# translation of kig.po to
# Ahmad M. Zawawi <azawawi@emirates.net.ae>, 2004.
# Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kig\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-11 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#: tips.cpp:3
#, fuzzy
msgid ""
"<p>You can control a kig construction by means of a \"pykig\" \n"
"python script, that can be executed with the command \n"
"<code>pykig.py</code>.  Here is a nice example \n"
"(<code>hexagons.kpy</code>) you can try:\n"
"<code><pre>\n"
"kigdocument.hideobjects()\n"
"def hexagons (c, v, n):\n"
"  hexagon = PolygonBCV (c, v, 6)\n"
"  if n &lt;= 0:\n"
"    hexagon.show()\n"
"    for i in range(6): \n"
"      PolygonSide (hexagon, i, True)\n"
"    return\n"
"  cnew = MidPoints (c, v)\n"
"  hexagons (cnew, v, n-1)\n"
"  for k in [2,4]:\n"
"    v1 = PolygonVertex (hexagon, k)\n"
"    cnew = MidPoints (c, v1)\n"
"    hexagons (cnew, v1, n-1)\n"
"hexagons (Point(0,0), Point(1,0), 5)\n"
"</pre></code>\n"
msgstr ""
"<p> أنت control a أداء من a برنامج نصي مع أمر\n"
"<code></code> هنا هو a ظريف n<code></code>\n"
"<code><pre> c v n\n"
" مسدس c v\n"
" IF n&lt;\n"
" مسدس إظهار\n"
" لـ i بوصة المدى\n"
" مسدس i صح\n"
" عودة\n"
" c v\n"
" v n\n"
" لـ k بوصة\n"
" مسدس k\n"
" c\n"
" n نقطة نقطة\n"
"</pre></code> n"

#: tips.cpp:28
#, fuzzy
msgid ""
"<p>You can repeat the latest construction simply by pressing the key\n"
"'Z'; this comes in very handy if you need to construct a sequence\n"
"of objects with the same construction, especially if there is\n"
"no shortcut for that construction.</p>\n"
msgstr "<p> أنت تكرار أداء مفتاح n Z IF إلى a متتالية  مع IF هو مختصر لـ</p> n"

#: tips.cpp:36
#, fuzzy
msgid ""
"<p>One of the most powerful tools in Kig are the menus that you can\n"
"enter by right-clicking on an object, or on some empty space in the\n"
"document.  You can use them to give objects names, change their colors\n"
"and line styles, and lots of other interesting things.</p>\n"
msgstr ""
"<p> واحد من بوصة Kig القوائم أداء يمين يعمل كائن أو يعمل بعض فارغ فراغ بوصة "
"أنت استخدام إلى إعطاءها تغيير ألوان سطر و من غير ذلك</p> n"

#: tips.cpp:44
#, fuzzy
msgid ""
"<p>You can construct new points without using the menu or the toolbar, "
"simply\n"
"clicking somewhere on the Kig document with the <em>middle mouse\n"
"button</em>.</p>\n"
msgstr ""
"<p> أنت جديد نقطة قائمة أو شريط الأدوات يعمل Kig مستند مع<em> الماوس</em></"
"p> n"

#: tips.cpp:51
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Kig can open several file formats: its files (<code>.kig</code> files),\n"
"<em>KGeo</em> files, <em>KSeg</em> files, and, partially, <em>Dr. Geo</em>\n"
"and <em>Cabri&#8482;</em> files.</p>\n"
msgstr ""
"<p> Kig فتح ملفّ ملفات<code></code> ملفات\n"
"<em></em> ملفات<em></em> ملفات و<em> الدّكتور</em><em>&#8482;</em> ملفات</p> n"

#: tips.cpp:58
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Kig has more than 20 objects and 10 transformations with more than 80 \n"
"constructions you can use in your documents: open the <em>Objects</em> \n"
"menu to see them all.</p>\n"
msgstr ""
"<p> Kig المزيد و مع المزيد استخدام بوصة مستندات فتح<em> كائنات</em> إلى "
"الكل</p> n"

#: tips.cpp:65
#, fuzzy
msgid ""
"<p>You can use the selected objects to start the construction of an object\n"
"which requires the selected objects as arguments. For example, if you have "
"two\n"
"points selected, you can choose <em>Start->Circle by Three Points</em> from "
"the\n"
"popup menu to start constructing a circle by three points.</p>\n"
msgstr ""
"<p> أنت استخدام مُنتقى إلى تشغيل من كائن مُنتقى المعاملات لـ IF إثنان مُنتقى "
"اختيار<em> ابدأ دائرة أداء ثلاثة نقاط</em> من قائمة إلى تشغيل a أداء ثلاثة "
"نقطة</p> n"

#: tips.cpp:73
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Kig can extends its object set using external macros. You can find some\n"
"interesting macros on the Kig website:\n"
"<a href=\"http://edu.kde.org/kig\">http://edu.kde.org/kig</a>.</p>\n"
msgstr ""
"<p> Kig كائن set خارجي أنت ابحث بعض ماكرو يعمل Kig موقع على الانترنت\n"
"<a href=\"http://edu.kde.org/kig\">http://edu.kde.org/kig</a></p> n"

#: tips.cpp:80
#, fuzzy
msgid ""
"<p>If you have more than one object under the mouse, and you want to select "
"any\n"
"of them, you can click with the <em>left mouse button</em>, while holding "
"the\n"
"<em>Shift</em> key, to get a list of the objects under the mouse cursor "
"which\n"
"you can then select from.</p>\n"
msgstr ""
"<p> إذا المزيد كائن الماوس و إلى تحديد أي منها انقر مع<em> يسار الماوس زر</"
"em> بينما\n"
"<em> Shift</em> مفتاح إلى get a قائمة من الماوس مؤشر تحديد من</p> n"

#: tips.cpp:88
msgid ""
"<p>When you construct a locus, you can click on it with the <em>right</em> "
"mouse\n"
"button and select <em>cartesian equation</em> to see its cartesian "
"equation, \n"
"whenever it is an algebraic curve of low degree.</p>\n"
msgstr ""

#: rc.cpp:1
#, fuzzy
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Mohamed SAAD محمد سعد"

#: rc.cpp:2
#, fuzzy
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "metehyi@free.fr"

#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (file)
#. i18n: file: kig/kigui.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (file)
#: rc.cpp:5 rc.cpp:95
#, fuzzy
msgid "&File"
msgstr "&ملف"

#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:16
#. i18n: ectx: Menu (edit)
#: rc.cpp:8
#, fuzzy
msgid "&Edit"
msgstr "&حرّر"

#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:27
#. i18n: ectx: Menu (view)
#: rc.cpp:11
#, fuzzy
msgid "&View"
msgstr "ا&عرض"

#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:35
#. i18n: ectx: Menu (objects)
#: rc.cpp:14
msgid "&Objects"
msgstr "&كائنات"

#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:37
#. i18n: ectx: Menu (new_point)
#: rc.cpp:17
msgid "&Points"
msgstr "&نقاط"

#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:49
#. i18n: ectx: Menu (new_line)
#: rc.cpp:20
msgid "&Lines"
msgstr "أ&سطر"

#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:59
#. i18n: ectx: Menu (new_circle)
#: rc.cpp:23
#, fuzzy
msgid "&Circles && Arcs"
msgstr "دوائر أقواس"

#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:70
#. i18n: ectx: Menu (new_poligon)
#: rc.cpp:26
#, fuzzy
msgid "Poly&gons"
msgstr "مضلعات"

#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:81
#. i18n: ectx: Menu (new_vector)
#: rc.cpp:29
#, fuzzy
msgid "&Vectors && Segments"
msgstr "المتجهات اجزاء"

#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:90
#. i18n: ectx: Menu (new_conic)
#: rc.cpp:32
#, fuzzy
msgid "Co&nics && Cubics"
msgstr "مخروطات كوبيس"

#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:97
#. i18n: ectx: Menu (new_moreconics)
#: rc.cpp:35
#, fuzzy
msgid "More Conics"
msgstr "المزيد مخروطات"

#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:112
#. i18n: ectx: Menu (new_cubic)
#: rc.cpp:38
msgid "Cu&bics"
msgstr "م&كعَبات"

#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:120
#. i18n: ectx: Menu (new_angle)
#: rc.cpp:41
msgid "&Angles"
msgstr "&زوايا"

#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:125
#. i18n: ectx: Menu (new_transformation)
#: rc.cpp:44
msgid "&Transformations"
msgstr "&تحويلات"

#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:143
#. i18n: ectx: Menu (new_differentialgeometry)
#: rc.cpp:47
#, fuzzy
msgid "&Differential geometry"
msgstr "حساب التفاضل هندسة"

#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:150
#. i18n: ectx: Menu (new_test)
#: rc.cpp:50
#, fuzzy
msgid "T&ests"
msgstr "إختبارات"

#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:161
#. i18n: ectx: Menu (new_other)
#: rc.cpp:53
msgid "&Other"
msgstr "أ&خرى"

#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:175
#. i18n: ectx: Menu (types)
#: rc.cpp:56
msgid "&Types"
msgstr "ال&أنواع"

#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:180
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: rc.cpp:59
#, fuzzy
msgid "&Tools"
msgstr "أ&دوات"

#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:192
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#. i18n: file: kig/kigui.rc:23
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#: rc.cpp:62 rc.cpp:101
#, fuzzy
msgid "Main Toolbar"
msgstr "شريط الأدوات الرئيسي"

#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:206
#. i18n: ectx: ToolBar (points_toolbar)
#: rc.cpp:65
msgid "Points"
msgstr "نقاط"

#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:217
#. i18n: ectx: ToolBar (line_toolbar)
#: rc.cpp:68
msgid "Lines"
msgstr "خطوط"

#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:227
#. i18n: ectx: ToolBar (vectseg_toolbar)
#: rc.cpp:71
#, fuzzy
msgid "Vectors && Segments"
msgstr "المتجهات اجزاء"

#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:235
#. i18n: ectx: ToolBar (circle_toolbar)
#: rc.cpp:74
#, fuzzy
msgid "Circles && Arcs"
msgstr "دوائر أقواس"

#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:243
#. i18n: ectx: ToolBar (conic_toolbar)
#: rc.cpp:77
msgid "Conics"
msgstr "مخروطات"

#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:252
#. i18n: ectx: ToolBar (angles_toolbar)
#: rc.cpp:80
msgid "Angles"
msgstr "زوايا"

#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:257
#. i18n: ectx: ToolBar (transformation_toolbar)
#: rc.cpp:83
#, fuzzy
msgid "Transformations"
msgstr "التحويلات"

#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:271
#. i18n: ectx: ToolBar (tests_toolbar)
#: rc.cpp:86
#, fuzzy
msgid "Tests"
msgstr "إختبارات"

#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:283
#. i18n: ectx: ToolBar (rest_toolbar)
#: rc.cpp:89
#, fuzzy
msgid "Other Objects"
msgstr "أخرى كائنات"

#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:291
#. i18n: ectx: ToolBar (view_toolbar)
#: rc.cpp:92
#, fuzzy
msgid "View"
msgstr "عرض"

#. i18n: file: kig/kigui.rc:13
#. i18n: ectx: Menu (settings)
#: rc.cpp:98
#, fuzzy
msgid "&Settings"
msgstr "إ&عدادات"

#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:22
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:104
msgid "Resolution"
msgstr "دقًة العرض"

#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepAspectRatio)
#: rc.cpp:107
#, fuzzy
msgid "&Keep Aspect Ratio"
msgstr "ح&افظ على نسبة الارتفاع إلى العرض"

#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:110
msgid "Height:"
msgstr "الارتفاع:"

#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:110
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:113
msgid "Width:"
msgstr "العرض:"

#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:120
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:22
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#. i18n: file: filters/svgexporteroptionswidget.ui:22
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:116 rc.cpp:125 rc.cpp:137 misc/kigfiledialog.cc:34
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "خيارات"

#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:140
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckBox)
#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:49
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckBox)
#. i18n: file: filters/svgexporteroptionswidget.ui:42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckBox)
#: rc.cpp:119 rc.cpp:131 rc.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Show Axes"
msgstr "اعرض محاور"

#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:147
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:56
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
#. i18n: file: filters/svgexporteroptionswidget.ui:49
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
#: rc.cpp:122 rc.cpp:134 rc.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Show Grid"
msgstr "أظهر الشبيكة"

#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFrameCheckBox)
#: rc.cpp:128
#, fuzzy
msgid "Show Extra Frame"
msgstr "اعرض إضافي إطار"

#. i18n: file: modes/edittypewidget.ui:36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:146
#, fuzzy
msgid ""
"Here you can modify the name, the description and the icon of this macro "
"type."
msgstr "هنا تغيير الإسم الوصف و أيقونة من ماكرو نوع."

#. i18n: file: modes/edittypewidget.ui:73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_3)
#: rc.cpp:149
#, fuzzy
msgid "Name:"
msgstr "الاسم:"

#. i18n: file: modes/edittypewidget.ui:93
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2_2)
#: rc.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Description:"
msgstr "الوصف:"

#. i18n: file: modes/historywidget.ui:22
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Description of the current step:"
msgstr "الوصف من الحالي خطوة:"

#. i18n: file: modes/historywidget.ui:53
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonFirst)
#: rc.cpp:158
#, fuzzy
msgid "First step"
msgstr "الأول خطوة"

#. i18n: file: modes/historywidget.ui:66
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBack)
#: rc.cpp:161
#, fuzzy
msgid "One step back"
msgstr "واحد خطوة إلى الخلف"

#. i18n: file: modes/historywidget.ui:82
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:164
#, fuzzy
msgid "/"
msgstr "/"

#. i18n: file: modes/historywidget.ui:96
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonNext)
#: rc.cpp:167
#, fuzzy
msgid "One step forward"
msgstr "واحد خطوة أمام"

#. i18n: file: modes/historywidget.ui:109
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonLast)
#: rc.cpp:170
#, fuzzy
msgid "Last step"
msgstr "الأخير خطوة"

#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:37
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, typeList)
#: rc.cpp:173
#, fuzzy
msgid "Select types here..."
msgstr "انتقِ."

#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:40
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, typeList)
#: rc.cpp:176
#, fuzzy
msgid ""
"This is a list of the current macro types... You can select, edit, delete, "
"export and import them..."
msgstr "هذا هو a قائمة من الحالي ماكرو أنت تحديد حرّر حذف تصدير و استيراد."

#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:99
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonEdit)
#: rc.cpp:179
#, fuzzy
msgid "Edit the selected type."
msgstr "تحرير مُنتقى نوع."

#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:102
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonEdit)
#: rc.cpp:182 modes/typesdialog.cpp:367
#, fuzzy
msgid "&Edit..."
msgstr "&حرر..."

#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:109
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonRemove)
#: rc.cpp:185
#, fuzzy
msgid "Delete all the selected types in the list."
msgstr "احذف الكل مُنتقى بوصة قائمة."

#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:112
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonRemove)
#: rc.cpp:188 modes/popup.cc:374 modes/typesdialog.cpp:368
#, fuzzy
msgid "&Delete"
msgstr "ا&حذف"

#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:151
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonExport)
#: rc.cpp:191
#, fuzzy
msgid "Export all the selected types to a file."
msgstr "صدِّر الكل مُنتقى إلى a ملفّ."

#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:154
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonExport)
#: rc.cpp:194 modes/typesdialog.cpp:370
#, fuzzy
msgid "E&xport..."
msgstr "ص&در..."

#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:161
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonImport)
#: rc.cpp:197
#, fuzzy
msgid "Import macros that are contained in one or more files."
msgstr "استيراد بوصة أو المزيد ملفات."

#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:164
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonImport)
#: rc.cpp:200
#, fuzzy
msgid "&Import..."
msgstr "ا&ستورد..."

#: rc.cpp:201
#, fuzzy
msgid "Circle by Center && Line"
msgstr "دائرة أداء وسط خط"

#: rc.cpp:202
#, fuzzy
msgid "A circle constructed by its center and tangent to a given line"
msgstr "A أداء و إلى a سطر"

#: rc.cpp:203
#, fuzzy
msgid "Construct a circle tangent to this line"
msgstr "التركيب a إلى سطر"

#: rc.cpp:204 rc.cpp:209 objects/circle_type.cc:34
#, fuzzy
msgid "Construct a circle with this center"
msgstr "التركيب a مع"

#: rc.cpp:205
#, fuzzy
msgid "Select the line that the new circle should be tangent to..."
msgstr "انتقِ سطر جديد إلى."

#: rc.cpp:206 rc.cpp:211 objects/circle_type.cc:39 objects/circle_type.cc:194
#, fuzzy
msgid "Select the center of the new circle..."
msgstr "انتقِ من جديد."

#: rc.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Circle by Point && Segment (as the Diameter)"
msgstr "دائرة أداء نقطة القطعة القطر"

#: rc.cpp:208
#, fuzzy
msgid ""
"A circle defined by its center and the length of a segment as the diameter"
msgstr "A أداء و الطول من a قطعة"

#: rc.cpp:210
#, fuzzy
msgid ""
"Construct a circle with the diameter given by the length of this segment"
msgstr "التركيب a مع أداء الطول من قطعة"

#: rc.cpp:212
#, fuzzy
msgid "Select the segment whose length gives the diameter of the new circle..."
msgstr "انتقِ قطعة مَن الطول من جديد."

#: rc.cpp:213
#, fuzzy
msgid "Equilateral Triangle"
msgstr "متساوي الأضلاع مثلث"

#: rc.cpp:214
#, fuzzy
msgid "Equilateral triangle with given two vertices"
msgstr "متساوي الأضلاع مثلث مع إثنان"

#: rc.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Evolute"
msgstr "منشىء المنحنى"

#: rc.cpp:216
#, fuzzy
msgid "Evolute of a curve"
msgstr "منشىء المنحنى من a منحنى"

#: rc.cpp:217
#, fuzzy
msgid "Evolute of this curve"
msgstr "منشىء المنحنى من منحنى"

#: rc.cpp:218 rc.cpp:223 objects/centerofcurvature_type.cc:35
#: objects/tangent_type.cc:36
#, fuzzy
msgid "Select the curve..."
msgstr "انتقِ منحنى."

#: rc.cpp:219
#, fuzzy
msgid "Osculating Circle"
msgstr "التقبيل دائرة"

#: rc.cpp:220
#, fuzzy
msgid "Osculating circle of a curve at a point"
msgstr "التقبيل من a منحنى عند a نقطة"

#: rc.cpp:221
#, fuzzy
msgid "Osculating circle of this curve"
msgstr "التقبيل من منحنى"

#: rc.cpp:222
#, fuzzy
msgid "Osculating circle at this point"
msgstr "التقبيل عند نقطة"

#: rc.cpp:224
#, fuzzy
msgid "Select the point..."
msgstr "انتقِ نقطة."

#: rc.cpp:225
#, fuzzy
msgid "Segment Axis"
msgstr "القطعة محاور"

#: rc.cpp:226
#, fuzzy
msgid "The perpendicular line through a given segment's mid point."
msgstr "الـ سطر a قطعة s نقطة."

#: rc.cpp:227
#, fuzzy
msgid "Construct the axis of this segment"
msgstr "التركيب محور من قطعة"

#: rc.cpp:228
#, fuzzy
msgid "Select the segment of which you want to draw the axis..."
msgstr "انتقِ قطعة من إلى رسم محور."

#: rc.cpp:229
#, fuzzy
msgid "Square"
msgstr "مربع"

#: rc.cpp:230
#, fuzzy
msgid "Square with two given adjacent vertices"
msgstr "مربع مع إثنان مجاور"

#: rc.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Vector Difference"
msgstr "الموجه إختلاف"

#: rc.cpp:232
#, fuzzy
msgid "Construct the vector difference of two vectors."
msgstr "التركيب متجه اختلاف من إثنان."

#: rc.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Construct the vector difference of this vector and another one."
msgstr "التركيب متجه اختلاف من متجه و."

#: rc.cpp:234
#, fuzzy
msgid "Construct the vector difference of the other vector and this one."
msgstr "التركيب متجه اختلاف من غير ذلك متجه و."

#: rc.cpp:235
#, fuzzy
msgid "Construct the vector difference starting at this point."
msgstr "التركيب متجه اختلاف بدء عند نقطة."

#: rc.cpp:236
#, fuzzy
msgid ""
"Select the first of the two vectors of which you want to construct the "
"difference..."
msgstr "انتقِ الأوّل من إثنان من إلى اختلاف."

#: rc.cpp:237
#, fuzzy
msgid ""
"Select the other of the two vectors of which you want to construct the "
"difference..."
msgstr "انتقِ غير ذلك من إثنان من إلى اختلاف."

#: rc.cpp:238
#, fuzzy
msgid "Select the point to construct the difference vector in..."
msgstr "انتقِ نقطة إلى اختلاف متجه بوصة."

#: filters/filter.h:55 filters/cabri-utils.cc:33 misc/object_hierarchy.cc:486
#: objects/object_imp_factory.cc:294
#, fuzzy, kde-format
msgid "An error was encountered at line %1 in file %2."
msgstr "أداة تعريف خطأ عند سطر بوصة ملفّ."

#: kig/aboutdata.h:29
#, fuzzy
msgid "KDE Interactive Geometry"
msgstr "كيدي تفاعلي الهندسة"

#: kig/aboutdata.h:33
#, fuzzy
msgid "(C) 2002-2005, The Kig developers"
msgstr "C الـ Kig"

#: kig/aboutdata.h:35
#, fuzzy
msgid "Dominique Devriese"
msgstr "دومينيك"

#: kig/aboutdata.h:36
#, fuzzy
msgid "Original author, long time maintainer, design and lots of code."
msgstr "الأصلي المؤلف وقت المشرف على الصيانة تصميم و من رمز."

#: kig/aboutdata.h:39
msgid "Maurizio Paolini"
msgstr ""

#: kig/aboutdata.h:40
#, fuzzy
msgid ""
"Did a lot of important work all around Kig, including, but not limited to "
"conics, cubics, transformations and property tests support."
msgstr "عمل a من مهم الكل Kig ليس إلى و خاصية، ملكية دعم."

#: kig/aboutdata.h:45
msgid "Pino Toscano"
msgstr ""

#: kig/aboutdata.h:46
#, fuzzy
msgid ""
"Actual maintainer, Dr. Geo import filter, point and line styles, Italian "
"translation, miscellaneous stuff here and there."
msgstr "فعليّ المشرف على الصيانة الدّكتور استيراد المرشّح نقطة و سطر الإيطالية و."

#: kig/aboutdata.h:51
#, fuzzy
msgid "Franco Pasquarelli"
msgstr "فرانكو"

#: kig/aboutdata.h:52
#, fuzzy
msgid ""
"Helped a lot with the implementation of the Locus object, there's quite some "
"math involved in doing it right, and Franco wrote the most difficult parts."
msgstr "سوعد a مع من المكان كائن s بعض بوصة الإيطالية يمين و فرانكو."

#: kig/aboutdata.h:57
#, fuzzy
msgid "Eric Depagne"
msgstr "Eric"

#: kig/aboutdata.h:58
#, fuzzy
msgid ""
"The French translator, who also sent me some useful feedback, like feature "
"requests and bug reports."
msgstr "الـ فرنسي بعض رد مثل ميزة الطّلبات و خلل."

#: kig/aboutdata.h:62
#, fuzzy
msgid "Marc Bartsch"
msgstr "مارك"

#: kig/aboutdata.h:63
#, fuzzy
msgid ""
"Author of KGeo, where I got inspiration, some source, and most of the "
"artwork from."
msgstr "المؤلف من I بعض مصدر و من من."

#: kig/aboutdata.h:67
msgid "Christophe Devriese"
msgstr ""

#: kig/aboutdata.h:68
#, fuzzy
msgid ""
"Domi's brother, who he got to write the algorithm for calculating the center "
"of the circle with three points given."
msgstr "s إلى كتابة الخوارزميات لـ حساب من مع ثلاثة نقطة."

#: kig/aboutdata.h:73
msgid "Christophe Prud'homme"
msgstr ""

#: kig/aboutdata.h:74
#, fuzzy
msgid "Sent me a patch for some bugs."
msgstr "أَرسِل a patch لـ بعض علل."

#: kig/aboutdata.h:77
#, fuzzy
msgid "Robert Gogolok"
msgstr "روبرت"

#: kig/aboutdata.h:78
#, fuzzy
msgid ""
"Gave me some good feedback on Kig, some feature requests, cleanups and style "
"fixes, and someone to chat with on irc :)"
msgstr "أعطى بعض رد يعمل Kig بعض ميزة الطّلبات و أسلوب و إلى محادثة مع يعمل"

#: kig/aboutdata.h:83
#, fuzzy
msgid "David Vignoni"
msgstr "ديفيد"

#: kig/aboutdata.h:84
#, fuzzy
msgid "Responsible for the nice application SVG Icon."
msgstr "المسؤول لـ ظريف تطبيق أيقونة."

#: kig/aboutdata.h:87
#, fuzzy
msgid "Danny Allen"
msgstr "داني آلن (Danny Allen)"

#: kig/aboutdata.h:88
#, fuzzy
msgid "Responsible for the new object action icons."
msgstr "المسؤول لـ جديد كائن الأفعال أيقونات."

#: filters/cabri-filter.cc:155
#, fuzzy
msgid "This is an XFig file, not a Cabri figure."
msgstr "هذا هو XFig ملفّ ليس a شكل."

#: filters/cabri-filter.cc:200
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"This Cabri version (%1) is not supported yet.\n"
"Please contact the Kig authors to help supporting this Cabri version."
msgstr "هذا النسخة هو ليس مدعوم مراسَل واحد Kig إلى مساعدة النسخة."

#: filters/cabri-filter.cc:657
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"This Cabri file contains a \"%1\" object, which Kig does not currently "
"support."
msgstr "هذا ملفّ يحتوي a كائن Kig ليس دعم."

#: filters/drgeo-filter.cc:109
#, fuzzy, kde-format
msgid "The Dr. Geo file \"%1\" is a macro file so it contains no figures."
msgstr "الـ الدّكتور ملفّ هو a ماكرو ملفّ الإيطالية يحتوي لا."

#: filters/drgeo-filter.cc:112
#, fuzzy, kde-format
msgid "There are no figures in Dr. Geo file \"%1\"."
msgstr "هناك لا بوصة الدّكتور ملفّ."

#: filters/drgeo-filter.cc:128
#, fuzzy
msgid "Dr. Geo Filter"
msgstr "الدّكتور تصفية"

#: filters/drgeo-filter.cc:129
#, fuzzy
msgid ""
"The current Dr. Geo file contains more than one figure.\n"
"Please select which to import:"
msgstr "الـ الحالي الدّكتور ملفّ يحتوي المزيد شكل تحديد إلى استيراد:"

#: filters/drgeo-filter.cc:339 filters/drgeo-filter.cc:397
#: filters/drgeo-filter.cc:429 filters/drgeo-filter.cc:442
#: filters/drgeo-filter.cc:465 filters/drgeo-filter.cc:481
#: filters/drgeo-filter.cc:504 filters/drgeo-filter.cc:631
#: filters/drgeo-filter.cc:649 filters/drgeo-filter.cc:690
#: filters/drgeo-filter.cc:702 filters/drgeo-filter.cc:722
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"This Dr. Geo file contains a \"%1 %2\" object, which Kig does not currently "
"support."
msgstr "هذا الدّكتور ملفّ يحتوي a كائن Kig ليس دعم."

#: filters/drgeo-filter.cc:376
#, fuzzy
msgid ""
"This Dr. Geo file contains an intersection type, which Kig does not "
"currently support."
msgstr "هذا الدّكتور ملفّ يحتوي تقاطع نوع Kig ليس دعم."

#: filters/exporter.cc:71
#, fuzzy
msgid "&Export to image"
msgstr "صدِّر إلى صورة"

#: filters/exporter.cc:76
#, fuzzy
msgid "&Image..."
msgstr "صورة."

#: filters/exporter.cc:88
#, fuzzy
msgid "Export as Image"
msgstr "صدِّر صورة"

#: filters/exporter.cc:89
#, fuzzy
msgid "Image Options"
msgstr "خيارات الصورة"

#: filters/exporter.cc:110
#, fuzzy
msgid "Sorry, this file format is not supported."
msgstr "عذراً ملفّ تنسيق هو ليس مدعوم."

#: filters/exporter.cc:118 filters/latexexporter.cc:507
#: filters/svgexporter.cc:81 filters/xfigexporter.cc:492
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"The file \"%1\" could not be opened. Please check if the file permissions "
"are set correctly."
msgstr "الـ ملفّ ليس رجاء تفقّد IF ملفّ الصلاحيات set."

#: filters/exporter.cc:134
#, fuzzy, kde-format
msgid "Sorry, something went wrong while saving to image \"%1\""
msgstr "عذراً شيء مّا خطأ بينما إلى صورة"

#: filters/exporter.cc:157
#, fuzzy
msgid "&Export To"
msgstr "صدِّر إلى"

#: filters/filter.cc:73
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"The file \"%1\" could not be opened.  This probably means that it does not "
"exist, or that it cannot be opened due to its permissions"
msgstr "الـ ملفّ ليس هذا الإيطالية ليس أو الإيطالية إلى الصلاحيات"

#: filters/filter.cc:82
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"An error was encountered while parsing the file \"%1\".  It cannot be opened."
msgstr "أداة تعريف خطأ بينما ملفّ itإيطالياهو."

#: filters/filter.cc:84
#, fuzzy
msgid "Parse Error"
msgstr "خطأ إعرابخطأ تحليلأعرب خطأ"

#: filters/filter.cc:95
#, fuzzy, kde-format
msgid "Kig cannot open the file \"%1\"."
msgstr "Kig فتح ملفّ."

#: filters/filter.cc:96 misc/lists.cc:324
#, fuzzy
msgid "Not Supported"
msgstr "غير مدعوم"

#: filters/kseg-filter.cc:182
#, fuzzy
msgid ""
"This KSeg document uses a scaling transformation, which Kig currently cannot "
"import."
msgstr "هذا مستند a تحويل Kig استيراد."

#: filters/kseg-filter.cc:561
#, fuzzy
msgid ""
"This KSeg file contains a filled circle, which Kig does not currently "
"support."
msgstr "هذا ملفّ يحتوي a Kig ليس دعم."

#: filters/kseg-filter.cc:567
#, fuzzy
msgid ""
"This KSeg file contains an arc sector, which Kig does not currently support."
msgstr "هذا ملفّ يحتوي قوس قطاع ، شعبة Kig ليس دعم."

#: filters/kseg-filter.cc:573
#, fuzzy
msgid ""
"This KSeg file contains an arc segment, which Kig does not currently support."
msgstr "هذا ملفّ يحتوي قوس قطعة Kig ليس دعم."

#: filters/latexexporter.cc:72
#, fuzzy
msgid "Export to &Latex..."
msgstr "صدِّر إلى &LaTeXكبيرمطّاط."

#: filters/latexexporter.cc:77
#, fuzzy
msgid "&Latex..."
msgstr "&LaTeXكبيرمطّاط."

#: filters/latexexporter.cc:485
#, fuzzy
msgid "*.tex|Latex Documents (*.tex)"
msgstr "LaTeXكبيرمطّاط مستندات"

#: filters/latexexporter.cc:486
#, fuzzy
msgid "Export as Latex"
msgstr "صدِّر LaTeXكبيرمطّاط"

#: filters/latexexporter.cc:487
#, fuzzy
msgid "Latex Options"
msgstr "LaTeXكبيرمطّاط خيارات"

#: filters/native-filter.cc:194
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"This file was created by Kig version \"%1\", which this version cannot open."
msgstr "هذا ملفّ أداء Kig النسخة النسخة فتح."

#: filters/native-filter.cc:200
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"This file was created by Kig version \"%1\".\n"
"Support for older Kig formats (pre-0.4) has been removed from Kig.\n"
"You can try to open this file with an older Kig version (0.4 to 0.6),\n"
"and then save it again, which will save it in the new format."
msgstr ""
"هذا ملفّ أداء Kig النسخة لـ أعتق من Kig من Kig إلى فتح ملفّ مع أعتق من Kig "
"النسخة إلى حفظ الإيطالية حفظ الإيطالية بوصة جديد تنسيق."

#: filters/native-filter.cc:231 filters/native-filter.cc:425
#, fuzzy
msgid ""
"This Kig file has a coordinate system that this Kig version does not "
"support.\n"
"A standard coordinate system will be used instead."
msgstr "هذا Kig ملفّ a تنسيق نظام Kig النسخة ليس دعم قياسي تنسيق نظام مُستخدَم."

#: filters/native-filter.cc:336 filters/native-filter.cc:529
#: objects/object_imp_factory.cc:505
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"This Kig file uses an object of type \"%1\", which this Kig version does not "
"support.Perhaps you have compiled Kig without support for this object type,"
"or perhaps you are using an older Kig version."
msgstr ""
"هذا Kig ملفّ كائن من نوع Kig النسخة ليس دعم ربما Kig دعم لـ كائن نوع أو أعتق "
"من Kig النسخة."

#: filters/native-filter.cc:389
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"This Kig file uses an object of type \"%1\", which is obsolete, you should "
"save the construction with a different name and check that it works as "
"expected."
msgstr "هذا Kig ملفّ كائن من نوع هو حفظ مع a مختلف الإسم و تفقّد الإيطالية."

#: filters/svgexporter.cc:45
#, fuzzy
msgid "&Export to SVG..."
msgstr "صدِّر إلى."

#: filters/svgexporter.cc:50
msgid "&SVG..."
msgstr ""

#: filters/svgexporter.cc:61
#, fuzzy
msgid "*.svg|Scalable Vector Graphics (*.svg)"
msgstr "قابل للتسلّق الموجه رسوم"

#: filters/svgexporter.cc:62
#, fuzzy
msgid "Export as SVG"
msgstr "صدِّر"

#: filters/svgexporter.cc:63
#, fuzzy
msgid "SVG Options"
msgstr "خيارات"

#: filters/svgexporter.cc:110
#, fuzzy, kde-format
msgid "Sorry, something went wrong while saving to SVG file \"%1\""
msgstr "عذراً شيء مّا خطأ بينما إلى ملفّ"

#: filters/xfigexporter.cc:59
#, fuzzy
msgid "Export to &XFig file"
msgstr "صدِّر إلى &XFig ملفّ"

#: filters/xfigexporter.cc:65
#, fuzzy
msgid "&XFig File..."
msgstr "&XFig ملف."

#: filters/xfigexporter.cc:480
#, fuzzy
msgid "*.fig|XFig Documents (*.fig)"
msgstr "XFig مستندات"

#: filters/xfigexporter.cc:481
#, fuzzy
msgid "Export as XFig File"
msgstr "صدِّر XFig ملف"

#: misc/builtin_stuff.cc:59
#, fuzzy
msgid "Point by Numeric Labels"
msgstr "نقطة أداء رقمي تسميات"

#: misc/builtin_stuff.cc:60
#, fuzzy
msgid "A point whose coordinates are given by two numeric labels"
msgstr "A نقطة مَن أداء إثنان أبجدي عددي"

#: misc/builtin_stuff.cc:67
#, fuzzy
msgid "Segment"
msgstr "القطعة"

#: misc/builtin_stuff.cc:68
#, fuzzy
msgid "A segment constructed from its start and end point"
msgstr "A قطعة من تشغيل و end نقطة"

#: misc/builtin_stuff.cc:75
#, fuzzy
msgid "Line by Two Points"
msgstr "خط أداء اثنان نقاط"

#: misc/builtin_stuff.cc:76
#, fuzzy
msgid "A line constructed through two points"
msgstr "A سطر إثنان نقطة"

#: misc/builtin_stuff.cc:82
#, fuzzy
msgid "Half-Line"
msgstr "نصف خط"

#: misc/builtin_stuff.cc:83
#, fuzzy
msgid "A half-line by its start point, and another point somewhere on it."
msgstr "A سطر أداء تشغيل نقطة و نقطة يعمل الإيطالية."

#: misc/builtin_stuff.cc:90
#, fuzzy
msgid "Perpendicular"
msgstr "عمودي"

#: misc/builtin_stuff.cc:91
#, fuzzy
msgid ""
"A line constructed through a point, perpendicular to another line or segment."
msgstr "A سطر a نقطة إلى سطر أو قطعة."

#: misc/builtin_stuff.cc:98
#, fuzzy
msgid "Parallel"
msgstr "المتوازي"

#: misc/builtin_stuff.cc:99
#, fuzzy
msgid ""
"A line constructed through a point, and parallel to another line or segment"
msgstr "A سطر a نقطة و متوازِ إلى سطر أو قطعة"

#: misc/builtin_stuff.cc:106
#, fuzzy
msgid "Circle by Center && Point"
msgstr "دائرة أداء وسط نقطة"

#: misc/builtin_stuff.cc:107
#, fuzzy
msgid "A circle constructed by its center and a point that pertains to it"
msgstr "A أداء و a نقطة إلى الإيطالية"

#: misc/builtin_stuff.cc:113
#, fuzzy
msgid "Circle by Three Points"
msgstr "دائرة أداء ثلاثة نقاط"

#: misc/builtin_stuff.cc:114
#, fuzzy
msgid "A circle constructed through three points"
msgstr "A ثلاثة نقطة"

#: misc/builtin_stuff.cc:120
#, fuzzy
msgid "Circle by Point && Radius"
msgstr "دائرة أداء نقطة نصف القطر"

#: misc/builtin_stuff.cc:121
#, fuzzy
msgid "A circle defined by its center and the length of the radius"
msgstr "A أداء و الطول من"

#: misc/builtin_stuff.cc:136
#, fuzzy
msgid "Construct Bisector of This Angle"
msgstr "التركيب المنصّف من هذا الزاوية"

#: misc/builtin_stuff.cc:137
#, fuzzy
msgid "Select the angle you want to construct the bisector of..."
msgstr "انتقِ زاوية إلى من."

#: misc/builtin_stuff.cc:138 objects/other_imp.cc:107
#, fuzzy
msgid "Angle Bisector"
msgstr "الزاوية المنصّف"

#: misc/builtin_stuff.cc:139
#, fuzzy
msgid "The bisector of an angle"
msgstr "الـ من زاوية"

#: misc/builtin_stuff.cc:146
#, fuzzy
msgid "Conic by Five Points"
msgstr "مخروطي أداء خمسة نقاط"

#: misc/builtin_stuff.cc:147
#, fuzzy
msgid "A conic constructed through five points"
msgstr "A خمسة نقطة"

#: misc/builtin_stuff.cc:154
#, fuzzy
msgid "Hyperbola by Asymptotes && Point"
msgstr "القطع الزائد أداء الخطوط المقاربة نقطة"

#: misc/builtin_stuff.cc:155
#, fuzzy
msgid "A hyperbola with given asymptotes through a point"
msgstr "A مع a نقطة"

#: misc/builtin_stuff.cc:162
#, fuzzy
msgid "Ellipse by Focuses && Point"
msgstr "بيضوي أداء مراكز الإهتمام نقطة"

#: misc/builtin_stuff.cc:163
#, fuzzy
msgid "An ellipse constructed by its focuses and a point that pertains to it"
msgstr "أداة تعريف أداء و a نقطة إلى الإيطالية"

#: misc/builtin_stuff.cc:170
#, fuzzy
msgid "Hyperbola by Focuses && Point"
msgstr "القطع الزائد أداء مراكز الإهتمام نقطة"

#: misc/builtin_stuff.cc:171
#, fuzzy
msgid "A hyperbola constructed by its focuses and a point that pertains to it"
msgstr "A أداء و a نقطة إلى الإيطالية"

#: misc/builtin_stuff.cc:178
#, fuzzy
msgid "Conic by Directrix, Focus && Point"
msgstr "مخروطي أداء المخرجة التركيز نقطة"

#: misc/builtin_stuff.cc:179
#, fuzzy
msgid "A conic with given directrix and focus, through a point"
msgstr "A مع و a نقطة"

#: misc/builtin_stuff.cc:186
#, fuzzy
msgid "Vertical Parabola by Three Points"
msgstr "رأسي القطع المكافىء أداء ثلاثة نقاط"

#: misc/builtin_stuff.cc:187
#, fuzzy
msgid "A vertical parabola constructed through three points"
msgstr "A عمودي ثلاثة نقطة"

#: misc/builtin_stuff.cc:194
#, fuzzy
msgid "Cubic Curve by Nine Points"
msgstr "مكعّب منحنى أداء تسعة نقاط"

#: misc/builtin_stuff.cc:195
#, fuzzy
msgid "A cubic curve constructed through nine points"
msgstr "A تكعييبي منحنى تسعة نقطة"

#: misc/builtin_stuff.cc:202
#, fuzzy
msgid "Polar Point of a Line"
msgstr "قطبي نقطة من a خط"

#: misc/builtin_stuff.cc:203
#, fuzzy
msgid "The polar point of a line with respect to a conic."
msgstr "الـ نقطة من a سطر مع إلى a."

#: misc/builtin_stuff.cc:210
#, fuzzy
msgid "Polar Line of a Point"
msgstr "قطبي خط من a نقطة"

#: misc/builtin_stuff.cc:211
#, fuzzy
msgid "The polar line of a point with respect to a conic."
msgstr "الـ سطر من a نقطة مع إلى a."

#: misc/builtin_stuff.cc:218
#, fuzzy
msgid "Cubic Curve with Node by Six Points"
msgstr "مكعّب منحنى مع نقطة اتّصال أداء ستّة نقاط"

#: misc/builtin_stuff.cc:219
#, fuzzy
msgid "A cubic curve with a nodal point at the origin through six points"
msgstr "A تكعييبي منحنى مع a نقطة عند ستّة نقطة"

#: misc/builtin_stuff.cc:226
#, fuzzy
msgid "Cubic Curve with Cusp by Four Points"
msgstr "مكعّب منحنى مع القمة أداء أربعة نقاط"

#: misc/builtin_stuff.cc:227
#, fuzzy
msgid "A cubic curve with a horizontal cusp at the origin through four points"
msgstr "A تكعييبي منحنى مع a أفقي عند أربعة نقطة"

#: misc/builtin_stuff.cc:234
#, fuzzy
msgid "Cubic Function by Four Points"
msgstr "مكعّب الوظيفة أداء أربعة نقاط"

#: misc/builtin_stuff.cc:235
#, fuzzy
msgid "A cubic function through four points"
msgstr "A تكعييبي الدالة أربعة نقطة"

#: misc/builtin_stuff.cc:242
#, fuzzy
msgid "Directrix of a Conic"
msgstr "المخرجة من a مخروطي"

#: misc/builtin_stuff.cc:243
#, fuzzy
msgid "The directrix line of a conic."
msgstr "الـ سطر من a."

#: misc/builtin_stuff.cc:250
#, fuzzy
msgid "Angle by Three Points"
msgstr "الزاوية أداء ثلاثة نقاط"

#: misc/builtin_stuff.cc:251
#, fuzzy
msgid "An angle defined by three points"
msgstr "أداة تعريف زاوية أداء ثلاثة نقطة"

#: misc/builtin_stuff.cc:258
#, fuzzy
msgid "Equilateral Hyperbola by Four Points"
msgstr "متساوي الأضلاع القطع الزائد أداء أربعة نقاط"

#: misc/builtin_stuff.cc:259
#, fuzzy
msgid "An equilateral hyperbola constructed through four points"
msgstr "أداة تعريف أربعة نقطة"

#: misc/builtin_stuff.cc:276
#, fuzzy
msgid "Construct the midpoint of this segment"
msgstr "التركيب من قطعة"

#: misc/builtin_stuff.cc:282 objects/line_imp.cc:124
#, fuzzy
msgid "Mid Point"
msgstr "وسط نقطة"

#: misc/builtin_stuff.cc:283
#, fuzzy
msgid "The midpoint of a segment or two other points"
msgstr "الـ من a قطعة أو إثنان غير ذلك نقطة"

#: misc/builtin_stuff.cc:292
#, fuzzy
msgid "Vector"
msgstr "الموجه"

#: misc/builtin_stuff.cc:293
#, fuzzy
msgid "Construct a vector from two given points."
msgstr "التركيب a متجه من إثنان نقطة."

#: misc/builtin_stuff.cc:300
#, fuzzy
msgid "Vector Sum"
msgstr "الموجه مجموع"

#: misc/builtin_stuff.cc:301
#, fuzzy
msgid "Construct the vector sum of two vectors."
msgstr "التركيب متجه جمع ، مجموع من إثنان."

#: misc/builtin_stuff.cc:308
#, fuzzy
msgid "Line by Vector"
msgstr "خط أداء الموجه"

#: misc/builtin_stuff.cc:309
#, fuzzy
msgid "Construct the line by a given vector though a given point."
msgstr "التركيب سطر أداء a متجه a نقطة."

#: misc/builtin_stuff.cc:316
#, fuzzy
msgid "Half-Line by Vector"
msgstr "نصف خط أداء الموجه"

#: misc/builtin_stuff.cc:317
#, fuzzy
msgid "Construct the half-line by a given vector starting at given point."
msgstr "التركيب سطر أداء a متجه بدء عند نقطة."

#: misc/builtin_stuff.cc:324
#, fuzzy
msgid "Arc by Three Points"
msgstr "قوس أداء ثلاثة نقاط"

#: misc/builtin_stuff.cc:325
#, fuzzy
msgid "Construct an arc through three points."
msgstr "التركيب قوس ثلاثة نقطة."

#: misc/builtin_stuff.cc:332
#, fuzzy
msgid "Conic Arc by Center and Three Points"
msgstr "مخروطي قوس أداء وسط و ثلاثة نقاط"

#: misc/builtin_stuff.cc:333
#, fuzzy
msgid "Construct a conic arc with given center through three points."
msgstr "التركيب a قوس مع ثلاثة نقطة."

#: misc/builtin_stuff.cc:340
#, fuzzy
msgid "Conic Arc by Five Points"
msgstr "مخروطي قوس أداء خمسة نقاط"

#: misc/builtin_stuff.cc:341
#, fuzzy
msgid "Construct a conic arc through five points."
msgstr "التركيب a قوس خمسة نقطة."

#: misc/builtin_stuff.cc:348
#, fuzzy
msgid "Arc by Center, Angle && Point"
msgstr "قوس أداء وسط الزاوية نقطة"

#: misc/builtin_stuff.cc:349
#, fuzzy
msgid ""
"Construct an arc by its center and a given angle, starting at a given point"
msgstr "التركيب قوس أداء و a زاوية بدء عند a نقطة"

#: misc/builtin_stuff.cc:357
#, fuzzy
msgid "Parabola by Directrix && Focus"
msgstr "القطع المكافىء أداء المخرجة التركيز"

#: misc/builtin_stuff.cc:358
#, fuzzy
msgid "A parabola defined by its directrix and focus"
msgstr "A أداء و"

#: misc/builtin_stuff.cc:378
#, fuzzy
msgid "Translate"
msgstr "ترجم"

#: misc/builtin_stuff.cc:379
#, fuzzy
msgid "The translation of an object by a vector"
msgstr "الـ من كائن أداء a متجه"

#: misc/builtin_stuff.cc:386
#, fuzzy
msgid "Reflect in Point"
msgstr "انعكاس بوصة نقطة"

#: misc/builtin_stuff.cc:387
#, fuzzy
msgid "An object reflected in a point"
msgstr "أداة تعريف كائن بوصة a نقطة"

#: misc/builtin_stuff.cc:394
#, fuzzy
msgid "Reflect in Line"
msgstr "انعكاس بوصة خط"

#: misc/builtin_stuff.cc:395
#, fuzzy
msgid "An object reflected in a line"
msgstr "أداة تعريف كائن بوصة a سطر"

#: misc/builtin_stuff.cc:402
#, fuzzy
msgid "Rotate"
msgstr "تدوير"

#: misc/builtin_stuff.cc:403
#, fuzzy
msgid "An object rotated by an angle around a point"
msgstr "أداة تعريف كائن أداء زاوية a نقطة"

#: misc/builtin_stuff.cc:410
#, fuzzy
msgid "Scale"
msgstr "المقياس"

#: misc/builtin_stuff.cc:411
#, fuzzy
msgid ""
"Scale an object over a point, by the ratio given by the length of a segment"
msgstr "المقياس كائن a نقطة أداء نسبة أداء الطول من a قطعة"

#: misc/builtin_stuff.cc:418
#, fuzzy
msgid "Scale over Line"
msgstr "المقياس خط"

#: misc/builtin_stuff.cc:419
#, fuzzy
msgid ""
"An object scaled over a line, by the ratio given by the length of a segment"
msgstr "أداة تعريف كائن a سطر أداء نسبة أداء الطول من a قطعة"

#: misc/builtin_stuff.cc:426
#, fuzzy
msgid "Scale (ratio given by two segments)"
msgstr "المقياس نسبة أداء إثنان"

#: misc/builtin_stuff.cc:427
#, fuzzy
msgid ""
"Scale an object over a point, by the ratio given by the length of two "
"segments"
msgstr "المقياس كائن a نقطة أداء نسبة أداء الطول من إثنان"

#: misc/builtin_stuff.cc:434
#, fuzzy
msgid "Scale over Line (ratio given by two segments)"
msgstr "المقياس خط نسبة أداء إثنان"

#: misc/builtin_stuff.cc:435
#, fuzzy
msgid ""
"An object scaled over a line, by the ratio given by the length of two "
"segments"
msgstr "أداة تعريف كائن a سطر أداء نسبة أداء الطول من إثنان"

#: misc/builtin_stuff.cc:442
#, fuzzy
msgid "Apply Similitude"
msgstr "تطبيق المشابهة"

#: misc/builtin_stuff.cc:443
#, fuzzy
msgid ""
"Apply a similitude to an object (the sequence of a scaling and rotation "
"around a center)"
msgstr "تطبيق a إلى كائن متتالية  من a و a"

#: misc/builtin_stuff.cc:450
#, fuzzy
msgid "Harmonic Homology"
msgstr "النغمة التوافقية التّماثل"

#: misc/builtin_stuff.cc:451
#, fuzzy
msgid ""
"The harmonic homology with a given center and a given axis (this is a "
"projective transformation)"
msgstr "الـ مع a و a محور هو a تحويل"

#: misc/builtin_stuff.cc:466
#, fuzzy
msgid "Draw Projective Shadow"
msgstr "رسم إسقاطي ظل"

#: misc/builtin_stuff.cc:467
#, fuzzy
msgid ""
"The shadow of an object with a given light source and projection plane "
"(indicated by a line)"
msgstr "الـ ظل من كائن مع a ضوء مصدر و اسقاط السطح أداء a سطر"

#: misc/builtin_stuff.cc:482
#, fuzzy
msgid "Asymptotes of a Hyperbola"
msgstr "الخطوط المقاربة من a القطع الزائد"

#: misc/builtin_stuff.cc:483
#, fuzzy
msgid "The two asymptotes of a hyperbola."
msgstr "الـ إثنان من a."

#: misc/builtin_stuff.cc:496
#, fuzzy
msgid "Triangle by Its Vertices"
msgstr "مثلث أداء له القمم"

#: misc/builtin_stuff.cc:497
#, fuzzy
msgid "Construct a triangle given its three vertices."
msgstr "التركيب a مثلث ثلاثة."

#: misc/builtin_stuff.cc:519
#, fuzzy
msgid "Convex Hull"
msgstr "محدّب الهيكل"

#: misc/builtin_stuff.cc:520
#, fuzzy
msgid "A polygon that corresponds to the convex hull of another polygon"
msgstr "A إلى من"

#: misc/builtin_stuff.cc:534
#, fuzzy
msgid "Parallel Test"
msgstr "المتوازي اختبار"

#: misc/builtin_stuff.cc:535
#, fuzzy
msgid "Test whether two given lines are parallel"
msgstr "اختبار إثنان سطور متوازِ"

#: misc/builtin_stuff.cc:542
#, fuzzy
msgid "Orthogonal Test"
msgstr "متعامد اختبار"

#: misc/builtin_stuff.cc:543
#, fuzzy
msgid "Test whether two given lines are orthogonal"
msgstr "اختبار إثنان سطور"

#: misc/builtin_stuff.cc:550
#, fuzzy
msgid "Collinear Test"
msgstr "على خطّ واحد اختبار"

#: misc/builtin_stuff.cc:551
#, fuzzy
msgid "Test whether three given points are collinear"
msgstr "اختبار ثلاثة نقطة"

#: misc/builtin_stuff.cc:558
#, fuzzy
msgid "Contains Test"
msgstr "يحتوي اختبار"

#: misc/builtin_stuff.cc:559
#, fuzzy
msgid "Test whether a given curve contains a given point"
msgstr "اختبار a منحنى يحتوي a نقطة"

#: misc/builtin_stuff.cc:566
#, fuzzy
msgid "In Polygon Test"
msgstr "داخل مضلّع اختبار"

#: misc/builtin_stuff.cc:567
#, fuzzy
msgid "Test whether a given polygon contains a given point"
msgstr "اختبار a يحتوي a نقطة"

#: misc/builtin_stuff.cc:574
#, fuzzy
msgid "Convex Polygon Test"
msgstr "محدّب مضلّع اختبار"

#: misc/builtin_stuff.cc:575
#, fuzzy
msgid "Test whether a given polygon is convex"
msgstr "اختبار a هو"

#: misc/builtin_stuff.cc:582
#, fuzzy
msgid "Existence Test"
msgstr "الوجود اختبار"

#: misc/builtin_stuff.cc:583
#, fuzzy
msgid "Test whether a given object is constructible"
msgstr "اختبار a كائن هو"

#: misc/builtin_stuff.cc:590
#, fuzzy
msgid "Distance Test"
msgstr "المسافة اختبار"

#: misc/builtin_stuff.cc:591
#, fuzzy
msgid ""
"Test whether a given point have the same distance from a given point and "
"from another given point"
msgstr "اختبار a نقطة من a نقطة و من نقطة"

#: misc/builtin_stuff.cc:599
#, fuzzy
msgid "Vector Equality Test"
msgstr "الموجه المساواة اختبار"

#: misc/builtin_stuff.cc:600
#, fuzzy
msgid "Test whether two vectors are equal"
msgstr "اختبار إثنان مساو"

#: misc/builtin_stuff.cc:641 modes/popup.cc:1009
#, fuzzy
msgid "Python Script"
msgstr "Python مخطوط"

#: misc/builtin_stuff.cc:642
#, fuzzy
msgid "Construct a new Python script."
msgstr "التركيب a جديد Python برنامج نصي."

#: misc/goniometry.cc:122
#, fuzzy
msgctxt "Translators: Degrees"
msgid "Deg"
msgstr "إختصار كلمة شهادة او دبلوم"

#: misc/goniometry.cc:123
#, fuzzy
msgctxt "Translators: Radians"
msgid "Rad"
msgstr "نصف القطر"

#: misc/goniometry.cc:124
#, fuzzy
msgctxt "Translators: Gradians"
msgid "Grad"
msgstr "الخرّيج"

#: misc/guiaction.cc:121
#, fuzzy
msgid ""
"A normal point, i.e. one that is either independent or attached to a line, "
"circle, segment."
msgstr "A عادي نقطة i e هو أو مرفق إلى a سطر قطعة."

#: misc/guiaction.cc:133
#, fuzzy
msgid "Point"
msgstr "نقطة"

#: misc/guiaction.cc:174
#, fuzzy
msgid "Construct a text label."
msgstr "التركيب a نص شارة."

#: misc/guiaction.cc:184
#, fuzzy
msgid "Text Label"
msgstr "علامة نصية"

#: misc/guiaction.cc:205
#, fuzzy
msgid "Construct a Point by its Coordinates"
msgstr "التركيب a نقطة أداء الأسس"

#: misc/guiaction.cc:215
#, fuzzy
msgid "Point by Coordinates"
msgstr "نقطة أداء الأسس"

#: misc/guiaction.cc:228
#, fuzzy
msgid "Fixed Point"
msgstr "ثابت نقطة"

#: misc/guiaction.cc:229
#, fuzzy
msgid "Enter the coordinates for the new point."
msgstr "إدخال لـ جديد نقطة."

#: misc/guiaction.cc:250
#, fuzzy
msgid "Construct a Numeric Value"
msgstr "التركيب a رقمي القيمة"

#: misc/guiaction.cc:260
#, fuzzy
msgid "Numeric Value"
msgstr "القيمة الرقمية"

#: misc/kigfiledialog.cc:54 kig/kig_part.cpp:656 modes/typesdialog.cpp:455
#, fuzzy, kde-format
msgid "The file \"%1\" already exists. Do you wish to overwrite it?"
msgstr "الـ ملفّ موجود تنفيذ إلى كتابة فوقية :: كتابة على الإيطالية?"

#: misc/kigfiledialog.cc:55 kig/kig_part.cpp:657 modes/typesdialog.cpp:457
#, fuzzy
msgid "Overwrite File?"
msgstr "الكتابة فوق الملف ؟"

#: misc/kiginputdialog.cc:130
#, fuzzy
msgid "Set Angle Size"
msgstr "ضبط الزاوية الحجم"

#: misc/kiginputdialog.cc:144
#, fuzzy
msgid "Insert the new size of this angle:"
msgstr "إدراج جديد حجم من زاوية:"

#: misc/kiginputdialog.cc:155
#, fuzzy
msgid "Use this edit field to modify the size of this angle."
msgstr "إستعمل حرّر حقل إلى تغيير حجم من زاوية."

#: misc/kiginputdialog.cc:162
#, fuzzy
msgid ""
"Choose from this list the goniometric unit you want to use to modify the "
"size of this angle.<br />\n"
"If you switch to another unit, the value in the edit field on the left will "
"be converted to the new selected unit."
msgstr ""
"اختر من قائمة وحدة إلى استخدام إلى تغيير حجم من زاوية<br /> تحول إلى وحدة "
"قيمة بوصة حرّر حقل يعمل يسار إلى جديد مُنتقى وحدة."

#: misc/lists.cc:302 misc/lists.cc:308
#, fuzzy, kde-format
msgid "Could not open macro file '%1'"
msgstr "يمكن أن ليس فتح ماكرو ملفّ"

#: misc/lists.cc:319
#, fuzzy, kde-format
msgid "Kig cannot open the macro file \"%1\"."
msgstr "Kig فتح ماكرو ملفّ."

#: misc/lists.cc:320
#, fuzzy
msgid ""
"This file was created by a very old Kig version (pre-0.4). Support for this "
"format has been removed from recent Kig versions. You can try to import this "
"macro using a previous Kig version (0.4 to 0.6) and then export it again in "
"the new format."
msgstr ""
"هذا ملفّ أداء a Kig النسخة دعم لـ تنسيق من Kig أنت إلى استيراد ماكرو a السابق "
"Kig النسخة إلى و تصدير الإيطالية بوصة جديد تنسيق."

#: misc/lists.cc:376
#, fuzzy, kde-format
msgid "Unnamed Macro #%1"
msgstr "غير مسماة ماكرو 1"

#: misc/object_hierarchy.cc:551
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"This Kig file uses an object of type \"%1\", which this Kig version does not "
"support. Perhaps you have compiled Kig without support for this object type, "
"or perhaps you are using an older Kig version."
msgstr ""
"هذا Kig ملفّ كائن من نوع Kig النسخة ليس دعم ربما Kig دعم لـ كائن نوع أو أعتق "
"من Kig النسخة."

#: misc/special_constructors.cc:322
#, fuzzy
msgid "Radical Lines for Conics"
msgstr "اساسى خطوط لـ مخروطات"

#: misc/special_constructors.cc:323
#, fuzzy
msgid ""
"The lines constructed through the intersections of two conics.  This is also "
"defined for non-intersecting conics."
msgstr "الـ سطور من إثنان هذا هو لـ."

#: misc/special_constructors.cc:381 misc/special_constructors.cc:477
#, fuzzy
msgid "Moving Point"
msgstr "جاري النقل نقطة"

#: misc/special_constructors.cc:382
#, fuzzy
msgid ""
"Select the moving point, which will be moved around while drawing the "
"locus..."
msgstr "انتقِ نقطة بينما."

#: misc/special_constructors.cc:383
#, fuzzy
msgid "Following Point"
msgstr "المتابعة نقطة"

#: misc/special_constructors.cc:384
#, fuzzy
msgid ""
"Select the following point, whose locations the locus will be drawn "
"through..."
msgstr "انتقِ متابعة نقطة مَن."

#: misc/special_constructors.cc:388
#, fuzzy
msgid "Locus"
msgstr "المكان"

#: misc/special_constructors.cc:388
#, fuzzy
msgid "A locus"
msgstr "A"

#: misc/special_constructors.cc:478
#, fuzzy
msgid "Dependent Point"
msgstr "مُعتمِد نقطة"

#: misc/special_constructors.cc:514
#, fuzzy
msgid "Polygon by Its Vertices"
msgstr "مضلّع أداء له القمم"

#: misc/special_constructors.cc:519
#, fuzzy
msgid "Construct a polygon by giving its vertices"
msgstr "التركيب a أداء"

#: misc/special_constructors.cc:591
#, fuzzy
msgid ""
"... with this vertex (click on the first vertex to terminate construction)"
msgstr "مع انقر يعمل الأوّل إلى"

#: misc/special_constructors.cc:592
#, fuzzy
msgid "Construct a polygon with this vertex"
msgstr "التركيب a مع"

#: misc/special_constructors.cc:599 misc/special_constructors.cc:1477
#, fuzzy
msgid "Select a point to be a vertex of the new polygon..."
msgstr "انتقِ a نقطة إلى a من جديد."

#: misc/special_constructors.cc:654 misc/special_constructors.cc:721
#, fuzzy
msgid "Polygon"
msgstr "مضلّع"

#: misc/special_constructors.cc:655
#, fuzzy
msgid "Construct the vertices of this polygon..."
msgstr "التركيب من."

#: misc/special_constructors.cc:659
#, fuzzy
msgid "Vertices of a Polygon"
msgstr "القمم من a مضلّع"

#: misc/special_constructors.cc:660
#, fuzzy
msgid "The vertices of a polygon."
msgstr "الـ من a."

#: misc/special_constructors.cc:722
#, fuzzy
msgid "Construct the sides of this polygon..."
msgstr "التركيب من."

#: misc/special_constructors.cc:726
#, fuzzy
msgid "Sides of a Polygon"
msgstr "الجوانب من a مضلّع"

#: misc/special_constructors.cc:727
#, fuzzy
msgid "The sides of a polygon."
msgstr "الـ من a."

#: misc/special_constructors.cc:798
#, fuzzy
msgid "Regular Polygon with Given Center"
msgstr "عادي مضلّع مع معطى وسط"

#: misc/special_constructors.cc:803
#, fuzzy
msgid "Construct a regular polygon with a given center and vertex"
msgstr "التركيب a عادي مع a و"

#: misc/special_constructors.cc:962
#, fuzzy
msgid "Construct a regular polygon with this center"
msgstr "التركيب a عادي مع"

#: misc/special_constructors.cc:966
#, fuzzy
msgid "Construct a regular polygon with this vertex"
msgstr "التركيب a عادي مع"

#: misc/special_constructors.cc:978
#, fuzzy, kde-format
msgid "Adjust the number of sides (%1/%2)"
msgstr "تعديل رقم من"

#: misc/special_constructors.cc:982
#, fuzzy, kde-format
msgid "Adjust the number of sides (%1)"
msgstr "تعديل رقم من"

#: misc/special_constructors.cc:998
#, fuzzy
msgid "Select the center of the new polygon..."
msgstr "انتقِ من جديد."

#: misc/special_constructors.cc:1002
#, fuzzy
msgid "Select a vertex for the new polygon..."
msgstr "انتقِ a لـ جديد."

#: misc/special_constructors.cc:1006
#, fuzzy
msgid "Move the cursor to get the desired number of sides..."
msgstr "نقل مؤشر إلى get رقم من."

#: misc/special_constructors.cc:1198
#, fuzzy
msgid "Construct the Radical Lines of This Circle"
msgstr "التركيب اساسى خطوط من هذا دائرة"

#: misc/special_constructors.cc:1200
#, fuzzy
msgid "Construct the Radical Lines of This Conic"
msgstr "التركيب اساسى خطوط من هذا مخروطي"

#: misc/special_constructors.cc:1215
#, fuzzy
msgid "Generic Affinity"
msgstr "عام الانجذاب :: مصاهرة :: صلة :: نسب :: أُلفة :: شبه :: قراب"

#: misc/special_constructors.cc:1216
#, fuzzy
msgid ""
"The unique affinity that maps three points (or a triangle) onto three other "
"points (or a triangle)"
msgstr "الـ فريد ثلاثة نقطة أو a مثلث ثلاثة غير ذلك نقطة أو a مثلث"

#: misc/special_constructors.cc:1239
#, fuzzy
msgid "Generic Projective Transformation"
msgstr "عام إسقاطي تحويلالتحويل"

#: misc/special_constructors.cc:1240
#, fuzzy
msgid ""
"The unique projective transformation that maps four points (or a "
"quadrilateral) onto four other points (or a quadrilateral)"
msgstr "الـ فريد تحويل أربعة نقطة أو a أربعة غير ذلك نقطة أو a"

#: misc/special_constructors.cc:1267
#, fuzzy
msgid "Inversion of Point, Line or Circle"
msgstr "قلب من نقطة خط أو دائرة"

#: misc/special_constructors.cc:1268
#, fuzzy
msgid "The inversion of a point, line or circle with respect to a circle"
msgstr "الـ من a نقطة سطر أو مع إلى a"

#: misc/special_constructors.cc:1332
#, fuzzy
msgid "Measure Transport"
msgstr "قياس نقل"

#: misc/special_constructors.cc:1337
#, fuzzy
msgid "Transport the measure of a segment or arc over a line or circle."
msgstr "نقل قياس من a قطعة أو قوس a سطر أو."

#: misc/special_constructors.cc:1450 objects/special_calcers.cc:24
#, fuzzy
msgid "Segment to transport"
msgstr "القطعة إلى نقل"

#: misc/special_constructors.cc:1452
#, fuzzy
msgid "Arc to transport"
msgstr "قوس إلى نقل"

#: misc/special_constructors.cc:1454
#, fuzzy
msgid "Value to transport"
msgstr "القيمة إلى نقل"

#: misc/special_constructors.cc:1456
#, fuzzy
msgid "Transport a measure on this line"
msgstr "نقل a قياس يعمل سطر"

#: misc/special_constructors.cc:1458 objects/special_calcers.cc:22
#, fuzzy
msgid "Transport a measure on this circle"
msgstr "نقل a قياس يعمل"

#: misc/special_constructors.cc:1462
#, fuzzy
msgid "Start transport from this point of the circle"
msgstr "ابدأ نقل من نقطة من"

#: misc/special_constructors.cc:1464
#, fuzzy
msgid "Start transport from this point of the line"
msgstr "ابدأ نقل من نقطة من سطر"

#: misc/special_constructors.cc:1466
#, fuzzy
msgid "Start transport from this point of the curve"
msgstr "ابدأ نقل من نقطة من منحنى"

#: misc/special_constructors.cc:1514 objects/intersection_types.cc:36
#, fuzzy
msgid "Intersect with this conic"
msgstr "تقاطع مع"

#: misc/special_constructors.cc:1516 misc/special_constructors.cc:1525
#: objects/intersection_types.cc:32
#, fuzzy
msgid "Intersect with this line"
msgstr "تقاطع مع سطر"

#: misc/special_constructors.cc:1523 objects/intersection_types.cc:155
#: objects/intersection_types.cc:223
#, fuzzy
msgid "Intersect with this cubic"
msgstr "تقاطع مع"

#: misc/special_constructors.cc:1532 misc/special_constructors.cc:1534
#: objects/intersection_types.cc:471 objects/intersection_types.cc:473
#, fuzzy
msgid "Intersect with this circle"
msgstr "تقاطع مع"

#: misc/special_constructors.cc:1540
#, fuzzy
msgid "Intersect"
msgstr "تقاطع"

#: misc/special_constructors.cc:1541
#, fuzzy
msgid "The intersection of two objects"
msgstr "الـ تقاطع من إثنان"

#: misc/special_constructors.cc:1628
#, fuzzy
msgid "Intersect this Circle"
msgstr "تقاطع دائرة"

#: misc/special_constructors.cc:1630
#, fuzzy
msgid "Intersect this Conic"
msgstr "تقاطع مخروطي"

#: misc/special_constructors.cc:1632
#, fuzzy
msgid "Intersect this Line"
msgstr "تقاطع خط"

#: misc/special_constructors.cc:1634
#, fuzzy
msgid "Intersect this Cubic Curve"
msgstr "تقاطع مكعّب منحنى"

#: misc/special_constructors.cc:1636
#, fuzzy
msgid "Intersect this Arc"
msgstr "تقاطع قوس"

#: misc/special_constructors.cc:1638
#, fuzzy
msgid "Intersect this Polygon"
msgstr "تقاطع مضلّع"

#: misc/special_constructors.cc:1643
#, fuzzy
msgid "with this Circle"
msgstr "مع دائرة"

#: misc/special_constructors.cc:1645
#, fuzzy
msgid "with this Conic"
msgstr "مع مخروطي"

#: misc/special_constructors.cc:1647
#, fuzzy
msgid "with this Line"
msgstr "مع خط"

#: misc/special_constructors.cc:1649
#, fuzzy
msgid "with this Cubic Curve"
msgstr "مع مكعّب منحنى"

#: misc/special_constructors.cc:1651
#, fuzzy
msgid "with this Arc"
msgstr "مع قوس"

#: misc/special_constructors.cc:1653
#, fuzzy
msgid "with this Polygon"
msgstr "مع مضلّع"

#: misc/special_constructors.cc:1663
#, fuzzy
msgid "Construct Midpoint of This Point and Another One"
msgstr "التركيب المنتصف من هذا نقطة و آخر واحد"

#: misc/special_constructors.cc:1664
#, fuzzy
msgid ""
"Select the first of the points of which you want to construct the midpoint..."
msgstr "انتقِ الأوّل من نقطة من إلى."

#: misc/special_constructors.cc:1665
#, fuzzy
msgid "Construct the midpoint of this point and another one"
msgstr "التركيب من نقطة و"

#: misc/special_constructors.cc:1666
#, fuzzy
msgid "Select the other of the points of which to construct the midpoint..."
msgstr "انتقِ غير ذلك من نقطة من إلى."

#: misc/special_constructors.cc:1776
#, fuzzy
msgid "Select the first object to intersect..."
msgstr "انتقِ الأوّل كائن إلى."

#: misc/special_constructors.cc:1778
#, fuzzy
msgid "Select the second object to intersect..."
msgstr "انتقِ ثانية كائن إلى."

#: misc/special_constructors.cc:1783
#, fuzzy
msgid "Tangent"
msgstr "ظل"

#: misc/special_constructors.cc:1784
#, fuzzy
msgid "The line tangent to a curve"
msgstr "الـ سطر إلى a منحنى"

#: misc/special_constructors.cc:1826
#, fuzzy
msgid "Tangent to This Circle"
msgstr "ظل إلى هذا دائرة"

#: misc/special_constructors.cc:1828
#, fuzzy
msgid "Tangent to This Conic"
msgstr "ظل إلى هذا مخروطي"

#: misc/special_constructors.cc:1830
#, fuzzy
msgid "Tangent to This Arc"
msgstr "ظل إلى هذا قوس"

#: misc/special_constructors.cc:1832
#, fuzzy
msgid "Tangent to This Cubic Curve"
msgstr "ظل إلى هذا مكعّب منحنى"

#: misc/special_constructors.cc:1834
#, fuzzy
msgid "Tangent to This Curve"
msgstr "ظل إلى هذا منحنى"

#: misc/special_constructors.cc:1836
#, fuzzy
msgid "Tangent at This Point"
msgstr "ظل عند هذا نقطة"

#: misc/special_constructors.cc:1857
#, fuzzy
msgid "Center Of Curvature"
msgstr "وسط من التقوس"

#: misc/special_constructors.cc:1858
#, fuzzy
msgid "The center of the osculating circle to a curve"
msgstr "الـ من إلى a منحنى"

#: misc/special_constructors.cc:1893
#, fuzzy
msgid "Center of Curvature of This Conic"
msgstr "وسط من التقوس من هذا مخروطي"

#: misc/special_constructors.cc:1895
#, fuzzy
msgid "Center of Curvature of This Cubic Curve"
msgstr "وسط من التقوس من هذا مكعّب منحنى"

#: misc/special_constructors.cc:1897
#, fuzzy
msgid "Center of Curvature of This Curve"
msgstr "وسط من التقوس من هذا منحنى"

#: misc/special_constructors.cc:1899
#, fuzzy
msgid "Center of Curvature at This Point"
msgstr "وسط من التقوس عند هذا نقطة"

#: misc/unit.cc:121
#, fuzzy
msgctxt "Translators: Pixel"
msgid "pixel"
msgstr "بكسل"

#: misc/unit.cc:122
#, fuzzy
msgctxt "Translators: Centimeter"
msgid "cm"
msgstr "سم"

#: misc/unit.cc:123
#, fuzzy
msgctxt "Translators: Inch"
msgid "in"
msgstr "بوصة"

#: modes/construct_mode.cc:264 modes/normal.cc:279
#, fuzzy
msgid "Which object?"
msgstr "أيّ كائن?"

#: modes/construct_mode.cc:300
#, fuzzy
msgid ""
"Click the location where you want to place the new point, or the curve that "
"you want to attach it to..."
msgstr "نقر موقع إلى جديد نقطة أو منحنى إلى ارفِق الإيطالية إلى."

#: modes/construct_mode.cc:477
#, fuzzy
msgid "Now select the location for the result label."
msgstr "الآن تحديد موقع لـ نتيجو شارة."

#: modes/edittype.cc:38
#, fuzzy
msgid "Edit Type"
msgstr "نوع التحرير"

#: modes/edittype.cc:49
#, fuzzy
msgid "Here you can edit the name of the current macro type."
msgstr "هنا حرّر الإسم من الحالي ماكرو نوع."

#: modes/edittype.cc:52
#, fuzzy
msgid ""
"Here you can edit the description of the current macro type. This field is "
"optional, so you can also leave this empty: if you do so, then your macro "
"type will have no description."
msgstr ""
"هنا حرّر الوصف من الحالي ماكرو نوع هذا حقل هو اختياري فارغ IF ماكرو نوع لا "
"الوصف."

#: modes/edittype.cc:57
#, fuzzy
msgid "Use this button to change the icon of the current macro type."
msgstr "إستعمل زر إلى تغيير أيقونة من الحالي ماكرو نوع."

#: modes/edittype.cc:81
#, fuzzy
msgid "The name of the macro can not be empty."
msgstr "الـ الإسم من ماكرو ليس فارغ."

#: modes/historydialog.cc:41
#, fuzzy
msgid "History Browser"
msgstr "التاريخ المتصفح"

#: modes/historydialog.cc:125
#, fuzzy
msgid "Start of the construction"
msgstr "ابدأ من"

#: modes/label.cc:167 modes/macrowizard.cc:130 modes/typesdialog.cpp:313
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: modes/label.cc:195 modes/popup.cc:522 modes/popup.cc:554
#, fuzzy
msgid "<unnamed object>"
msgstr "نهائي كائن"

#: modes/label.cc:329
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"There are '%n' parts in the text that you have not selected a value for. "
"Please remove them or select enough arguments."
msgstr "هناك n بوصة نص ليس مُنتقى a قيمة لـ رجاء أزِل أو تحديد المعاملات."

#: modes/label.cc:410
#, fuzzy, kde-format
msgid "argument %1"
msgstr "حجة 1"

#: modes/label.cc:439
#, fuzzy, kde-format
msgid "Selecting argument %1"
msgstr "الإختيار حجة 1"

#: modes/label.cc:550
#, fuzzy
msgid "Change Label"
msgstr "غيّر تسمية"

#: modes/label.cc:649 objects/text_type.cc:324
#, fuzzy
msgid "Set Value"
msgstr "ضبط القيمة"

#: modes/label.cc:649
#, fuzzy
msgid "Enter value:"
msgstr "إدخال قيمة:"

#: modes/label.cc:680
#, fuzzy
msgid "Select the position for the new numeric value..."
msgstr "انتقِ الموضع لـ جديد أبجدي عددي قيمة."

#: modes/macro.cc:91
#, fuzzy
msgid ""
"One of the result objects you selected cannot be calculated from the given "
"objects. Kig cannot calculate this macro because of this. Please press Back, "
"and construct the objects in the correct order..."
msgstr ""
"واحد من نتيجو مُنتقى من Kig حساب ماكرو من رجاء ضغط الخلف و بوصة صح ترتيب."

#: modes/macro.cc:101
#, fuzzy
msgid ""
"One of the given objects is not used in the calculation of the resultant "
"objects.  This probably means you are expecting Kig to do something "
"impossible.  Please check the macro and try again."
msgstr "واحد من هو ليس مُستخدَم بوصة من هذا Kig إلى شيء مّا رجاء تفقّد ماكرو و."

#: modes/macrowizard.cc:50
#, fuzzy
msgid "Given Objects"
msgstr "معطى كائنات"

#: modes/macrowizard.cc:57
#, fuzzy
msgid "Select the \"given\" objects for your new macro and press \"Next\"."
msgstr "انتقِ لـ جديد ماكرو و ضغط التالي."

#: modes/macrowizard.cc:90
#, fuzzy
msgid "Final Object"
msgstr "نهائي كائن"

#: modes/macrowizard.cc:97
#, fuzzy
msgid "Select the final object(s) for your new macro."
msgstr "انتقِ كائن s لـ جديد ماكرو."

#: modes/macrowizard.cc:131
#, fuzzy
msgid "Enter a name and description for your new type."
msgstr "إدخال a الإسم و الوصف لـ جديد نوع."

#: modes/macrowizard.cc:139
#, fuzzy
msgid "&Name:"
msgstr "الإ&سم:"

#: modes/macrowizard.cc:146
#, fuzzy
msgid "&Description:"
msgstr "ال&وصف:"

#: modes/macrowizard.cc:152
#, fuzzy
msgid "&Icon:"
msgstr "ال&أيقونة:"

#: modes/macrowizard.cc:174
#, fuzzy
msgid "Define New Macro"
msgstr "تعريف جديد ماكرو"

#: modes/moving.cc:157
#, fuzzy, kde-format
msgid "Move %1 Object"
msgid_plural "Move %1 Objects"
msgstr[0] "نقل كائنات"
msgstr[1] "نقل كائنات"
msgstr[2] "نقل كائنات"
msgstr[3] "نقل كائنات"
msgstr[4] "نقل كائنات"
msgstr[5] "نقل كائنات"

#: modes/moving.cc:240
#, fuzzy
msgid "Redefine Point"
msgstr "أعد تعريف نقطة"

#: modes/popup.cc:194
#, fuzzy
msgid "Kig Document"
msgstr "Kig مستند"

#: modes/popup.cc:203 modes/popup.cc:1134
#, fuzzy, kde-format
msgid "%1 Object"
msgid_plural "%1 Objects"
msgstr[0] "كائن"
msgstr[1] "كائن"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: modes/popup.cc:245
#, fuzzy
msgid "&Transform"
msgstr "&حوّل"

#: modes/popup.cc:246
#, fuzzy
msgid "T&est"
msgstr "اختبار"

#: modes/popup.cc:247
#, fuzzy
msgid "Const&ruct"
msgstr "التركيب"

#: modes/popup.cc:248
#, fuzzy
msgid "&Start"
msgstr "ا&بدأ"

#: modes/popup.cc:249
#, fuzzy
msgid "Add Te&xt Label"
msgstr "إضافة نص تسمية"

#: modes/popup.cc:250
#, fuzzy
msgid "Set Co&lor"
msgstr "ضبط اللون"

#: modes/popup.cc:251
#, fuzzy
msgid "Set &Pen Width"
msgstr "ضبط القلم العرض"

#: modes/popup.cc:252
#, fuzzy
msgid "Set St&yle"
msgstr "ضبط الأسلوب"

#: modes/popup.cc:254
#, fuzzy
msgid "Set Coordinate S&ystem"
msgstr "ضبط إحداثية النظام"

#: modes/popup.cc:336
#, fuzzy
msgid "Black"
msgstr "أسود"

#: modes/popup.cc:337
#, fuzzy
msgid "Gray"
msgstr "رمادي"

#: modes/popup.cc:338
#, fuzzy
msgid "Red"
msgstr "أحمر"

#: modes/popup.cc:339
#, fuzzy
msgid "Green"
msgstr "أخضر"

#: modes/popup.cc:340
#, fuzzy
msgid "Cyan"
msgstr "أزرق"

#: modes/popup.cc:341
#, fuzzy
msgid "Yellow"
msgstr "أصفر"

#: modes/popup.cc:342
#, fuzzy
msgid "Dark Red"
msgstr "أحمر داكن"

#: modes/popup.cc:366
#, fuzzy
msgid "&Hide"
msgstr "إ&خفاء"

#: modes/popup.cc:370
#, fuzzy
msgid "&Show"
msgstr "&أعرض"

#: modes/popup.cc:373
#, fuzzy
msgid "&Move"
msgstr "&حرّك"

#: modes/popup.cc:384
#, fuzzy
msgid "&Custom Color"
msgstr "مخصص اللون"

#: modes/popup.cc:473
#, fuzzy
msgid "Set &Name..."
msgstr "ضبط الاسم."

#: modes/popup.cc:477
#, fuzzy
msgid "&Name"
msgstr "الا&سم"

#: modes/popup.cc:513 modes/popup.cc:530
#, fuzzy
msgid "Set Object Name"
msgstr "ضبط كائن الاسم"

#: modes/popup.cc:513
#, fuzzy
msgid "Set Name of this Object:"
msgstr "ضبط الاسم من كائن:"

#: modes/popup.cc:628
#, fuzzy
msgid "Change Object Color"
msgstr "غيّر كائن اللون"

#: modes/popup.cc:644
#, fuzzy
msgid "Change Object Width"
msgstr "غيّر كائن العرض"

#: modes/popup.cc:672
#, fuzzy
msgid "Change Point Style"
msgstr "غيّر نقطة الأسلوب"

#: modes/popup.cc:685
#, fuzzy
msgid "Change Object Style"
msgstr "غيّر كائن الأسلوب"

#: modes/popup.cc:921 kig/kig_part.cpp:254
#, fuzzy
msgid "U&nhide All"
msgstr "غير جلد الكل"

#: modes/textlabelwizard.cc:50
#, fuzzy
msgid "Enter Label Text"
msgstr "إدخال تسمية نص"

#: modes/textlabelwizard.cc:59
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Enter the text for your label here and press \"Next\".\n"
"If you want to show variable parts, then put %1, %2, ... at the appropriate "
"places (e.g. \"This segment is %1 units long.\")."
msgstr "إدخال نص لـ شارة و ضغط التالي إلى إظهار متغير put عند e g هذا قطعة هو."

#: modes/textlabelwizard.cc:69
#, fuzzy
msgid "Show text in a frame"
msgstr "اعرض نص بوصة a إطار"

#: modes/textlabelwizard.cc:93 scripting/newscriptwizard.cc:67
#, fuzzy
msgid "Select Arguments"
msgstr "انتقِ المتغيرات"

#: modes/textlabelwizard.cc:102
#, fuzzy
msgid ""
"Now select the argument(s) you need.  For every argument, click on it, "
"select an object and a property in the Kig window, and click finish when you "
"are done..."
msgstr ""
"الآن تحديد حجة s لـ كل حجة انقر يعمل الإيطالية تحديد كائن و a خاصية، ملكية "
"بوصة Kig نافذة و انقر إنهاء done."

#: modes/textlabelwizard.cc:123
#, fuzzy
msgid "Construct Label"
msgstr "التركيب تسمية"

#: objects/angle_type.cc:40
#, fuzzy
msgid "Construct an angle through this point"
msgstr "التركيب زاوية نقطة"

#: objects/angle_type.cc:45
#, fuzzy
msgid ""
"Select a point that the first half-line of the angle should go through..."
msgstr "انتقِ a نقطة الأوّل سطر من زاوية اذهب."

#: objects/angle_type.cc:46
#, fuzzy
msgid "Construct an angle at this point"
msgstr "التركيب زاوية عند نقطة"

#: objects/angle_type.cc:47
#, fuzzy
msgid "Select the point to construct the angle in..."
msgstr "انتقِ نقطة إلى زاوية بوصة."

#: objects/angle_type.cc:49
#, fuzzy
msgid ""
"Select a point that the second half-line of the angle should go through..."
msgstr "انتقِ a نقطة ثانية سطر من زاوية اذهب."

#: objects/angle_type.cc:104
#, fuzzy
msgid "Set Si&ze"
msgstr "ضبط الحجم"

#: objects/angle_type.cc:148
#, fuzzy
msgid "Resize Angle"
msgstr "تحجيم الزاوية"

#: objects/arc_type.cc:47
#, fuzzy
msgid "Construct an arc starting at this point"
msgstr "التركيب قوس بدء عند نقطة"

#: objects/arc_type.cc:52 objects/arc_type.cc:168
#, fuzzy
msgid "Select the start point of the new arc..."
msgstr "انتقِ تشغيل نقطة من جديد قوس."

#: objects/arc_type.cc:53
#, fuzzy
msgid "Construct an arc through this point"
msgstr "التركيب قوس نقطة"

#: objects/arc_type.cc:54
#, fuzzy
msgid "Select a point for the new arc to go through..."
msgstr "انتقِ a نقطة لـ جديد قوس إلى اذهب."

#: objects/arc_type.cc:55
#, fuzzy
msgid "Construct an arc ending at this point"
msgstr "التركيب قوس عند نقطة"

#: objects/arc_type.cc:56
#, fuzzy
msgid "Select the end point of the new arc..."
msgstr "انتقِ end نقطة من جديد قوس."

#: objects/arc_type.cc:165
#, fuzzy
msgid "Construct an arc with this center"
msgstr "التركيب قوس مع"

#: objects/arc_type.cc:166
#, fuzzy
msgid "Select the center of the new arc..."
msgstr "انتقِ من جديد قوس."

#: objects/arc_type.cc:169
#, fuzzy
msgid "Construct an arc with this angle"
msgstr "التركيب قوس مع زاوية"

#: objects/arc_type.cc:170
#, fuzzy
msgid "Select the angle of the new arc..."
msgstr "انتقِ زاوية من جديد قوس."

#: objects/arc_type.cc:225
#, fuzzy
msgid "Construct a conic arc starting at this point"
msgstr "التركيب a قوس بدء عند نقطة"

#: objects/arc_type.cc:226
#, fuzzy
msgid "Select the start point of the new conic arc..."
msgstr "انتقِ تشغيل نقطة من جديد قوس."

#: objects/arc_type.cc:227
#, fuzzy
msgid "Construct a conic arc through this point"
msgstr "التركيب a قوس نقطة"

#: objects/arc_type.cc:228
#, fuzzy
msgid "Select a point for the new conic arc to go through..."
msgstr "انتقِ a نقطة لـ جديد قوس إلى اذهب."

#: objects/arc_type.cc:229
#, fuzzy
msgid "Construct a conic arc ending at this point"
msgstr "التركيب a قوس عند نقطة"

#: objects/arc_type.cc:230
#, fuzzy
msgid "Select the end point of the new conic arc..."
msgstr "انتقِ end نقطة من جديد قوس."

#: objects/arc_type.cc:234
#, fuzzy
msgid "Construct an conic arc with this center"
msgstr "التركيب قوس مع"

#: objects/arc_type.cc:235
#, fuzzy
msgid "Select the center of the new conic arc..."
msgstr "انتقِ من جديد قوس."

#: objects/bogus_imp.cc:338
#, fuzzy
msgid "Test Result"
msgstr "نتيجة الاختبار"

#: objects/centerofcurvature_type.cc:36
#, fuzzy
msgid "Select a point on the curve..."
msgstr "انتقِ a نقطة يعمل منحنى."

#: objects/circle_imp.cc:146 objects/polygon_imp.cc:228
#, fuzzy
msgid "Surface"
msgstr "السطح"

#: objects/circle_imp.cc:147
#, fuzzy
msgid "Circumference"
msgstr "المحيط"

#: objects/circle_imp.cc:148 objects/other_imp.cc:378
#, fuzzy
msgid "Radius"
msgstr "نصف القطر"

#: objects/circle_imp.cc:149 objects/conic_imp.cc:85 objects/other_imp.cc:377
#, fuzzy
msgid "Center"
msgstr "وسط"

#: objects/circle_imp.cc:150
#, fuzzy
msgid "Expanded Cartesian Equation"
msgstr "موسع ديكارتي المعادلة"

#: objects/circle_imp.cc:151 objects/conic_imp.cc:88 objects/cubic_imp.cc:293
#: objects/locus_imp.cc:108
#, fuzzy
msgid "Cartesian Equation"
msgstr "ديكارتي المعادلة"

#: objects/circle_imp.cc:152 objects/conic_imp.cc:89
#, fuzzy
msgid "Polar Equation"
msgstr "قطبي المعادلة"

#: objects/circle_imp.cc:238
#, fuzzy, kde-format
msgid "rho = %1   [centered at %2]"
msgstr "rho في الوسط عند"

#: objects/circle_imp.cc:346
msgid "circle"
msgstr ""

#: objects/circle_imp.cc:347
#, fuzzy
msgid "Select this circle"
msgstr "انتقِ"

#: objects/circle_imp.cc:348
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select circle %1"
msgstr "انتقِ 1"

#: objects/circle_imp.cc:349
#, fuzzy
msgid "Remove a Circle"
msgstr "احذف a دائرة"

#: objects/circle_imp.cc:350
#, fuzzy
msgid "Add a Circle"
msgstr "إضافة a دائرة"

#: objects/circle_imp.cc:351
#, fuzzy
msgid "Move a Circle"
msgstr "نقل a دائرة"

#: objects/circle_imp.cc:352
#, fuzzy
msgid "Attach to this circle"
msgstr "إرفاق إلى"

#: objects/circle_imp.cc:353
#, fuzzy
msgid "Show a Circle"
msgstr "اعرض a دائرة"

#: objects/circle_imp.cc:354
#, fuzzy
msgid "Hide a Circle"
msgstr "إخفاء a دائرة"

#: objects/circle_type.cc:32
#, fuzzy
msgid "Construct a circle through this point"
msgstr "التركيب a نقطة"

#: objects/circle_type.cc:41 objects/circle_type.cc:75
#: objects/circle_type.cc:77 objects/circle_type.cc:79
#, fuzzy
msgid "Select a point for the new circle to go through..."
msgstr "انتقِ a نقطة لـ جديد إلى اذهب."

#: objects/circle_type.cc:195
#, fuzzy
msgid "With this radius"
msgstr "مع"

#: objects/circle_type.cc:196
#, fuzzy
msgid "Select the length of the radius..."
msgstr "انتقِ الطول من."

#: objects/conic_imp.cc:84
#, fuzzy
msgid "Conic Type"
msgstr "مخروطي النوع"

#: objects/conic_imp.cc:86
#, fuzzy
msgid "First Focus"
msgstr "الأول التركيز"

#: objects/conic_imp.cc:87
#, fuzzy
msgid "Second Focus"
msgstr "الثّانية التركيز"

#: objects/conic_imp.cc:210
#, fuzzy
msgid "Ellipse"
msgstr "بيضوي"

#: objects/conic_imp.cc:212
#, fuzzy
msgid "Hyperbola"
msgstr "القطع الزائد"

#: objects/conic_imp.cc:214
#, fuzzy
msgid "Parabola"
msgstr "القطع المكافىء"

#: objects/conic_imp.cc:264
#, fuzzy
msgid "rho"
msgstr "rho"

#: objects/conic_imp.cc:271
#, fuzzy
msgid "cos theta"
msgstr "COS ثيتا"

#: objects/conic_imp.cc:272
#, fuzzy
msgid "sin theta"
msgstr "SIN ثيتا"

#: objects/conic_imp.cc:274
#, fuzzy, kde-format
msgid "[centered at %1]"
msgstr "في الوسط عند"

#: objects/conic_imp.cc:384
msgid "conic"
msgstr ""

#: objects/conic_imp.cc:385
#, fuzzy
msgid "Select this conic"
msgstr "انتقِ"

#: objects/conic_imp.cc:386
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select conic %1"
msgstr "انتقِ 1"

#: objects/conic_imp.cc:387
#, fuzzy
msgid "Remove a Conic"
msgstr "احذف a مخروطي"

#: objects/conic_imp.cc:388
#, fuzzy
msgid "Add a Conic"
msgstr "إضافة a مخروطي"

#: objects/conic_imp.cc:389
#, fuzzy
msgid "Move a Conic"
msgstr "نقل a مخروطي"

#: objects/conic_imp.cc:390
#, fuzzy
msgid "Attach to this conic"
msgstr "إرفاق إلى"

#: objects/conic_imp.cc:391
#, fuzzy
msgid "Show a Conic"
msgstr "اعرض a مخروطي"

#: objects/conic_imp.cc:392
#, fuzzy
msgid "Hide a Conic"
msgstr "إخفاء a مخروطي"

#: objects/conic_imp.cc:534
#, fuzzy
msgid "Supporting Conic"
msgstr "الدعم مخروطي"

#: objects/conic_imp.cc:535 objects/line_imp.cc:126 objects/other_imp.cc:385
#, fuzzy
msgid "First End Point"
msgstr "الأول نهاية نقطة"

#: objects/conic_imp.cc:536 objects/line_imp.cc:127 objects/other_imp.cc:386
#, fuzzy
msgid "Second End Point"
msgstr "الثّانية نهاية نقطة"

#: objects/conic_imp.cc:610
#, fuzzy
msgid "conic arc"
msgstr "قوس"

#: objects/conic_imp.cc:611
#, fuzzy
msgid "Select this conic arc"
msgstr "انتقِ قوس"

#: objects/conic_imp.cc:612
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select conic arc %1"
msgstr "انتقِ قوس 1"

#: objects/conic_imp.cc:613
#, fuzzy
msgid "Remove a Conic Arc"
msgstr "احذف a مخروطي قوس"

#: objects/conic_imp.cc:614
#, fuzzy
msgid "Add a Conic Arc"
msgstr "إضافة a مخروطي قوس"

#: objects/conic_imp.cc:615
#, fuzzy
msgid "Move a Conic Arc"
msgstr "نقل a مخروطي قوس"

#: objects/conic_imp.cc:616
#, fuzzy
msgid "Attach to this conic arc"
msgstr "إرفاق إلى قوس"

#: objects/conic_imp.cc:617
#, fuzzy
msgid "Show a Conic Arc"
msgstr "اعرض a مخروطي قوس"

#: objects/conic_imp.cc:618
#, fuzzy
msgid "Hide a Conic Arc"
msgstr "إخفاء a مخروطي قوس"

#: objects/conic_types.cc:33 objects/conic_types.cc:87
#: objects/conic_types.cc:221
#, fuzzy
msgid "Construct a conic through this point"
msgstr "التركيب a نقطة"

#: objects/conic_types.cc:38 objects/conic_types.cc:40
#: objects/conic_types.cc:42 objects/conic_types.cc:44
#: objects/conic_types.cc:46 objects/conic_types.cc:88
#: objects/conic_types.cc:222
#, fuzzy
msgid "Select a point for the new conic to go through..."
msgstr "انتقِ a نقطة لـ جديد إلى اذهب."

#: objects/conic_types.cc:83 objects/conic_types.cc:85
#, fuzzy
msgid "Construct a conic with this asymptote"
msgstr "التركيب a مع"

#: objects/conic_types.cc:84
#, fuzzy
msgid "Select the first asymptote of the new conic..."
msgstr "انتقِ الأوّل من جديد."

#: objects/conic_types.cc:86
#, fuzzy
msgid "Select the second asymptote of the new conic..."
msgstr "انتقِ ثانية من جديد."

#: objects/conic_types.cc:140
#, fuzzy
msgid "Construct an ellipse with this focus"
msgstr "التركيب مع"

#: objects/conic_types.cc:145
#, fuzzy
msgid "Select the first focus of the new ellipse..."
msgstr "انتقِ الأوّل من جديد."

#: objects/conic_types.cc:147
#, fuzzy
msgid "Select the second focus of the new ellipse..."
msgstr "انتقِ ثانية من جديد."

#: objects/conic_types.cc:148
#, fuzzy
msgid "Construct an ellipse through this point"
msgstr "التركيب نقطة"

#: objects/conic_types.cc:149
#, fuzzy
msgid "Select a point for the new ellipse to go through..."
msgstr "انتقِ a نقطة لـ جديد إلى اذهب."

#: objects/conic_types.cc:175
#, fuzzy
msgid "Construct a hyperbola with this focus"
msgstr "التركيب a مع"

#: objects/conic_types.cc:180
#, fuzzy
msgid "Select the first focus of the new hyperbola..."
msgstr "انتقِ الأوّل من جديد."

#: objects/conic_types.cc:182
#, fuzzy
msgid "Select the second focus of the new hyperbola..."
msgstr "انتقِ ثانية من جديد."

#: objects/conic_types.cc:183 objects/conic_types.cc:417
#, fuzzy
msgid "Construct a hyperbola through this point"
msgstr "التركيب a نقطة"

#: objects/conic_types.cc:184 objects/conic_types.cc:422
#: objects/conic_types.cc:424 objects/conic_types.cc:426
#: objects/conic_types.cc:428
#, fuzzy
msgid "Select a point for the new hyperbola to go through..."
msgstr "انتقِ a نقطة لـ جديد إلى اذهب."

#: objects/conic_types.cc:217
#, fuzzy
msgid "Construct a conic with this line as directrix"
msgstr "التركيب a مع سطر"

#: objects/conic_types.cc:218
#, fuzzy
msgid "Select the directrix of the new conic..."
msgstr "انتقِ من جديد."

#: objects/conic_types.cc:219
#, fuzzy
msgid "Construct a conic with this point as focus"
msgstr "التركيب a مع نقطة"

#: objects/conic_types.cc:220
#, fuzzy
msgid "Select the focus of the new conic..."
msgstr "انتقِ من جديد."

#: objects/conic_types.cc:260
#, fuzzy
msgid "Construct a parabola through this point"
msgstr "التركيب a نقطة"

#: objects/conic_types.cc:265 objects/conic_types.cc:267
#: objects/conic_types.cc:269
#, fuzzy
msgid "Select a point for the new parabola to go through..."
msgstr "انتقِ a نقطة لـ جديد إلى اذهب."

#: objects/conic_types.cc:307
#, fuzzy
msgid "Construct a polar point wrt. this conic"
msgstr "التركيب a نقطة"

#: objects/conic_types.cc:308 objects/conic_types.cc:344
#, fuzzy
msgid "Select the conic wrt. which you want to construct a polar point..."
msgstr "انتقِ إلى a نقطة."

#: objects/conic_types.cc:309
#, fuzzy
msgid "Construct the polar point of this line"
msgstr "التركيب نقطة من سطر"

#: objects/conic_types.cc:310 objects/conic_types.cc:346
#, fuzzy
msgid "Select the line of which you want to construct the polar point..."
msgstr "انتقِ سطر من إلى نقطة."

#: objects/conic_types.cc:343
#, fuzzy
msgid "Construct a polar line wrt. this conic"
msgstr "التركيب a سطر"

#: objects/conic_types.cc:345
#, fuzzy
msgid "Construct the polar line of this point"
msgstr "التركيب سطر من نقطة"

#: objects/conic_types.cc:380
#, fuzzy
msgid "Construct the directrix of this conic"
msgstr "التركيب من"

#: objects/conic_types.cc:381
#, fuzzy
msgid "Select the conic of which you want to construct the directrix..."
msgstr "انتقِ من إلى."

#: objects/conic_types.cc:465
#, fuzzy
msgid "Construct a parabola with this directrix"
msgstr "التركيب a مع"

#: objects/conic_types.cc:466
#, fuzzy
msgid "Select the directrix of the new parabola..."
msgstr "انتقِ من جديد."

#: objects/conic_types.cc:467
#, fuzzy
msgid "Construct a parabola with this focus"
msgstr "التركيب a مع"

#: objects/conic_types.cc:468
#, fuzzy
msgid "Select the focus of the new parabola..."
msgstr "انتقِ من جديد."

#: objects/conic_types.cc:505
#, fuzzy
msgid "Construct the asymptotes of this conic"
msgstr "التركيب من"

#: objects/conic_types.cc:506
#, fuzzy
msgid "Select the conic of which you want to construct the asymptotes..."
msgstr "انتقِ من إلى."

#: objects/conic_types.cc:543
#, fuzzy
msgid "Construct the radical lines of this conic"
msgstr "التركيب سطور من"

#: objects/conic_types.cc:548
#, fuzzy
msgid ""
"Select the first of the two conics of which you want to construct the "
"radical line..."
msgstr "انتقِ الأوّل من إثنان من إلى سطر."

#: objects/conic_types.cc:550
#, fuzzy
msgid ""
"Select the other of the two conic of which you want to construct the radical "
"line..."
msgstr "انتقِ غير ذلك من إثنان من إلى سطر."

#: objects/conic_types.cc:669
#, fuzzy
msgid "Switch Radical Lines"
msgstr "تحوّل اساسى خطوط"

#: objects/cubic_imp.cc:356
#, fuzzy
msgid "cubic curve"
msgstr "تكعييبي منحنى"

#: objects/cubic_imp.cc:357
#, fuzzy
msgid "Select this cubic curve"
msgstr "انتقِ تكعييبي منحنى"

#: objects/cubic_imp.cc:358
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select cubic curve %1"
msgstr "انتقِ تكعييبي منحنى 1"

#: objects/cubic_imp.cc:359
#, fuzzy
msgid "Remove a Cubic Curve"
msgstr "احذف a مكعّب منحنى"

#: objects/cubic_imp.cc:360
#, fuzzy
msgid "Add a Cubic Curve"
msgstr "إضافة a مكعّب منحنى"

#: objects/cubic_imp.cc:361
#, fuzzy
msgid "Move a Cubic Curve"
msgstr "نقل a مكعّب منحنى"

#: objects/cubic_imp.cc:362
#, fuzzy
msgid "Attach to this cubic curve"
msgstr "إرفاق إلى تكعييبي منحنى"

#: objects/cubic_imp.cc:363
#, fuzzy
msgid "Show a Cubic Curve"
msgstr "اعرض a مكعّب منحنى"

#: objects/cubic_imp.cc:364
#, fuzzy
msgid "Hide a Cubic Curve"
msgstr "إخفاء a مكعّب منحنى"

#: objects/cubic_type.cc:26
#, fuzzy
msgid "Construct a cubic curve through this point"
msgstr "التركيب a تكعييبي منحنى نقطة"

#: objects/cubic_type.cc:27
#, fuzzy
msgid "Select a point for the new cubic to go through..."
msgstr "انتقِ a نقطة لـ جديد تكعييبي إلى اذهب."

#: objects/curve_imp.cc:25
#, fuzzy
msgid "curve"
msgstr "منحنى"

#: objects/curve_imp.cc:26
#, fuzzy
msgid "Select this curve"
msgstr "انتقِ منحنى"

#: objects/curve_imp.cc:27
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select curve %1"
msgstr "انتقِ منحنى 1"

#: objects/curve_imp.cc:28
#, fuzzy
msgid "Remove a Curve"
msgstr "احذف a منحنى"

#: objects/curve_imp.cc:29
#, fuzzy
msgid "Add a Curve"
msgstr "إضافة a منحنى"

#: objects/curve_imp.cc:30
#, fuzzy
msgid "Move a Curve"
msgstr "نقل a منحنى"

#: objects/curve_imp.cc:31
#, fuzzy
msgid "Attach to this curve"
msgstr "إرفاق إلى منحنى"

#: objects/curve_imp.cc:32
#, fuzzy
msgid "Show a Curve"
msgstr "اعرض a منحنى"

#: objects/curve_imp.cc:33
#, fuzzy
msgid "Hide a Curve"
msgstr "إخفاء a منحنى"

#: objects/intersection_types.cc:157 objects/intersection_types.cc:158
#: objects/intersection_types.cc:225
#, fuzzy
msgid "Already computed intersection point"
msgstr "احسب من نقطة"

#: objects/intersection_types.cc:396
#, fuzzy
msgid "Intersect with this cubic curve"
msgstr "تقاطع مع تكعييبي منحنى"

#: objects/intersection_types.cc:523
#, fuzzy
msgid "Intersect with this arc"
msgstr "تقاطع مع قوس"

#: objects/inversion_type.cc:34
#, fuzzy
msgid "Invert with respect to this circle"
msgstr "اعكس مع إلى"

#: objects/inversion_type.cc:35
#, fuzzy
msgid "Select the circle we want to invert against..."
msgstr "انتقِ إلى عكس."

#: objects/inversion_type.cc:40
#, fuzzy
msgid "Compute the inversion of this object"
msgstr "احسب من كائن"

#: objects/inversion_type.cc:41
#, fuzzy
msgid "Select the object to invert..."
msgstr "انتقِ كائن إلى عكس."

#: objects/inversion_type.cc:292
#, fuzzy
msgid "Compute the inversion of this point"
msgstr "احسب من نقطة"

#: objects/inversion_type.cc:293
#, fuzzy
msgid "Select the point to invert..."
msgstr "انتقِ نقطة إلى عكس."

#: objects/inversion_type.cc:353
#, fuzzy
msgid "Compute the inversion of this line"
msgstr "احسب من سطر"

#: objects/inversion_type.cc:354
#, fuzzy
msgid "Select the line to invert..."
msgstr "انتقِ سطر إلى عكس."

#: objects/inversion_type.cc:406
#, fuzzy
msgid "Compute the inversion of this segment"
msgstr "احسب من قطعة"

#: objects/inversion_type.cc:407
#, fuzzy
msgid "Select the segment to invert..."
msgstr "انتقِ قطعة إلى عكس."

#: objects/inversion_type.cc:497
#, fuzzy
msgid "Compute the inversion of this circle"
msgstr "احسب من"

#: objects/inversion_type.cc:498
#, fuzzy
msgid "Select the circle to invert..."
msgstr "انتقِ إلى عكس."

#: objects/inversion_type.cc:562
#, fuzzy
msgid "Compute the inversion of this arc"
msgstr "احسب من قوس"

#: objects/inversion_type.cc:563
#, fuzzy
msgid "Select the arc to invert..."
msgstr "انتقِ قوس إلى عكس."

#: objects/line_imp.cc:97
#, fuzzy
msgid "Slope"
msgstr "الإنحدار"

#: objects/line_imp.cc:98
#, fuzzy
msgid "Equation"
msgstr "المعادلة"

#: objects/line_imp.cc:123 objects/other_imp.cc:215
#, fuzzy
msgid "Length"
msgstr "المدة"

#: objects/line_imp.cc:125 objects/line_imp.cc:195
#, fuzzy
msgid "Support Line"
msgstr "دعم خط"

#: objects/line_imp.cc:196
#, fuzzy
msgid "End Point"
msgstr "نهاية نقطة"

#: objects/line_imp.cc:523 objects/line_imp.cc:532
#, fuzzy
msgid "line"
msgstr "سطر"

#: objects/line_imp.cc:524
#, fuzzy
msgid "Select a Line"
msgstr "انتقِ a خط"

#: objects/line_imp.cc:533
#, fuzzy
msgid "Select this line"
msgstr "انتقِ سطر"

#: objects/line_imp.cc:534
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select line %1"
msgstr "انتقِ سطر 1"

#: objects/line_imp.cc:535
#, fuzzy
msgid "Remove a Line"
msgstr "احذف a خط"

#: objects/line_imp.cc:536
#, fuzzy
msgid "Add a Line"
msgstr "إضافة a خط"

#: objects/line_imp.cc:537
#, fuzzy
msgid "Move a Line"
msgstr "نقل a خط"

#: objects/line_imp.cc:538
#, fuzzy
msgid "Attach to this line"
msgstr "إرفاق إلى سطر"

#: objects/line_imp.cc:539
#, fuzzy
msgid "Show a Line"
msgstr "اعرض a خط"

#: objects/line_imp.cc:540
#, fuzzy
msgid "Hide a Line"
msgstr "إخفاء a خط"

#: objects/line_imp.cc:549
#, fuzzy
msgid "segment"
msgstr "قطعة"

#: objects/line_imp.cc:550
#, fuzzy
msgid "Select this segment"
msgstr "انتقِ قطعة"

#: objects/line_imp.cc:551
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select segment %1"
msgstr "انتقِ قطعة 1"

#: objects/line_imp.cc:552
#, fuzzy
msgid "Remove a Segment"
msgstr "احذف a القطعة"

#: objects/line_imp.cc:553
#, fuzzy
msgid "Add a Segment"
msgstr "إضافة a القطعة"

#: objects/line_imp.cc:554
#, fuzzy
msgid "Move a Segment"
msgstr "نقل a القطعة"

#: objects/line_imp.cc:555
#, fuzzy
msgid "Attach to this segment"
msgstr "إرفاق إلى قطعة"

#: objects/line_imp.cc:556
#, fuzzy
msgid "Show a Segment"
msgstr "اعرض a القطعة"

#: objects/line_imp.cc:557
#, fuzzy
msgid "Hide a Segment"
msgstr "إخفاء a القطعة"

#: objects/line_imp.cc:566
#, fuzzy
msgid "half-line"
msgstr "سطر"

#: objects/line_imp.cc:567
#, fuzzy
msgid "Select this half-line"
msgstr "انتقِ سطر"

#: objects/line_imp.cc:568
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select half-line %1"
msgstr "انتقِ سطر 1"

#: objects/line_imp.cc:569
#, fuzzy
msgid "Remove a Half-Line"
msgstr "احذف a نصف خط"

#: objects/line_imp.cc:570
#, fuzzy
msgid "Add a Half-Line"
msgstr "إضافة a نصف خط"

#: objects/line_imp.cc:571
#, fuzzy
msgid "Move a Half-Line"
msgstr "نقل a نصف خط"

#: objects/line_imp.cc:572
#, fuzzy
msgid "Attach to this half-line"
msgstr "إرفاق إلى سطر"

#: objects/line_imp.cc:573
#, fuzzy
msgid "Show a Half-Line"
msgstr "اعرض a نصف خط"

#: objects/line_imp.cc:574
#, fuzzy
msgid "Hide a Half-Line"
msgstr "إخفاء a نصف خط"

#: objects/line_type.cc:38
#, fuzzy
msgid "Construct a segment starting at this point"
msgstr "التركيب a قطعة بدء عند نقطة"

#: objects/line_type.cc:39
#, fuzzy
msgid "Select the start point of the new segment..."
msgstr "انتقِ تشغيل نقطة من جديد قطعة."

#: objects/line_type.cc:40
#, fuzzy
msgid "Construct a segment ending at this point"
msgstr "التركيب a قطعة عند نقطة"

#: objects/line_type.cc:41
#, fuzzy
msgid "Select the end point of the new segment..."
msgstr "انتقِ end نقطة من جديد قطعة."

#: objects/line_type.cc:66
#, fuzzy
msgid "Construct a line through this point"
msgstr "التركيب a سطر نقطة"

#: objects/line_type.cc:71
#, fuzzy
msgid "Select a point for the line to go through..."
msgstr "انتقِ a نقطة لـ سطر إلى اذهب."

#: objects/line_type.cc:73
#, fuzzy
msgid "Select another point for the line to go through..."
msgstr "انتقِ نقطة لـ سطر إلى اذهب."

#: objects/line_type.cc:98
#, fuzzy
msgid "Construct a half-line starting at this point"
msgstr "التركيب a سطر بدء عند نقطة"

#: objects/line_type.cc:103 objects/line_type.cc:301
#, fuzzy
msgid "Select the start point of the new half-line..."
msgstr "انتقِ تشغيل نقطة من جديد سطر."

#: objects/line_type.cc:104
#, fuzzy
msgid "Construct a half-line through this point"
msgstr "التركيب a سطر نقطة"

#: objects/line_type.cc:105
#, fuzzy
msgid "Select a point for the half-line to go through..."
msgstr "انتقِ a نقطة لـ سطر إلى اذهب."

#: objects/line_type.cc:146
#, fuzzy
msgid "Construct a line parallel to this line"
msgstr "التركيب a سطر متوازِ إلى سطر"

#: objects/line_type.cc:147
#, fuzzy
msgid "Select a line parallel to the new line..."
msgstr "انتقِ a سطر متوازِ إلى جديد سطر."

#: objects/line_type.cc:148
#, fuzzy
msgid "Construct the parallel line through this point"
msgstr "التركيب متوازِ سطر نقطة"

#: objects/line_type.cc:149 objects/line_type.cc:182 objects/line_type.cc:261
#, fuzzy
msgid "Select a point for the new line to go through..."
msgstr "انتقِ a نقطة لـ جديد سطر إلى اذهب."

#: objects/line_type.cc:179
#, fuzzy
msgid "Construct a line perpendicular to this line"
msgstr "التركيب a سطر إلى سطر"

#: objects/line_type.cc:180
#, fuzzy
msgid "Select a line perpendicular to the new line..."
msgstr "انتقِ a سطر إلى جديد سطر."

#: objects/line_type.cc:181
#, fuzzy
msgid "Construct a perpendicular line through this point"
msgstr "التركيب a سطر نقطة"

#: objects/line_type.cc:224
#, fuzzy
msgid "Set &Length..."
msgstr "ضبط المدة."

#: objects/line_type.cc:243
#, fuzzy
msgid "Set Segment Length"
msgstr "ضبط القطعة المدة"

#: objects/line_type.cc:243
#, fuzzy
msgid "Choose the new length: "
msgstr "اختر جديد الطول "

#: objects/line_type.cc:251
#, fuzzy
msgid "Resize Segment"
msgstr "تحجيم القطعة"

#: objects/line_type.cc:258
#, fuzzy
msgid "Construct a line by this vector"
msgstr "التركيب a سطر أداء متجه"

#: objects/line_type.cc:259
#, fuzzy
msgid "Select a vector in the direction of the new line..."
msgstr "انتقِ a متجه بوصة من جديد سطر."

#: objects/line_type.cc:298
#, fuzzy
msgid "Construct a half-line by this vector"
msgstr "التركيب a سطر أداء متجه"

#: objects/line_type.cc:299
#, fuzzy
msgid "Select a vector in the direction of the new half-line..."
msgstr "انتقِ a متجه بوصة من جديد سطر."

#: objects/locus_imp.cc:379
msgid "locus"
msgstr ""

#: objects/locus_imp.cc:380
#, fuzzy
msgid "Select this locus"
msgstr "انتقِ"

#: objects/locus_imp.cc:381
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select locus %1"
msgstr "انتقِ 1"

#: objects/locus_imp.cc:382
#, fuzzy
msgid "Remove a Locus"
msgstr "احذف a المكان"

#: objects/locus_imp.cc:383
#, fuzzy
msgid "Add a Locus"
msgstr "إضافة a المكان"

#: objects/locus_imp.cc:384
#, fuzzy
msgid "Move a Locus"
msgstr "نقل a المكان"

#: objects/locus_imp.cc:385
#, fuzzy
msgid "Attach to this locus"
msgstr "إرفاق إلى"

#: objects/locus_imp.cc:386
#, fuzzy
msgid "Show a Locus"
msgstr "اعرض a المكان"

#: objects/locus_imp.cc:387
#, fuzzy
msgid "Hide a Locus"
msgstr "إخفاء a المكان"

#: objects/locus_imp.cc:570
msgid "Possibly trascendental curve"
msgstr ""

#: objects/object_imp.cc:54
#, fuzzy
msgid "Object Type"
msgstr "كائن النوع"

#: objects/object_imp.cc:272
#, fuzzy
msgid "Object"
msgstr "كائن"

#: objects/object_imp.cc:273
#, fuzzy
msgid "Select this object"
msgstr "انتقِ كائن"

#: objects/object_imp.cc:274
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select object %1"
msgstr "انتقِ كائن 1"

#: objects/object_imp.cc:275
#, fuzzy
msgid "Remove an object"
msgstr "احذف كائن"

#: objects/object_imp.cc:276
#, fuzzy
msgid "Add an object"
msgstr "إضافة كائن"

#: objects/object_imp.cc:277
#, fuzzy
msgid "Move an object"
msgstr "تحريك كائن"

#: objects/object_imp.cc:278
#, fuzzy
msgid "Attach to this object"
msgstr "إرفاق إلى كائن"

#: objects/object_imp.cc:279
#, fuzzy
msgid "Show an object"
msgstr "اعرض كائن"

#: objects/object_imp.cc:280
#, fuzzy
msgid "Hide an object"
msgstr "إخفاء كائن"

#: objects/other_imp.cc:105 objects/other_imp.cc:381
#, fuzzy
msgid "Angle in Radians"
msgstr "الزاوية بوصة راديان - وحدة قياس الزوايا"

#: objects/other_imp.cc:106 objects/other_imp.cc:380
#, fuzzy
msgid "Angle in Degrees"
msgstr "الزاوية بوصة الدرجات"

#: objects/other_imp.cc:216
#, fuzzy
msgid "Midpoint"
msgstr "المنتصف"

#: objects/other_imp.cc:217
#, fuzzy
msgid "X length"
msgstr "س الطول"

#: objects/other_imp.cc:218
#, fuzzy
msgid "Y length"
msgstr "ص الطول"

#: objects/other_imp.cc:219
#, fuzzy
msgid "Opposite Vector"
msgstr "النظير الموجه"

#: objects/other_imp.cc:379
#, fuzzy
msgid "Angle"
msgstr "الزاوية"

#: objects/other_imp.cc:382
#, fuzzy
msgid "Sector Surface"
msgstr "القطاع السطح"

#: objects/other_imp.cc:383
#, fuzzy
msgid "Arc Length"
msgstr "قوس المدة"

#: objects/other_imp.cc:384
#, fuzzy
msgid "Support Circle"
msgstr "دعم دائرة"

#: objects/other_imp.cc:573
#, fuzzy
msgid "angle"
msgstr "زاوية"

#: objects/other_imp.cc:574
#, fuzzy
msgid "Select this angle"
msgstr "انتقِ زاوية"

#: objects/other_imp.cc:575
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select angle %1"
msgstr "انتقِ زاوية 1"

#: objects/other_imp.cc:576
#, fuzzy
msgid "Remove an Angle"
msgstr "احذف الزاوية"

#: objects/other_imp.cc:577
#, fuzzy
msgid "Add an Angle"
msgstr "إضافة الزاوية"

#: objects/other_imp.cc:578
#, fuzzy
msgid "Move an Angle"
msgstr "نقل الزاوية"

#: objects/other_imp.cc:579
#, fuzzy
msgid "Attach to this angle"
msgstr "إرفاق إلى زاوية"

#: objects/other_imp.cc:580
#, fuzzy
msgid "Show an Angle"
msgstr "اعرض الزاوية"

#: objects/other_imp.cc:581
#, fuzzy
msgid "Hide an Angle"
msgstr "إخفاء الزاوية"

#: objects/other_imp.cc:589
#, fuzzy
msgid "vector"
msgstr "متجه"

#: objects/other_imp.cc:590
#, fuzzy
msgid "Select this vector"
msgstr "انتقِ متجه"

#: objects/other_imp.cc:591
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select vector %1"
msgstr "انتقِ متجه 1"

#: objects/other_imp.cc:592
#, fuzzy
msgid "Remove a Vector"
msgstr "احذف a الموجه"

#: objects/other_imp.cc:593
#, fuzzy
msgid "Add a Vector"
msgstr "إضافة a الموجه"

#: objects/other_imp.cc:594
#, fuzzy
msgid "Move a Vector"
msgstr "نقل a الموجه"

#: objects/other_imp.cc:595
#, fuzzy
msgid "Attach to this vector"
msgstr "إرفاق إلى متجه"

#: objects/other_imp.cc:596
#, fuzzy
msgid "Show a Vector"
msgstr "اعرض a الموجه"

#: objects/other_imp.cc:597
#, fuzzy
msgid "Hide a Vector"
msgstr "إخفاء a الموجه"

#: objects/other_imp.cc:605
#, fuzzy
msgid "arc"
msgstr "قوس"

#: objects/other_imp.cc:606
#, fuzzy
msgid "Select this arc"
msgstr "انتقِ قوس"

#: objects/other_imp.cc:607
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select arc %1"
msgstr "انتقِ قوس 1"

#: objects/other_imp.cc:608
#, fuzzy
msgid "Remove an Arc"
msgstr "احذف قوس"

#: objects/other_imp.cc:609
#, fuzzy
msgid "Add an Arc"
msgstr "إضافة قوس"

#: objects/other_imp.cc:610
#, fuzzy
msgid "Move an Arc"
msgstr "نقل قوس"

#: objects/other_imp.cc:611
#, fuzzy
msgid "Attach to this arc"
msgstr "إرفاق إلى قوس"

#: objects/other_imp.cc:612
#, fuzzy
msgid "Show an Arc"
msgstr "اعرض قوس"

#: objects/other_imp.cc:613
#, fuzzy
msgid "Hide an Arc"
msgstr "إخفاء قوس"

#: objects/point_imp.cc:75
#, fuzzy
msgid "Coordinate"
msgstr "إحداثية"

#: objects/point_imp.cc:76
#, fuzzy
msgid "X coordinate"
msgstr "س تنسيق"

#: objects/point_imp.cc:77
#, fuzzy
msgid "Y coordinate"
msgstr "ص تنسيق"

#: objects/point_imp.cc:163
#, fuzzy
msgid "point"
msgstr "نقطة"

#: objects/point_imp.cc:164
#, fuzzy
msgid "Select this point"
msgstr "انتقِ نقطة"

#: objects/point_imp.cc:165
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select point %1"
msgstr "انتقِ نقطة 1"

#: objects/point_imp.cc:166
#, fuzzy
msgid "Remove a Point"
msgstr "احذف a نقطة"

#: objects/point_imp.cc:167
#, fuzzy
msgid "Add a Point"
msgstr "إضافة a نقطة"

#: objects/point_imp.cc:168
#, fuzzy
msgid "Move a Point"
msgstr "نقل a نقطة"

#: objects/point_imp.cc:169
#, fuzzy
msgid "Attach to this point"
msgstr "إرفاق إلى نقطة"

#: objects/point_imp.cc:170
#, fuzzy
msgid "Show a Point"
msgstr "اعرض a نقطة"

#: objects/point_imp.cc:171
#, fuzzy
msgid "Hide a Point"
msgstr "إخفاء a نقطة"

#: objects/point_type.cc:264 objects/point_type.cc:266
#, fuzzy
msgid "Construct the midpoint of this point and another point"
msgstr "التركيب من نقطة و نقطة"

#: objects/point_type.cc:265
#, fuzzy
msgid ""
"Select the first of the two points of which you want to construct the "
"midpoint..."
msgstr "انتقِ الأوّل من إثنان نقطة من إلى."

#: objects/point_type.cc:267
#, fuzzy
msgid ""
"Select the other of the two points of which you want to construct the "
"midpoint..."
msgstr "انتقِ غير ذلك من إثنان نقطة من إلى."

#: objects/point_type.cc:369
#, fuzzy
msgid "Set &Coordinate..."
msgstr "ضبط إحداثية."

#: objects/point_type.cc:370 objects/point_type.cc:378
#, fuzzy
msgid "Redefine"
msgstr "أعد تعريف"

#: objects/point_type.cc:377
#, fuzzy
msgid "Set &Parameter..."
msgstr "ضبط ضابطة."

#: objects/point_type.cc:400
#, fuzzy
msgid "Set Coordinate"
msgstr "ضبط إحداثية"

#: objects/point_type.cc:401
#, fuzzy
msgid "Enter the new coordinate."
msgstr "إدخال جديد تنسيق."

#: objects/point_type.cc:442
#, fuzzy
msgid "Set Point Parameter"
msgstr "ضبط نقطة ضابطة"

#: objects/point_type.cc:442
#, fuzzy
msgid "Choose the new parameter: "
msgstr "اختر جديد معلمة "

#: objects/point_type.cc:448
#, fuzzy
msgid "Change Parameter of Constrained Point"
msgstr ""
"غيّر ضابطة من مُكرَه :: مُجبَر :: مقسور :: مُتكلّف :: مُصطَنَع :: مُقيَّد :: موثَق :: "
"مكبوح نقطة"

#: objects/point_type.cc:635
#, fuzzy
msgid "Select the circle on which to transport a measure..."
msgstr "انتقِ يعمل إلى نقل a قياس."

#: objects/point_type.cc:637
#, fuzzy
msgid "Select a point on the circle..."
msgstr "انتقِ a نقطة يعمل."

#: objects/point_type.cc:639
#, fuzzy
msgid "Select the segment to transport on the circle..."
msgstr "انتقِ قطعة إلى نقل يعمل."

#: objects/point_type.cc:686
#, fuzzy
msgid "Select a number/length as x coordinate of the point..."
msgstr "انتقِ a رقم الطول x تنسيق من نقطة."

#: objects/point_type.cc:688
#, fuzzy
msgid "Select a number/length as y coordinate of the point..."
msgstr "انتقِ a رقم الطول ن تنسيق من نقطة."

#: objects/polygon_imp.cc:226
#, fuzzy
msgid "Number of sides"
msgstr "الرقم من"

#: objects/polygon_imp.cc:227
#, fuzzy
msgid "Perimeter"
msgstr "المحيط"

#: objects/polygon_imp.cc:229
#, fuzzy
msgid "Center of Mass of the Vertices"
msgstr "وسط من كتلة من القمم"

#: objects/polygon_imp.cc:230
#, fuzzy
msgid "Winding Number"
msgstr "اللفّ الرقم"

#: objects/polygon_imp.cc:356
msgid "polygon"
msgstr ""

#: objects/polygon_imp.cc:357
#, fuzzy
msgid "Select this polygon"
msgstr "انتقِ"

#: objects/polygon_imp.cc:358
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select polygon %1"
msgstr "انتقِ 1"

#: objects/polygon_imp.cc:359
#, fuzzy
msgid "Remove a Polygon"
msgstr "احذف a مضلّع"

#: objects/polygon_imp.cc:360
#, fuzzy
msgid "Add a Polygon"
msgstr "إضافة a مضلّع"

#: objects/polygon_imp.cc:361
#, fuzzy
msgid "Move a Polygon"
msgstr "نقل a مضلّع"

#: objects/polygon_imp.cc:362
#, fuzzy
msgid "Attach to this polygon"
msgstr "إرفاق إلى"

#: objects/polygon_imp.cc:363
#, fuzzy
msgid "Show a Polygon"
msgstr "اعرض a مضلّع"

#: objects/polygon_imp.cc:364
#, fuzzy
msgid "Hide a Polygon"
msgstr "إخفاء a مضلّع"

#: objects/polygon_imp.cc:374
#, fuzzy
msgid "triangle"
msgstr "مثلث"

#: objects/polygon_imp.cc:375
#, fuzzy
msgid "Select this triangle"
msgstr "انتقِ مثلث"

#: objects/polygon_imp.cc:376
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select triangle %1"
msgstr "انتقِ مثلث 1"

#: objects/polygon_imp.cc:377
#, fuzzy
msgid "Remove a Triangle"
msgstr "احذف a مثلث"

#: objects/polygon_imp.cc:378
#, fuzzy
msgid "Add a Triangle"
msgstr "إضافة a مثلث"

#: objects/polygon_imp.cc:379
#, fuzzy
msgid "Move a Triangle"
msgstr "نقل a مثلث"

#: objects/polygon_imp.cc:380
#, fuzzy
msgid "Attach to this triangle"
msgstr "إرفاق إلى مثلث"

#: objects/polygon_imp.cc:381
#, fuzzy
msgid "Show a Triangle"
msgstr "اعرض a مثلث"

#: objects/polygon_imp.cc:382
#, fuzzy
msgid "Hide a Triangle"
msgstr "إخفاء a مثلث"

#: objects/polygon_imp.cc:392
msgid "quadrilateral"
msgstr ""

#: objects/polygon_imp.cc:393
#, fuzzy
msgid "Select this quadrilateral"
msgstr "انتقِ"

#: objects/polygon_imp.cc:394
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select quadrilateral %1"
msgstr "انتقِ 1"

#: objects/polygon_imp.cc:395
#, fuzzy
msgid "Remove a Quadrilateral"
msgstr "احذف a الرباعي"

#: objects/polygon_imp.cc:396
#, fuzzy
msgid "Add a Quadrilateral"
msgstr "إضافة a الرباعي"

#: objects/polygon_imp.cc:397
#, fuzzy
msgid "Move a Quadrilateral"
msgstr "نقل a الرباعي"

#: objects/polygon_imp.cc:398
#, fuzzy
msgid "Attach to this quadrilateral"
msgstr "إرفاق إلى"

#: objects/polygon_imp.cc:399
#, fuzzy
msgid "Show a Quadrilateral"
msgstr "اعرض a الرباعي"

#: objects/polygon_imp.cc:400
#, fuzzy
msgid "Hide a Quadrilateral"
msgstr "إخفاء a الرباعي"

#: objects/polygon_type.cc:38
#, fuzzy
msgid "Construct a triangle with this vertex"
msgstr "التركيب a مثلث مع"

#: objects/polygon_type.cc:39
#, fuzzy
msgid "Select a point to be a vertex of the new triangle..."
msgstr "انتقِ a نقطة إلى a من جديد مثلث."

#: objects/polygon_type.cc:392
#, fuzzy
msgid "Intersect this polygon with a line"
msgstr "تقاطع مع a سطر"

#: objects/polygon_type.cc:393
#, fuzzy
msgid "Select the polygon of which you want the intersection with a line..."
msgstr "انتقِ من تقاطع مع a سطر."

#: objects/polygon_type.cc:395
#, fuzzy
msgid "Intersect this line with a polygon"
msgstr "تقاطع سطر مع a"

#: objects/polygon_type.cc:396
#, fuzzy
msgid "Select the line of which you want the intersection with a polygon..."
msgstr "انتقِ سطر من تقاطع مع a."

#: objects/polygon_type.cc:605
#, fuzzy
msgid "Intersect this polygon with another polygon"
msgstr "تقاطع مع"

#: objects/polygon_type.cc:606
#, fuzzy
msgid ""
"Select the polygon of which you want the intersection with another polygon..."
msgstr "انتقِ من تقاطع مع."

#: objects/polygon_type.cc:607
#, fuzzy
msgid "Intersect with this polygon"
msgstr "تقاطع مع"

#: objects/polygon_type.cc:608
#, fuzzy
msgid "Select the second polygon for the intersection..."
msgstr "انتقِ ثانية لـ تقاطع."

#: objects/polygon_type.cc:754
#, fuzzy
msgid "Construct the vertices of this polygon"
msgstr "التركيب من"

#: objects/polygon_type.cc:755
#, fuzzy
msgid "Select the polygon of which you want to construct the vertices..."
msgstr "انتقِ من إلى."

#: objects/polygon_type.cc:797
#, fuzzy
msgid "Construct the sides of this polygon"
msgstr "التركيب من"

#: objects/polygon_type.cc:798
#, fuzzy
msgid "Select the polygon of which you want to construct the sides..."
msgstr "انتقِ من إلى."

#: objects/polygon_type.cc:843
#, fuzzy
msgid "Construct the convex hull of this polygon"
msgstr "التركيب من"

#: objects/polygon_type.cc:844
#, fuzzy
msgid "Select the polygon of which you want to construct the convex hull..."
msgstr "انتقِ من إلى."

#: objects/special_calcers.cc:23
#, fuzzy
msgid "Project this point onto the circle"
msgstr "مشروع نقطة"

#: objects/tangent_type.cc:38
#, fuzzy
msgid "Select the point for the tangent to go through..."
msgstr "انتقِ نقطة لـ إلى اذهب."

#: objects/tests_type.cc:32
#, fuzzy
msgid "Is this line parallel?"
msgstr "هو سطر متوازِ?"

#: objects/tests_type.cc:33
#, fuzzy
msgid "Select the first of the two possibly parallel lines..."
msgstr "انتقِ الأوّل من إثنان متوازِ سطور."

#: objects/tests_type.cc:34
#, fuzzy
msgid "Parallel to this line?"
msgstr "المتوازي إلى سطر?"

#: objects/tests_type.cc:35
#, fuzzy
msgid "Select the other of the two possibly parallel lines..."
msgstr "انتقِ غير ذلك من إثنان متوازِ سطور."

#: objects/tests_type.cc:63
#, fuzzy
msgid "These lines are parallel."
msgstr "هذه سطور متوازِ."

#: objects/tests_type.cc:65
#, fuzzy
msgid "These lines are not parallel."
msgstr "هذه سطور ليس متوازِ."

#: objects/tests_type.cc:76
#, fuzzy
msgid "Is this line orthogonal?"
msgstr "هو سطر?"

#: objects/tests_type.cc:77
#, fuzzy
msgid "Select the first of the two possibly orthogonal lines..."
msgstr "انتقِ الأوّل من إثنان سطور."

#: objects/tests_type.cc:78
#, fuzzy
msgid "Orthogonal to this line?"
msgstr "متعامد إلى سطر?"

#: objects/tests_type.cc:79
#, fuzzy
msgid "Select the other of the two possibly orthogonal lines..."
msgstr "انتقِ غير ذلك من إثنان سطور."

#: objects/tests_type.cc:107
#, fuzzy
msgid "These lines are orthogonal."
msgstr "هذه سطور."

#: objects/tests_type.cc:109
#, fuzzy
msgid "These lines are not orthogonal."
msgstr "هذه سطور ليس."

#: objects/tests_type.cc:120
#, fuzzy
msgid "Check collinearity of this point"
msgstr "كِش من نقطة"

#: objects/tests_type.cc:121
#, fuzzy
msgid "Select the first of the three possibly collinear points..."
msgstr "انتقِ الأوّل من ثلاثة نقطة."

#: objects/tests_type.cc:122
#, fuzzy
msgid "and this second point"
msgstr "و ثانية نقطة"

#: objects/tests_type.cc:123
#, fuzzy
msgid "Select the second of the three possibly collinear points..."
msgstr "انتقِ ثانية من ثلاثة نقطة."

#: objects/tests_type.cc:124
#, fuzzy
msgid "with this third point"
msgstr "مع الثّالث نقطة"

#: objects/tests_type.cc:125
#, fuzzy
msgid "Select the last of the three possibly collinear points..."
msgstr "انتقِ الأخير من ثلاثة نقطة."

#: objects/tests_type.cc:154
#, fuzzy
msgid "These points are collinear."
msgstr "هذه نقطة."

#: objects/tests_type.cc:156
#, fuzzy
msgid "These points are not collinear."
msgstr "هذه نقطة ليس."

#: objects/tests_type.cc:166
#, fuzzy
msgid "Check whether this point is on a curve"
msgstr "كِش نقطة هو يعمل a منحنى"

#: objects/tests_type.cc:167 objects/tests_type.cc:213
#, fuzzy
msgid "Select the point you want to test..."
msgstr "انتقِ نقطة إلى إختبار."

#: objects/tests_type.cc:168
#, fuzzy
msgid "Check whether the point is on this curve"
msgstr "كِش نقطة هو يعمل منحنى"

#: objects/tests_type.cc:169
#, fuzzy
msgid "Select the curve that the point might be on..."
msgstr "انتقِ منحنى نقطة يعمل."

#: objects/tests_type.cc:196
#, fuzzy
msgid "This curve contains the point."
msgstr "هذا منحنى يحتوي نقطة."

#: objects/tests_type.cc:198
#, fuzzy
msgid "This curve does not contain the point."
msgstr "هذا منحنى ليس تحوي على نقطة."

#: objects/tests_type.cc:212
#, fuzzy
msgid "Check whether this point is in a polygon"
msgstr "كِش نقطة هو بوصة a"

#: objects/tests_type.cc:214
#, fuzzy
msgid "Check whether the point is in this polygon"
msgstr "كِش نقطة هو بوصة"

#: objects/tests_type.cc:215
#, fuzzy
msgid "Select the polygon that the point might be in..."
msgstr "انتقِ نقطة بوصة."

#: objects/tests_type.cc:242
#, fuzzy
msgid "This polygon contains the point."
msgstr "هذا يحتوي نقطة."

#: objects/tests_type.cc:244
#, fuzzy
msgid "This polygon does not contain the point."
msgstr "هذا ليس تحوي على نقطة."

#: objects/tests_type.cc:258
#, fuzzy
msgid "Check whether this polygon is convex"
msgstr "كِش هو"

#: objects/tests_type.cc:259
#, fuzzy
msgid "Select the polygon you want to test for convexity..."
msgstr "انتقِ إلى إختبار لـ."

#: objects/tests_type.cc:285
#, fuzzy
msgid "This polygon is convex."
msgstr "هذا هو."

#: objects/tests_type.cc:287
#, fuzzy
msgid "This polygon is not convex."
msgstr "هذا هو ليس."

#: objects/tests_type.cc:301
#, fuzzy
msgid "Check if this point has the same distance"
msgstr "كِش IF نقطة"

#: objects/tests_type.cc:302
#, fuzzy
msgid ""
"Select the point which might have the same distance from two other points..."
msgstr "انتقِ نقطة من إثنان غير ذلك نقطة."

#: objects/tests_type.cc:303
#, fuzzy
msgid "from this point"
msgstr "من نقطة"

#: objects/tests_type.cc:304
#, fuzzy
msgid "Select the first of the two other points..."
msgstr "انتقِ الأوّل من إثنان غير ذلك نقطة."

#: objects/tests_type.cc:305
#, fuzzy
msgid "and from this second point"
msgstr "و من ثانية نقطة"

#: objects/tests_type.cc:306
#, fuzzy
msgid "Select the other of the two other points..."
msgstr "انتقِ غير ذلك من إثنان غير ذلك نقطة."

#: objects/tests_type.cc:334
#, fuzzy
msgid "The two distances are the same."
msgstr "الـ إثنان."

#: objects/tests_type.cc:336
#, fuzzy
msgid "The two distances are not the same."
msgstr "الـ إثنان ليس."

#: objects/tests_type.cc:346
#, fuzzy
msgid "Check whether this vector is equal to another vector"
msgstr "كِش متجه هو مساو إلى متجه"

#: objects/tests_type.cc:347
#, fuzzy
msgid "Select the first of the two possibly equal vectors..."
msgstr "انتقِ الأوّل من إثنان مساو."

#: objects/tests_type.cc:348
#, fuzzy
msgid "Check whether this vector is equal to the other vector"
msgstr "كِش متجه هو مساو إلى غير ذلك متجه"

#: objects/tests_type.cc:349
#, fuzzy
msgid "Select the other of the two possibly equal vectors..."
msgstr "انتقِ غير ذلك من إثنان مساو."

#: objects/tests_type.cc:376
#, fuzzy
msgid "The two vectors are the same."
msgstr "الـ إثنان."

#: objects/tests_type.cc:378
#, fuzzy
msgid "The two vectors are not the same."
msgstr "الـ إثنان ليس."

#: objects/tests_type.cc:388
#, fuzzy
msgid "Check whether this object exists"
msgstr "كِش كائن موجود"

#: objects/tests_type.cc:389
#, fuzzy
msgid "Select the object for the existence check..."
msgstr "انتقِ كائن لـ تفقّد."

#: objects/tests_type.cc:413
#, fuzzy
msgid "The object exists."
msgstr "الـ كائن موجود."

#: objects/tests_type.cc:415
#, fuzzy
msgid "The object does not exist."
msgstr "الـ كائن ليس."

#: objects/text_imp.cc:84
#, fuzzy
msgid "Text"
msgstr "نص"

#: objects/text_imp.cc:147
#, fuzzy
msgid "label"
msgstr "شارة"

#: objects/text_imp.cc:148
#, fuzzy
msgid "Select this label"
msgstr "انتقِ شارة"

#: objects/text_imp.cc:149
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select label %1"
msgstr "انتقِ شارة 1"

#: objects/text_imp.cc:150
#, fuzzy
msgid "Remove a Label"
msgstr "احذف a تسمية"

#: objects/text_imp.cc:151
#, fuzzy
msgid "Add a Label"
msgstr "إضافة a تسمية"

#: objects/text_imp.cc:152
#, fuzzy
msgid "Move a Label"
msgstr "نقل a تسمية"

#: objects/text_imp.cc:153
#, fuzzy
msgid "Attach to this label"
msgstr "إرفاق إلى شارة"

#: objects/text_imp.cc:154
#, fuzzy
msgid "Show a Label"
msgstr "اعرض a تسمية"

#: objects/text_imp.cc:155
#, fuzzy
msgid "Hide a Label"
msgstr "إخفاء a تسمية"

#: objects/text_imp.cc:193
#, fuzzy
msgid "numeric label"
msgstr "أبجدي عددي شارة"

#: objects/text_imp.cc:194
#, fuzzy
msgid "Select this numeric label"
msgstr "انتقِ أبجدي عددي شارة"

#: objects/text_imp.cc:195
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select numeric label %1"
msgstr "انتقِ أبجدي عددي شارة 1"

#: objects/text_imp.cc:196
#, fuzzy
msgid "Remove a Numeric Label"
msgstr "احذف a رقمي تسمية"

#: objects/text_imp.cc:197
#, fuzzy
msgid "Add a Numeric Label"
msgstr "إضافة a رقمي تسمية"

#: objects/text_imp.cc:198
#, fuzzy
msgid "Move a Numeric Label"
msgstr "نقل a رقمي تسمية"

#: objects/text_imp.cc:199
#, fuzzy
msgid "Attach to this numeric label"
msgstr "إرفاق إلى أبجدي عددي شارة"

#: objects/text_imp.cc:200
#, fuzzy
msgid "Show a Numeric Label"
msgstr "اعرض a رقمي تسمية"

#: objects/text_imp.cc:201
#, fuzzy
msgid "Hide a Numeric Label"
msgstr "إخفاء a رقمي تسمية"

#: objects/text_imp.cc:231 objects/text_imp.cc:323
#, fuzzy
msgid "Numeric value"
msgstr "رقمي قيمة"

#: objects/text_imp.cc:285
#, fuzzy
msgid "boolean label"
msgstr "منطقي شارة"

#: objects/text_imp.cc:286
#, fuzzy
msgid "Select this boolean label"
msgstr "انتقِ منطقي شارة"

#: objects/text_imp.cc:287
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select boolean label %1"
msgstr "انتقِ منطقي شارة 1"

#: objects/text_imp.cc:288
#, fuzzy
msgid "Remove a Boolean Label"
msgstr "احذف a منطقي تسمية"

#: objects/text_imp.cc:289
#, fuzzy
msgid "Add a Boolean Label"
msgstr "إضافة a منطقي تسمية"

#: objects/text_imp.cc:290
#, fuzzy
msgid "Move a Boolean Label"
msgstr "نقل a منطقي تسمية"

#: objects/text_imp.cc:291
#, fuzzy
msgid "Attach to this boolean label"
msgstr "إرفاق إلى منطقي شارة"

#: objects/text_imp.cc:292
#, fuzzy
msgid "Show a Boolean Label"
msgstr "اعرض a منطقي تسمية"

#: objects/text_imp.cc:293
#, fuzzy
msgid "Hide a Boolean Label"
msgstr "إخفاء a منطقي تسمية"

#: objects/text_type.cc:175
#, fuzzy
msgid "&Copy Text"
msgstr "أ&نسخ النص"

#: objects/text_type.cc:176
#, fuzzy
msgid "&Toggle Frame"
msgstr "تبديل إطار"

#: objects/text_type.cc:177
#, fuzzy
msgid "Set &Font..."
msgstr "ضبط الخط."

#: objects/text_type.cc:206
#, fuzzy
msgid "Toggle Label Frame"
msgstr "تبديل تسمية إطار"

#: objects/text_type.cc:218
#, fuzzy
msgid "Change Label Font"
msgstr "غيّر تسمية الخط"

#: objects/text_type.cc:245
#, fuzzy
msgid "&Redefine..."
msgstr "أعد تعريف."

#: objects/text_type.cc:296
#, fuzzy
msgid "Change &Value..."
msgstr "غيّر القيمة."

#: objects/text_type.cc:324
#, fuzzy
msgid "Enter the new value:"
msgstr "إدخال جديد قيمة:"

#: objects/text_type.cc:329
#, fuzzy
msgid "Change Displayed Value"
msgstr "غيّر معروض القيمة"

#: objects/transform_types.cc:35
#, fuzzy
msgid "Translate this object"
msgstr "ترجم كائن"

#: objects/transform_types.cc:36
#, fuzzy
msgid "Select the object to translate..."
msgstr "انتقِ كائن إلى إزاحة."

#: objects/transform_types.cc:37
#, fuzzy
msgid "Translate by this vector"
msgstr "ترجم أداء متجه"

#: objects/transform_types.cc:38
#, fuzzy
msgid "Select the vector to translate by..."
msgstr "انتقِ متجه إلى إزاحة أداء."

#: objects/transform_types.cc:70 objects/transform_types.cc:105
#, fuzzy
msgid "Reflect this object"
msgstr "انعكاس كائن"

#: objects/transform_types.cc:71 objects/transform_types.cc:106
#, fuzzy
msgid "Select the object to reflect..."
msgstr "انتقِ كائن إلى."

#: objects/transform_types.cc:72
#, fuzzy
msgid "Reflect in this point"
msgstr "انعكاس بوصة نقطة"

#: objects/transform_types.cc:73
#, fuzzy
msgid "Select the point to reflect in..."
msgstr "انتقِ نقطة إلى بوصة."

#: objects/transform_types.cc:107
#, fuzzy
msgid "Reflect in this line"
msgstr "انعكاس بوصة سطر"

#: objects/transform_types.cc:108
#, fuzzy
msgid "Select the line to reflect in..."
msgstr "انتقِ سطر إلى بوصة."

#: objects/transform_types.cc:140
#, fuzzy
msgid "Rotate this object"
msgstr "تدوير كائن"

#: objects/transform_types.cc:141
#, fuzzy
msgid "Select the object to rotate..."
msgstr "انتقِ كائن إلى تدوير."

#: objects/transform_types.cc:142
#, fuzzy
msgid "Rotate around this point"
msgstr "تدوير نقطة"

#: objects/transform_types.cc:143
#, fuzzy
msgid "Select the center point of the rotation..."
msgstr "انتقِ نقطة من."

#: objects/transform_types.cc:146
#, fuzzy
msgid "Rotate by this angle"
msgstr "تدوير أداء زاوية"

#: objects/transform_types.cc:147
#, fuzzy
msgid "Select the angle of the rotation..."
msgstr "انتقِ زاوية من."

#: objects/transform_types.cc:182 objects/transform_types.cc:223
#: objects/transform_types.cc:272 objects/transform_types.cc:310
#, fuzzy
msgid "Scale this object"
msgstr "المقياس كائن"

#: objects/transform_types.cc:183 objects/transform_types.cc:224
#, fuzzy
msgid "Select the object to scale..."
msgstr "انتقِ كائن إلى مقياس."

#: objects/transform_types.cc:184 objects/transform_types.cc:225
#, fuzzy
msgid "Scale with this center"
msgstr "المقياس مع"

#: objects/transform_types.cc:185 objects/transform_types.cc:226
#, fuzzy
msgid "Select the center point of the scaling..."
msgstr "انتقِ نقطة من."

#: objects/transform_types.cc:188 objects/transform_types.cc:275
#, fuzzy
msgid "Scale by this length"
msgstr "المقياس أداء الطول"

#: objects/transform_types.cc:189 objects/transform_types.cc:276
#, fuzzy
msgid ""
"Select a length or a segment whose length is the factor of the scaling..."
msgstr "انتقِ a الطول أو a قطعة مَن الطول هو من."

#: objects/transform_types.cc:231 objects/transform_types.cc:314
#, fuzzy
msgid "Scale this length..."
msgstr "المقياس الطول."

#: objects/transform_types.cc:232 objects/transform_types.cc:315
#, fuzzy
msgid ""
"Select the first of two lengths whose ratio is the factor of the scaling..."
msgstr "انتقِ الأوّل من إثنان مَن نسبة هو من."

#: objects/transform_types.cc:233 objects/transform_types.cc:316
#, fuzzy
msgid "...to this other length"
msgstr "إلى غير ذلك الطول"

#: objects/transform_types.cc:234 objects/transform_types.cc:317
#, fuzzy
msgid ""
"Select the second of two lengths whose ratio is the factor of the scaling..."
msgstr "انتقِ ثانية من إثنان مَن نسبة هو من."

#: objects/transform_types.cc:272 objects/transform_types.cc:310
#, fuzzy
msgid "Select the object to scale"
msgstr "انتقِ كائن إلى مقياس"

#: objects/transform_types.cc:273 objects/transform_types.cc:311
#, fuzzy
msgid "Scale over this line"
msgstr "المقياس سطر"

#: objects/transform_types.cc:273 objects/transform_types.cc:311
#, fuzzy
msgid "Select the line to scale over"
msgstr "انتقِ سطر إلى مقياس"

#: objects/transform_types.cc:355
#, fuzzy
msgid "Projectively rotate this object"
msgstr "بشكل إسقاطي تدوير كائن"

#: objects/transform_types.cc:355
#, fuzzy
msgid "Select the object to rotate projectively"
msgstr "انتقِ كائن إلى تدوير"

#: objects/transform_types.cc:356
#, fuzzy
msgid "Projectively rotate with this half-line"
msgstr "بشكل إسقاطي تدوير مع سطر"

#: objects/transform_types.cc:356
#, fuzzy
msgid ""
"Select the half line of the projective rotation that you want to apply to "
"the object"
msgstr "انتقِ سطر من إلى تطبيق إلى كائن"

#: objects/transform_types.cc:357
#, fuzzy
msgid "Projectively rotate by this angle"
msgstr "بشكل إسقاطي تدوير أداء زاوية"

#: objects/transform_types.cc:357
#, fuzzy
msgid ""
"Select the angle of the projective rotation that you want to apply to the "
"object"
msgstr "انتقِ زاوية من إلى تطبيق إلى كائن"

#: objects/transform_types.cc:392
#, fuzzy
msgid "Harmonic Homology of this object"
msgstr "النغمة التوافقية التّماثل من كائن"

#: objects/transform_types.cc:393 objects/transform_types.cc:430
#: objects/transform_types.cc:472 objects/transform_types.cc:529
#: objects/transform_types.cc:571 objects/transform_types.cc:894
#, fuzzy
msgid "Select the object to transform..."
msgstr "انتقِ كائن إلى تحويل."

#: objects/transform_types.cc:394
#, fuzzy
msgid "Harmonic Homology with this center"
msgstr "النغمة التوافقية التّماثل مع"

#: objects/transform_types.cc:395
#, fuzzy
msgid "Select the center point of the harmonic homology..."
msgstr "انتقِ نقطة من."

#: objects/transform_types.cc:396
#, fuzzy
msgid "Harmonic Homology with this axis"
msgstr "النغمة التوافقية التّماثل مع محور"

#: objects/transform_types.cc:397
#, fuzzy
msgid "Select the axis of the harmonic homology..."
msgstr "انتقِ محور من."

#: objects/transform_types.cc:429 objects/transform_types.cc:471
#, fuzzy
msgid "Generic affinity of this object"
msgstr "عام من كائن"

#: objects/transform_types.cc:431
#, fuzzy
msgid "Map this triangle"
msgstr "الخريطة مثلث"

#: objects/transform_types.cc:432
#, fuzzy
msgid "Select the triangle that has to be transformed onto a given triangle..."
msgstr "انتقِ مثلث إلى a مثلث."

#: objects/transform_types.cc:433
#, fuzzy
msgid "onto this other triangle"
msgstr "غير ذلك مثلث"

#: objects/transform_types.cc:434
#, fuzzy
msgid ""
"Select the triangle that is the image by the affinity of the first "
"triangle..."
msgstr "انتقِ مثلث هو صورة أداء من الأوّل مثلث."

#: objects/transform_types.cc:473
#, fuzzy
msgid "First of 3 starting points"
msgstr "الأول من بدء نقطة"

#: objects/transform_types.cc:474
#, fuzzy
msgid ""
"Select the first of the three starting points of the generic affinity..."
msgstr "انتقِ الأوّل من ثلاثة بدء نقطة من عام."

#: objects/transform_types.cc:475
#, fuzzy
msgid "Second of 3 starting points"
msgstr "الثّانية من بدء نقطة"

#: objects/transform_types.cc:476
#, fuzzy
msgid ""
"Select the second of the three starting points of the generic affinity..."
msgstr "انتقِ ثانية من ثلاثة بدء نقطة من عام."

#: objects/transform_types.cc:477
#, fuzzy
msgid "Third of 3 starting points"
msgstr "الثّالثالثلث من بدء نقطة"

#: objects/transform_types.cc:478
#, fuzzy
msgid ""
"Select the third of the three starting points of the generic affinity..."
msgstr "انتقِ الثّالث من ثلاثة بدء نقطة من عام."

#: objects/transform_types.cc:479 objects/transform_types.cc:580
#, fuzzy
msgid "Transformed position of first point"
msgstr "تحوّل الموضع من الأوّل نقطة"

#: objects/transform_types.cc:480
#, fuzzy
msgid "Select the first of the three end points of the generic affinity..."
msgstr "انتقِ الأوّل من ثلاثة end نقطة من عام."

#: objects/transform_types.cc:481 objects/transform_types.cc:582
#, fuzzy
msgid "Transformed position of second point"
msgstr "تحوّل الموضع من ثانية نقطة"

#: objects/transform_types.cc:482
#, fuzzy
msgid "Select the second of the three end points of the generic affinity..."
msgstr "انتقِ ثانية من ثلاثة end نقطة من عام."

#: objects/transform_types.cc:483 objects/transform_types.cc:584
#, fuzzy
msgid "Transformed position of third point"
msgstr "تحوّل الموضع من الثّالث نقطة"

#: objects/transform_types.cc:484
#, fuzzy
msgid "Select the third of the three end points of the generic affinity..."
msgstr "انتقِ الثّالث من ثلاثة end نقطة من عام."

#: objects/transform_types.cc:528 objects/transform_types.cc:570
#, fuzzy
msgid "Generic projective transformation of this object"
msgstr "عام تحويل من كائن"

#: objects/transform_types.cc:530
#, fuzzy
msgid "Map this quadrilateral"
msgstr "الخريطة"

#: objects/transform_types.cc:531
#, fuzzy
msgid ""
"Select the quadrilateral that has to be transformed onto a given "
"quadrilateral..."
msgstr "انتقِ إلى a."

#: objects/transform_types.cc:532
#, fuzzy
msgid "onto this other quadrilateral"
msgstr "غير ذلك"

#: objects/transform_types.cc:533
#, fuzzy
msgid ""
"Select the quadrilateral that is the image by the projective transformation "
"of the first quadrilateral..."
msgstr "انتقِ هو صورة أداء تحويل من الأوّل."

#: objects/transform_types.cc:572
#, fuzzy
msgid "First of 4 starting points"
msgstr "الأول من بدء نقطة"

#: objects/transform_types.cc:573
#, fuzzy
msgid ""
"Select the first of the four starting points of the generic projectivity..."
msgstr "انتقِ الأوّل من أربعة بدء نقطة من عام."

#: objects/transform_types.cc:574
#, fuzzy
msgid "Second of 4 starting points"
msgstr "الثّانية من بدء نقطة"

#: objects/transform_types.cc:575
#, fuzzy
msgid ""
"Select the second of the four starting points of the generic projectivity..."
msgstr "انتقِ ثانية من أربعة بدء نقطة من عام."

#: objects/transform_types.cc:576
#, fuzzy
msgid "Third of 4 starting points"
msgstr "الثّالثالثلث من بدء نقطة"

#: objects/transform_types.cc:577
#, fuzzy
msgid ""
"Select the third of the four starting points of the generic projectivity..."
msgstr "انتقِ الثّالث من أربعة بدء نقطة من عام."

#: objects/transform_types.cc:578
#, fuzzy
msgid "Fourth of 4 starting points"
msgstr "الرّابعالربع من بدء نقطة"

#: objects/transform_types.cc:579
#, fuzzy
msgid ""
"Select the fourth of the four starting points of the generic projectivity..."
msgstr "انتقِ الرّابع من أربعة بدء نقطة من عام."

#: objects/transform_types.cc:581
#, fuzzy
msgid "Select the first of the four end points of the generic projectivity..."
msgstr "انتقِ الأوّل من أربعة end نقطة من عام."

#: objects/transform_types.cc:583
#, fuzzy
msgid "Select the second of the four end points of the generic projectivity..."
msgstr "انتقِ ثانية من أربعة end نقطة من عام."

#: objects/transform_types.cc:585
#, fuzzy
msgid "Select the third of the four end points of the generic projectivity..."
msgstr "انتقِ الثّالث من أربعة end نقطة من عام."

#: objects/transform_types.cc:586
#, fuzzy
msgid "Transformed position of fourth point"
msgstr "تحوّل الموضع من الرّابع نقطة"

#: objects/transform_types.cc:587
#, fuzzy
msgid "Select the fourth of the four end points of the generic projectivity..."
msgstr "انتقِ الرّابع من أربعة end نقطة من عام."

#: objects/transform_types.cc:631
#, fuzzy
msgid "Cast the shadow of this object"
msgstr "ممثلون ظل من كائن"

#: objects/transform_types.cc:632
#, fuzzy
msgid "Select the object of which you want to construct the shadow..."
msgstr "انتقِ كائن من إلى ظل."

#: objects/transform_types.cc:633
#, fuzzy
msgid "Cast a shadow from this light source"
msgstr "ممثلون a ظل من ضوء مصدر"

#: objects/transform_types.cc:634
#, fuzzy
msgid "Select the light source from which the shadow should originate..."
msgstr "انتقِ ضوء مصدر من ظل."

#: objects/transform_types.cc:636
#, fuzzy
msgid "Cast a shadow on the horizon represented by this line"
msgstr "ممثلون a ظل يعمل أداء سطر"

#: objects/transform_types.cc:637
#, fuzzy
msgid "Select the horizon for the shadow..."
msgstr "انتقِ لـ ظل."

#: objects/transform_types.cc:819
#, fuzzy
msgid "Transform this object"
msgstr "الانتقال كائن"

#: objects/transform_types.cc:820
#, fuzzy
msgid "Transform using this transformation"
msgstr "الانتقال تحويل"

#: objects/transform_types.cc:893
#, fuzzy
msgid "Apply a similitude to this object"
msgstr "تطبيق a إلى كائن"

#: objects/transform_types.cc:895
#, fuzzy
msgid "Apply a similitude with this center"
msgstr "تطبيق a مع"

#: objects/transform_types.cc:896
#, fuzzy
msgid "Select the center for the similitude..."
msgstr "انتقِ لـ."

#: objects/transform_types.cc:897
#, fuzzy
msgid "Apply a similitude mapping this point onto another point"
msgstr "تطبيق a تعيين نقطة نقطة"

#: objects/transform_types.cc:898
#, fuzzy
msgid "Select the point which the similitude should map onto another point..."
msgstr "انتقِ نقطة خريطة نقطة."

#: objects/transform_types.cc:899
#, fuzzy
msgid "Apply a similitude mapping a point onto this point"
msgstr "تطبيق a تعيين a نقطة نقطة"

#: objects/transform_types.cc:900
#, fuzzy
msgid ""
"Select the point onto which the similitude should map the first point..."
msgstr "انتقِ نقطة خريطة الأوّل نقطة."

#: objects/vector_type.cc:26
#, fuzzy
msgid "Construct a vector from this point"
msgstr "التركيب a متجه من نقطة"

#: objects/vector_type.cc:27
#, fuzzy
msgid "Select the start point of the new vector..."
msgstr "انتقِ تشغيل نقطة من جديد متجه."

#: objects/vector_type.cc:28
#, fuzzy
msgid "Construct a vector to this point"
msgstr "التركيب a متجه إلى نقطة"

#: objects/vector_type.cc:29
#, fuzzy
msgid "Select the end point of the new vector..."
msgstr "انتقِ end نقطة من جديد متجه."

#: objects/vector_type.cc:61
#, fuzzy
msgid "Construct the vector sum of this vector and another one."
msgstr "التركيب متجه جمع ، مجموع من متجه و."

#: objects/vector_type.cc:62
#, fuzzy
msgid ""
"Select the first of the two vectors of which you want to construct the sum..."
msgstr "انتقِ الأوّل من إثنان من إلى جمع ، مجموع."

#: objects/vector_type.cc:63
#, fuzzy
msgid "Construct the vector sum of this vector and the other one."
msgstr "التركيب متجه جمع ، مجموع من متجه و غير ذلك."

#: objects/vector_type.cc:64
#, fuzzy
msgid ""
"Select the other of the two vectors of which you want to construct the sum..."
msgstr "انتقِ غير ذلك من إثنان من إلى جمع ، مجموع."

#: objects/vector_type.cc:65
#, fuzzy
msgid "Construct the vector sum starting at this point."
msgstr "التركيب متجه جمع ، مجموع بدء عند نقطة."

#: objects/vector_type.cc:66
#, fuzzy
msgid "Select the point to construct the sum vector in..."
msgstr "انتقِ نقطة إلى جمع ، مجموع متجه بوصة."

#: scripting/newscriptwizard.cc:63
#, fuzzy
msgid "New Script"
msgstr "نص برمجي جديد"

#: scripting/newscriptwizard.cc:73
#, fuzzy
msgid ""
"Select the argument objects (if any)\n"
"in the Kig window and press \"Next\"."
msgstr "انتقِ حجة IF أي منها Kig نافذة و ضغط التالي."

#: scripting/newscriptwizard.cc:79
#, fuzzy
msgid "Enter Code"
msgstr "إدخال الرّمز"

#: scripting/script-common.cc:35
#, fuzzy
msgid "Now fill in the code:"
msgstr "الآن ملء بوصة رمز:"

#: scripting/script-common.cc:36
#, fuzzy
msgid "Now fill in the Python code:"
msgstr "الآن ملء بوصة Python رمز:"

#: scripting/script-common.cc:54
#, fuzzy, kde-format
msgctxt ""
"Note to translators: this should be a default name for an argument in a "
"Python function. The default is \"arg%1\" which would become arg1, arg2, "
"etc. Give something which seems appropriate for your language."
msgid "arg%1"
msgstr "1"

#: scripting/script_mode.cc:207
#, fuzzy
msgid ""
"The Python interpreter caught an error during the execution of your script. "
"Please fix the script and click the Finish button again."
msgstr "الـ Python خطأ من برنامج نصي رجاء إصلاح برنامج نصي و انقر إنهاء زر."

#: scripting/script_mode.cc:209 scripting/script_mode.cc:351
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"The Python Interpreter generated the following error output:\n"
"%1"
msgstr "الـ Python المترجم متابعة خطأ مخرجات n 1"

#: scripting/script_mode.cc:214
#, fuzzy
msgid ""
"There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported "
"no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the "
"script, and click the Finish button again."
msgstr ""
"هناك إلى خطأ بوصة برنامج نصي الـ Python لا برنامج نصي ليس توليد a سليم كائن "
"رجاء إصلاح برنامج نصي و انقر إنهاء زر."

#: scripting/script_mode.cc:317
#, fuzzy
msgctxt "'Edit' is a verb"
msgid "Edit Script"
msgstr "تحرير النص البرمجي"

#: scripting/script_mode.cc:339
#, fuzzy
msgid "Edit Python Script"
msgstr "تحرير Python مخطوط"

#: scripting/script_mode.cc:349
#, fuzzy
msgid ""
"The Python interpreter caught an error during the execution of your script. "
"Please fix the script."
msgstr "الـ Python خطأ من برنامج نصي رجاء إصلاح برنامج نصي."

#: scripting/script_mode.cc:356
#, fuzzy
msgid ""
"There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported "
"no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the "
"script."
msgstr ""
"هناك إلى خطأ بوصة برنامج نصي الـ Python لا برنامج نصي ليس توليد a سليم كائن "
"رجاء إصلاح برنامج نصي."

#: kig/kig_commands.cpp:99
#, fuzzy, kde-format
msgid "Remove %1 Object"
msgid_plural "Remove %1 Objects"
msgstr[0] "احذف كائنات"
msgstr[1] "احذف كائنات"
msgstr[2] "احذف كائنات"
msgstr[3] "احذف كائنات"
msgstr[4] "احذف كائنات"
msgstr[5] "احذف كائنات"

#: kig/kig_commands.cpp:111
#, fuzzy, kde-format
msgid "Add %1 Object"
msgid_plural "Add %1 Objects"
msgstr[0] "إضافة كائنات"
msgstr[1] "إضافة كائنات"
msgstr[2] "إضافة كائنات"
msgstr[3] "إضافة كائنات"
msgstr[4] "إضافة كائنات"
msgstr[5] "إضافة كائنات"

#: kig/kig.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Could not find the necessary Kig library, check your installation."
msgstr "يمكن أن ليس ابحث Kig مكتبة تفقّد تثبيت."

#: kig/kig.cpp:203
#, fuzzy, kde-format
msgid "Save changes to document %1?"
msgstr "احفظ إلى مستند?"

#: kig/kig.cpp:204
#, fuzzy
msgid "Save Changes?"
msgstr "حفظ التغييرات؟"

#: kig/kig.cpp:239
#, fuzzy
msgid ""
"*.kig *.kigz *.seg *.fgeo *.fig *.FIG|All Supported Files (*.kig *.kigz *."
"seg *.fgeo *.fig)\n"
"*.kig|Kig Documents (*.kig)\n"
"*.kigz|Compressed Kig Documents (*.kigz)\n"
"*.kgeo|KGeo Documents (*.kgeo)\n"
"*.seg|KSeg Documents (*.seg)\n"
"*.fgeo|Dr. Geo Documents (*.fgeo)\n"
"*.fig *.FIG|Cabri Documents (*.fig *.FIG)"
msgstr ""
"الكل مدعوم ملفات n Kig مستندات n مضغوط Kig مستندات n مستندات n مستندات n "
"الدّكتور مستندات n مستندات"

#: kig/kig_part.cpp:84
msgid "KigPart"
msgstr ""

#: kig/kig_part.cpp:88
#, fuzzy
msgid "&Set Coordinate System"
msgstr "ضبط إحداثية النظام"

#: kig/kig_part.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Kig Options"
msgstr "Kig خيارات"

#: kig/kig_part.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Show grid"
msgstr "عرض الشبكة"

#: kig/kig_part.cpp:136
msgid "Show axes"
msgstr "إظهار المحاور"

#: kig/kig_part.cpp:225
#, fuzzy
msgid "Invert Selection"
msgstr "عكس تحديد"

#: kig/kig_part.cpp:232
#, fuzzy
msgid "&Delete Objects"
msgstr "احذف كائنات"

#: kig/kig_part.cpp:236
#, fuzzy
msgid "Delete the selected objects"
msgstr "احذف مُنتقى"

#: kig/kig_part.cpp:238
#, fuzzy
msgid "Cancel Construction"
msgstr "إلغاء البناء"

#: kig/kig_part.cpp:243
#, fuzzy
msgid "Cancel the construction of the object being constructed"
msgstr "إلغاء من كائن"

#: kig/kig_part.cpp:246
#, fuzzy
msgid "Repeat Construction"
msgstr "تكرار البناء"

#: kig/kig_part.cpp:251
#, fuzzy
msgid "Repeat the last construction (with new data)"
msgstr "تكرار الأخير مع جديد البيانات"

#: kig/kig_part.cpp:257
#, fuzzy
msgid "Show all hidden objects"
msgstr "اعرض الكل مخفي"

#: kig/kig_part.cpp:260
#, fuzzy
msgid "&New Macro..."
msgstr "جديد ماكرو."

#: kig/kig_part.cpp:263
#, fuzzy
msgid "Define a new macro"
msgstr "تعريف a جديد ماكرو"

#: kig/kig_part.cpp:265
#, fuzzy
msgid "Manage &Types..."
msgstr "أدِر أنواع."

#: kig/kig_part.cpp:268
#, fuzzy
msgid "Manage macro types."
msgstr "أدِر ماكرو."

#: kig/kig_part.cpp:270
#, fuzzy
msgid "&Browse History..."
msgstr "تصفّح التاريخ."

#: kig/kig_part.cpp:273
#, fuzzy
msgid "Browse the history of the current construction."
msgstr "تصفّح تاريخ من الحالي."

#: kig/kig_part.cpp:280 kig/kig_part.cpp:281
#, fuzzy
msgid "Zoom in on the document"
msgstr "تكبير بوصة يعمل مستند"

#: kig/kig_part.cpp:285 kig/kig_part.cpp:286
#, fuzzy
msgid "Zoom out of the document"
msgstr "تكبير خارج من مستند"

#: kig/kig_part.cpp:292 kig/kig_part.cpp:293
#, fuzzy
msgid "Recenter the screen on the document"
msgstr "شاشة يعمل مستند"

#: kig/kig_part.cpp:296 kig/kig_part.cpp:297
#, fuzzy
msgid "View this document full-screen."
msgstr "عرض مستند شاشة."

#: kig/kig_part.cpp:300
#, fuzzy
msgid "&Select Shown Area"
msgstr "انتقِ ظاهرة مساحة"

#: kig/kig_part.cpp:303 kig/kig_part.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Select the area that you want to be shown in the window."
msgstr "انتقِ منطقة إلى بوصة نافذة."

#: kig/kig_part.cpp:306
#, fuzzy
msgid "S&elect Zoom Area"
msgstr "انتقِ تكبير مساحة"

#: kig/kig_part.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Show &Grid"
msgstr "أعرض ال&شبيكة"

#: kig/kig_part.cpp:314
#, fuzzy
msgid "Show or hide the grid."
msgstr "اعرض أو إخفاء."

#: kig/kig_part.cpp:318
#, fuzzy
msgid "Show &Axes"
msgstr "اعرض محاور"

#: kig/kig_part.cpp:320
#, fuzzy
msgid "Show or hide the axes."
msgstr "اعرض أو إخفاء."

#: kig/kig_part.cpp:324
#, fuzzy
msgid "Wear Infrared Glasses"
msgstr "الملابس تحت الحمراء الأقداح"

#: kig/kig_part.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Enable/disable hidden objects' visibility."
msgstr "مكّن تعطيل مخفي."

#: kig/kig_part.cpp:358
#, fuzzy, kde-format
msgid "Repeat Construction (%1)"
msgstr "تكرار البناء"

#: kig/kig_part.cpp:360
#, fuzzy, kde-format
msgid "Repeat %1 (with new data)"
msgstr "تكرار مع جديد البيانات"

#: kig/kig_part.cpp:389
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"The file \"%1\" you tried to open does not exist. Please verify that you "
"entered the correct path."
msgstr "الـ ملفّ إلى فتح ليس رجاء تأكد من، فحص صح المسار."

#: kig/kig_part.cpp:391
#, fuzzy
msgid "File Not Found"
msgstr "الملفّ غير موجود"

#: kig/kig_part.cpp:409
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"You tried to open a document of type \"%1\"; unfortunately, Kig does not "
"support this format. If you think the format in question would be worth "
"implementing support for, you can always ask us nicely on mailto:pino@kde."
"org or do the work yourself and send me a patch."
msgstr ""
"أنت إلى فتح a مستند من نوع Kig ليس دعم تنسيق إذا تنسيق بوصة سؤال دعم لـ "
"دائماً اسأل الأميركية يعملmailto:pino@kde.org أو و إرسال a patch."

#: kig/kig_part.cpp:415 kig/kig_part.cpp:458
#, fuzzy
msgid "Format Not Supported"
msgstr "تنسيق لا مدعوم"

#: kig/kig_part.cpp:456
#, fuzzy
msgid ""
"Kig does not support saving to any other file format than its own. Save to "
"Kig's format instead?"
msgstr "Kig ليس دعم إلى أي منها غير ذلك ملفّ تنسيق احفظ إلى Kig s تنسيق?"

#: kig/kig_part.cpp:458
#, fuzzy
msgid "Save Kig Format"
msgstr "احفظ Kig تنسيق"

#: kig/kig_part.cpp:645
#, fuzzy
msgid ""
"*.kig|Kig Documents (*.kig)\n"
"*.kigz|Compressed Kig Documents (*.kigz)"
msgstr "Kig مستندات n مضغوط Kig مستندات"

#: kig/kig_part.cpp:814
#, fuzzy
msgid "Print Geometry"
msgstr "اطبع الهندسة"

#: kig/kig_part.cpp:881
#, fuzzy, kde-format
msgid "Hide %1 Object"
msgid_plural "Hide %1 Objects"
msgstr[0] "إخفاء كائن"
msgstr[1] "إخفاء كائن"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: kig/kig_part.cpp:900
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show %1 Object"
msgid_plural "Show %1 Objects"
msgstr[0] "اعرض كائن"
msgstr[1] "اعرض كائن"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: kig/kig_view.cpp:219
#, fuzzy
msgid "Zoom In"
msgstr "تكبير"

#: kig/kig_view.cpp:239
#, fuzzy
msgid "Zoom Out"
msgstr "تصغير"

#: kig/kig_view.cpp:519
#, fuzzy
msgid "Recenter View"
msgstr "عرض"

#: kig/kig_view.cpp:541
#, fuzzy
msgid "Select the rectangle that should be shown."
msgstr "انتقِ."

#: kig/kig_view.cpp:549 kig/kig_view.cpp:597
#, fuzzy
msgid "Change Shown Part of Screen"
msgstr "غيّر ظاهرة جزءالجزء من شاشة"

#: kig/kig_view.cpp:586
#, fuzzy
msgid "Select Zoom Area"
msgstr "انتقِ تكبير مساحة"

#: kig/kig_view.cpp:587
#, fuzzy
msgid ""
"Select the zoom area by entering the coordinates<br />of the upper left "
"corner and the lower right corner."
msgstr "انتقِ كبِّر :: تكبير منطقة أداء<br /> من يسار و يمين."

#: kig/main.cpp:98
#, fuzzy
msgid "Kig"
msgstr "Kig"

#: kig/main.cpp:104
#, fuzzy
msgid ""
"Do not show a GUI. Convert the specified file to the native Kig format. "
"Output goes to stdout unless --outfile is specified."
msgstr ""
"تنفيذ ليس إظهار a الواجهة الرسومية حوّل ملفّ إلى فطرى Kig تنسيق مخرجات إلى هو."

#: kig/main.cpp:106
#, fuzzy
msgid ""
"File to output the created native file to. '-' means output to stdout. "
"Default is stdout as well."
msgstr "ملف إلى مخرجات فطرى ملفّ إلى مخرجات إلى افتراضي هو."

#: kig/main.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Document to open"
msgstr "المستند للفتح"

#: misc/coordinate_system.cpp:327
#, fuzzy
msgid ""
"Enter coordinates in the following format: \"x;y\",\n"
"where x is the x coordinate, and y is the y coordinate."
msgstr "إدخال بوصة متابعة تنسيق x ن x هو x تنسيق و ن هو ن تنسيق."

#: misc/coordinate_system.cpp:333
#, fuzzy
msgid ""
"Enter coordinates in the following format: <b>\"x;y\"</b>,<br />where x is "
"the x coordinate, and y is the y coordinate."
msgstr "إدخال بوصة متابعة تنسيق<b> x ن</b><br /> x هو x تنسيق و ن هو ن تنسيق."

#: misc/coordinate_system.cpp:375
#, fuzzy
msgid ""
"Enter coordinates in the following format: \"r; θ°\",\n"
"where r and θ are the polar coordinates."
msgstr "إدخال بوصة متابعة تنسيق r r و."

#: misc/coordinate_system.cpp:382
#, fuzzy
msgid ""
"Enter coordinates in the following format: <b>\"r; θ°\"</b>,<br />where r "
"and θ are the polar coordinates."
msgstr "إدخال بوصة متابعة تنسيق<b> r</b><br /> r و."

#: misc/coordinate_system.cpp:534
#, fuzzy
msgid "&Euclidean"
msgstr "إقليدي"

#: misc/coordinate_system.cpp:535
#, fuzzy
msgid "&Polar"
msgstr "&قطبي"

#: misc/coordinate_system.cpp:585
#, fuzzy
msgid "Set Euclidean Coordinate System"
msgstr "ضبط إقليدي إحداثية النظام"

#: misc/coordinate_system.cpp:587
#, fuzzy
msgid "Set Polar Coordinate System"
msgstr "ضبط قطبي إحداثية النظام"

#: modes/typesdialog.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Macro"
msgstr "ماكرو"

#: modes/typesdialog.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "النوع"

#: modes/typesdialog.cpp:314
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: modes/typesdialog.cpp:338
#, fuzzy
msgid "Manage Types"
msgstr "أدِر أنواع"

#: modes/typesdialog.cpp:425
#, fuzzy, kde-format
msgid "Are you sure you want to delete this type?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these %1 types?"
msgstr[0] "هل إلى حذف نوع?"
msgstr[1] "هل إلى حذف نوع?"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: modes/typesdialog.cpp:427
#, fuzzy
msgid "Are You Sure?"
msgstr "هل?هل أنت متأكدهل أنت متأكّد?"

#: modes/typesdialog.cpp:450 modes/typesdialog.cpp:465
#, fuzzy
msgid ""
"*.kigt|Kig Types Files\n"
"*|All Files"
msgstr "Kig أنواع ملفات n الكل ملفات"

#: modes/typesdialog.cpp:450
#, fuzzy
msgid "Export Types"
msgstr "صدِّر أنواع"

#: modes/typesdialog.cpp:465
#, fuzzy
msgid "Import Types"
msgstr "استيراد أنواع"

#: modes/typesdialog.cpp:493
#, fuzzy
msgid ""
"There is more than one type selected. You can only edit one type at a time. "
"Please select only the type you want to edit and try again."
msgstr ""
"هناك هو المزيد نوع مُنتقى أنت حرّر نوع عند a وقت رجاء تحديد نوع إلى حرّر و."

#: modes/typesdialog.cpp:496
#, fuzzy
msgid "More Than One Type Selected"
msgstr "المزيد من واحد النوع مختار"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Responsible for the computation of the algebraic equation of a locus."
#~ msgstr "المسؤول لـ ظريف تطبيق أيقونة."

#, fuzzy
#~ msgid "Contributed the Bézier curves and related icons."
#~ msgstr "التركيب a مع"

#, fuzzy
#~ msgid "Bézier Curves"
#~ msgstr "إخفاء a منحنى"

#, fuzzy
#~ msgid "Construct a Bézier quadric given its three control points."
#~ msgstr "التركيب a قوس مع ثلاثة نقطة."

#, fuzzy
#~ msgid "Construct a Bézier cubic given its four control points."
#~ msgstr "التركيب a تكعييبي منحنى نقطة"

#, fuzzy
#~ msgid "Construct a Rational Bézier quadric given its three control points."
#~ msgstr "التركيب a مثلث ثلاثة."

#, fuzzy
#~ msgid "Construct a Rational Bézier cubic given its four control points."
#~ msgstr "التركيب a قوس مع ثلاثة نقطة."

#, fuzzy
#~ msgid "Construct an open polygon"
#~ msgstr "التركيب من"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "... with this vertex (click again on the last vertex to terminate "
#~ "construction)"
#~ msgstr "مع انقر يعمل الأوّل إلى"

#, fuzzy
#~ msgid "Construct a polygonal line with this vertex"
#~ msgstr "التركيب a مع"

#, fuzzy
#~ msgid "Select a point to be a vertex of the new polygonal line..."
#~ msgstr "انتقِ a نقطة إلى a من جديد."

#, fuzzy
#~ msgid "Bézier Curve by its Control Points"
#~ msgstr "مكعّب منحنى أداء تسعة نقاط"

#, fuzzy
#~ msgid "Construct a Bézier curve by giving its control points"
#~ msgstr "التركيب a أداء"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "... with this control point (click again on the last control point to "
#~ "terminate construction)"
#~ msgstr "مع انقر يعمل الأوّل إلى"

#, fuzzy
#~ msgid "Construct a Bézier curve with this control point"
#~ msgstr "التركيب a مع"

#, fuzzy
#~ msgid "Select a point to be a control point of the new Bézier curve..."
#~ msgstr "انتقِ a نقطة إلى a من جديد مثلث."

#, fuzzy
#~ msgid "Rational Bézier Curve by its Control Points"
#~ msgstr "مكعّب منحنى أداء تسعة نقاط"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Construct a Bézier curve by giving its control points and positive weights"
#~ msgstr "التركيب a أداء"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "... with this control point (click again on the last control point or "
#~ "weight to terminate construction)"
#~ msgstr "مع انقر يعمل الأوّل إلى"

#, fuzzy
#~ msgid "Construct a rational Bézier curve with this control point"
#~ msgstr "التركيب a مع"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Select a point to be a control point of the new rational Bézier curve..."
#~ msgstr "انتقِ a نقطة إلى a من جديد مثلث."

#, fuzzy
#~ msgid "Select a numeric label to be a weight of last selected point..."
#~ msgstr "انتقِ a رقم الطول x تنسيق من نقطة."

#, fuzzy
#~ msgid "Intersect this Segment"
#~ msgstr "تقاطع خط"

#, fuzzy
#~ msgid "Intersect this Half-line"
#~ msgstr "تقاطع خط"

#, fuzzy
#~ msgid "Intersect this Polygonal"
#~ msgstr "تقاطع مضلّع"

#, fuzzy
#~ msgid "with this Segment"
#~ msgstr "انتقِ قطعة"

#, fuzzy
#~ msgid "with this Half-line"
#~ msgstr "مع خط"

#, fuzzy
#~ msgid "with this Polygonal"
#~ msgstr "مع مضلّع"

#, fuzzy
#~ msgid "Number of control points"
#~ msgstr "الرقم من"

#, fuzzy
#~ msgid "Control polygon"
#~ msgstr "التركيب من"

#, fuzzy
#~ msgid "Bézier Curve"
#~ msgstr "إخفاء a منحنى"

#, fuzzy
#~ msgid "Select this Bézier Curve"
#~ msgstr "انتقِ منحنى"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Bézier Curve %1"
#~ msgstr "انتقِ منحنى 1"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove a Bézier Curve"
#~ msgstr "احذف a منحنى"

#, fuzzy
#~ msgid "Add a Bézier Curve"
#~ msgstr "إضافة a منحنى"

#, fuzzy
#~ msgid "Move a Bézier Curve"
#~ msgstr "نقل a منحنى"

#, fuzzy
#~ msgid "Attach to this Bézier Curve"
#~ msgstr "إرفاق إلى منحنى"

#, fuzzy
#~ msgid "Show a Bézier Curve"
#~ msgstr "اعرض a منحنى"

#, fuzzy
#~ msgid "Hide a Bézier Curve"
#~ msgstr "إخفاء a منحنى"

#, fuzzy
#~ msgid "Select this Bézier Quadric"
#~ msgstr "انتقِ قوس"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Bézier Quadric %1"
#~ msgstr "انتقِ قوس 1"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove a Bézier Quadric"
#~ msgstr "احذف a الرباعي"

#, fuzzy
#~ msgid "Add a Bézier Quadric"
#~ msgstr "إضافة a الرباعي"

#, fuzzy
#~ msgid "Move a Bézier Quadric"
#~ msgstr "نقل a الرباعي"

#, fuzzy
#~ msgid "Attach to this Bézier Quadric"
#~ msgstr "إرفاق إلى قوس"

#, fuzzy
#~ msgid "Show a Bézier Quadric"
#~ msgstr "اعرض a الرباعي"

#, fuzzy
#~ msgid "Hide a Bézier Quadric"
#~ msgstr "إخفاء a الرباعي"

#, fuzzy
#~ msgid "Select this Bézier Cubic"
#~ msgstr "انتقِ قوس"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Bézier Cubic %1"
#~ msgstr "انتقِ 1"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove a Bézier Cubic"
#~ msgstr "احذف a مخروطي"

#, fuzzy
#~ msgid "Add a Bézier Cubic"
#~ msgstr "إضافة a مكعّب منحنى"

#, fuzzy
#~ msgid "Move a Bézier Cubic"
#~ msgstr "نقل a مكعّب منحنى"

#, fuzzy
#~ msgid "Attach to this Bézier Cubic"
#~ msgstr "إرفاق إلى قوس"

#, fuzzy
#~ msgid "Show a Bézier Cubic"
#~ msgstr "اعرض a مكعّب منحنى"

#, fuzzy
#~ msgid "Hide a Bézier Cubic"
#~ msgstr "إخفاء a مكعّب منحنى"

#, fuzzy
#~ msgid "Select this Rational Bézier Curve"
#~ msgstr "انتقِ تكعييبي منحنى"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Rational Bézier Curve %1"
#~ msgstr "انتقِ تكعييبي منحنى 1"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove a Rational Bézier Curve"
#~ msgstr "احذف a مكعّب منحنى"

#, fuzzy
#~ msgid "Add a Rational Bézier Curve"
#~ msgstr "إضافة a مضلّع"

#, fuzzy
#~ msgid "Move a Rational Bézier Curve"
#~ msgstr "نقل a مضلّع"

#, fuzzy
#~ msgid "Attach to this Rational Bézier Curve"
#~ msgstr "إرفاق إلى تكعييبي منحنى"

#, fuzzy
#~ msgid "Show a Rational Bézier Curve"
#~ msgstr "اعرض a مضلّع"

#, fuzzy
#~ msgid "Hide a Rational Bézier Curve"
#~ msgstr "إخفاء a مضلّع"

#, fuzzy
#~ msgid "Select this Rational Bézier Quadric"
#~ msgstr "انتقِ قوس"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Rational Bézier Quadric %1"
#~ msgstr "انتقِ قوس 1"

#, fuzzy
#~ msgid "Attach to this Rational Bézier Quadric"
#~ msgstr "إرفاق إلى قوس"

#, fuzzy
#~ msgid "Select this Rational Bézier Cubic"
#~ msgstr "انتقِ مثلث"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Rational Bézier Cubic %1"
#~ msgstr "انتقِ مثلث 1"

#, fuzzy
#~ msgid "Attach to this Rational Bézier Cubic"
#~ msgstr "إرفاق إلى"

#, fuzzy
#~ msgid "Construct a quadric with this control point"
#~ msgstr "التركيب قوس مع"

#, fuzzy
#~ msgid "Select a point to be a control point of the new quadric..."
#~ msgstr "انتقِ a نقطة إلى a من جديد مثلث."

#, fuzzy
#~ msgid "Construct a cubic with this control point"
#~ msgstr "التركيب a مع"

#, fuzzy
#~ msgid "Select a point to be a control point of the new cubic..."
#~ msgstr "انتقِ a نقطة إلى a من جديد مثلث."

#, fuzzy
#~ msgid "Construct a rational quadric with this control point"
#~ msgstr "التركيب قوس مع"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Select three points and three numeric values as weights to construct "
#~ "rational quadric..."
#~ msgstr "انتقِ الأوّل من إثنان من إلى سطر."

#, fuzzy
#~ msgid "Select this value as weight"
#~ msgstr "انتقِ قطعة"

#, fuzzy
#~ msgid "Construct a rational cubic with this control point"
#~ msgstr "التركيب a مع"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Select three points and three numeric values as weights to construct "
#~ "rational cubic..."
#~ msgstr "انتقِ الأوّل من إثنان من إلى سطر."

#, fuzzy
#~ msgid "Boundary Polygonal"
#~ msgstr "إضافة a مضلّع"

#, fuzzy
#~ msgid "Inside Polygon"
#~ msgstr "إخفاء a مضلّع"

#, fuzzy
#~ msgid "Open Polygonal"
#~ msgstr "مضلّع"

#, fuzzy
#~ msgid "Associated Polygon"
#~ msgstr "إضافة a مضلّع"

#, fuzzy
#~ msgid "Closed Polygonal"
#~ msgstr "نقل a مضلّع"

#, fuzzy
#~ msgid "closed polygonal"
#~ msgstr "انتقِ 1"

#, fuzzy
#~ msgid "Select this closed polygonal"
#~ msgstr "انتقِ"

#, fuzzy
#~ msgid "Select closed polygonal %1"
#~ msgstr "انتقِ 1"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove a closed polygonal"
#~ msgstr "احذف a مضلّع"

#, fuzzy
#~ msgid "Add a closed polygonal"
#~ msgstr "إضافة a مضلّع"

#, fuzzy
#~ msgid "Move a closed polygonal"
#~ msgstr "نقل a مضلّع"

#, fuzzy
#~ msgid "Attach to this closed polygonal"
#~ msgstr "إرفاق إلى"

#, fuzzy
#~ msgid "Show a closed polygonal"
#~ msgstr "اعرض a مضلّع"

#, fuzzy
#~ msgid "Hide a closed polygonal"
#~ msgstr "إخفاء a مضلّع"

#, fuzzy
#~ msgid "polygonal curve"
#~ msgstr "منشىء المنحنى من a منحنى"

#, fuzzy
#~ msgid "Select this polygonal curve"
#~ msgstr "انتقِ"

#, fuzzy
#~ msgid "Select polygonal curve %1"
#~ msgstr "انتقِ 1"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove a polygonal curve"
#~ msgstr "احذف a مضلّع"

#, fuzzy
#~ msgid "Add a polygonal curve"
#~ msgstr "إضافة a مضلّع"

#, fuzzy
#~ msgid "Move a polygonal curve"
#~ msgstr "نقل a مضلّع"

#, fuzzy
#~ msgid "Attach to this polygonal curve"
#~ msgstr "إرفاق إلى"

#, fuzzy
#~ msgid "Show a polygonal curve"
#~ msgstr "اعرض a مضلّع"

#, fuzzy
#~ msgid "Hide a polygonal curve"
#~ msgstr "إخفاء a مضلّع"

#, fuzzy
#~ msgid "Intersect this polygonal with a line"
#~ msgstr "تقاطع مع a سطر"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Select the polygonal of which you want the intersection with a line..."
#~ msgstr "انتقِ من تقاطع مع a سطر."

#, fuzzy
#~ msgid "Intersect this line with a polygonal"
#~ msgstr "تقاطع سطر مع a"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Select the line of which you want the intersection with a polygonal..."
#~ msgstr "انتقِ سطر من تقاطع مع a."

#, fuzzy
#~ msgid "%1 Objects"
#~ msgstr "كائنات"

#, fuzzy
#~ msgid "&Help"
#~ msgstr "&مساعدة"
