# translation of libkresources.po to
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkresources\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-25 09:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-14 15:58+0000\n"
"Last-Translator: Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: configdialog.cpp:63
#, fuzzy
msgctxt "@title:window"
msgid "Resource Configuration"
msgstr "إعدادات المورد"

#: configdialog.cpp:83
#, fuzzy
msgctxt "@title:group"
msgid "General Settings"
msgstr "الإعدادات العامة"

#: configdialog.cpp:85
#, fuzzy
msgctxt "@label resource name"
msgid "Name:"
msgstr "الاسم:"

#: configdialog.cpp:92
#, fuzzy
msgctxt "@option:check if resource is read-only"
msgid "Read-only"
msgstr "للقراءة فقط"

#: configdialog.cpp:107
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "%1 Resource Settings"
msgstr "إعدادات مصدر %1"

#: configdialog.cpp:155
#, fuzzy
msgctxt "@info"
msgid "Please enter a resource name."
msgstr "الرجاء إدخال أسم مورد"

#: configpage.cpp:91 configpage.cpp:105
#, fuzzy
msgctxt "yes, a standard resource"
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: configpage.cpp:144 configpage.cpp:363
#, fuzzy
msgid "Resource Configuration"
msgstr "إعدادات المورد"

#: configpage.cpp:148 selectdialog.cpp:65
#, fuzzy
msgid "Resources"
msgstr "الموارد"

#: configpage.cpp:162
#, fuzzy
msgctxt "@title:column resource name"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: configpage.cpp:163
#, fuzzy
msgctxt "@title:column resource type"
msgid "Type"
msgstr "النوع"

#: configpage.cpp:164
#, fuzzy
msgctxt "@title:column a standard resource?"
msgid "Standard"
msgstr "قياسي"

#: configpage.cpp:172
#, fuzzy
msgid "&Add..."
msgstr "أ&ضف..."

#: configpage.cpp:176
#, fuzzy
msgid "&Remove"
msgstr "أ&زل"

#: configpage.cpp:181
#, fuzzy
msgid "&Edit..."
msgstr "&حرر..."

#: configpage.cpp:186
#, fuzzy
msgid "&Use as Standard"
msgstr "ا&ستخدم كمعياري"

#: configpage.cpp:347
#, fuzzy
msgid "There is no standard resource. Please select one."
msgstr "هناك هو لا قياسي مورِد رجاء تحديد."

#: configpage.cpp:364
#, fuzzy
msgid "Please select type of the new resource:"
msgstr "فضلاً أختر نوع المورد الجديد:"

#: configpage.cpp:376
#, fuzzy, kde-format
msgid "Unable to create resource of type '%1'."
msgstr "فشل انشاء مصدر من نوع '%1'."

#: configpage.cpp:429
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot remove your standard resource. Please select a new standard "
"resource first."
msgstr "أنت أزِل قياسي مورِد رجاء تحديد a جديد قياسي مورِد الأوّل."

#: configpage.cpp:467 configpage.cpp:488
#, fuzzy
msgid "You cannot use a read-only resource as standard."
msgstr "أنت استخدام a قراءة مورِد قياسي."

#: configpage.cpp:493
#, fuzzy
msgid "You cannot use an inactive resource as standard."
msgstr "أنت استخدام غير نشط مورِد قياسي."

#: configpage.cpp:577
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot deactivate the standard resource. Choose another standard "
"resource first."
msgstr "لا تستطيع إعادة تفعيل المصادر الأساسية. اختر مصدر معياري آخر أولا."

#: configpage.cpp:606
#, fuzzy
msgid ""
"There is no valid standard resource. Please select one which is neither read-"
"only nor inactive."
msgstr "هناك هو لا سليم قياسي مورِد رجاء تحديد هو قراءة غير نشط."

#: kcmkresources.cpp:46
#, fuzzy
msgid "kcmkresources"
msgstr "kcmkresources"

#: kcmkresources.cpp:47
#, fuzzy
msgid "KDE Resources configuration module"
msgstr "وحدة إعداد موارد كي دي أي"

#: kcmkresources.cpp:49
#, fuzzy
msgid "(c) 2003 Tobias Koenig"
msgstr "c كونيج"

#: kcmkresources.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Tobias Koenig"
msgstr "كونيج"

#: rc.cpp:1
#, fuzzy
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Mohamed SAAD محمد سعد"

#: rc.cpp:2
#, fuzzy
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "metehyi@free.fr"

#: resource.cpp:79
#, fuzzy
msgid "resource"
msgstr "مورِد"

#: selectdialog.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Resource Selection"
msgstr "انتقاء المورِد"

#: selectdialog.cpp:105
#, fuzzy
msgid "There is no resource available."
msgstr "هناك هو لا مورِد متوفّر."
