# translation of kfile_mpc.po to Arabic
# translation of kfile_mpc.po to
# Language AR translations for PACKAGE package.
#
# Automatically generated, 2007.
# Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>, 2007.
# zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_mpc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-09 09:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-13 18:53+0400\n"
"Last-Translator: zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <linuxac-kde-arabic-team@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: kfile_mpc.cpp:61
msgid "Comment"
msgstr "تعليق"

#: kfile_mpc.cpp:67
msgid "Artist"
msgstr "الفنان"

#: kfile_mpc.cpp:71
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: kfile_mpc.cpp:75
msgid "Album"
msgstr "الألبوم"

#: kfile_mpc.cpp:78
msgid "Genre"
msgstr "النوع"

#: kfile_mpc.cpp:81
msgid "Track Number"
msgstr "رقم المسار"

#: kfile_mpc.cpp:84
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: kfile_mpc.cpp:87
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: kfile_mpc.cpp:90
msgid "Organization"
msgstr "المنظّمة"

#: kfile_mpc.cpp:93
msgid "Location"
msgstr "الموقع"

#: kfile_mpc.cpp:96
msgid "Copyright"
msgstr "حقوق النسخ"

#: kfile_mpc.cpp:105
msgid "Technical Details"
msgstr "التفاصيل الفنية"

#: kfile_mpc.cpp:108
msgid "Channels"
msgstr "القنوات"

#: kfile_mpc.cpp:110
msgid "Version"
msgstr "الإصدار"

#: kfile_mpc.cpp:112
msgid "Sample Rate"
msgstr "معدل أخذ العينة"

#: kfile_mpc.cpp:113
msgid " Hz"
msgstr " هرتز"

#: kfile_mpc.cpp:115
msgid "Average Bitrate"
msgstr "متوسط معدّل البِت"

#: kfile_mpc.cpp:119
msgid " kbps"
msgstr " ك. بت/ثانية"

#: kfile_mpc.cpp:121
msgid "Length"
msgstr "المدة"
