# translation of kcmkabconfig.po to
# Language AR translations for PACKAGE package.
#
# Automatically generated, 2007.
# Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkabconfig\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-14 11:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-14 15:53+0000\n"
"Last-Translator: Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: addhostdialog.cpp:38
#, fuzzy
msgid "Add Host"
msgstr "اضف مضيف"

#: addresseewidget.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Add..."
msgstr "أضف..."

#: addresseewidget.cpp:62
#, fuzzy
msgid "Edit..."
msgstr "حرر..."

#: addresseewidget.cpp:64
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "احذف"

#: addresseewidget.cpp:94
#, fuzzy
msgid "New"
msgstr "جديد"

#: addresseewidget.cpp:110
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

#: addresseewidget.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Prefixes"
msgstr "البادئات"

#: addresseewidget.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Enter prefix:"
msgstr "إدخال:"

#: addresseewidget.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Inclusions"
msgstr "الإدراج"

#: addresseewidget.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Enter inclusion:"
msgstr "إدخال:"

#: addresseewidget.cpp:149
#, fuzzy
msgid "Suffixes"
msgstr "لواحق"

#: addresseewidget.cpp:149
#, fuzzy
msgid "Enter suffix:"
msgstr "إدخال لاحقة:"

#: addresseewidget.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Default formatted name:"
msgstr "افتراضي منسّق (نص)، مهيأ (ملف، ذاكرة)  الإسم:"

#: addresseewidget.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Empty"
msgstr "فارغ"

#: addresseewidget.cpp:157
#, fuzzy
msgid "Simple Name"
msgstr "الاسم البسيط"

#: addresseewidget.cpp:158
#, fuzzy
msgid "Full Name"
msgstr "الاسم الكامل"

#: addresseewidget.cpp:159
#, fuzzy
msgid "Reverse Name with Comma"
msgstr "عكس الاسم مع فاصلة"

#: addresseewidget.cpp:160
#, fuzzy
msgid "Reverse Name"
msgstr "الإسم معكوس"

#: extensionconfigdialog.cpp:38
#, fuzzy
msgid "Extension Settings"
msgstr "امتداد إعدادات"

#: kabconfigwidget.cpp:63 kabconfigwidget.cpp:150
#, fuzzy
msgid "General"
msgstr "عام"

#: kabconfigwidget.cpp:67
#, fuzzy
msgid "Honor KDE single click"
msgstr "احترم نقرة KDE الواحدة"

#: kabconfigwidget.cpp:70
#, fuzzy
msgid "Automatic name parsing for new addressees"
msgstr "جاري تحليل الاسم لعناوين المراسلة الجديدة"

#: kabconfigwidget.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Limit unfiltered display to 100 contacts"
msgstr "الحدّ عرض إلى"

#: kabconfigwidget.cpp:80
#, fuzzy
msgid "Addressee editor type:"
msgstr "المستلم محرِّر نوع:"

#: kabconfigwidget.cpp:84
#, fuzzy
msgid "Full Editor"
msgstr "كامل المحرر"

#: kabconfigwidget.cpp:85
#, fuzzy
msgid "Simple Editor"
msgstr "بسيط المحرر"

#: kabconfigwidget.cpp:94
#, fuzzy
msgid "Script-Hooks"
msgstr "مخطوط الخطّافات"

#: kabconfigwidget.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Phone:"
msgstr "الهاتف:"

#: kabconfigwidget.cpp:101
#, fuzzy
msgid "<ul><li>%N: Phone Number</li></ul>"
msgstr "<ul><li> N الهاتف الرقم</li></ul>"

#: kabconfigwidget.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Fax:"
msgstr "الفاكس:"

#: kabconfigwidget.cpp:108
#, fuzzy
msgid "<ul><li>%N: Fax Number</li></ul>"
msgstr "<ul><li> N فاكس الرقم</li></ul>"

#: kabconfigwidget.cpp:112
#, fuzzy
msgid "SMS text:"
msgstr "SMS نص:"

#: kabconfigwidget.cpp:116
#, fuzzy
msgid ""
"<ul><li>%N: Phone Number</li><li>%F: File containing the text message(s)</"
"li></ul>"
msgstr "<ul><li> N الهاتف الرقم</li><li> F ملف نص رسالة s</li></ul>"

#: kabconfigwidget.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Location Map"
msgstr "الموقع الخريطة"

#: kabconfigwidget.cpp:133
#, fuzzy
msgid ""
"<ul> <li>%s: Street</li><li>%r: Region</li><li>%l: Location</li><li>%z: Zip "
"Code</li><li>%c: Country ISO Code</li> </ul>"
msgstr ""
"<ul><li> s الشارع</li><li> r منطقة</li><li> l الموقع</li><li> z Zip الرّمز</"
"li><li> c البلد آيزو الرّمز</li></ul>"

#: kabconfigwidget.cpp:154
#, fuzzy
msgid "Contact"
msgstr "المراسَل"

#: kcmkabconfig.cpp:51
msgid "kcmkabconfig"
msgstr ""

#: kcmkabconfig.cpp:52
#, fuzzy
msgid "KAddressBook Configure Dialog"
msgstr "KAddressBook اضبط حوار"

#: kcmkabconfig.cpp:54 kcmkabldapconfig.cpp:56
#, fuzzy
msgid "(c), 2003 - 2004 Tobias Koenig"
msgstr "c كونيج"

#: kcmkabconfig.cpp:56 kcmkabldapconfig.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Tobias Koenig"
msgstr "كونيج"

#: kcmkabldapconfig.cpp:53
msgid "kcmkabldapconfig"
msgstr ""

#: kcmkabldapconfig.cpp:54
#, fuzzy
msgid "KAB LDAP Configure Dialog"
msgstr "LDAP اضبط حوار"

#: ldapoptionswidget.cpp:138
#, fuzzy
msgid "Edit Host"
msgstr "تحرير مضيف"

#: ldapoptionswidget.cpp:284
#, fuzzy
msgid "LDAP Servers"
msgstr "خوادم LDAP"

#: ldapoptionswidget.cpp:288
#, fuzzy
msgid "Check all servers that should be used:"
msgstr "كِش الكل خوادم مُستخدَم:"

#: ldapoptionswidget.cpp:316
#, fuzzy
msgid "&Add Host..."
msgstr "إضافة مضيف."

#: ldapoptionswidget.cpp:317
#, fuzzy
msgid "&Edit Host..."
msgstr "تحرير مضيف."

#: ldapoptionswidget.cpp:319
#, fuzzy
msgid "&Remove Host"
msgstr "احذف مضيف"

#: rc.cpp:1
#, fuzzy
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Mohamed SAAD محمد سعد"

#: rc.cpp:2
#, fuzzy
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "metehyi@free.fr"

#, fuzzy
#~ msgid "Trade single name component as family name"
#~ msgstr "التجارة فريد الإسم مكوّن الإسم"
