# translation of kcm_partition.po to Arabic
# translation of kcm_partition.po to
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# محمد ابراهيم الحرقان <malham1@hotmail.com>, 2008.
# zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_partition\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-09 09:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-20 20:57+0400\n"
"Last-Translator: zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <linuxac-kde-arabic-team@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#: kcm_partition.cpp:58
msgid "kcm_partition"
msgstr "kcm_partition"

#: kcm_partition.cpp:59
msgid "KDE Partitions Information Control Module"
msgstr "وحدة كيدي للتحكم بمعلومات الأقسام"

#: kcm_partition.cpp:61
msgid "(c) 2008 Nicolas Ternisien"
msgstr "(c) 2008 Nicolas Ternisien"

#: kcm_partition.cpp:63
msgid "Nicolas Ternisien"
msgstr "Nicolas Ternisien"

#: kcm_partition.cpp:77
msgid "This list displays partitions of your system."
msgstr "هذه القائمة تعرض أقسام النظام"

#: kcm_partition.cpp:80
msgid "Mount Point"
msgstr "نقطة الضم"

#: kcm_partition.cpp:80
msgid "Label"
msgstr "العلامة"

#: kcm_partition.cpp:80
msgid "Type"
msgstr "النوع"

#: kcm_partition.cpp:80
msgid "Total Size"
msgstr "الحجم الإجمالي"

#: kcm_partition.cpp:80
msgid "Free Size"
msgstr "المساحة الحرة"

#: kcm_partition.cpp:80
msgid "Used Size"
msgstr "المساة المستخدمة"

#: kcm_partition.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "Device (Vendor)"
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"

#: kcm_partition.cpp:137
msgid "none"
msgstr "لا يوجد"

#: kcm_partition.cpp:183
msgid "IDE"
msgstr "IDE"

#: kcm_partition.cpp:185
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: kcm_partition.cpp:187
msgid "IEEE 1394"
msgstr "IEEE 1394"

#: kcm_partition.cpp:189
msgid "SCSI"
msgstr "SCSI"

#: kcm_partition.cpp:191
msgid "S-ATA"
msgstr "S-ATA"

#: kcm_partition.cpp:193
msgid "Platform"
msgstr "الرصيف"

#: kcm_partition.cpp:196
msgid "Unknown Bus"
msgstr "Bus مجهول"

#: kcm_partition.cpp:202
msgid "Hard Disk"
msgstr "القرص الصّلب"

#: kcm_partition.cpp:204
msgid "CD/DVD Drive"
msgstr "CD/DVD مشغل "

#: kcm_partition.cpp:206
msgid "Floppy Drive"
msgstr "أقراص مرنة"

#: kcm_partition.cpp:208
msgid "Tape"
msgstr "شريط"

#: kcm_partition.cpp:210
msgid "Compact Flash"
msgstr "فلاش مضغوط"

#: kcm_partition.cpp:212
msgid "Memory Stick"
msgstr "عصا ذاكرة"

#: kcm_partition.cpp:214
msgid "Smart Media"
msgstr "وسائط ذكية"

#: kcm_partition.cpp:216
msgid "SD/MMC"
msgstr "SD/MMC"

#: kcm_partition.cpp:218
msgid "Xd"
msgstr "Xd"

#: kcm_partition.cpp:221
msgid "Unknown Type"
msgstr "نوع غير معروف"

#: kcm_partition.cpp:225
msgid ""
"This display shows information about partitions and hard disks of your "
"system."
msgstr "يعرض معلومات عن أقسام القرص الصلب للنظام"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "زايد السعيدي"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "zayed.alsaidi@gmail.com"

#: usedSizeWidget.cpp:44
msgid "unknown"
msgstr "مجهول"
