
></term>
<listitem>

<para
>За допомогою цього пункту можна змінювати розмір тексту. Пункт <guilabel
>Звичайний шрифт</guilabel
> визначатиме гарнітуру шрифту, яку буде використано.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Звичайний колір тексту:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Визначає колір звичайного тексту.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Висота тексту піктограм:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Визначає максимальну кількість рядків, які буде використано для показу тексту під піктограмою. Довші рядки буде обрізано за кінцем останнього рядка.</para>
<tip
> <para
>Ви зможете побачити обрізані назви файлів, якщо затримаєте вказівник миші над піктограмою.</para
></tip>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ширина тексту піктограм:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Максимальна ширина тексту підпису піктограми у режимі перегляду стовпчиками &konqueror;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Підкреслювати назви файлів:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Якщо буде позначено пункт <guilabel
>Підкреслювати назви файлів</guilabel
>, назви файлів буде підкреслено так, щоб вони виглядали так само, як посилання на веб-сторінці.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Показувати розмір файлів у байтах:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Останній з пунктів цієї сторінки визначає спосіб, у який &konqueror; показуватиме розмір файлів, коли працюватиме у одному з режимів керування файлами, у якому зазвичай показується подібна інформація. Якщо ви позначите пункт <guilabel
>Показувати розміри файлів у байтах</guilabel
>, розмір файлів буде завжди показано у байтах. Якщо ви не будете позначати цей пункт, розміри файлів буде показано у байтах, кілобайтах або мегабайтах, залежно від величини розміру.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>

<sect3 id="fileman-behav">
<title
>Поведінка</title>

<variablelist>
<title
><guilabel
>Інші параметри</guilabel
></title>
<varlistentry>
<term
>Відкривати теки у окремих вікнах</term>
<listitem
> <para
>Якщо позначено цей пункт, під час відкриття теки буде використано нове вікно &konqueror;, замість показу вмісту теки у поточному вікні.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Показувати мережеві операції у окремому вікні</term>
<listitem>
<para
>Якщо цей пункт не буде позначено, під час звантаження файла з’являтиметься діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете слідкувати за станом звантаження.</para>

<screenshot>
  <screeninfo
>Діалогове вікно звантаження</screeninfo>
  <mediaobject>
  <imageobject
><imagedata fileref="kfileman2.png"
 format="PNG"/></imageobject>
  <textobject
> <phrase
>Діалогове вікно звантаження</phrase
> </textobject>
  <caption>
  <para
>Окреме діалогове вікно звантаження</para>
  </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>

<para
>Якщо ви розпочинатимете нову передачу даних, з’являтиметься ще одне діалогове вікно. (користувачі &Netscape; мають бути знайомі з такою поведінкою) </para>

<para
>Якщо позначено, всі вікна стану передавання даних буде зібрано разом у окремому діалоговому вікні.</para>
<screenshot>
  <screeninfo
>Діалогове вікно звантаження</screeninfo>
  <mediaobject>
  <imageobject
><imagedata fileref="kfileman1.png"
 format="PNG"/></imageobject>
  <textobject
><phrase
>Діалогове вікно звантаження</phrase
></textobject>
  <caption>
  <para
>Збірне діалогове вікно звантажень</para>
  </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>

<para
>Якщо ви оберете «Збірне діалогове вікно звантажень», ви зможете вилучати звантаження наведенням вказівника миші на позначку звантаження, яке ви бажаєте вилучити з наступним одноразовим клацанням лівою кнопкою миші і натисканням розташованої ліворуч кнопки <guibutton
>Вилучити</guibutton
>.</para>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Показувати підказки файлів</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>За допомогою цього пункту ви можете вказати, чи слід показувати невеличке віконечко з додатковими даними про файл, коли ви наведете вказівник миші на позначку цього файла.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Показувати мініатюри у підказках файлів</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Тут ви зможете визначити, чи слід показувати у підказках файлів мініатюрні перегляди вмісту файлів. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>URL домівки</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Це адреса &URL; (наприклад, адреса теки або веб-сторінки), за якою перейде &konqueror;, якщо буде натиснуто кнопку <guibutton
>Домівка</guibutton
>.</para
><para
>Типовими є домашні теки користувачів, що позначаються символом <literal
>~</literal
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Ви можете встановити шлях, який є вашим <guilabel
>Домашнім URL</guilabel
> введенням його у поле для введення тексту, або за допомогою піктограми <guiicon
>навігації</guiicon
>. Типовою є позначка <literal
>~</literal
>, яка є стандартним скороченням для вашої теки $<envar
>HOME</envar
>. Якщо ви натиснете пітограму <guiicon
>Домівка</guiicon
> на вашій панелі, у діалогових вікнах відкриття або збереження файлів, або у &konqueror;, що працює у режимі керування файлами, буде відкрито вказану вами теку.</para>

<para
>Пункт <guilabel
>Питати підтвердження для дій</guilabel
> можна вказати &konqueror;, що слід робити коли ви обираєте дії <quote
>Вилучити</quote
>, <quote
>Смітник</quote
> або <quote
>Знищити</quote
> для файла у вікні &konqueror;. Якщо буде позначено один з пунктів, &konqueror; запитуватиме підтвердження перш ніж виконати відповідну дію.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
>Перегляди</title>

<para
>&konqueror; може показувати попередні перегляди для файлів багатьох типів, зокрема файлів <acronym
>HTML</acronym
>, зображень, файлів &PostScript; і <acronym
>PDF</acronym
>, звукових файлів, веб-архівів (якщо ви встановили відповідний додаток &konqueror;), а також текстових файлів.</para>

<para
>Якщо ви увімкнете попередній перегляд одного з типів файлів, програма показуватиме мініатюрні перегляди вмісту файлів замість стандартних піктограм у режимі керування файлами. На повільних комп’ютерах підготовка до показу попереднього перегляду може тривати досить довго, отже на таких комп’ютерах варто вимкнути цю можливість.</para>

<para
>За допомогою цього модуля ви можете визначити, для яких <quote
>протоколів</quote
> ви бажаєте бачити зображення попереднього перегляду. Для створення зображень попереднього перегляду &konqueror; потрібно звантажити принаймні частину файла для створення попереднього перегляду. &konqueror;, як і решта програм &kde; працює у прозорому щодо мережі режимі і поводиться з віддаленою текою &FTP; точно у той самий спосіб, що і з текою на вашому локальному жорсткому диску. Це може спричинити затримку, особливо під час перегляду, наприклад, теки, у якій багато зображень, за умови повільного мережевого з’єднання.</para>

<para
>Ви можете окремо увімкнути або вимкнути попередній перегляд для кожного з протоколів. Наприклад, ви можете увімкнути перегляд для змонтованих дисків <acronym
>NFS</acronym
>, якщо у вас досить швидка локальна мережа, але вимкнути цей перегляд для &FTP;, оскільки ваше інтернет-з’єднання здійснюється за допомогою модема.</para>

<para
>Крім того, ви можете вказати максимальний розмір файла, для якого &konqueror; намагатиметься показати попередній перегляд. Типовим є розмір у 1 МБ. Іншими словами, типово, якщо файл має розмір у 900 кБ, і буде увімкнено попередній перегляд для протоколу, за допомогою якого ви переглядаєте теку, &konqueror; буде створювати піктограму попереднього перегляду для такого файла. Якщо ж файл матиме розмір 1,1 МБ, &konqueror; не намагатиметься створити зображення попереднього перегляду, навіть якщо це дозволено для відповідного протоколу.</para>

<para
>Ви можете вмикати або вимикати попередній перегляд <quote
>на льоту</quote
> за допомогою самого &konqueror;, у меню <guimenu
>Перегляд</guimenu
>. Наприклад, якщо ви, зазвичай, бажаєте бачити попередній перегляд зображень у всіх протоколах, але виявили, що певний сервер дуже повільно надсилає дані, ви можете тимчасово вимкнути перегляд, а згодом увімкнути його знову.</para>

<para
>Крім того, ви можете позначити пункт <guilabel
>Збільшувати розмір мініатюр порівняно з піктограмами</guilabel
>, щоб побачити більше інформації у мініатюрах.</para>

<para
>У багатьох файлах зображень вже міститься зображення попереднього перегляду. Ви можете позначити пункт <guilabel
>Використовувати мініатюри, вбудовані у файли</guilabel
>, щоб скористатися цими зображеннями. Таким чином можна зекономити час на створення мініатюр під час перегляду теки, у якій багато зображень, які раніше не переглядалися за допомогою &konqueror;.</para>

</sect3>

</sect2>

</sect1>

</article>
