# translation of kstars.po to
# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# Isam Bayazidi <bayazidi@arabeyes.org>, 2002.
# Jasem Mutlaq <mutlaqja@ikarustech.com>, 2003, 2004, 2005.
# Ahmad M. Zawawi <zawawi@arabeyes.org>, 2004.
# محمد سعد  Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>, 2006.
# Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kstars\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-23 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-14 15:43+0000\n"
"Last-Translator: Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#: colorscheme.cpp:43
msgid "Sky"
msgstr "السماء"

#: colorscheme.cpp:46
msgid "Messier Object"
msgstr "جسم Messier"

#: colorscheme.cpp:49
#, fuzzy
msgctxt "New General Catalog object"
msgid "NGC Object"
msgstr "كائن"

#: colorscheme.cpp:52
#, fuzzy
msgctxt "Index Catalog object"
msgid "IC Object"
msgstr "كائن"

#: colorscheme.cpp:55
#, fuzzy
msgctxt "Object with extra attached URLs"
msgid "Object w/ Links"
msgstr "كائن w وصلات"

#: colorscheme.cpp:58
msgid "Star Name"
msgstr "اسم النجم"

#: colorscheme.cpp:61
msgid "Planet Name"
msgstr "اسم الكوكب"

#: colorscheme.cpp:64
#, fuzzy
msgctxt "Constellation Name"
msgid "Constell. Name"
msgstr "الاسم"

#: colorscheme.cpp:67
#, fuzzy
msgctxt "Constellation Line"
msgid "Constell. Line"
msgstr "خط"

#: colorscheme.cpp:70
#, fuzzy
msgctxt "Constellation Boundary"
msgid "Constell. Boundary"
msgstr "الحدّ"

#: colorscheme.cpp:73
#, fuzzy
msgctxt "Highlighted Constellation Boundary"
msgid "Constell. Boundary Highlight"
msgstr "الحدّ إبراز"

#: colorscheme.cpp:76
#, fuzzy
msgctxt "refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane"
msgid "Milky Way"
msgstr "درب التبانة"

#: colorscheme.cpp:79 skycomponents/equator.cpp:31
msgid "Equator"
msgstr "خط الاستواء"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:230
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
#: colorscheme.cpp:82 rc.cpp:5228 skycomponents/ecliptic.cpp:31
msgid "Ecliptic"
msgstr "المسار الاهليجي"

#: colorscheme.cpp:85 skycomponents/horizoncomponent.cpp:86
msgid "Horizon"
msgstr "الافق"

#: colorscheme.cpp:88
msgid "Compass Labels"
msgstr "عناوين البوصلة"

#: colorscheme.cpp:91 skycomponents/coordinategrid.cpp:32
msgid "Coordinate Grid"
msgstr "شبكة الاحداثيات"

#: colorscheme.cpp:94
msgid "Info Box Text"
msgstr "نص صندوق المعلومات"

#: colorscheme.cpp:97
msgid "Info Box Selected"
msgstr "صندوق المعلومات مختار"

#: colorscheme.cpp:100
msgid "Info Box Background"
msgstr "خلفية صندوق المعلومات"

#: colorscheme.cpp:103
msgid "Target Indicator"
msgstr "مؤشّر الهدف"

#: colorscheme.cpp:106
msgid "User Labels"
msgstr "طوابع المستخدم"

#: colorscheme.cpp:109
msgid "Planet Trails"
msgstr "آثار الكواكب"

#: colorscheme.cpp:112
msgid "Angular Distance Ruler"
msgstr "مسطرة مسافة الزّاوية"

#: colorscheme.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Observing List Label"
msgstr "الملاحظة قائمة تسمية"

#: colorscheme.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Satellite Track"
msgstr "قمر اصتناعي المقطوعة"

#: colorscheme.cpp:153
#, kde-format
msgid "No color named \"%1\" found in color scheme."
msgstr "لا يوجد اي لون \"%1\" في مخطط الألوان."

#: colorscheme.cpp:192 kstarsdata.cpp:1110 tools/scriptbuilder.cpp:925
#: options/opscolors.cpp:58
#, fuzzy
msgctxt "use default color scheme"
msgid "Default Colors"
msgstr "الألوان الافتراضية"

#: colorscheme.cpp:193 kstarsdata.cpp:1111 tools/scriptbuilder.cpp:926
#: options/opscolors.cpp:59
#, fuzzy
msgctxt "use 'star chart' color scheme"
msgid "Star Chart"
msgstr "نجم رسم بياني"

#: colorscheme.cpp:194 kstarsdata.cpp:1112 tools/scriptbuilder.cpp:927
#: options/opscolors.cpp:60
#, fuzzy
msgctxt "use 'night vision' color scheme"
msgid "Night Vision"
msgstr "ليلاً الرؤية"

#: colorscheme.cpp:209 kstarsdata.cpp:1129
#, kde-format
msgid "Unable to load color scheme named %1. Also tried %2."
msgstr "غير قادر على تَحميل سمة اللون المسمى %1. كما تمت محاولة %2."

#: colorscheme.cpp:286
msgid ""
"Local color scheme file could not be opened.\n"
"Scheme cannot be recorded."
msgstr "لا يمكن تسجيل مخطط الألوان"

#: colorscheme.cpp:287 colorscheme.cpp:305 kstarsactions.cpp:627
#: skymap.cpp:1700 tools/modcalcaltaz.cpp:270 tools/modcalcangdist.cpp:144
#: tools/modcalcapcoord.cpp:167 tools/modcalcdaylength.cpp:252
#: tools/modcalceclipticcoords.cpp:205 tools/modcalcgalcoord.cpp:192
#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:232 tools/modcalcjd.cpp:123
#: tools/modcalcplanets.cpp:252 tools/modcalcsidtime.cpp:210
#: tools/modcalcvizequinox.cpp:91 tools/modcalcvlsr.cpp:273
#: tools/observinglist.cpp:572 tools/observinglist.cpp:664
#: tools/scriptbuilder.cpp:990 tools/scriptbuilder.cpp:1054
#: tools/scriptbuilder.cpp:1120 dialogs/locationdialog.cpp:250
#: indi/indidriver.cpp:431 indi/indidriver.cpp:925 options/opscolors.cpp:199
msgid "Could Not Open File"
msgstr "لم يمكن فتح الملف"

#: colorscheme.cpp:304
msgid ""
"Local color scheme index file could not be opened.\n"
"Scheme cannot be recorded."
msgstr "لا يمكن تسجيل مخطط الألوان"

#: colorscheme.cpp:313
msgid ""
"Invalid filename requested.\n"
"Scheme cannot be recorded."
msgstr "لا يمكن تسجيل مخطط الألوان"

#: colorscheme.cpp:314
msgid "Invalid Filename"
msgstr "اسم الملف غير صحيح"

#: fov.cpp:33 fov.cpp:88
msgid "No FOV"
msgstr "بدون رمز للرؤية"

#: imageviewer.cpp:69
#, fuzzy
msgid "KStars image viewer"
msgstr "نجوم ك صورة مُظهر"

#. i18n: file: indi/telescopeprop.ui:179
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveB)
#: imageviewer.cpp:71 rc.cpp:4776
#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "احفظ"

#: imageviewer.cpp:71
#, fuzzy
msgid "Save the image to disk"
msgstr "احفظ صورة إلى قرص"

#: imageviewer.cpp:172
#, kde-format
msgid "Loading of the image %1 failed."
msgstr "تحميل الصورة %1 فشل!"

#: imageviewer.cpp:223 kstarsactions.cpp:549 tools/scriptbuilder.cpp:1038
#: dialogs/addcatdialog.cpp:213 fitsviewer/fitsviewer.cpp:293
#, kde-format
msgid "A file named \"%1\" already exists. Overwrite it?"
msgstr "الملف المسمى \"%1\" موجود سلفاً. الكتابة فوقه?"

#: imageviewer.cpp:225 kstarsactions.cpp:551 tools/scriptbuilder.cpp:1040
#: dialogs/addcatdialog.cpp:215 fitsviewer/fitsviewer.cpp:295
msgid "Overwrite File?"
msgstr "الكتابة فوق الملف؟"

#: imageviewer.cpp:239
#, kde-format
msgid "Saving of the image %1 failed."
msgstr "حفط الصورة %1 فشل!"

#: infoboxes.cpp:355
msgctxt "Local Time"
msgid "LT: "
msgstr "وقت محلي:"

#: infoboxes.cpp:358
#, fuzzy
msgctxt "Universal Time"
msgid "UT: "
msgstr "ولاية يوتاه الأمريكية "

#: infoboxes.cpp:370
#, fuzzy
msgctxt "Sidereal Time"
msgid "ST: "
msgstr "ST "

#: infoboxes.cpp:371
#, fuzzy
msgctxt "Julian Day"
msgid "JD: "
msgstr "يوم قيصري:"

#: infoboxes.cpp:391
#, fuzzy
msgctxt "Longitude"
msgid "Long:"
msgstr "طويل:"

#: infoboxes.cpp:393
#, fuzzy
msgctxt "Latitude"
msgid "Lat:"
msgstr "خط طول:"

#: infoboxes.cpp:407
msgid "Focused on: "
msgstr "مركّز على:"

#: infoboxes.cpp:419 tools/flagmanager.cpp:55 tools/observinglist.cpp:86
#, fuzzy
msgctxt "Right Ascension"
msgid "RA"
msgstr "الصعود:"

#: infoboxes.cpp:420 tools/flagmanager.cpp:56 tools/observinglist.cpp:86
#, fuzzy
msgctxt "Declination"
msgid "Dec"
msgstr "ديسمبر"

#: infoboxes.cpp:421
#, fuzzy
msgctxt "Azimuth"
msgid "Az"
msgstr "السمت:"

#: infoboxes.cpp:422
#, fuzzy
msgctxt "Altitude"
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: kspopupmenu.cpp:96 kspopupmenu.cpp:167 kspopupmenu.cpp:170
#: skymapevents.cpp:750
msgid "Empty sky"
msgstr "سماء خالية"

#: kspopupmenu.cpp:98 kspopupmenu.cpp:120 kspopupmenu.cpp:328
#, fuzzy
msgctxt "Sloan Digital Sky Survey"
msgid "Show SDSS Image"
msgstr "اعرض صورة"

#: kspopupmenu.cpp:99 kspopupmenu.cpp:121 kspopupmenu.cpp:329
#, fuzzy
msgctxt "Digitized Sky Survey"
msgid "Show DSS Image"
msgstr "اعرض صورة"

#: kspopupmenu.cpp:115 kspopupmenu.cpp:170 kstarsdata.cpp:84 kstarsdata.cpp:85
#: kstarsinit.cpp:669 tools/observinglist.cpp:298 tools/wutdialog.cpp:256
#: skycomponents/starcomponent.cpp:508 dialogs/detaildialog.cpp:136
#: skyobjects/starobject.cpp:668 skyobjects/starobject.cpp:687
#: skyobjects/starobject.cpp:692 skyobjects/starobject.cpp:695
msgid "star"
msgstr "نجم"

#: kspopupmenu.cpp:115
#, kde-format
msgid "%1<sup>m</sup>, %2"
msgstr ""

#: kspopupmenu.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Solar system object"
msgstr "اعرض نظام"

#: kspopupmenu.cpp:209 kspopupmenu.cpp:440
#, kde-format
msgid "Rise time: %1"
msgstr "وقت الشروق: %1"

#: kspopupmenu.cpp:210 kspopupmenu.cpp:456
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "the time at which an object falls below the horizon"
msgid "Set time: %1"
msgstr "ضبط وقت 1"

#: kspopupmenu.cpp:211 kspopupmenu.cpp:470
#, kde-format
msgid "Transit time: %1"
msgstr "وقت العبور: %1"

#: kspopupmenu.cpp:245
msgid "Center && Track"
msgstr "ثبتت و تعقّب"

#: kspopupmenu.cpp:252
msgid "Angular Distance To...            ["
msgstr "مسافة الزاوية إلى...            ["

#: kspopupmenu.cpp:255
msgid "Compute Angular Distance          ]"
msgstr "إحسبْ مسافة الزاوية            ]"

#: kspopupmenu.cpp:263
#, fuzzy
msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
msgid "Details"
msgstr "تفاصيل"

#: kspopupmenu.cpp:270
msgid "Remove Label"
msgstr "احذف طابع"

#: kspopupmenu.cpp:272
msgid "Attach Label"
msgstr "اضف طابع"

#: kspopupmenu.cpp:278
#, fuzzy
msgid "Remove From List"
msgstr "احذف من قائمة"

#: kspopupmenu.cpp:280
msgid "Add to List"
msgstr "اضف الى القائمة"

#: kspopupmenu.cpp:285
msgid "Add Trail"
msgstr "اضف أثر"

#: kspopupmenu.cpp:287
msgid "Remove Trail"
msgstr "احذف أثر"

#: kspopupmenu.cpp:296
msgid "Print Xplanet view"
msgstr ""

#: kspopupmenu.cpp:297
msgid "To screen"
msgstr ""

#: kspopupmenu.cpp:298
#, fuzzy
msgid "To file..."
msgstr "ملف الادخال..."

#: kspopupmenu.cpp:418
#, fuzzy
msgid "Track Crosshair"
msgstr "المقطوعة سلكين متقاطعين"

#: kspopupmenu.cpp:443
msgid "No rise time: Circumpolar"
msgstr "لا يوجد وقت للشروق: لا يغرب ابدا"

#: kspopupmenu.cpp:445
msgid "No rise time: Never rises"
msgstr "لا يوجد وقت للشروق: لا يشرق ابدا"

#: kspopupmenu.cpp:459
msgid "No set time: Circumpolar"
msgstr "لا يوجد وقت للغروب: لا يغرب ابدا"

#: kspopupmenu.cpp:461
msgid "No set time: Never rises"
msgstr "لا يوجد وقت للغروب: لا يشرق ابدا"

#: kstarsactions.cpp:409
msgid "Catalogs"
msgstr "كاتالوجات"

#: kstarsactions.cpp:410 tools/astrocalc.cpp:167 dialogs/finddialog.cpp:37
msgid "Solar System"
msgstr "المجموعة الشمسية"

#: kstarsactions.cpp:411
msgid "Guides"
msgstr "خطوط ارشادية"

#: kstarsactions.cpp:412
msgid "Colors"
msgstr "الوان"

#: kstarsactions.cpp:416
#, fuzzy
msgid "INDI"
msgstr "INDI"

#: kstarsactions.cpp:421
#, fuzzy
msgid "Xplanet"
msgstr "كوكب"

#: kstarsactions.cpp:424 dialogs/detaildialog.cpp:425
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"

#: kstarsactions.cpp:504
msgid "KStars::slotFind() - Not enough memory for dialog"
msgstr "KStars::slotFind() - لا توجد ذاكرة كافية للنافذة"

#: kstarsactions.cpp:568
msgid ""
"Warning:  You are about to execute a remote shell script on your machine. "
msgstr "تحذير. أنت على حدا تنفيذ نص برمجي من بعد على كمبيوترك."

#: kstarsactions.cpp:569
#, fuzzy
msgid ""
"If you absolutely trust the source of this script, press Continue to execute "
"the script; "
msgstr "إذا مصدر من برنامج نصي ضغط استمر إلى نفِّذ برنامج نصي "

#: kstarsactions.cpp:570
msgid "to save the file without executing it, press Save; "
msgstr "لحفظ الملف دون تنفيذيه , انقر حفظ,"

#: kstarsactions.cpp:571
msgid "to cancel the download, press Cancel. "
msgstr "لالغاء التحميل, انقر الغاء."

#: kstarsactions.cpp:573
msgid "Really Execute Remote Script?"
msgstr "هل تريد تحميل السكربت الخارجي؟"

#: kstarsactions.cpp:583
msgid "Save location is invalid. Try another location?"
msgstr "موقع الحفظ غير صحيح. هل تريد ان تحاول موقع آخر؟"

#: kstarsactions.cpp:584
msgid "Invalid Save Location"
msgstr "موقع حفظ غير صحيح"

#: kstarsactions.cpp:584 tools/observinglist.cpp:613
#, fuzzy
msgid "Try Another"
msgstr "جرّب اسما آخر"

#: kstarsactions.cpp:584 tools/observinglist.cpp:613
#: tools/observinglist.cpp:664
#, fuzzy
msgid "Do Not Try"
msgstr "لا تحاول"

#: kstarsactions.cpp:599 kstarsdcop.cpp:483 tools/scriptbuilder.cpp:1068
#: indi/streamwg.cpp:195
#, kde-format
msgid "Could not upload image to remote location: %1"
msgstr "لم يمكن تحميل الصورة الى موقع بعيد: %1"

#: kstarsactions.cpp:600 kstarsdcop.cpp:484 tools/scriptbuilder.cpp:1069
#: indi/streamwg.cpp:196
msgid "Could not upload file"
msgstr "تحميل الملف غير ممكن"

#: kstarsactions.cpp:604
msgid "Could not download the file."
msgstr "لم يمكن انزال الملف."

#: kstarsactions.cpp:604 tools/scriptbuilder.cpp:984
msgid "Download Error"
msgstr "خطأ في الانزال"

#: kstarsactions.cpp:626 kstarsdata.cpp:1003 tools/observinglist.cpp:571
#, kde-format
msgid "Could not open file %1"
msgstr "لم يمكن فتح الملف: %1"

#: kstarsactions.cpp:651
#, fuzzy
msgid ""
"The selected script contains unrecognized elements, indicating that it was "
"not created using the KStars script builder. This script may not function "
"properly, and it may even contain malicious code. Would you like to execute "
"it anyway?"
msgstr ""
"الـ مُنتقى برنامج نصي يحتوي غير معروف الإيطالية ليس نجوم ك برنامج نصي هذا "
"برنامج نصي أيار ليس الدالة و الإيطالية أيار تحوي على رمز هل مثل إلى نفِّذ "
"الإيطالية?"

#: kstarsactions.cpp:655
msgid "Script Validation Failed"
msgstr "النص البرمجي غير صالح!"

#: kstarsactions.cpp:655
#, fuzzy
msgid "Run Nevertheless"
msgstr "التشغيل بالرغم من هذا"

#: kstarsactions.cpp:660
#, fuzzy, kde-format
msgid "Running script: %1"
msgstr "يعمل برنامج نصي 1"

#: kstarsactions.cpp:675
#, fuzzy
msgid "Script finished."
msgstr "مخطوط إنتهيت."

#: kstarsactions.cpp:684
msgid ""
"You can save printer ink by using the \"Star Chart\" color scheme, which "
"uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star "
"Chart color scheme for printing?"
msgstr ""
"تستطيع ان تقتصد حبر الطابعة باستخدام مخطط  التلوين \"Star Chart\" و اللذي "
"يستخدم خلفية بيضاء. هل تريد التحويل الى مخطط التلوين النجمي للطباعة ؟"

#: kstarsactions.cpp:689
msgid "Switch to Star Chart Colors?"
msgstr "هل تريد التحويل لنمط التلوين النجمي؟"

#: kstarsactions.cpp:690
#, fuzzy
msgid "Switch Color Scheme"
msgstr "تحوّل اللون مخطط"

#: kstarsactions.cpp:690
#, fuzzy
msgid "Do Not Switch"
msgstr "تنفيذ لا تحوّل"

#: kstarsactions.cpp:716 kstarsinit.cpp:667 skymap.cpp:180 skymap.cpp:255
#: skymapevents.cpp:438 skymapevents.cpp:563 skymapevents.cpp:655
msgid "nothing"
msgstr "لا شيء"

#: kstarsactions.cpp:733 kstarsinit.cpp:160
msgid "Engage &Tracking"
msgstr "شغّل ال&تتبع"

#: kstarsactions.cpp:749 kstars.cpp:164 skymap.cpp:292
msgid "Stop &Tracking"
msgstr "اوقف ال&تتبع"

#: kstarsactions.cpp:866
#, fuzzy
msgctxt "The user should enter an angle for the field-of-view of the display"
msgid "Enter Desired Field-of-View Angle"
msgstr "إدخال مطلوب الحقل من عرض الزاوية"

#: kstarsactions.cpp:866
msgid "Enter a field-of-view angle in degrees: "
msgstr "ادخل زاوية الرؤية (درجات):"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:239
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2)
#: kstarsactions.cpp:893 rc.cpp:4106
#, fuzzy
msgid "degrees"
msgstr "إيفرغرين"

#: kstarsactions.cpp:896
#, fuzzy
msgid "arcminutes"
msgstr "<i>دقيقة قوسية</i>"

#: kstarsactions.cpp:900
#, fuzzy
msgid "arcseconds"
msgstr "Parsons"

#: kstarsactions.cpp:903
#, fuzzy
msgctxt "field of view"
msgid "FOV"
msgstr "بدون رمز للرؤية"

#: kstarsactions.cpp:919 kstars.cpp:169 kstarsinit.cpp:188
msgid "Equatorial &Coordinates"
msgstr "نظام احدا&ثي استوائي."

#: kstarsactions.cpp:926 kstars.cpp:168 kstarsinit.cpp:189
msgid "Horizontal &Coordinates"
msgstr "نظام احدا&ثي أفقي."

#: kstarsactions.cpp:946
#, fuzzy, kde-format
msgid "Projection system: %1"
msgstr "التقدير نظام 1"

#: kstarsactions.cpp:989
msgid "Could not open fov.dat for writing."
msgstr "خطأ في فتح ملف fov.dat للكتابة."

#: kstarsactions.cpp:1023 kstarsinit.cpp:559
#, kde-format
msgid "Could not open file: %1"
msgstr "لم يمكن فتح الملف: %1"

#: kstarsactions.cpp:1028 kstarsinit.cpp:564
msgid "Edit FOV Symbols..."
msgstr "حرر رموز الرؤية..."

#: kstarsdata.cpp:86
msgid "planet"
msgstr "كوكب"

#: kstarsdata.cpp:87
msgid "open cluster"
msgstr "مجموعة نجوم مفتوحة"

#: kstarsdata.cpp:88
msgid "globular cluster"
msgstr "مجموعة نجوم متراصة"

#: kstarsdata.cpp:89
msgid "gaseous nebula"
msgstr "سديم غازي"

#: kstarsdata.cpp:90
msgid "planetary nebula"
msgstr "سديم كوكبي"

#: kstarsdata.cpp:91
msgid "supernova remnant"
msgstr "بقايا سوبر نوفا"

#: kstarsdata.cpp:92
msgid "galaxy"
msgstr "مجرة"

#: kstarsdata.cpp:93
msgid "comet"
msgstr "مذنب"

#: kstarsdata.cpp:94
msgid "asteroid"
msgstr "كويكب"

#: kstarsdata.cpp:95
msgid "constellation"
msgstr "برج"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:453
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MoonBox)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:154
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:497
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#: kstarsdata.cpp:96 rc.cpp:2465 rc.cpp:2868 rc.cpp:2952
#: tools/conjunctions.cpp:84 tools/modcalcplanets.cpp:315
#: skyobjects/ksmoon.cpp:33
msgid "Moon"
msgstr "قمر"

#: kstarsdata.cpp:97
#, fuzzy
msgid "asterism"
msgstr "كويكب"

#: kstarsdata.cpp:98
#, fuzzy
msgid "galaxy cluster"
msgstr "مجموعة نجوم متراصة"

#: kstarsdata.cpp:99
#, fuzzy
msgid "dark nebula"
msgstr "سديم كوكبي"

#: kstarsdata.cpp:100
#, fuzzy
msgid "quasar"
msgstr "مربع"

#: kstarsdata.cpp:101
msgid "multiple star"
msgstr "نجم ثنائي"

#: kstarsdata.cpp:148
#, fuzzy
msgid "no type"
msgstr "لا نوع"

#: kstarsdata.cpp:165
#, kde-format
msgid ""
"The file %1 could not be found. KStars cannot run properly without this "
"file. To continue loading, place the file in one of the following locations, "
"then press Retry:\n"
"\n"
msgstr ""
"لم يمكن تحميل الملف %1. برنامج نجوم ك لا يستطيع العمل دون هذا الملف. لاكمال "
"التحميل , ضع الملف في احدى المواقع التالية , ثم اضغط حاول مرة اخرى:\n"
"\n"

#: kstarsdata.cpp:171
msgid "Otherwise, press Cancel to shutdown."
msgstr "او اضغط الغاء لوقف العملية"

#: kstarsdata.cpp:172
#, kde-format
msgid "Critical File Not Found: %1"
msgstr "ملف أساسي لم يوجد: %1"

#: kstarsdata.cpp:174
#, kde-format
msgid ""
"The file %1 could not be found. KStars can still run without this file. "
"However, to avoid seeing this message in the future, you can place the file "
"in one of the following locations, then press Retry:\n"
"\n"
msgstr ""
"الملف %1 غير موجود. باستطاعة برنامج نجوم ك العمل دون هذا الملف , ولكن لتحاشي "
"رؤية هذه الرسالة في وقت لاحق , باستطاعتك وضع الملف في احدى المواقع التالية , "
"ثم اضغط حاول مرة اخرى:\n"
"\n"

#: kstarsdata.cpp:180
msgid "Otherwise, press Cancel to continue loading without this file."
msgstr "او اضغط الغاء لاتمام التحميل دون هذا الملف."

#: kstarsdata.cpp:181
#, kde-format
msgid "Non-Critical File Not Found: %1"
msgstr "ملف غير اساسي لم يوجد: %1"

#: kstarsdata.cpp:184
msgid "Retry"
msgstr "أعد المحاولة"

#: kstarsdata.cpp:203
#, fuzzy
msgid "Reading time zone rules"
msgstr "جاري القراءة وقت نطاق"

#: kstarsdata.cpp:218
#, fuzzy
msgid "Loading city data"
msgstr "جاري التّحميل البيانات"

#: kstarsdata.cpp:228
#, fuzzy
msgid "Loading sky objects"
msgstr "جاري التّحميل"

#: kstarsdata.cpp:234
msgid "Loading Image URLs"
msgstr "تحميل عناوين الصور"

#: kstarsdata.cpp:243
msgid "Loading Information URLs"
msgstr "تحميل عناوين المعلومات"

#: kstarsdata.cpp:251
#, fuzzy
msgid "Loading Variable Stars"
msgstr "جاري التّحميل متغير نجوم"

#: kstarsdata.cpp:495
msgid "Cities.dat: Ran out of fields.  Line was:"
msgstr "Cities.dat: تم تعدي الحد الاقصى للحدود : رقم الخط: "

#: kstarsdata.cpp:513 kstarsdata.cpp:519 kstarsdata.cpp:525 kstarsdata.cpp:538
#: kstarsdata.cpp:544 kstarsdata.cpp:550
msgid ""
"\n"
"Cities.dat: Bad integer.  Line was:\n"
msgstr ""
"\n"
"Cities.dat: Bad integer.  Line was:\n"

#: kstarsdata.cpp:532
msgid ""
"\n"
"Cities.dat: Invalid latitude sign.  Line was:\n"
msgstr ""
"\n"
"Cities.dat: Invalid latitude sign.  Line was:\n"

#: kstarsdata.cpp:557
msgid ""
"\n"
"Cities.dat: Invalid longitude sign.  Line was:\n"
msgstr ""
"\n"
"Cities.dat: Invalid longitude sign.  Line was:\n"

#: kstarsdata.cpp:575
msgid ""
"\n"
"Cities.dat: Bad time zone.  Line was:\n"
msgstr ""
"\n"
"Cities.dat: المنطقة الزمنية خطأ. السطر هو :\n"

#: kstarsdata.cpp:699
msgid "No localized URL file; using default English file."
msgstr "لا يوجد ملف URL محلي. سوف يتم استخدام الملف الافتراضي للإنكليزية."

#: kstarsdata.cpp:714
msgid ""
"Failed to copy default URL file to locale folder, modifying default object "
"links is not possible"
msgstr ""
"خطأ في نسخ الملف الافتراضي لـ URL الى الدليل المحلي. لا تستطيع تحرير روابط "
"الاجسام الآن."

#: kstarsdata.cpp:749
#, fuzzy, kde-format
msgid "Object named %1 not found"
msgstr "كائن مسمى ليس موجود"

#: kstarsdata.cpp:1169
#, kde-format
msgid "Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6"
msgstr "لم يمكن تغير الوقت الى: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6"

#: kstarsdata.cpp:1288
#, kde-format
msgid "Could not set location named %1, %2, %3"
msgstr "لم يمكن تغيير الموقع المسمى %1, %2, %3"

#: kstarsdatetime.cpp:89
msgid "Could not parse Date/Time string: "
msgstr "لا يمكن معالجة فقرة الوقت/التاريخ:"

#: kstarsdatetime.cpp:90
msgid "Valid date formats: "
msgstr "صيغ التاريخ الموجودة:"

#: kstarsdcop.cpp:165
msgid "Error [DCOP waitForKey()]: Invalid key requested."
msgstr "Error [DCOP waitForKey()]: Invalid key requested."

#: kstarsdcop.cpp:225 kstarsdcop.cpp:228
msgid "Error [DCOP setGeoLocation]: city "
msgstr "Error [DCOP setGeoLocation]: city "

#: kstarsdcop.cpp:226 kstarsdcop.cpp:229
msgid " not found in database."
msgstr "لم يوجد في قاعدة البيانات"

#: kstarsdcop.cpp:445 main.cpp:83
#, kde-format
msgid "Could not parse image format of %1; assuming PNG."
msgstr "نوع الملف %1 غير معروف , سوف يتم استخدام PNG."

#: kstarsdcop.cpp:478
#, kde-format
msgid "Error: Unable to save image: %1 "
msgstr "خطأ: لم يتم حفظ الصورة: %1"

#: kstarsdcop.cpp:479
#, kde-format
msgid "Image saved to file: %1"
msgstr "تم حفظ الى الملف: %1"

#: kstarsdcop.cpp:503
msgid "Print Sky"
msgstr "طباعة السماء"

#: kstars_i18n.cpp:2
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Western"
msgstr "تشيستر"

#: kstars_i18n.cpp:3
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ANDROMEDA"
msgstr "اندروميدا"

#: kstars_i18n.cpp:4
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ANTLIA"
msgstr "ANTLIA"

#: kstars_i18n.cpp:5
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "APUS"
msgstr "وحدة فلكية"

#: kstars_i18n.cpp:6
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "AQUARIUS"
msgstr "الدلو"

#: kstars_i18n.cpp:7
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "AQUILA"
msgstr "AQUILA"

#: kstars_i18n.cpp:8
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ARA"
msgstr "الصعود:"

#: kstars_i18n.cpp:9
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ARIES"
msgstr "الحمل"

#: kstars_i18n.cpp:10
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "AURIGA"
msgstr "AURIGA"

#: kstars_i18n.cpp:11
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BOOTES"
msgstr "BOOTES"

#: kstars_i18n.cpp:12
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CAELUM"
msgstr "CAELUM"

#: kstars_i18n.cpp:13
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CAMELOPARDALIS"
msgstr "CAMELOPARDALIS"

#: kstars_i18n.cpp:14
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CANCER"
msgstr "CCDR"

#: kstars_i18n.cpp:15
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CANES VENATICI"
msgstr "CANES VENATICI"

#: kstars_i18n.cpp:16
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CANIS MAJOR"
msgstr "CANIS MAJOR"

#: kstars_i18n.cpp:17
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CANIS MINOR"
msgstr "CANIS MINOR"

#: kstars_i18n.cpp:18
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CAPRICORNUS"
msgstr "الجدي"

#: kstars_i18n.cpp:19
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CARINA"
msgstr "CARINA"

#: kstars_i18n.cpp:20
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CASSIOPEIA"
msgstr "CASSIOPEIA"

#: kstars_i18n.cpp:21
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CENTAURUS"
msgstr "CENTAURUS"

#: kstars_i18n.cpp:22
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CEPHEUS"
msgstr "CEPHEUS"

#: kstars_i18n.cpp:23
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CETUS"
msgstr "CETUS"

#: kstars_i18n.cpp:24
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CHAMAELEON"
msgstr "CHAMAELEON"

#: kstars_i18n.cpp:25
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CIRCINUS"
msgstr "CIRCINUS"

#: kstars_i18n.cpp:26
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "COLUMBA"
msgstr "COLUMBA"

#: kstars_i18n.cpp:27
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "COMA BERENICES"
msgstr "COMA BERENICES"

#: kstars_i18n.cpp:28
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CORONA AUSTRALIS"
msgstr "CORONA AUSTRALIS"

#: kstars_i18n.cpp:29
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CORONA BOREALIS"
msgstr "CORONA BOREALIS"

#: kstars_i18n.cpp:30
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CORVUS"
msgstr "CORVUS"

#: kstars_i18n.cpp:31
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CRATER"
msgstr "CRATER"

#: kstars_i18n.cpp:32
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CRUX"
msgstr "CRUX"

#: kstars_i18n.cpp:33
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CYGNUS"
msgstr "CYGNUS"

#: kstars_i18n.cpp:34
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DELPHINUS"
msgstr "DELPHINUS"

#: kstars_i18n.cpp:35
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DORADO"
msgstr "DORADO"

#: kstars_i18n.cpp:36
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DRACO"
msgstr "DRACO"

#: kstars_i18n.cpp:37
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EQUULEUS"
msgstr "EQUULEUS"

#: kstars_i18n.cpp:38
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ERIDANUS"
msgstr "ERIDANUS"

#: kstars_i18n.cpp:39
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FORNAX"
msgstr "FORNAX"

#: kstars_i18n.cpp:40
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GEMINI"
msgstr "INDI"

#: kstars_i18n.cpp:41
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GRUS"
msgstr "GRUS"

#: kstars_i18n.cpp:42
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HERCULES"
msgstr "هرقل"

#: kstars_i18n.cpp:43
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HOROLOGIUM"
msgstr "HOROLOGIUM"

#: kstars_i18n.cpp:44
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HYDRA"
msgstr "HYDRA"

#: kstars_i18n.cpp:45
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HYDRUS"
msgstr "HYDRUS"

#: kstars_i18n.cpp:46
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "INDUS"
msgstr "INDI"

#: kstars_i18n.cpp:47
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LACERTA"
msgstr "LACERTA"

#: kstars_i18n.cpp:48
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LEO"
msgstr "الأسد"

#: kstars_i18n.cpp:49
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LEO MINOR"
msgstr "LEO MINOR"

#: kstars_i18n.cpp:50
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LEPUS"
msgstr "LEPUS"

#: kstars_i18n.cpp:51
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LIBRA"
msgstr "الميزان"

#: kstars_i18n.cpp:52
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LUPUS"
msgstr "LUPUS"

#: kstars_i18n.cpp:53
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LYNX"
msgstr "LYNX"

#: kstars_i18n.cpp:54
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LYRA"
msgstr "الصعود:"

#: kstars_i18n.cpp:55
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MENSA"
msgstr "MENSA"

#: kstars_i18n.cpp:56
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MICROSCOPIUM"
msgstr "MICROSCOPIUM"

#: kstars_i18n.cpp:57
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MONOCEROS"
msgstr "MONOCEROS"

#: kstars_i18n.cpp:58
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MUSCA"
msgstr "MUSCA"

#: kstars_i18n.cpp:59
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NORMA"
msgstr "NORMA"

#: kstars_i18n.cpp:60
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OCTANS"
msgstr "OCTANS"

#: kstars_i18n.cpp:61
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OPHIUCHUS"
msgstr "OPHIUCHUS"

#: kstars_i18n.cpp:62
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ORION"
msgstr "المحارب الجبار"

#: kstars_i18n.cpp:63
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PAVO"
msgstr "PAVO"

#: kstars_i18n.cpp:64
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PEGASUS"
msgstr "PEGASUS"

#: kstars_i18n.cpp:65
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PERSEUS"
msgstr "PERSEUS"

#: kstars_i18n.cpp:66
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PHOENIX"
msgstr "PHOENIX"

#: kstars_i18n.cpp:67
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PICTOR"
msgstr "PICTOR"

#: kstars_i18n.cpp:68
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PISCES"
msgstr "الحوت"

#: kstars_i18n.cpp:69
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PISCIS AUSTRINUS"
msgstr "PISCIS AUSTRINUS"

#: kstars_i18n.cpp:70
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PUPPIS"
msgstr "PUPPIS"

#: kstars_i18n.cpp:71
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PYXIS"
msgstr "PYXIS"

#: kstars_i18n.cpp:72
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RETICULUM"
msgstr "RETICULUM"

#: kstars_i18n.cpp:73
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SAGITTA"
msgstr "SAGITTA"

#: kstars_i18n.cpp:74
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SAGITTARIUS"
msgstr "القوس"

#: kstars_i18n.cpp:75
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SCORPIUS"
msgstr "العقرب"

#: kstars_i18n.cpp:76
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SCULPTOR"
msgstr "SCULPTOR"

#: kstars_i18n.cpp:77
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SCUTUM"
msgstr "SCUTUM"

#: kstars_i18n.cpp:78
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SERPENS CAPUT"
msgstr "SERPENS CAPUT"

#: kstars_i18n.cpp:79
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SERPENS CAUDA"
msgstr "SERPENS CAUDA"

#: kstars_i18n.cpp:80
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SEXTANS"
msgstr "SEXTANS"

#: kstars_i18n.cpp:81
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TAURUS"
msgstr "الثور"

#: kstars_i18n.cpp:82
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TELESCOPIUM"
msgstr "TELESCOPIUM"

#: kstars_i18n.cpp:83
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TRIANGULUM"
msgstr "TRIANGULUM"

#: kstars_i18n.cpp:84
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TRIANGULUM AUSTRALE"
msgstr "TRIANGULUM AUSTRALE"

#: kstars_i18n.cpp:85
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TUCANA"
msgstr "TUCANA"

#: kstars_i18n.cpp:86
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "URSA MAJOR"
msgstr "URSA MAJOR"

#: kstars_i18n.cpp:87
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "URSA MINOR"
msgstr "URSA MINOR"

#: kstars_i18n.cpp:88
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VELA"
msgstr "VELA"

#: kstars_i18n.cpp:89
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VIRGO"
msgstr "العذراء"

#: kstars_i18n.cpp:90
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VOLANS"
msgstr "VOLANS"

#: kstars_i18n.cpp:91
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VULPECULA"
msgstr "VULPECULA"

#: kstars_i18n.cpp:92
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Chinese"
msgstr "تشيستر"

#: kstars_i18n.cpp:93 kstars_i18n.cpp:443
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NORTHERN DIPPER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:94
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CURVED ARRAY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:95
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "COILED THONG"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:96
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WINGS"
msgstr "INDI"

#: kstars_i18n.cpp:97
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CHARIOT"
msgstr "CARINA"

#: kstars_i18n.cpp:98
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TAIL"
msgstr "AQUILA"

#: kstars_i18n.cpp:99
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WINNOWING BASKET"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:100 kstars_i18n.cpp:501
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DIPPER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:101
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DRUM"
msgstr "HYDRUS"

#: kstars_i18n.cpp:102 kstars_i18n.cpp:421
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THREE STEPS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:103
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "IMPERIAL GUARDS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:104
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HORN"
msgstr "المحارب الجبار"

#: kstars_i18n.cpp:105
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WILLOW"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:106
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "IMPERIAL PASSAGEWAY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:107
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "KITCHEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:108
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RIVER TURTLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:109
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STOMACH"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:110
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GREAT GENERAL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:111
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WALL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:112
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LEGS"
msgstr "LEPUS"

#: kstars_i18n.cpp:113
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ROOT"
msgstr "BOOTES"

#: kstars_i18n.cpp:114
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RAMPARTS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:115
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FLYING CORRIDOR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:116
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OUTER FENCE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:117
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FORD"
msgstr "DORADO"

#: kstars_i18n.cpp:118
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SEVEN EXCELLENCIES"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:119
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MARKET"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:120
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FIVE CHARIOTS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:121 kstars_i18n.cpp:346
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ROLLED TONGUE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:122 kstars_i18n.cpp:204
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NET"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:123 kstars_i18n.cpp:378
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TOILET"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:124
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SCREEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:125
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SOLDIERS' MARKET"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:126
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SQUARE GRANARY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:127
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THREE STARS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:128
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FOUR CHANNELS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:129
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WELL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:130
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SOUTH RIVER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:131
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NORTH RIVER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:132
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FIVE FEUDAL KINGS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:133
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ORCHARD"
msgstr "DORADO"

#: kstars_i18n.cpp:134
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MEADOWS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:135
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CIRCULAR GRANARY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:136
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PURPLE PALACE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:137
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EXTENDED NET"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:138
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ARSENAL"
msgstr "CARINA"

#: kstars_i18n.cpp:139
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HOOK"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:140
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SUPREME PALACE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:141
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "JADE WELL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:142
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LANCE"
msgstr "CCDR"

#: kstars_i18n.cpp:143 kstars_i18n.cpp:193
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BOAT"
msgstr "BOOTES"

#: kstars_i18n.cpp:144 kstars_i18n.cpp:340
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MAUSOLEUM"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:145 kstars_i18n.cpp:271
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DOG"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:146
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EARTH GOD'S TEMPLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:147
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BOW AND ARROW"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:148
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PESTLE"
msgstr "PERSEUS"

#: kstars_i18n.cpp:149 kstars_i18n.cpp:304
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MORTAR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:150
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ROOFTOP"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:151
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THUNDERBOLT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:152
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CHARIOT YARD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:153
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GOOD GOURD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:154
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ROTTEN GOURD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:155
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ENCAMPMENT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:156
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THUNDER AND LIGHTNING"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:157
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PALACE GATE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:158
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EMPTINESS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:159
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WEAVING GIRL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:160
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GIRL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:161
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OX"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:162
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HEART"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:163
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ROOM"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:164
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SPRING"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:165
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ESTABLISHMENT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:166
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FLAIL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:167
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SPEAR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:168 kstars_i18n.cpp:281
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RIGHT FLAG"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:169 kstars_i18n.cpp:278
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LEFT FLAG"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:170
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DRUMSTICK"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:171
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BOND"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:172
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WOMAN'S BED"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:173
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WESTERN DOOR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:174
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EASTERN DOOR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:175
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FARMLAND"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:176
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STAR"
msgstr "ASTRO"

#: kstars_i18n.cpp:177
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GHOSTS"
msgstr "HST"

#: kstars_i18n.cpp:178
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "XUANYUAN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:179
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TRIPOD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:180
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NECK"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:181
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ZAOFU"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:182
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MARKET OFFICER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:183
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Egyptian"
msgstr "مصر"

#: kstars_i18n.cpp:184
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BULL'S FORELEG"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:185
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TWO POLES"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:186
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LION"
msgstr "المحارب الجبار"

#: kstars_i18n.cpp:187
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TWO JAWS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:188
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SAH"
msgstr "الولايات المتحدة الامريكية"

#: kstars_i18n.cpp:189
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BIRD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:190
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SEK"
msgstr "S"

#: kstars_i18n.cpp:191
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TRIANGLE"
msgstr "TRIANGULUM"

#: kstars_i18n.cpp:192
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FERRY BOAT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:194
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CROCODILE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:195
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SELKIS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:196
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PROW"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:197
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HORUS"
msgstr "CORVUS"

#: kstars_i18n.cpp:198
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SHEEPFOLD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:199
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GIANT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:200
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HIPPOPOTAMUS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:201
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FLOCK"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:202
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PAIR OF STARS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:203
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "KHANUWY FISH"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:205
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "JAW"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:206
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MOORING POST"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:207
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "KENEMET"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:208
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CHEMATY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:209
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WATY BEKETY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:210
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SHEEP"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:211
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STARS OF WATER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:212
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Inuit"
msgstr "ادخال:"

#: kstars_i18n.cpp:213
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TWO SUNBEAMS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:214
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TWO PLACED FAR APART"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:215
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DOGS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:216
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "COLLARBONES"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:217
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LAMP STAND"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:218
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CARIBOU"
msgstr "الجدي"

#: kstars_i18n.cpp:219
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TWO IN FRONT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:220
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BREASTBONE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:221
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RUNNERS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:222
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BLUBBER CONTAINER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:223
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THE ONE BEHIND"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:224
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Korean"
msgstr "كوريا"

#: kstars_i18n.cpp:225
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HOLY KETTLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:226
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FARM OF CAPITAL CITY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:227
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DIGNITY OF KING"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:228
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NOMINATION"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:229
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GATE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:230
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EQUALITY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:231 kstars_i18n.cpp:232 kstars_i18n.cpp:444
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HELPER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:233
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "POSITION OF HOLY KING"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:234
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NECK OF DRAGON"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:235
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BEHEADING"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:236
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "JUDGE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:237
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FLUTTERING FLAG"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:238
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "JAVELIN OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:239
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SEAT FOR LONGEVITY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:240
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OAR FOR VISITOR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:241
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MILK OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:242
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HOUSE OF QUEEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:243
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ANCIENT CHARIOT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:244
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CARRIAGE FOR KING"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:245
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GENERAL OF CAVALRY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:246
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CAVALRY OF EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:247
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GENERAL OF MOBILE TROOPS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:248
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EAST ROAD"
msgstr "ASTRO"

#: kstars_i18n.cpp:249
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GATE BOLT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:250
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DOOR LOCK AND KEY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:251
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PENALTY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:252
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ROYAL HALL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:253 kstars_i18n.cpp:430
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CHAMBERLAIN"
msgstr "CHAMAELEON"

#: kstars_i18n.cpp:254
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SUN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:255
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WEST ROAD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:256
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SEAT OF EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:257
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FIVE TROOPS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:258
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RIVER OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:259
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PRAYER FOR PROGENY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:260
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FISH"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:261
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FORECAST"
msgstr "FORNAX"

#: kstars_i18n.cpp:262
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "YARD FOR EMPRESSES"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:263
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HOLY PALACE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:264
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WINNOW"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:265
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OUTER PESTLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:266
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CHAFF"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:267
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HEAD OF TOWN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:268
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BUILD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:269
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FOWL OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:270
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SHRINE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:272
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NORTHEASTERN NATIONS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:273
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OLD FARMER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:274
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SNAPPING TURTLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:275
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ROAD FOR EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:276
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THE WEAVER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:277
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RIVER ADJOINING TOWER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:279
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DRUM OF RIVER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:280
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DRUMSTICK OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:282
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "COW LEADING MAN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:283
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BANK SPREAD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:284
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BASKET FOR SILKWORM"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:285
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICER FOR CART"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:286
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FERRY OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:287
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FRUIT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:288
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SEED"
msgstr "S"

#: kstars_i18n.cpp:289
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STORAGE FOR LADY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:290
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "COURT LADY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:291
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "JUDGE FAULT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:292
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "AMEND FAULT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:293
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GRANT LIFE"
msgstr "ANTLIA"

#: kstars_i18n.cpp:294
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PUNISH"
msgstr "PUPPIS"

#: kstars_i18n.cpp:295
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EMPTY HOUSE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:296
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WEEP"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:297
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SOB"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:298
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CASTLE WITH RAMPART"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:299
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HOOK FOR DRESS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:300
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GROOM"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:301
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICE FOR CHARIOT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:302
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HUMAN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:303
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "INNER PESTLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:305
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WAREHOUSE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:306
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TOMB"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:307
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "COVER OF HOUSE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:308
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BROKEN MORTAR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:309
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CLIMBING SERPENT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:310
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PALACE OF EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:311
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DETACHED PALACE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:312
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICE FOR CONSTRUCTION"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:313
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LIGHTNING"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:314
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RAMPART"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:315
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TROOPS OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:316
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VILLAGE FOR PATROL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:317
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NET OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:318
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STABLE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:319
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EASTERN WALL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:320 kstars_i18n.cpp:419
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CIVIL ENGINEER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:321
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THUNDERBOLTS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:322
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CLOUDS AND RAIN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:323
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HIGHWAY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:324
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WHIP"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:325
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICER FOR CHARIOT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:326
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SIDE ROAD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:327
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ARMORY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:328
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SOUTHERN GATE OF EMPERATOR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:329
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OUTER FOLDING SCREEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:330
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TOILET OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:331
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ARCHITECT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:332
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EMPERATOR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:333
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WATCHTOWER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:334
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LEFT ELM"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:335
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RIGHT ELM"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:336
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STOREHOUSE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:337
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STACK OF CEREALS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:338
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SHIP OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:339 kstars_i18n.cpp:381
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STORE OF WATER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:341
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HEAP OF CORPSES"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:342
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STOMACH OF TIGER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:343
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STORE OF MILLET FOR RELIGIOUS SERVICE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:344
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STOREHOUSE FOR CEREALS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:345
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WHETSTONE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:347
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SHAMAN OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:348
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EAR AND EYE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:349
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MOON"
msgstr "المحارب الجبار"

#: kstars_i18n.cpp:350 kstars_i18n.cpp:353
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HILL OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:351
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CONSPIRACY OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:352
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FODDER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:354
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GARAGE FOR CHARIOT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:355
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "POND FOR FISH"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:356 kstars_i18n.cpp:357 kstars_i18n.cpp:358
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PILLAR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:359
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PUDDLE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:360
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "KINGS"
msgstr "INDI"

#: kstars_i18n.cpp:361
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GATEWAY OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:362
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FLAGE OF SAAM"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:363
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VILLAGE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:364
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BELVEDERE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:365
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GENERAL OF BORDER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:366
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CERTIFICATE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:367
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FLAG OF EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:368
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NINE TERRITORIES"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:369
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GARDEN OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:370
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SETTLED FLAG"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:371
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FORECAST CALAMITY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:372
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SCOUT OF THREE TROOPS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:373
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SAAM"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:374
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EXPEDITIONARY FORCE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:375
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WELL FOR MILITARY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:376
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WELL OF JADE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:377 kstars_i18n.cpp:432
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FOLDING SCREEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:379
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ARROW"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:380
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PILED BRUSHWOOD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:382
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NORTHERN RIVER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:383
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FIVE LORDS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:384
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WINE GLASS OF THE SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:385
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EASTERN WELL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:386
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FLOOD CONTROL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:387
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BALANCE OF WATER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:388
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FOUR SPIRITS OF THE RIVER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:389
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SOUTHERN RIVER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:390
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TWIN GATE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:391
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BOW"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:392
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STAR OF WOLF"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:393
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WILD FOWLS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:394
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MARKET FOR ARMY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:395
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GRANDCHILDREN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:396
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SON"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:397
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GROWN-UP"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:398
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OLD MAN"
msgstr "VOLANS"

#: kstars_i18n.cpp:399
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BEACON"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:400
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EYE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:401
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PILE OF DEAD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:402
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GREEN RIDGE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:403
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OUTER KITCHEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:404
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DOG OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:405
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SPIRIT OF GURYOUNG"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:406
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FLAG OF WINE OFFICER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:407
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICER OF KITCHEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:408
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EQUALITY AND FAIR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:409
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EMPEROR HEONWON"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:410
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CAPITAL OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:411
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CHIEF OF FARMING"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:412
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICER OF TOMB"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:413
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TOMB OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:414
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WING OF RED BIRD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:415
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EASTERN POTTERY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:416
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CHARIOT OF EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:417
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SAND FOR LIFE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:418
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GATEWAY FOR TROOPS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:420
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GUARDIAN KNIGHT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:422
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FIVE FEUDAL LORDS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:423
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SANGJIIN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:424
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LOW FENCE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:425 kstars_i18n.cpp:426
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TALL FENCE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:427
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NINE LORDS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:428
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DUNG OF TIGER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:429
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CROWN PRINCE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:431
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FIVE EMPERORS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:433 kstars_i18n.cpp:441 kstars_i18n.cpp:442
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THREE MINISTERS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:434
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICER FOR AUDIENCE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:435
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GRAVE FRONT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:436
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OBSERVATORY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:437
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FEMALE OFFICER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:438
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WIDE LODGING AREA"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:439
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EIGHT CEREALS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:440
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ADVANCE GUARD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:445
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VIRTUE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:446
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EMPEROR'S GOD OF WAR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:447
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EMPEROR'S GOD OF WEATHER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:448
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "INNER KITCHEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:449
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FLAP OF FLAG"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:450
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MINISTER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:451
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GENERAL AND MINISTER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:452
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "JAIL OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:453
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SIX DEPARTMENTS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:454
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "INNER STAIRWAY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:455
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SPEAR OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:456
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "COVER FOR EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:457
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PLACE FOR FIVE EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:458
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "YEARS"
msgstr "الحمل"

#: kstars_i18n.cpp:459
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "KITCHEN OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:460
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NORTH POLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:461
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WOUND LODGE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:462
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SINGLE-LOG BRIDGE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:463
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GREAT EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:464
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICER FOR OPINION"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:465
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PILLAR OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:466
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SECRETARY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:467
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MAID"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:468
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DESK OF WOMAN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:469
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "JUDGE PRISON"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:470 kstars_i18n.cpp:471
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PURPLE FENCE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:472
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ORDER OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:473
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SEVEN MINISTERS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:474
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THREAD STRAW"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:475 kstars_i18n.cpp:476
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MARKET FENCE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:477
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FEUDAL LORD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:478
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SEAT FOR EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:479
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ROYAL FAMILY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:480
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HEAD OF FAMILY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:481
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RECORD OF FAMILY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:482
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICER FOR FAMILY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:483
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TOWER IN MARKET"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:484
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MEASURE CEREAL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:485
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CEREAL MEASURE REGULATION"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:486
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EUNUCH"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:487
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICER FOR CHARIOTS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:488
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MEASURE AMOUNT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:489
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BUTCHERY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:490
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICER FOR JEWEL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:491
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ROYAL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:492
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LORD"
msgstr "DORADO"

#: kstars_i18n.cpp:493
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LEFT EXECUTOR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:494
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RIGHT EXECUTOR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:495
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CROSSBEAM FOR HEO"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:496
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THREADING COINS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:497
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Lakota"
msgstr "خط طول:"

#: kstars_i18n.cpp:498
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HAND"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:499
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SNAKE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:500
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FIREPLACE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:502
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RACE TRACK"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:503
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ANIMAL"
msgstr "ANTLIA"

#: kstars_i18n.cpp:504
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ELK"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:505
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SEVEN LITTLE GIRLS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:506
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DRIED WILLOW"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:507
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SALAMANDER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:508
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TURTLE"
msgstr "عنوان:"

#: kstars_i18n.cpp:509
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THUNDERBIRD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:510
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BEAR'S LODGE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:511
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Maori"
msgstr "إختصار لـ وادي، قيمة ماري"

#: kstars_i18n.cpp:512
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TAKI-O-AUTAHI"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:513
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TE TAURA-O-TE-WAKA-O-TAMARERETI"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:514
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TAU-TORO"
msgstr "ASTRO"

#: kstars_i18n.cpp:515
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THE GREAT BOAT OF TAMA RERETI"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:516
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MATAKAREHU"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:517
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Navaro"
msgstr "كاتالوجات"

#: kstars_i18n.cpp:518
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MAN WITH FEET APART"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:519
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LIZARD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:520
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DILYEHE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:521
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FIRST BIG ONE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:522
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RABBIT TRACKS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:523
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FIRST SLIM ONE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:524
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Norse"
msgstr "إغلاق"

#: kstars_i18n.cpp:525
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "AURVANDIL'S TOE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:526
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WOLF'S MOUTH"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:527
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THE FISHERMEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:528
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WOMAN'S CART"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:529
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MAN'S CART"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:530
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THE ASAR BATTLEFIELD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:531
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Polynesian"
msgstr "French Polynesia"

#: kstars_i18n.cpp:532
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BAILER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:533
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CAT'S CRADLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:534
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VOICE OF JOY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:535
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THE SEVEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:536
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MAUI'S FISHHOOK"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:537
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NAVIGATOR'S TRIANGLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:538
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "KITE OF KAWELO"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:539
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FRIGATE BIRD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:540
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CARED FOR BY MOON"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:541
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DOLPHIN"
msgstr "DELPHINUS"

#: kstars_i18n.cpp:542
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Tupi-Guarani"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:543
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EMA (GUIRA-NHANDU)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:544
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HOMEM VELHO (TUIVAE)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:545
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ANTA DO NORTE (TAPI'I)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:546
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VEADO"
msgstr "VELA"

#: kstars_i18n.cpp:547
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "JOYKEXO"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:548
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VESPEIRO (EIXU)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:549
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "QUEIXADA DA ANTA (TAPI'I RAINHYKA)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:550
#, fuzzy
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Western"
msgstr "تشيستر"

#: kstars_i18n.cpp:551
#, fuzzy
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Chinese"
msgstr "تشيستر"

#: kstars_i18n.cpp:552
#, fuzzy
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Egyptian"
msgstr "مصر"

#: kstars_i18n.cpp:553
#, fuzzy
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Inuit"
msgstr "ادخال:"

#: kstars_i18n.cpp:554
#, fuzzy
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Korean"
msgstr "كوريا"

#: kstars_i18n.cpp:555
#, fuzzy
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Lakota"
msgstr "خط طول:"

#: kstars_i18n.cpp:556
#, fuzzy
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Maori"
msgstr "إختصار لـ وادي، قيمة ماري"

#: kstars_i18n.cpp:557
#, fuzzy
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Navaro"
msgstr "كاتالوجات"

#: kstars_i18n.cpp:558
#, fuzzy
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Norse"
msgstr "إغلاق"

#: kstars_i18n.cpp:559
#, fuzzy
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Polynesian"
msgstr "French Polynesia"

#: kstars_i18n.cpp:560
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Tupi-Guarani"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:561
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "100 Mile House"
msgstr "الميل هاوس"

#: kstars_i18n.cpp:562
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Aabenraa"
msgstr "Aabenraa"

#: kstars_i18n.cpp:563
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Aachen"
msgstr "Aachen"

#: kstars_i18n.cpp:564
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Aalborg"
msgstr "Aalborg"

#: kstars_i18n.cpp:565
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Aarhus"
msgstr "آرهس، مدينة وميناء الدّنمارك"

#: kstars_i18n.cpp:566
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Abakan"
msgstr "أبَكان"

#: kstars_i18n.cpp:567
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Abbotsford"
msgstr "Abbotsford"

#: kstars_i18n.cpp:568
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Aberdeen"
msgstr "Aberdeen"

#: kstars_i18n.cpp:569
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Abidjan"
msgstr "أبدجان"

#: kstars_i18n.cpp:570
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Abilene"
msgstr "Abilene"

#: kstars_i18n.cpp:571
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Abuja"
msgstr "العقبة"

#: kstars_i18n.cpp:572
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Acapulco"
msgstr "Acapulco"

#: kstars_i18n.cpp:573
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Accra"
msgstr "Accra"

#: kstars_i18n.cpp:574
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ada"
msgstr "Ada"

#: kstars_i18n.cpp:575
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Adak"
msgstr "Adak"

#: kstars_i18n.cpp:576
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Adams"
msgstr "أبناء آدم"

#: kstars_i18n.cpp:577
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Adamstown"
msgstr "Adamstown"

#: kstars_i18n.cpp:578
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Addis Ababa"
msgstr "Addis Ababa"

#: kstars_i18n.cpp:579
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Adelaide"
msgstr "أديليد"

#: kstars_i18n.cpp:580
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Aden"
msgstr "عدن"

#: kstars_i18n.cpp:581
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Afton"
msgstr "تلقائي"

#: kstars_i18n.cpp:582
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Agadez"
msgstr "اغاديز"

#: kstars_i18n.cpp:583
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Agadir"
msgstr "Sugadaira"

#: kstars_i18n.cpp:584
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Agana"
msgstr "اغانا"

#: kstars_i18n.cpp:585
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Aginskoe"
msgstr "Aiken"

#: kstars_i18n.cpp:586
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ahwahnee"
msgstr "اهواهني"

#: kstars_i18n.cpp:587
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Aiken"
msgstr "Aiken"

#: kstars_i18n.cpp:588
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ainsworth"
msgstr "آينسورث"

#: kstars_i18n.cpp:589
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Airdrie"
msgstr "Ardmore"

#: kstars_i18n.cpp:590
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ajaccio"
msgstr "اجاكسيو"

#: kstars_i18n.cpp:591
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ajo"
msgstr "Ajo"

#: kstars_i18n.cpp:592
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Akron"
msgstr "Akron"

#: kstars_i18n.cpp:593
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alameda"
msgstr "ألاميدا"

#: kstars_i18n.cpp:594
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alamo"
msgstr "Alamo"

#: kstars_i18n.cpp:595
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alamogordo"
msgstr "Alamogordo"

#: kstars_i18n.cpp:596
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Albacete"
msgstr "Albacete"

#: kstars_i18n.cpp:597
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Albany"
msgstr "آلباني"

#: kstars_i18n.cpp:598
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Albion"
msgstr "ألبايون"

#: kstars_i18n.cpp:599
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Albuquerque"
msgstr "Albuquerque"

#: kstars_i18n.cpp:600
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alcalá de Henares"
msgstr "الاكا دي هنريس"

#: kstars_i18n.cpp:601
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alcoa"
msgstr "Alcoa"

#: kstars_i18n.cpp:602
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Aldermaston"
msgstr "Aldermaston"

#: kstars_i18n.cpp:603
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alert"
msgstr "تنبيه"

#: kstars_i18n.cpp:604
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alessandria"
msgstr "Alessandria"

#: kstars_i18n.cpp:605
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alexander City"
msgstr "الكسندر"

#: kstars_i18n.cpp:606
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alexandria"
msgstr "الاسكندرية"

#: kstars_i18n.cpp:607
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alexis Creek"
msgstr "ألكسي الجدول"

#: kstars_i18n.cpp:608
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Algiers"
msgstr "مدينة الجزائر"

#: kstars_i18n.cpp:609
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Algonquin"
msgstr "Algonquin"

#: kstars_i18n.cpp:610
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alhambra"
msgstr "الحمرا"

#: kstars_i18n.cpp:611
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alicante"
msgstr "Alicante"

#: kstars_i18n.cpp:612
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alice Springs"
msgstr "Alice Springs"

#: kstars_i18n.cpp:613
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Al Jawf"
msgstr "Al"

#: kstars_i18n.cpp:614
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Allegheny Obs."
msgstr "Allegheny Obs."

#: kstars_i18n.cpp:615
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Allentown"
msgstr "Allentown"

#: kstars_i18n.cpp:616
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alliance"
msgstr "ألايانس"

#: kstars_i18n.cpp:617
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alma"
msgstr "ألما"

#: kstars_i18n.cpp:618
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alma Ata"
msgstr "ألما"

#: kstars_i18n.cpp:619
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Al Manamah"
msgstr "المنامة"

#: kstars_i18n.cpp:620
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Almería"
msgstr "الميريا"

#: kstars_i18n.cpp:621
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alonsa"
msgstr "التّقويم"

#: kstars_i18n.cpp:622
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alpharetta"
msgstr "Alpharetta"

#: kstars_i18n.cpp:623
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alpine"
msgstr "Alpine"

#: kstars_i18n.cpp:624
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Altenstadt"
msgstr "Altenstadt"

#: kstars_i18n.cpp:625
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Altoona"
msgstr "Altoona"

#: kstars_i18n.cpp:626
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alytus"
msgstr "Alt"

#: kstars_i18n.cpp:627
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Amami Island"
msgstr "Amami Island"

#: kstars_i18n.cpp:628
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Amarillo"
msgstr "Amarillo"

#: kstars_i18n.cpp:629
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ambler"
msgstr "Ambler"

#: kstars_i18n.cpp:630
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Amchitka"
msgstr "Amchitka"

#: kstars_i18n.cpp:631
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "American Falls"
msgstr "American Falls"

#: kstars_i18n.cpp:632
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ames"
msgstr "أميز"

#: kstars_i18n.cpp:633
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Amherst"
msgstr "Amherst"

#: kstars_i18n.cpp:634
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Amherst Obs."
msgstr "Amherst Obs."

#: kstars_i18n.cpp:635
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Amiens"
msgstr "Ames"

#: kstars_i18n.cpp:636
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Amilcar Cabral"
msgstr "Amilcar Cabral"

#: kstars_i18n.cpp:637
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Amman"
msgstr "عمّان"

#: kstars_i18n.cpp:638
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Amos"
msgstr "عاموس"

#: kstars_i18n.cpp:639
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Amqui"
msgstr "L'Aquila"

#: kstars_i18n.cpp:640
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Amsterdam"
msgstr "أمستردام"

#: kstars_i18n.cpp:641
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Anaconda"
msgstr "Anaconda"

#: kstars_i18n.cpp:642
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Anadyr"
msgstr "أناضير"

#: kstars_i18n.cpp:643
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Anaheim"
msgstr "Anaheim"

#: kstars_i18n.cpp:644
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Anahim Lake"
msgstr "البحيرة"

#: kstars_i18n.cpp:645
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Anchorage"
msgstr "أنكريج"

#: kstars_i18n.cpp:646
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ancona"
msgstr "أنكونا"

#: kstars_i18n.cpp:647
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Anderson"
msgstr "آندرسون"

#: kstars_i18n.cpp:648
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Anderson AFB"
msgstr "Anderson AFB"

#: kstars_i18n.cpp:649
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Andong"
msgstr "لا شيء"

#: kstars_i18n.cpp:650
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Andria"
msgstr "Andria"

#: kstars_i18n.cpp:651
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Angaur Island"
msgstr "الجزيرة"

#: kstars_i18n.cpp:652
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ankara"
msgstr "انقرة"

#: kstars_i18n.cpp:653
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Annabah"
msgstr "Ansbach"

#: kstars_i18n.cpp:654
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Annapolis"
msgstr "Annapolis"

#: kstars_i18n.cpp:655
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ann Arbor"
msgstr "آن اربور"

#: kstars_i18n.cpp:656
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Annecy"
msgstr "الكل"

#: kstars_i18n.cpp:657
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Annette Island"
msgstr "Annette Island"

#: kstars_i18n.cpp:658
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Anniston"
msgstr "Anniston"

#: kstars_i18n.cpp:659
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ansbach"
msgstr "Ansbach"

#: kstars_i18n.cpp:660
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Antananarivo"
msgstr "اونتاريو"

#: kstars_i18n.cpp:661
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Antigonish"
msgstr "اضف وظيفة"

#: kstars_i18n.cpp:662
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Antlers"
msgstr "كويكبات"

#: kstars_i18n.cpp:663
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Antofagasta"
msgstr "Antofagasta"

#: kstars_i18n.cpp:664
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Antsirabe"
msgstr "Kosrae"

#: kstars_i18n.cpp:665
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Antwerp"
msgstr "Antwerp"

#: kstars_i18n.cpp:666
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Anzac"
msgstr "التّقويم"

#: kstars_i18n.cpp:667
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Aosta"
msgstr "نجم"

#: kstars_i18n.cpp:668
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Appleton"
msgstr "Appleton"

#: kstars_i18n.cpp:669
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Aqaba"
msgstr "العقبة"

#: kstars_i18n.cpp:670
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Arborg"
msgstr "Aalborg"

#: kstars_i18n.cpp:671
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Arcade-Arden"
msgstr "Arcade-Arden"

#: kstars_i18n.cpp:672
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Arcetri"
msgstr "موافق"

#: kstars_i18n.cpp:673
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Archenhold"
msgstr "Archenhold"

#: kstars_i18n.cpp:674
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ardmore"
msgstr "Ardmore"

#: kstars_i18n.cpp:675
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Arecibo Obs."
msgstr "Arecibo Obs."

#: kstars_i18n.cpp:676
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Arese"
msgstr "Arese"

#: kstars_i18n.cpp:677
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Arezzo"
msgstr "Arezzo"

#: kstars_i18n.cpp:678
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Argentia"
msgstr "الارجنتين"

#: kstars_i18n.cpp:679
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Argyle"
msgstr "االمتوس:"

#: kstars_i18n.cpp:680
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Arica"
msgstr "Arica"

#: kstars_i18n.cpp:681
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Arkadelphia"
msgstr "alpha"

#: kstars_i18n.cpp:682
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Arkhangelsk"
msgstr "Orange"

#: kstars_i18n.cpp:683
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Arlington"
msgstr "آرلينجتون"

#: kstars_i18n.cpp:684
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Arlington Heights"
msgstr "Arlington Heights"

#: kstars_i18n.cpp:685
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Armagh"
msgstr "بريق"

#: kstars_i18n.cpp:686
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Armour"
msgstr "الدّرع"

#: kstars_i18n.cpp:687
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Armstrong"
msgstr "أرمسترونج"

#: kstars_i18n.cpp:688
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Arnold's Cove"
msgstr "أرنولد s الخليج الصغير"

#: kstars_i18n.cpp:689
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Arrecife"
msgstr "Arrecife"

#: kstars_i18n.cpp:690
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Arua"
msgstr "أروا"

#: kstars_i18n.cpp:691
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Arvada"
msgstr "Arvada"

#: kstars_i18n.cpp:692
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ashern"
msgstr "Aspen"

#: kstars_i18n.cpp:693
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Asheville"
msgstr "Asheville"

#: kstars_i18n.cpp:694
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ash Fork"
msgstr "Ash Fork"

#: kstars_i18n.cpp:695
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ashland"
msgstr "Ashland"

#: kstars_i18n.cpp:696
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ashley"
msgstr "Ashley"

#: kstars_i18n.cpp:697
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Asiago"
msgstr "Asiago"

#: kstars_i18n.cpp:698
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Asmera"
msgstr "آلة تصوير"

#: kstars_i18n.cpp:699
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Aspen"
msgstr "Aspen"

#: kstars_i18n.cpp:700
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Assab"
msgstr "Aosta"

#: kstars_i18n.cpp:701
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Assiniboia"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:702
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Astoria"
msgstr "أستوريا"

#: kstars_i18n.cpp:703
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Asunción"
msgstr "اسونشن"

#: kstars_i18n.cpp:704
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Aswan"
msgstr "المسح التلقائي"

#: kstars_i18n.cpp:705
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Asyut"
msgstr "أسيوط"

#: kstars_i18n.cpp:706
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Atenas"
msgstr "شرق"

#: kstars_i18n.cpp:707
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Athabasca"
msgstr "Alabama"

#: kstars_i18n.cpp:708
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Athens"
msgstr "أثينا"

#: kstars_i18n.cpp:709
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Athlone"
msgstr "Alcoa"

#: kstars_i18n.cpp:710
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Atikokan"
msgstr "خيار:"

#: kstars_i18n.cpp:711
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Atkinson"
msgstr "أتكينسون"

#: kstars_i18n.cpp:712
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Atlanta"
msgstr "أتلانتا"

#: kstars_i18n.cpp:713
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Atlantic City"
msgstr "مدينة اطلانطا"

#: kstars_i18n.cpp:714
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Atmore"
msgstr "المؤلف:"

#: kstars_i18n.cpp:715
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Attleboro"
msgstr "Attleboro"

#: kstars_i18n.cpp:716
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Auburn"
msgstr "Auburn"

#: kstars_i18n.cpp:717
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Auckland"
msgstr "أوكلاند"

#: kstars_i18n.cpp:718
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Auden"
msgstr "عدن"

#: kstars_i18n.cpp:719
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Augsburg"
msgstr "Augsburg"

#: kstars_i18n.cpp:720
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Augusta"
msgstr "Augusta"

#: kstars_i18n.cpp:721
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Aurora"
msgstr "أورورا"

#: kstars_i18n.cpp:722
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Austin"
msgstr "أوستن"

#: kstars_i18n.cpp:723
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Avalon"
msgstr "Avalon"

#: kstars_i18n.cpp:724
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Aviano"
msgstr "Aviano"

#: kstars_i18n.cpp:725
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ávila"
msgstr "Ávila"

#: kstars_i18n.cpp:726
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Avon"
msgstr "Avon"

#: kstars_i18n.cpp:727
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ayase"
msgstr "خاطئ"

#: kstars_i18n.cpp:728
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Aztec"
msgstr "Aztec"

#: kstars_i18n.cpp:729
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Babelthuap Island"
msgstr "Babelthuap Island"

#: kstars_i18n.cpp:730
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bacolod"
msgstr "Bacolod"

#: kstars_i18n.cpp:731
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Badajoz"
msgstr "Badajoz"

#: kstars_i18n.cpp:732
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Badalona"
msgstr "Badalona"

#: kstars_i18n.cpp:733
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Baddeck"
msgstr "&خلف"

#: kstars_i18n.cpp:734
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Baden-Baden"
msgstr "Baden-Baden"

#: kstars_i18n.cpp:735
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Badger"
msgstr "البادجر"

#: kstars_i18n.cpp:736
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bafata"
msgstr "بلفاست"

#: kstars_i18n.cpp:737
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Baghdad"
msgstr "بغداد"

#: kstars_i18n.cpp:738
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bahrain"
msgstr "البحرين"

#: kstars_i18n.cpp:739
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Baie-Comeau"
msgstr "Baie-Comeau"

#: kstars_i18n.cpp:740
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Baie St-Paul"
msgstr "إختصار لـ مضيق، شارع، ولاية، القدّيس بول"

#: kstars_i18n.cpp:741
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Baie Verte"
msgstr "كاب فيردي"

#: kstars_i18n.cpp:742
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Baker"
msgstr "بيكر"

#: kstars_i18n.cpp:743
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bakersfield"
msgstr "Bakersfield"

#: kstars_i18n.cpp:744
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Balboa"
msgstr "Balboa"

#: kstars_i18n.cpp:745
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Baldwin Park"
msgstr "Baldwin Park"

#: kstars_i18n.cpp:746
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bali"
msgstr "Bali"

#: kstars_i18n.cpp:747
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Baltimore"
msgstr "Baltimore"

#: kstars_i18n.cpp:748
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bamako"
msgstr "باماكو"

#: kstars_i18n.cpp:749
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bamberg"
msgstr "بامبيرج"

#: kstars_i18n.cpp:750
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bancroft"
msgstr "بانكروفت"

#: kstars_i18n.cpp:751
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bandar Abbass"
msgstr "Bandar Abbass"

#: kstars_i18n.cpp:752
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bandar Lengeh"
msgstr "طول اليوم"

#: kstars_i18n.cpp:753
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bandar Seri Begawan"
msgstr "Bandar Seri Begawan"

#: kstars_i18n.cpp:754
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bandirma"
msgstr "Bandirma"

#: kstars_i18n.cpp:755
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Banff"
msgstr "Banff"

#: kstars_i18n.cpp:756
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bangalore"
msgstr "Bangalore"

#: kstars_i18n.cpp:757
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bangassou"
msgstr "بانغاسو"

#: kstars_i18n.cpp:758
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bangkok"
msgstr "بانكوك"

#: kstars_i18n.cpp:759
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bangor"
msgstr "Bangor"

#: kstars_i18n.cpp:760
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bangui"
msgstr "بانكوي"

#: kstars_i18n.cpp:761
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Banjul"
msgstr "Banjul"

#: kstars_i18n.cpp:762
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Baraboo"
msgstr "Baraboo"

#: kstars_i18n.cpp:763
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Barcelona"
msgstr "برشلونة"

#: kstars_i18n.cpp:764
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bar Harbor"
msgstr "Bar Harbor"

#: kstars_i18n.cpp:765
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bari"
msgstr "<i>دقيقة قوسية</i>"

#: kstars_i18n.cpp:766
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Barkerville"
msgstr "Barnesville"

#: kstars_i18n.cpp:767
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Barletta"
msgstr "Barletta"

#: kstars_i18n.cpp:768
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Barnaul"
msgstr "بارناول"

#: kstars_i18n.cpp:769
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Barnesville"
msgstr "Barnesville"

#: kstars_i18n.cpp:770
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Barrage Manic-3"
msgstr "Barrage هوسي 3"

#: kstars_i18n.cpp:771
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Barrage Manic-5"
msgstr "Barrage هوسي 3"

#: kstars_i18n.cpp:772
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Barranquilla"
msgstr "Barranquilla"

#: kstars_i18n.cpp:773
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Barre"
msgstr "Barre"

#: kstars_i18n.cpp:774
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Barrie"
msgstr "Barre"

#: kstars_i18n.cpp:775
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Barron"
msgstr "Barron"

#: kstars_i18n.cpp:776
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Barrow"
msgstr "Barrow"

#: kstars_i18n.cpp:777
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Barry's Bay"
msgstr "باري s الخليج"

#: kstars_i18n.cpp:778
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Barstow"
msgstr "Barstow"

#: kstars_i18n.cpp:779
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bartlesville"
msgstr "Bartlesville"

#: kstars_i18n.cpp:780
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Barton"
msgstr "Barton"

#: kstars_i18n.cpp:781
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Basrah"
msgstr "Basrah"

#: kstars_i18n.cpp:782
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bastia"
msgstr "باستيا"

#: kstars_i18n.cpp:783
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bata"
msgstr "Yalta"

#: kstars_i18n.cpp:784
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Batesburg"
msgstr "Batesburg"

#: kstars_i18n.cpp:785
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bathurst"
msgstr "باثرست"

#: kstars_i18n.cpp:786
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Baton Rouge"
msgstr "Baton Rouge"

#: kstars_i18n.cpp:787
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Battle Creek"
msgstr "Battle Creek"

#: kstars_i18n.cpp:788
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bay Bulls"
msgstr "الخليج الثّيران"

#: kstars_i18n.cpp:789
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bay City"
msgstr "باي سيتي"

#: kstars_i18n.cpp:790
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bayonne"
msgstr "Bayonne"

#: kstars_i18n.cpp:791
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bay St. Louis"
msgstr "Bay St. Louis"

#: kstars_i18n.cpp:792
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Baytown"
msgstr "Baytown"

#: kstars_i18n.cpp:793
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Beach"
msgstr "الشّاطئ"

#: kstars_i18n.cpp:794
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Beardmore"
msgstr "Ardmore"

#: kstars_i18n.cpp:795
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Beatty"
msgstr "شرق"

#: kstars_i18n.cpp:796
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Beaufort"
msgstr "Beaufort"

#: kstars_i18n.cpp:797
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Beaumont"
msgstr "بيماونت"

#: kstars_i18n.cpp:798
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Beaupre"
msgstr "Barre"

#: kstars_i18n.cpp:799
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Beauval"
msgstr "Laval"

#: kstars_i18n.cpp:800
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Beaver"
msgstr "القندس"

#: kstars_i18n.cpp:801
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Beaverlodge"
msgstr "Beaver"

#: kstars_i18n.cpp:802
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Beavermouth"
msgstr "Beaver"

#: kstars_i18n.cpp:803
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Beaverton"
msgstr "Beaverton"

#: kstars_i18n.cpp:804
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Beckley"
msgstr "Beckley"

#: kstars_i18n.cpp:805
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Be'er Sheva"
msgstr "Be'er Sheva"

#: kstars_i18n.cpp:806
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Beijing"
msgstr "بكين"

#: kstars_i18n.cpp:807
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Beira"
msgstr "بيرا"

#: kstars_i18n.cpp:808
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Beirut"
msgstr "بيروت"

#: kstars_i18n.cpp:809
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Beja"
msgstr "Beja"

#: kstars_i18n.cpp:810
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Belem"
msgstr "Belem"

#: kstars_i18n.cpp:811
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Belen"
msgstr "Belen"

#: kstars_i18n.cpp:812
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Belfast"
msgstr "بلفاست"

#: kstars_i18n.cpp:813
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Belgorod"
msgstr "بلغورود"

#: kstars_i18n.cpp:814
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Belgrade"
msgstr "بلغراد"

#: kstars_i18n.cpp:815
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Belize City"
msgstr "بيليز المدينة"

#: kstars_i18n.cpp:816
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Belleterre"
msgstr "Bellevue"

#: kstars_i18n.cpp:817
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Belleville"
msgstr "Belleville"

#: kstars_i18n.cpp:818
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bellevue"
msgstr "بلفيو"

#: kstars_i18n.cpp:819
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bellflower"
msgstr "Bellflower"

#: kstars_i18n.cpp:820
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bellingham"
msgstr "Bellingham"

#: kstars_i18n.cpp:821
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bellows Falls"
msgstr "Bellows Falls"

#: kstars_i18n.cpp:822
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bend"
msgstr "Bend"

#: kstars_i18n.cpp:823
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bender Cassim"
msgstr "الشّاذّ"

#: kstars_i18n.cpp:824
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bendigo"
msgstr "Bendigo"

#: kstars_i18n.cpp:825
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Benghazi"
msgstr "Kenai"

#: kstars_i18n.cpp:826
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ben Guerir"
msgstr "Ben Guerir"

#: kstars_i18n.cpp:827
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bennington"
msgstr "Bennington"

#: kstars_i18n.cpp:828
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Benton"
msgstr "Benton"

#: kstars_i18n.cpp:829
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Berbera"
msgstr "بربرة"

#: kstars_i18n.cpp:830
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bergamo"
msgstr "Bergamo"

#: kstars_i18n.cpp:831
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bergen"
msgstr "برجِن"

#: kstars_i18n.cpp:832
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bergisch-Gladbach"
msgstr "Bergisch-Gladbach"

#: kstars_i18n.cpp:833
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Berkeley"
msgstr "بركلي"

#: kstars_i18n.cpp:834
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Berlin"
msgstr "برلين"

#: kstars_i18n.cpp:835
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bern"
msgstr "بيرن"

#: kstars_i18n.cpp:836
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Besançon"
msgstr "Benton"

#: kstars_i18n.cpp:837
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bethel"
msgstr "Bethel"

#: kstars_i18n.cpp:838
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bethesda"
msgstr "باثزدا"

#: kstars_i18n.cpp:839
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bethlehem"
msgstr "بيت لحم"

#: kstars_i18n.cpp:840
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bettendorf"
msgstr "Bettendorf"

#: kstars_i18n.cpp:841
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bettles Field"
msgstr "بتلز الحقل"

#: kstars_i18n.cpp:842
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Biddeford"
msgstr "Biddeford"

#: kstars_i18n.cpp:843
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Big Bear Solar Obs."
msgstr "Big Bear Solar Obs."

#: kstars_i18n.cpp:844
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Big Delta"
msgstr "Big Delta"

#: kstars_i18n.cpp:845
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Biggar"
msgstr "Bari"

#: kstars_i18n.cpp:846
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Big Lake"
msgstr "Big Lake"

#: kstars_i18n.cpp:847
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Big River"
msgstr "كبير النهر"

#: kstars_i18n.cpp:848
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bila Tserkva"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:849
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bilbao"
msgstr "Bilbao"

#: kstars_i18n.cpp:850
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Billings"
msgstr "Billings"

#: kstars_i18n.cpp:851
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Biloxi"
msgstr "Biloxi"

#: kstars_i18n.cpp:852
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Binghamton"
msgstr "Binghamton"

#: kstars_i18n.cpp:853
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Birao"
msgstr "Bilbao"

#: kstars_i18n.cpp:854
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Birmingham"
msgstr "Birmingham"

#: kstars_i18n.cpp:855
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Birobidzhan"
msgstr "Procida"

#: kstars_i18n.cpp:856
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Biruni"
msgstr "Biruni"

#: kstars_i18n.cpp:857
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bismarck"
msgstr "بيزمارك"

#: kstars_i18n.cpp:858
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bissau"
msgstr "بيساو"

#: kstars_i18n.cpp:859
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bissett"
msgstr "Boise"

#: kstars_i18n.cpp:860
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bitburg"
msgstr "Bitburg"

#: kstars_i18n.cpp:861
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Blaavands huk"
msgstr "Blaavands huk"

#: kstars_i18n.cpp:862
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Black Birch"
msgstr "Black Birch"

#: kstars_i18n.cpp:863
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Blackpool"
msgstr "Blackpool"

#: kstars_i18n.cpp:864
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Blackwell"
msgstr "Blackwell"

#: kstars_i18n.cpp:865
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Blantyre"
msgstr "Barre"

#: kstars_i18n.cpp:866
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bleien"
msgstr "العميل"

#: kstars_i18n.cpp:867
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Blind River"
msgstr "الشّيش النهر"

#: kstars_i18n.cpp:868
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bloomfield"
msgstr "Bloomfield"

#: kstars_i18n.cpp:869
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bloomington"
msgstr "بلومنغتن"

#: kstars_i18n.cpp:870
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bluefield"
msgstr "Bluefield"

#: kstars_i18n.cpp:871
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Blue River"
msgstr "بلو ريفر"

#: kstars_i18n.cpp:872
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bluff"
msgstr "Bluff"

#: kstars_i18n.cpp:873
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bnei Brak"
msgstr "Bnei Brak"

#: kstars_i18n.cpp:874
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bobo-Dioulasso"
msgstr "بوبو ديولاسو"

#: kstars_i18n.cpp:875
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Boca Raton"
msgstr "Boca Raton"

#: kstars_i18n.cpp:876
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bochum"
msgstr "Bochum"

#: kstars_i18n.cpp:877
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bodo"
msgstr "Bodo"

#: kstars_i18n.cpp:878
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Boeun"
msgstr "Boeun"

#: kstars_i18n.cpp:879
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bogalusa"
msgstr "Bogalusa"

#: kstars_i18n.cpp:880
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bogotá"
msgstr "بوقوتا"

#: kstars_i18n.cpp:881
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Boise"
msgstr "Boise"

#: kstars_i18n.cpp:882
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Boise City"
msgstr "بويزي المدينة"

#: kstars_i18n.cpp:883
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bolgatanga"
msgstr "Bologna"

#: kstars_i18n.cpp:884
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bologna"
msgstr "Bologna"

#: kstars_i18n.cpp:885
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bolzano"
msgstr "Bolzano"

#: kstars_i18n.cpp:886
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bonavista"
msgstr "Yalta"

#: kstars_i18n.cpp:887
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bonn"
msgstr "بون"

#: kstars_i18n.cpp:888
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bonnyville"
msgstr "Booneville"

#: kstars_i18n.cpp:889
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Boone"
msgstr "بون"

#: kstars_i18n.cpp:890
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Booneville"
msgstr "Booneville"

#: kstars_i18n.cpp:891
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bordeaux"
msgstr "Bordeaux"

#: kstars_i18n.cpp:892
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bordentown"
msgstr "Bordentown"

#: kstars_i18n.cpp:893
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Borinquen"
msgstr "Borinquen"

#: kstars_i18n.cpp:894
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Borowiec"
msgstr "Borowiec"

#: kstars_i18n.cpp:895
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Boscobel"
msgstr "Boscobel"

#: kstars_i18n.cpp:896
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bosscha"
msgstr "Bosscha"

#: kstars_i18n.cpp:897
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bossier City"
msgstr "أكثر تسلّطًا المدينة"

#: kstars_i18n.cpp:898
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Boston"
msgstr "بوسطن"

#: kstars_i18n.cpp:899
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Boston Bar"
msgstr "بوسطن عمود"

#: kstars_i18n.cpp:900
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bottrop"
msgstr "Bottrop"

#: kstars_i18n.cpp:901
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Boulder"
msgstr "الصّخرة"

#: kstars_i18n.cpp:902
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Boulder City"
msgstr "الصّخرة المدينة"

#: kstars_i18n.cpp:903
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Boulder Creek"
msgstr "Boulder Creek"

#: kstars_i18n.cpp:904
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Boulogne-sur-mer"
msgstr "Boulogne"

#: kstars_i18n.cpp:905
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bountiful"
msgstr "Bountiful"

#: kstars_i18n.cpp:906
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bourges"
msgstr "بورج"

#: kstars_i18n.cpp:907
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bowie"
msgstr "Bowie"

#: kstars_i18n.cpp:908
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bowling Green"
msgstr "Bowling Green"

#: kstars_i18n.cpp:909
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bowman"
msgstr "Bowman"

#: kstars_i18n.cpp:910
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bowmanville"
msgstr "Brownsville"

#: kstars_i18n.cpp:911
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Boyden"
msgstr "النمط"

#: kstars_i18n.cpp:912
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bozeman"
msgstr "Bozeman"

#: kstars_i18n.cpp:913
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bracebridge"
msgstr "Cambridge"

#: kstars_i18n.cpp:914
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bradford"
msgstr "Bradford"

#: kstars_i18n.cpp:915
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brampton"
msgstr "Hampton"

#: kstars_i18n.cpp:916
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brandford"
msgstr "Bradford"

#: kstars_i18n.cpp:917
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brandon"
msgstr "Brandon"

#: kstars_i18n.cpp:918
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brasilia"
msgstr "Brasilia"

#: kstars_i18n.cpp:919
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bratsk"
msgstr "Yalta"

#: kstars_i18n.cpp:920
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brattleboro"
msgstr "Brattleboro"

#: kstars_i18n.cpp:921
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Braunschweig"
msgstr "Braunschweig"

#: kstars_i18n.cpp:922
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brazzaville"
msgstr "برازافيل"

#: kstars_i18n.cpp:923
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bremen"
msgstr "Bremen"

#: kstars_i18n.cpp:924
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bremerhaven"
msgstr "Bremerhaven"

#: kstars_i18n.cpp:925
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bremerton"
msgstr "Bremerton"

#: kstars_i18n.cpp:926
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brent"
msgstr "البرنتيّة"

#: kstars_i18n.cpp:927
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brera"
msgstr "Brera"

#: kstars_i18n.cpp:928
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brescia"
msgstr "ديكارتي"

#: kstars_i18n.cpp:929
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brest"
msgstr "برست"

#: kstars_i18n.cpp:930
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bridgeport"
msgstr "بريدجبورت"

#: kstars_i18n.cpp:931
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bridgeton"
msgstr "السطوع:"

#: kstars_i18n.cpp:932
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bridgetown"
msgstr "Bridgetown"

#: kstars_i18n.cpp:933
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brilliant"
msgstr "Brilliant"

#: kstars_i18n.cpp:934
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brindisi"
msgstr "Brindisi"

#: kstars_i18n.cpp:935
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brisbane"
msgstr "Brisbane"

#: kstars_i18n.cpp:936
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bristol"
msgstr "Bristol"

#: kstars_i18n.cpp:937
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brize Norton"
msgstr "Brize Norton"

#: kstars_i18n.cpp:938
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brockton"
msgstr "Brockton"

#: kstars_i18n.cpp:939
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brockville"
msgstr "Rockville"

#: kstars_i18n.cpp:940
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Broken Arrow"
msgstr "Broken Arrow"

#: kstars_i18n.cpp:941
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brookings"
msgstr "Brookings"

#: kstars_i18n.cpp:942
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brookline"
msgstr "Brookline"

#: kstars_i18n.cpp:943
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brooklyn Park"
msgstr "Brooklyn Park"

#: kstars_i18n.cpp:944
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brooks"
msgstr "الجداول"

#: kstars_i18n.cpp:945
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brookside Park"
msgstr "Brookside Park"

#: kstars_i18n.cpp:946
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brownsville"
msgstr "Brownsville"

#: kstars_i18n.cpp:947
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brunswick"
msgstr "Brunswick"

#: kstars_i18n.cpp:948
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brussels"
msgstr "برسل"

#: kstars_i18n.cpp:949
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bryansk"
msgstr "أورانوس"

#: kstars_i18n.cpp:950
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Buan"
msgstr "Buan"

#: kstars_i18n.cpp:951
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bucarest"
msgstr "Bucarest"

#: kstars_i18n.cpp:952
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Buchans"
msgstr "Bucharest"

#: kstars_i18n.cpp:953
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bucharest"
msgstr "Bucharest"

#: kstars_i18n.cpp:954
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Buckeburg"
msgstr "Buckeburg"

#: kstars_i18n.cpp:955
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Budapest"
msgstr "بودابست"

#: kstars_i18n.cpp:956
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Buena Park"
msgstr "Buena Park"

#: kstars_i18n.cpp:957
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Buenos Aires"
msgstr "Buenos Aires"

#: kstars_i18n.cpp:958
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Buffalo"
msgstr "Buffalo"

#: kstars_i18n.cpp:959
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Buffalo Narrows"
msgstr "بُفّلو المضيق"

#: kstars_i18n.cpp:960
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bujumburo"
msgstr "Majuro"

#: kstars_i18n.cpp:961
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bukavu"
msgstr "Buan"

#: kstars_i18n.cpp:962
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bulawayo"
msgstr "بولاوايو"

#: kstars_i18n.cpp:963
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Burbank"
msgstr "Burbank"

#: kstars_i18n.cpp:964
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Burgeo"
msgstr "Burgos"

#: kstars_i18n.cpp:965
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Burgos"
msgstr "Burgos"

#: kstars_i18n.cpp:966
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Burlington"
msgstr "Burlington"

#: kstars_i18n.cpp:967
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Burns"
msgstr "Burns"

#: kstars_i18n.cpp:968
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Burns Lake"
msgstr "برنز البحيرة"

#: kstars_i18n.cpp:969
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bururi"
msgstr "Biruni"

#: kstars_i18n.cpp:970
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Burwash"
msgstr "Burwash"

#: kstars_i18n.cpp:971
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Busan"
msgstr "المسح التلقائي"

#: kstars_i18n.cpp:972
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Butte"
msgstr "Butte"

#: kstars_i18n.cpp:973
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Butterworth"
msgstr "Butterworth"

#: kstars_i18n.cpp:974
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Buyeo"
msgstr "نقطة الهدف"

#: kstars_i18n.cpp:975
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Byurakan"
msgstr "Byurakan"

#: kstars_i18n.cpp:976
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cabano"
msgstr "Canton"

#: kstars_i18n.cpp:977
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cáceres"
msgstr "كاكيريس"

#: kstars_i18n.cpp:978
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cadillac"
msgstr "كاديلاك"

#: kstars_i18n.cpp:979
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cádiz"
msgstr "كاديز"

#: kstars_i18n.cpp:980
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cadomin"
msgstr "<i>دقيقة قوسية</i>"

#: kstars_i18n.cpp:981
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cadotte Lake"
msgstr "البحيرة"

#: kstars_i18n.cpp:982
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Caen"
msgstr "كاين"

#: kstars_i18n.cpp:983
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cagliari"
msgstr "Cagliari"

#: kstars_i18n.cpp:984
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cairo"
msgstr "القاهرة"

#: kstars_i18n.cpp:985
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Calais/Dunkirk"
msgstr "Calais/Dunkirk"

#: kstars_i18n.cpp:986
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Calar Alto"
msgstr "الألتو"

#: kstars_i18n.cpp:987
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Caldwell"
msgstr "Caldwell"

#: kstars_i18n.cpp:988
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Caledonia"
msgstr "كاليدونيا - الأسم القديم لسكوتلندا"

#: kstars_i18n.cpp:989
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Calgary"
msgstr "كالجاري"

#: kstars_i18n.cpp:990
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Caliente"
msgstr "العميل"

#: kstars_i18n.cpp:991
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Caliper Lake"
msgstr "الفرجار البحيرة"

#: kstars_i18n.cpp:992
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Calling Lake"
msgstr "الدعوة البحيرة"

#: kstars_i18n.cpp:993
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Calvert"
msgstr "كالفيرت"

#: kstars_i18n.cpp:994
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cambridge"
msgstr "كامبردج"

#: kstars_i18n.cpp:995
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Camden"
msgstr "كامدين"

#: kstars_i18n.cpp:996
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Campbell River"
msgstr "نهر كامبل"

#: kstars_i18n.cpp:997
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Campbellton"
msgstr "Carlton"

#: kstars_i18n.cpp:998
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Campobasso"
msgstr "Campobasso"

#: kstars_i18n.cpp:999
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Canberra"
msgstr "كانبرا"

#: kstars_i18n.cpp:1000
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cannes"
msgstr "كانس"

#: kstars_i18n.cpp:1001
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Canoga Park"
msgstr "المتنزه"

#: kstars_i18n.cpp:1002
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Canora"
msgstr "آلة تصوير"

#: kstars_i18n.cpp:1003
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Canso"
msgstr "Cranston"

#: kstars_i18n.cpp:1004
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Canton"
msgstr "كانتون"

#: kstars_i18n.cpp:1005
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cantonsville"
msgstr "Cantonsville"

#: kstars_i18n.cpp:1006
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cap-aux-Meules"
msgstr "غطاء"

#: kstars_i18n.cpp:1007
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cap-Chat"
msgstr "غطاء دردشة"

#: kstars_i18n.cpp:1008
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cape Canaveral"
msgstr "Cape Canaveral"

#: kstars_i18n.cpp:1009
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cape Girardeau"
msgstr "Cape Girardeau"

#: kstars_i18n.cpp:1010
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cape May"
msgstr "Cape May"

#: kstars_i18n.cpp:1011
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cape Town"
msgstr "Cape Town"

#: kstars_i18n.cpp:1012
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Caracas"
msgstr "كركاس"

#: kstars_i18n.cpp:1013
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Carbonado"
msgstr "كرت"

#: kstars_i18n.cpp:1014
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Carbondale"
msgstr "Carbondale"

#: kstars_i18n.cpp:1015
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Carbonear"
msgstr "حوّل"

#: kstars_i18n.cpp:1016
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cardiff"
msgstr "كاردف"

#: kstars_i18n.cpp:1017
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Carleton Place"
msgstr "كارلتون مكان"

#: kstars_i18n.cpp:1018
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Carlton"
msgstr "كارلتون"

#: kstars_i18n.cpp:1019
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Carlyle"
msgstr "كارليل"

#: kstars_i18n.cpp:1020
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Carman"
msgstr "<i>دقيقة قوسية</i>"

#: kstars_i18n.cpp:1021
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Carmichael"
msgstr "Carmichael"

#: kstars_i18n.cpp:1022
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Carrizozo"
msgstr "Carrizozo"

#: kstars_i18n.cpp:1023
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Carrollton"
msgstr "أبراج"

#: kstars_i18n.cpp:1024
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Carson"
msgstr "كارسن"

#: kstars_i18n.cpp:1025
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Carson City"
msgstr "كارسن المدينة"

#: kstars_i18n.cpp:1026
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cartagena"
msgstr "ديكارتي"

#: kstars_i18n.cpp:1027
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cartersville"
msgstr "كارترزفيلي"

#: kstars_i18n.cpp:1028
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cary"
msgstr "كرت"

#: kstars_i18n.cpp:1029
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Casablanca"
msgstr "كازابلانكا"

#: kstars_i18n.cpp:1030
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Casa Grande"
msgstr "Casa Grande"

#: kstars_i18n.cpp:1031
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Caserta"
msgstr "آلة تصوير"

#: kstars_i18n.cpp:1032
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Casper"
msgstr "كاسبر"

#: kstars_i18n.cpp:1033
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Casselman"
msgstr "Kassel"

#: kstars_i18n.cpp:1034
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Castellon de la Plana"
msgstr "Castellon de la Plana"

#: kstars_i18n.cpp:1035
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Castlegar"
msgstr "كاستليغار"

#: kstars_i18n.cpp:1036
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Castlerock"
msgstr "كويكب"

#: kstars_i18n.cpp:1037
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Castries"
msgstr "كويكب"

#: kstars_i18n.cpp:1038
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Catania"
msgstr "كاتانيا"

#: kstars_i18n.cpp:1039
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Catanzaro"
msgstr "Catanzaro"

#: kstars_i18n.cpp:1040
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cave Creek"
msgstr "Cave Creek"

#: kstars_i18n.cpp:1041
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cavendish"
msgstr "تحلية التبغ ووضعه في الكعك"

#: kstars_i18n.cpp:1042
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cayenne"
msgstr "Cayenne"

#: kstars_i18n.cpp:1043
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cedar City"
msgstr "سيدار ستي"

#: kstars_i18n.cpp:1044
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cedar Falls"
msgstr "الأرز الإنهيارات"

#: kstars_i18n.cpp:1045
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cedar Rapids"
msgstr "سيدار رابدز"

#: kstars_i18n.cpp:1046
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Central Islip"
msgstr "سنترال إسليب"

#: kstars_i18n.cpp:1047
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Centreville"
msgstr "Centreville"

#: kstars_i18n.cpp:1048
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cerritos"
msgstr "Cerritos"

#: kstars_i18n.cpp:1049
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cerro Calán"
msgstr "سيرو كالان"

#: kstars_i18n.cpp:1050
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cerro Tololo Int'l Obs."
msgstr "Cerro Tololo Int'l Obs."

#: kstars_i18n.cpp:1051
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ceuta"
msgstr "الأوج"

#: kstars_i18n.cpp:1052
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chagrin Falls"
msgstr "Chagrin Falls"

#: kstars_i18n.cpp:1053
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Champaign"
msgstr "Champaign"

#: kstars_i18n.cpp:1054
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chandler"
msgstr "تشاندلر"

#: kstars_i18n.cpp:1055
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Channel-Port aux Basques"
msgstr "القناة منفذ"

#: kstars_i18n.cpp:1056
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chapais"
msgstr "Champaign"

#: kstars_i18n.cpp:1057
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chapel Hill"
msgstr "Chapel Hill"

#: kstars_i18n.cpp:1058
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chapleau"
msgstr "شابليو"

#: kstars_i18n.cpp:1059
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chard"
msgstr "الشوندرة"

#: kstars_i18n.cpp:1060
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Charleston"
msgstr "شارلستون"

#: kstars_i18n.cpp:1061
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Charlevoix"
msgstr "Charlevoix"

#: kstars_i18n.cpp:1062
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Charlotte"
msgstr "Charlotte"

#: kstars_i18n.cpp:1063
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Charlottesville"
msgstr "Charlottesville"

#: kstars_i18n.cpp:1064
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Charlottetown"
msgstr "Charlottetown"

#: kstars_i18n.cpp:1065
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chatham"
msgstr "Chatham"

#: kstars_i18n.cpp:1066
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chattanooga"
msgstr "تشاتانوجا"

#: kstars_i18n.cpp:1067
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cheboksary"
msgstr "تشيبوكساري"

#: kstars_i18n.cpp:1068
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cheltenham"
msgstr "Cheltenham"

#: kstars_i18n.cpp:1069
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chelyabinsk"
msgstr "Chinook"

#: kstars_i18n.cpp:1070
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chemnitz"
msgstr "Chemnitz"

#: kstars_i18n.cpp:1071
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chennai"
msgstr "Chemnitz"

#: kstars_i18n.cpp:1072
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cheongju"
msgstr "Cheongju"

#: kstars_i18n.cpp:1073
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cheorwon"
msgstr "القمر"

#: kstars_i18n.cpp:1074
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cheraw"
msgstr "آلة تصوير"

#: kstars_i18n.cpp:1075
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cherbourg"
msgstr "شيربورغ"

#: kstars_i18n.cpp:1076
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cherkasy"
msgstr "آلة تصوير"

#: kstars_i18n.cpp:1077
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cherkessk"
msgstr "Cherokee"

#: kstars_i18n.cpp:1078
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chernihiv"
msgstr "Chemnitz"

#: kstars_i18n.cpp:1079
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chernivtsi"
msgstr "Cerritos"

#: kstars_i18n.cpp:1080
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee"

#: kstars_i18n.cpp:1081
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chesapeake"
msgstr "Chesapeake"

#: kstars_i18n.cpp:1082
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chester"
msgstr "تشيستر"

#: kstars_i18n.cpp:1083
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cheticamp"
msgstr "Cheltenham"

#: kstars_i18n.cpp:1084
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chetwynd"
msgstr "شتويند"

#: kstars_i18n.cpp:1085
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cheyenne"
msgstr "Cheyenne"

#: kstars_i18n.cpp:1086
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chiang Mai"
msgstr "تشيانغ ماي"

#: kstars_i18n.cpp:1087
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chibougamau"
msgstr "Chibougamau"

#: kstars_i18n.cpp:1088
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chicago"
msgstr "شيكاغو"

#: kstars_i18n.cpp:1089
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chiclayo"
msgstr "تشيكلايو"

#: kstars_i18n.cpp:1090
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chicopee"
msgstr "توق&ف"

#: kstars_i18n.cpp:1091
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chignik"
msgstr "Chignik"

#: kstars_i18n.cpp:1092
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chillicothe"
msgstr "Chillicothe"

#: kstars_i18n.cpp:1093
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chilliwack"
msgstr "Chillicothe"

#: kstars_i18n.cpp:1094
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chingola"
msgstr "Chino"

#: kstars_i18n.cpp:1095
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chino"
msgstr "Chino"

#: kstars_i18n.cpp:1096
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chino Hills"
msgstr "Chino Hills"

#: kstars_i18n.cpp:1097
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chinook"
msgstr "Chinook"

#: kstars_i18n.cpp:1098
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chisimayu"
msgstr "Chiclayo"

#: kstars_i18n.cpp:1099
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chita"
msgstr "تشيتا"

#: kstars_i18n.cpp:1100
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chitose"
msgstr "Chitose"

#: kstars_i18n.cpp:1101
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chittagong"
msgstr "Chittagong"

#: kstars_i18n.cpp:1102
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chitungwiza"
msgstr "Chungju"

#: kstars_i18n.cpp:1103
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ch'ongjin"
msgstr "Ch'ongjin"

#: kstars_i18n.cpp:1104
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Christchurch"
msgstr "Christchurch"

#: kstars_i18n.cpp:1105
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Christiansoe"
msgstr "Christiansoe"

#: kstars_i18n.cpp:1106
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmas Island"

#: kstars_i18n.cpp:1107
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chula Vista"
msgstr "المشهد"

#: kstars_i18n.cpp:1108
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chuncheon"
msgstr "Chuncheon"

#: kstars_i18n.cpp:1109
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chungju"
msgstr "Chungju"

#: kstars_i18n.cpp:1110
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chupungryeong"
msgstr "Chupungryeong"

#: kstars_i18n.cpp:1111
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Churchill"
msgstr "Churchill"

#: kstars_i18n.cpp:1112
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chute-des-Passes"
msgstr "المزلق الترخيصات"

#: kstars_i18n.cpp:1113
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chuuk"
msgstr "Chuuk"

#: kstars_i18n.cpp:1114
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cicero"
msgstr "سيسرو - نوع الحرف المطبعيّ"

#: kstars_i18n.cpp:1115
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cincinnati"
msgstr "Cincinnati"

#: kstars_i18n.cpp:1116
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Circle"
msgstr "دائرة"

#: kstars_i18n.cpp:1117
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Circleville"
msgstr "دائرة"

#: kstars_i18n.cpp:1118
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ciudad Real"
msgstr "Ciudad Real"

#: kstars_i18n.cpp:1119
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Civry"
msgstr "كرت"

#: kstars_i18n.cpp:1120
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Clamecy"
msgstr "كامدين"

#: kstars_i18n.cpp:1121
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Claremont"
msgstr "كليرمونت"

#: kstars_i18n.cpp:1122
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Clarenville"
msgstr "Clarksville"

#: kstars_i18n.cpp:1123
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Claresholm"
msgstr "Claremont"

#: kstars_i18n.cpp:1124
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Clark"
msgstr "كلارك"

#: kstars_i18n.cpp:1125
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Clarksburg"
msgstr "Clarksburg"

#: kstars_i18n.cpp:1126
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Clarksdale"
msgstr "Clarksdale"

#: kstars_i18n.cpp:1127
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Clark's Harbour"
msgstr "كلارك s الميناء"

#: kstars_i18n.cpp:1128
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Clarksville"
msgstr "Clarksville"

#: kstars_i18n.cpp:1129
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Clayhurst"
msgstr "امسح القائمة"

#: kstars_i18n.cpp:1130
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Claymont"
msgstr "شهر"

#: kstars_i18n.cpp:1131
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Clear"
msgstr "امسح"

#: kstars_i18n.cpp:1132
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Clearlake"
msgstr "Clearlake"

#: kstars_i18n.cpp:1133
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Clear Lake City"
msgstr "امسح البحيرة المدينة"

#: kstars_i18n.cpp:1134
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Clearwater"
msgstr "كليرووتر"

#: kstars_i18n.cpp:1135
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Clermont-Ferrand"
msgstr "كليرمونت-فيراند"

#: kstars_i18n.cpp:1136
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cleveland"
msgstr "Cleveland"

#: kstars_i18n.cpp:1137
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Clifton"
msgstr "كليفتون"

#: kstars_i18n.cpp:1138
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Clinton"
msgstr "كلينتون"

#: kstars_i18n.cpp:1139
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cloppenburg"
msgstr "Cloppenburg"

#: kstars_i18n.cpp:1140
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cloud Bay"
msgstr "سحابة الخليج"

#: kstars_i18n.cpp:1141
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Clova"
msgstr "Clovis"

#: kstars_i18n.cpp:1142
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Clovis"
msgstr "كلوفيس"

#: kstars_i18n.cpp:1143
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Coaticook"
msgstr "مزج"

#: kstars_i18n.cpp:1144
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cochrane"
msgstr "مدينة كوتشران"

#: kstars_i18n.cpp:1145
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cockburn Town"
msgstr "Cockburn Town"

#: kstars_i18n.cpp:1146
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cockeysville"
msgstr "Cockeysville"

#: kstars_i18n.cpp:1147
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cocos Island"
msgstr "Cocos Island"

#: kstars_i18n.cpp:1148
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cody"
msgstr "كودي"

#: kstars_i18n.cpp:1149
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Coimbra"
msgstr "آلة تصوير"

#: kstars_i18n.cpp:1150
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cold Bay"
msgstr "كولد بي"

#: kstars_i18n.cpp:1151
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cold Lake"
msgstr "كولد لايك"

#: kstars_i18n.cpp:1152
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Colinet"
msgstr "العميل"

#: kstars_i18n.cpp:1153
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Collegedale"
msgstr "Collegedale"

#: kstars_i18n.cpp:1154
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "College Park"
msgstr "College Park"

#: kstars_i18n.cpp:1155
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cologne"
msgstr "الكولونيا (عطر)"

#: kstars_i18n.cpp:1156
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Colombo"
msgstr "كولومبو"

#: kstars_i18n.cpp:1157
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Colon"
msgstr "نقطتان"

#: kstars_i18n.cpp:1158
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Colorado Springs"
msgstr "Colorado Springs"

#: kstars_i18n.cpp:1159
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Columbia"
msgstr "كولومبيا"

#: kstars_i18n.cpp:1160
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Columbia Station"
msgstr "كولومبيا المحطة"

#: kstars_i18n.cpp:1161
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Columbus"
msgstr "Columbus"

#: kstars_i18n.cpp:1162
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Como"
msgstr "مذنب"

#: kstars_i18n.cpp:1163
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Comox"
msgstr "كوموكس"

#: kstars_i18n.cpp:1164
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Compton"
msgstr "كومبتون"

#: kstars_i18n.cpp:1165
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Conakry"
msgstr "كوناكري"

#: kstars_i18n.cpp:1166
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Concepcion"
msgstr "اتصال"

#: kstars_i18n.cpp:1167
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Concord"
msgstr "كونكورد"

#: kstars_i18n.cpp:1168
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Condon"
msgstr "اتصال"

#: kstars_i18n.cpp:1169
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Consort"
msgstr "القرين"

#: kstars_i18n.cpp:1170
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Conway"
msgstr "Conway"

#: kstars_i18n.cpp:1171
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Coonabarabran"
msgstr "Connabarabran"

#: kstars_i18n.cpp:1172
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Copenhagen"
msgstr "Copenhagen"

#: kstars_i18n.cpp:1173
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Coralville"
msgstr "Coralville"

#: kstars_i18n.cpp:1174
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Corbin"
msgstr "الافق"

#: kstars_i18n.cpp:1175
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Córdoba"
msgstr "كوردوبا"

#: kstars_i18n.cpp:1176
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cordova"
msgstr "Cordova"

#: kstars_i18n.cpp:1177
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Corinth"
msgstr "شمال"

#: kstars_i18n.cpp:1178
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cork"
msgstr "York"

#: kstars_i18n.cpp:1179
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Corner Brook"
msgstr "الزاوية الجدول"

#: kstars_i18n.cpp:1180
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Corning"
msgstr "كورنينج"

#: kstars_i18n.cpp:1181
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cornwall"
msgstr "كورنوال"

#: kstars_i18n.cpp:1182
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Coronation"
msgstr "التتويج"

#: kstars_i18n.cpp:1183
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Corpus Christi"
msgstr "Corpus Christi"

#: kstars_i18n.cpp:1184
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cortez"
msgstr "كورتيز"

#: kstars_i18n.cpp:1185
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Corvallis"
msgstr "Corvallis"

#: kstars_i18n.cpp:1186
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cosenza"
msgstr "Cosenza"

#: kstars_i18n.cpp:1187
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Costa Mesa"
msgstr "Costa Mesa"

#: kstars_i18n.cpp:1188
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cotonou"
msgstr "كوتونو"

#: kstars_i18n.cpp:1189
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cottbus"
msgstr "مذنبات"

#: kstars_i18n.cpp:1190
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Couer d'Alene"
msgstr "Couer d'Alene"

#: kstars_i18n.cpp:1191
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Council Bluffs"
msgstr "Council Bluffs"

#: kstars_i18n.cpp:1192
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Courtenay"
msgstr "احسب"

#: kstars_i18n.cpp:1193
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Coventry"
msgstr "البلاد:"

#: kstars_i18n.cpp:1194
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Covington"
msgstr "كوفينجتون"

#: kstars_i18n.cpp:1195
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cranbrook"
msgstr "كرانبروك"

#: kstars_i18n.cpp:1196
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cranford"
msgstr "كرانفورد"

#: kstars_i18n.cpp:1197
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cranston"
msgstr "Cranston"

#: kstars_i18n.cpp:1198
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Crawford"
msgstr "كراوفورد"

#: kstars_i18n.cpp:1199
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Crawford Hill"
msgstr "Crawford Hill"

#: kstars_i18n.cpp:1200
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Crestwood"
msgstr "Crestwood"

#: kstars_i18n.cpp:1201
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Creve Coeur"
msgstr "حمّل المنحنى"

#: kstars_i18n.cpp:1202
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cripple Creek"
msgstr "Cripple Creek"

#: kstars_i18n.cpp:1203
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Crocker"
msgstr "كروكير"

#: kstars_i18n.cpp:1204
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Crofton"
msgstr "Crofton"

#: kstars_i18n.cpp:1205
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Crowsnest Pass"
msgstr "الترخيص"

#: kstars_i18n.cpp:1206
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cubi Point"
msgstr "Cubi Point"

#: kstars_i18n.cpp:1207
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cuenca"
msgstr "Cuenca"

#: kstars_i18n.cpp:1208
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Culgoora"
msgstr "Culgoora"

#: kstars_i18n.cpp:1209
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Culver City"
msgstr "كولفير المدينة"

#: kstars_i18n.cpp:1210
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cumberland"
msgstr "كمبرلاند"

#: kstars_i18n.cpp:1211
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cut Bank"
msgstr "Cut Bank"

#: kstars_i18n.cpp:1212
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cypress River"
msgstr "شجرة السرو النهر"

#: kstars_i18n.cpp:1213
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dacca"
msgstr "Dacca"

#: kstars_i18n.cpp:1214
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Daegu"
msgstr "التاريخ"

#: kstars_i18n.cpp:1215
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Daegwallyeong"
msgstr "Daegwallyeong"

#: kstars_i18n.cpp:1216
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Daejeon"
msgstr "Daejeon"

#: kstars_i18n.cpp:1217
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dakar"
msgstr "دكار"

#: kstars_i18n.cpp:1218
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dakhla"
msgstr "دكار"

#: kstars_i18n.cpp:1219
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dallas"
msgstr "دالاس"

#: kstars_i18n.cpp:1220
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dalsbruk"
msgstr "Dalsbruk"

#: kstars_i18n.cpp:1221
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Daly City"
msgstr "Daly City"

#: kstars_i18n.cpp:1222
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Damascus"
msgstr "دمشق"

#: kstars_i18n.cpp:1223
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Damecuta"
msgstr "Damecuta"

#: kstars_i18n.cpp:1224
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Danbury"
msgstr "Danbury"

#: kstars_i18n.cpp:1225
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Daniel's Harbour"
msgstr "دانيال s الميناء"

#: kstars_i18n.cpp:1226
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Danielson"
msgstr "دانيلسون"

#: kstars_i18n.cpp:1227
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Danville"
msgstr "Danville"

#: kstars_i18n.cpp:1228
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Danyang"
msgstr "Danyang"

#: kstars_i18n.cpp:1229
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dapaong"
msgstr "Danyang"

#: kstars_i18n.cpp:1230
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dar es Salaam"
msgstr "دار السلام"

#: kstars_i18n.cpp:1231
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Darmstadt"
msgstr "دارمشتاد"

#: kstars_i18n.cpp:1232
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Darwin"
msgstr "داروين"

#: kstars_i18n.cpp:1233
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dauphin"
msgstr "دفين"

#: kstars_i18n.cpp:1234
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Davenport"
msgstr "Davenport"

#: kstars_i18n.cpp:1235
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Davidson"
msgstr "ديفيدسن"

#: kstars_i18n.cpp:1236
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dawson Creek"
msgstr "داوسون"

#: kstars_i18n.cpp:1237
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dayton"
msgstr "دايتون"

#: kstars_i18n.cpp:1238
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Daytona Beach"
msgstr "Daytona Beach"

#: kstars_i18n.cpp:1239
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "De Aar"
msgstr "ولاية ديلاوير الأمريكية"

#: kstars_i18n.cpp:1240
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Deadhorse"
msgstr "Deadhorse"

#: kstars_i18n.cpp:1241
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Deadwood"
msgstr "الأغصان الميّتة"

#: kstars_i18n.cpp:1242
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dearborn"
msgstr "Dearborn"

#: kstars_i18n.cpp:1243
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dearborn Heights"
msgstr "Dearborn Heights"

#: kstars_i18n.cpp:1244
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dearborn Obs."
msgstr "Dearborn Obs."

#: kstars_i18n.cpp:1245
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Death Valley"
msgstr "Death Valley"

#: kstars_i18n.cpp:1246
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Debrecen"
msgstr "Debrecen"

#: kstars_i18n.cpp:1247
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Decataur"
msgstr "Decataur"

#: kstars_i18n.cpp:1248
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Decimomannu"
msgstr "Decimomannu"

#: kstars_i18n.cpp:1249
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Deep River"
msgstr "عميق النهر"

#: kstars_i18n.cpp:1250
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Deer Lake"
msgstr "بحيره الغزلان"

#: kstars_i18n.cpp:1251
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dekalb"
msgstr "تفاصيل..."

#: kstars_i18n.cpp:1252
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Delavan"
msgstr "التأخير:"

#: kstars_i18n.cpp:1253
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Delhi"
msgstr "دلهي"

#: kstars_i18n.cpp:1254
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Del Rio"
msgstr "Del Rio"

#: kstars_i18n.cpp:1255
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Delta"
msgstr "دلتا"

#: kstars_i18n.cpp:1256
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Delta Junction"
msgstr "دلتا جنكتشن"

#: kstars_i18n.cpp:1257
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Demmitt"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1258
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "DeMotte"
msgstr "DeMotte"

#: kstars_i18n.cpp:1259
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Denali National Park"
msgstr "Denali National Park"

#: kstars_i18n.cpp:1260
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Denton"
msgstr "دينتون"

#: kstars_i18n.cpp:1261
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Denver"
msgstr "دينفير"

#: kstars_i18n.cpp:1262
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Derby"
msgstr "الدربي"

#: kstars_i18n.cpp:1263
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Derry"
msgstr "عطارد"

#: kstars_i18n.cpp:1264
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Desbiens"
msgstr "أ&جهزة"

#: kstars_i18n.cpp:1265
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Des Moines"
msgstr "Des Moines"

#: kstars_i18n.cpp:1266
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Des Plaines"
msgstr "ديز"

#: kstars_i18n.cpp:1267
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dessau"
msgstr "Dessau"

#: kstars_i18n.cpp:1268
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Detroit"
msgstr "دترويت"

#: kstars_i18n.cpp:1269
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Devils Lake"
msgstr "Devils Lake"

#: kstars_i18n.cpp:1270
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dhahran"
msgstr "الظهران"

#: kstars_i18n.cpp:1271
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Diamond Bar"
msgstr "Diamond Bar"

#: kstars_i18n.cpp:1272
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Diamond Springs"
msgstr "Diamond Springs"

#: kstars_i18n.cpp:1273
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dickinson"
msgstr "ديكنسن"

#: kstars_i18n.cpp:1274
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Diego Garcia"
msgstr "Diego Garcia"

#: kstars_i18n.cpp:1275
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Digby"
msgstr "Derby"

#: kstars_i18n.cpp:1276
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dijon"
msgstr "Dijon"

#: kstars_i18n.cpp:1277
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dillingham"
msgstr "Dillingham"

#: kstars_i18n.cpp:1278
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dillon"
msgstr "ديلون"

#: kstars_i18n.cpp:1279
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Diyarbakir"
msgstr "Diyarbakir"

#: kstars_i18n.cpp:1280
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Djakarta"
msgstr "Djakarta"

#: kstars_i18n.cpp:1281
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Djerba"
msgstr "Derby"

#: kstars_i18n.cpp:1282
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: kstars_i18n.cpp:1283
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dnipropetropsk"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1284
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Doaktown"
msgstr "Dayton"

#: kstars_i18n.cpp:1285
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dodge City"
msgstr "دودج ستي"

#: kstars_i18n.cpp:1286
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dodoma"
msgstr "دودوما"

#: kstars_i18n.cpp:1287
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Doha"
msgstr "الدوحة"

#: kstars_i18n.cpp:1288
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dokdo"
msgstr "Dokdo"

#: kstars_i18n.cpp:1289
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dolbeau"
msgstr "Dessau"

#: kstars_i18n.cpp:1290
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dome Creek"
msgstr "القبة الجدول"

#: kstars_i18n.cpp:1291
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dominion"
msgstr "السيادة"

#: kstars_i18n.cpp:1292
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Donegal"
msgstr "Donghae"

#: kstars_i18n.cpp:1293
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Donets'k"
msgstr "Dijon"

#: kstars_i18n.cpp:1294
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dongducheon"
msgstr "Dongducheon"

#: kstars_i18n.cpp:1295
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Donghae"
msgstr "Donghae"

#: kstars_i18n.cpp:1296
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dore Lake"
msgstr "البحيرة"

#: kstars_i18n.cpp:1297
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dortmund"
msgstr "Dortmund"

#: kstars_i18n.cpp:1298
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dorval-Lodge"
msgstr "دورفال المنتجع"

#: kstars_i18n.cpp:1299
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dothan"
msgstr "دوثان"

#: kstars_i18n.cpp:1300
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Douala"
msgstr "Douala"

#: kstars_i18n.cpp:1301
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Douglas"
msgstr "Douglas"

#: kstars_i18n.cpp:1302
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dover"
msgstr "دوفر"

#: kstars_i18n.cpp:1303
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Downey"
msgstr "مدينة داوني"

#: kstars_i18n.cpp:1304
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Drammen"
msgstr "Drammen"

#: kstars_i18n.cpp:1305
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Drayton Valley"
msgstr "فالي"

#: kstars_i18n.cpp:1306
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dresden"
msgstr "درسدن"

#: kstars_i18n.cpp:1307
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Driftwood"
msgstr "الخشب المجروف"

#: kstars_i18n.cpp:1308
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dr. Remeis"
msgstr "Dr. Remeis"

#: kstars_i18n.cpp:1309
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Drumheller"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1310
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Drummondville"
msgstr "Brownsville"

#: kstars_i18n.cpp:1311
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Druvar"
msgstr "اتجاه:"

#: kstars_i18n.cpp:1312
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dryden"
msgstr "Dryden"

#: kstars_i18n.cpp:1313
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dubai"
msgstr "دبي"

#: kstars_i18n.cpp:1314
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dublin"
msgstr "دوبلين"

#: kstars_i18n.cpp:1315
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dubreuilville"
msgstr "Libreville"

#: kstars_i18n.cpp:1316
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dubrovnik"
msgstr "Dubrovnik"

#: kstars_i18n.cpp:1317
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dubuque"
msgstr "Dubuque"

#: kstars_i18n.cpp:1318
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dudinka"
msgstr "Dunsink"

#: kstars_i18n.cpp:1319
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Duisburg"
msgstr "Duisburg"

#: kstars_i18n.cpp:1320
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Duluth"
msgstr "Duluth"

#: kstars_i18n.cpp:1321
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Duncan"
msgstr "دنكان"

#: kstars_i18n.cpp:1322
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dundalk"
msgstr "Dundalk"

#: kstars_i18n.cpp:1323
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dunedin"
msgstr "دنيدن"

#: kstars_i18n.cpp:1324
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dunlap"
msgstr "Dunlap"

#: kstars_i18n.cpp:1325
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dunsink"
msgstr "Dunsink"

#: kstars_i18n.cpp:1326
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Durango"
msgstr "دورانجو"

#: kstars_i18n.cpp:1327
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Durban"
msgstr "مدة اليوم"

#: kstars_i18n.cpp:1328
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Durham"
msgstr "Durham"

#: kstars_i18n.cpp:1329
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Düsseldorf"
msgstr "داسل دورف"

#: kstars_i18n.cpp:1330
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dutch Harbor"
msgstr "Dutch Harbor"

#: kstars_i18n.cpp:1331
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dwingeloo Obs."
msgstr "Dwingeloo Obs."

#: kstars_i18n.cpp:1332
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dyer Observatory"
msgstr "Dyer Observatory"

#: kstars_i18n.cpp:1333
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Eagan"
msgstr "Eagan"

#: kstars_i18n.cpp:1334
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Eagle"
msgstr "إيغل"

#: kstars_i18n.cpp:1335
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Eagle River"
msgstr "إيغل ريفر"

#: kstars_i18n.cpp:1336
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ear Falls"
msgstr ""
"الأذن :: صِوان الأذن :: حاسّة السمع :: السمع :: حدّة السمع :: حساسية لنوع "
"الأصوات الموسيقيّة :: انتباه :: إصغاء :: سنبلة قمح أو كوز ذرة إلخ :: يُسنْبل :: "
"يُكوّز :: يُصغي الإنهيارات"

#: kstars_i18n.cpp:1337
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Earlton"
msgstr "يارلتون"

#: kstars_i18n.cpp:1338
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Eastampton"
msgstr "Eastampton"

#: kstars_i18n.cpp:1339
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "East Boston"
msgstr "شرق بوسطن"

#: kstars_i18n.cpp:1340
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "East Brunswick"
msgstr "East Brunswick"

#: kstars_i18n.cpp:1341
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "East Lansing"
msgstr "East Lansing"

#: kstars_i18n.cpp:1342
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "East Las Vegas"
msgstr "East Las Vegas"

#: kstars_i18n.cpp:1343
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "East London"
msgstr "شرق لندن"

#: kstars_i18n.cpp:1344
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "East Los Angeles"
msgstr "شرق لوس أنجيليز"

#: kstars_i18n.cpp:1345
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "East Orange"
msgstr "East Orange"

#: kstars_i18n.cpp:1346
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "East Point"
msgstr "East Point"

#: kstars_i18n.cpp:1347
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Eastport"
msgstr "خط الاستواء"

#: kstars_i18n.cpp:1348
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "East St. Louis"
msgstr "East St. Louis"

#: kstars_i18n.cpp:1349
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "East Stroudsburg"
msgstr "East Stroudsburg"

#: kstars_i18n.cpp:1350
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "East Wenatchee"
msgstr "East Wenatchee"

#: kstars_i18n.cpp:1351
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Eatonton"
msgstr "Eatonton"

#: kstars_i18n.cpp:1352
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Eau Claire"
msgstr "Eau Claire"

#: kstars_i18n.cpp:1353
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ebro"
msgstr "Ebro"

#: kstars_i18n.cpp:1354
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Eddystone"
msgstr "Edmundston"

#: kstars_i18n.cpp:1355
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Edina"
msgstr "Edina"

#: kstars_i18n.cpp:1356
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Edinburgh"
msgstr "Edinburgh"

#: kstars_i18n.cpp:1357
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Edmond"
msgstr "Edmond"

#: kstars_i18n.cpp:1358
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Edmonds"
msgstr "Edmonds"

#: kstars_i18n.cpp:1359
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Edmonton"
msgstr "إدمنتون"

#: kstars_i18n.cpp:1360
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Edmundston"
msgstr "Edmundston"

#: kstars_i18n.cpp:1361
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Edna"
msgstr "Edna"

#: kstars_i18n.cpp:1362
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Edson"
msgstr "ادسون"

#: kstars_i18n.cpp:1363
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Efate"
msgstr "التاريخ"

#: kstars_i18n.cpp:1364
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Effelsberg"
msgstr "Effelsberg"

#: kstars_i18n.cpp:1365
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Effingham"
msgstr "Effingham"

#: kstars_i18n.cpp:1366
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Egvekinot"
msgstr "Elgin"

#: kstars_i18n.cpp:1367
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ekaterinburg"
msgstr "أيكاترينبرغ"

#: kstars_i18n.cpp:1368
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "El Aaiun"
msgstr "ال"

#: kstars_i18n.cpp:1369
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Elbow"
msgstr "المرفق"

#: kstars_i18n.cpp:1370
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "El Cajon"
msgstr "El Cajon"

#: kstars_i18n.cpp:1371
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Elche"
msgstr "Elche"

#: kstars_i18n.cpp:1372
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Eldorado"
msgstr "Eldorado"

#: kstars_i18n.cpp:1373
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "El Dorado"
msgstr "El Dorado"

#: kstars_i18n.cpp:1374
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Eldridge"
msgstr "Eldridge"

#: kstars_i18n.cpp:1375
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "El Fasher"
msgstr "ال"

#: kstars_i18n.cpp:1376
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "El fayum"
msgstr "ال"

#: kstars_i18n.cpp:1377
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Elgin"
msgstr "Elgin"

#: kstars_i18n.cpp:1378
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Elizabeth"
msgstr "Elizabeth"

#: kstars_i18n.cpp:1379
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Elizabeth City"
msgstr "Elizabeth City"

#: kstars_i18n.cpp:1380
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Elizabethtown"
msgstr "Elizabethtown"

#: kstars_i18n.cpp:1381
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Elk City"
msgstr "إلك ستي"

#: kstars_i18n.cpp:1382
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Elkhart"
msgstr "إلكهارت"

#: kstars_i18n.cpp:1383
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Elkins"
msgstr "Elkins"

#: kstars_i18n.cpp:1384
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Elko"
msgstr "Elko"

#: kstars_i18n.cpp:1385
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Elk Point"
msgstr "Elk Point"

#: kstars_i18n.cpp:1386
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Elliot Lake"
msgstr "بحيرة اليوت"

#: kstars_i18n.cpp:1387
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Elmira"
msgstr "Elmira"

#: kstars_i18n.cpp:1388
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "El Mirage"
msgstr "El Mirage"

#: kstars_i18n.cpp:1389
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "El Monte"
msgstr "El Monte"

#: kstars_i18n.cpp:1390
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "El Obeid"
msgstr "ال"

#: kstars_i18n.cpp:1391
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "El Paso"
msgstr "El Paso"

#: kstars_i18n.cpp:1392
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Elsmere"
msgstr "Elsmere"

#: kstars_i18n.cpp:1393
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Elva"
msgstr "Elva"

#: kstars_i18n.cpp:1394
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Elverson"
msgstr "الاصدار"

#: kstars_i18n.cpp:1395
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Elyria"
msgstr "Elyria"

#: kstars_i18n.cpp:1396
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Emerson"
msgstr "إيمرسن"

#: kstars_i18n.cpp:1397
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Enfield"
msgstr "Enfield"

#: kstars_i18n.cpp:1398
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Englee"
msgstr "Eagle"

#: kstars_i18n.cpp:1399
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Englewood"
msgstr "Englewood"

#: kstars_i18n.cpp:1400
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Enid"
msgstr "Enid"

#: kstars_i18n.cpp:1401
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Entebbe"
msgstr "Entebbe"

#: kstars_i18n.cpp:1402
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ephrata"
msgstr "Ephrata"

#: kstars_i18n.cpp:1403
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Erding"
msgstr "ردينغ"

#: kstars_i18n.cpp:1404
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Erfurt"
msgstr "Erfurt"

#: kstars_i18n.cpp:1405
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ericksdale"
msgstr "Clarksdale"

#: kstars_i18n.cpp:1406
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Erickson"
msgstr "إريكسون"

#: kstars_i18n.cpp:1407
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Erie"
msgstr "Erie"

#: kstars_i18n.cpp:1408
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Erlangen"
msgstr "Erlangen"

#: kstars_i18n.cpp:1409
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Esbjerg"
msgstr "Esbjerg"

#: kstars_i18n.cpp:1410
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Escondido"
msgstr "Escondido"

#: kstars_i18n.cpp:1411
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Esfahan"
msgstr "Esfahan"

#: kstars_i18n.cpp:1412
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Espanola"
msgstr "Magnolia"

#: kstars_i18n.cpp:1413
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Espoo"
msgstr "Espoo"

#: kstars_i18n.cpp:1414
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Essen"
msgstr "Essen"

#: kstars_i18n.cpp:1415
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Essex Junction"
msgstr "إسيكس جنكتشن"

#: kstars_i18n.cpp:1416
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Esterhazy"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1417
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Estevan"
msgstr "ستيفان"

#: kstars_i18n.cpp:1418
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Eston"
msgstr "الات&جاه"

#: kstars_i18n.cpp:1419
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Euclid"
msgstr "Euclid"

#: kstars_i18n.cpp:1420
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Eudora"
msgstr "Eudora"

#: kstars_i18n.cpp:1421
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Eugene"
msgstr "Eugene"

#: kstars_i18n.cpp:1422
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Eureka"
msgstr "Eureka"

#: kstars_i18n.cpp:1423
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Evanston"
msgstr "إيفانستون"

#: kstars_i18n.cpp:1424
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Evansville"
msgstr "Evansville"

#: kstars_i18n.cpp:1425
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Everett"
msgstr "Everett"

#: kstars_i18n.cpp:1426
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Evergreen"
msgstr "إيفرغرين"

#: kstars_i18n.cpp:1427
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ewa"
msgstr "Ewa"

#: kstars_i18n.cpp:1428
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Exeter"
msgstr "إكسيتر"

#: kstars_i18n.cpp:1429
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fabra"
msgstr "Fabra"

#: kstars_i18n.cpp:1430
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fairbanks"
msgstr "فيربانكس"

#: kstars_i18n.cpp:1431
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fairfax"
msgstr "Fairfax"

#: kstars_i18n.cpp:1432
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fairfield"
msgstr "Fairfield"

#: kstars_i18n.cpp:1433
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fair Haven"
msgstr "لطيف الملجأ"

#: kstars_i18n.cpp:1434
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fairmont"
msgstr "فيرمونت"

#: kstars_i18n.cpp:1435
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fairview"
msgstr "فيرفيو"

#: kstars_i18n.cpp:1436
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Faith"
msgstr "فايث"

#: kstars_i18n.cpp:1437
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Falcon"
msgstr "Falcon"

#: kstars_i18n.cpp:1438
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Falcon Lake"
msgstr "Falcon البحيرة"

#: kstars_i18n.cpp:1439
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fallon"
msgstr "Fallon"

#: kstars_i18n.cpp:1440
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fall River"
msgstr "Fall River"

#: kstars_i18n.cpp:1441
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Falmouth"
msgstr "فالماوث"

#: kstars_i18n.cpp:1442
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fargo"
msgstr "Fargo"

#: kstars_i18n.cpp:1443
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Farmington"
msgstr "فارمنغتون"

#: kstars_i18n.cpp:1444
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Farnborough"
msgstr "Farnborough"

#: kstars_i18n.cpp:1445
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fayetteville"
msgstr "Fayetteville"

#: kstars_i18n.cpp:1446
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "F'Dérik"
msgstr "F"

#: kstars_i18n.cpp:1447
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ferrara"
msgstr "Ferrara"

#: kstars_i18n.cpp:1448
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ferriday"
msgstr "Ferriday"

#: kstars_i18n.cpp:1449
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fes"
msgstr "Fresno"

#: kstars_i18n.cpp:1450
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Finningley"
msgstr "Finningley"

#: kstars_i18n.cpp:1451
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fisher"
msgstr "فيشر"

#: kstars_i18n.cpp:1452
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fitchburg"
msgstr "Fitchburg"

#: kstars_i18n.cpp:1453
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Flagstaff"
msgstr "Flagstaff"

#: kstars_i18n.cpp:1454
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Flint"
msgstr "فلنت"

#: kstars_i18n.cpp:1455
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Florala"
msgstr "Florala"

#: kstars_i18n.cpp:1456
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Florence"
msgstr "فلورنس"

#: kstars_i18n.cpp:1457
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Florissant"
msgstr "Florissant"

#: kstars_i18n.cpp:1458
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Flower Mound"
msgstr "Flower Mound"

#: kstars_i18n.cpp:1459
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Foggia"
msgstr "Foggia"

#: kstars_i18n.cpp:1460
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Foleyet"
msgstr "Joliet"

#: kstars_i18n.cpp:1461
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Folsom"
msgstr "Folsom"

#: kstars_i18n.cpp:1462
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fömi"
msgstr "فومي"

#: kstars_i18n.cpp:1463
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fond du Lac"
msgstr "Fond du Lac"

#: kstars_i18n.cpp:1464
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ford Island"
msgstr "Ford Island"

#: kstars_i18n.cpp:1465
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Forestville"
msgstr "Barnesville"

#: kstars_i18n.cpp:1466
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Forli`"
msgstr "Forli`"

#: kstars_i18n.cpp:1467
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Forrest City"
msgstr "فورست المدينة"

#: kstars_i18n.cpp:1468
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Forsyth"
msgstr "شمال"

#: kstars_i18n.cpp:1469
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Collins"
msgstr "Fort Collins"

#: kstars_i18n.cpp:1470
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort-de-France"
msgstr "الحصن فرانسيس"

#: kstars_i18n.cpp:1471
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Dodge"
msgstr "Fort Dodge"

#: kstars_i18n.cpp:1472
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Frances"
msgstr "الحصن فرانسيس"

#: kstars_i18n.cpp:1473
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Greely"
msgstr "Fort Greely"

#: kstars_i18n.cpp:1474
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Lauderdale"
msgstr "Fort Lauderdale"

#: kstars_i18n.cpp:1475
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort McMurray"
msgstr "Fort McMurray"

#: kstars_i18n.cpp:1476
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort McPherson"
msgstr "Fort McPherson"

#: kstars_i18n.cpp:1477
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Myers"
msgstr "Fort Myers"

#: kstars_i18n.cpp:1478
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Nelson"
msgstr "Fort Nelson"

#: kstars_i18n.cpp:1479
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Payne"
msgstr "فورت باين"

#: kstars_i18n.cpp:1480
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Qu'Appelle"
msgstr "الحصن"

#: kstars_i18n.cpp:1481
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Richardson"
msgstr "Fort Richardson"

#: kstars_i18n.cpp:1482
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Riley"
msgstr "الحصن رايلي"

#: kstars_i18n.cpp:1483
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Salonga"
msgstr "الحصن"

#: kstars_i18n.cpp:1484
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Saskatchewan"
msgstr "الحصن ساسكاتشوان"

#: kstars_i18n.cpp:1485
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Scott"
msgstr "Fort Scott"

#: kstars_i18n.cpp:1486
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Simpson"
msgstr "Fort Simpson"

#: kstars_i18n.cpp:1487
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Skala"
msgstr "Fort Skala"

#: kstars_i18n.cpp:1488
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Smith"
msgstr "Fort Smith"

#: kstars_i18n.cpp:1489
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort St James"
msgstr "الحصن إختصار لـ مضيق، شارع، ولاية، القدّيس جيمس"

#: kstars_i18n.cpp:1490
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort St. John"
msgstr "الحصن إختصار لـ مضيق، شارع، ولاية، القدّيس جون"

#: kstars_i18n.cpp:1491
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Wayne"
msgstr "Fort Wayne"

#: kstars_i18n.cpp:1492
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Worth"
msgstr "Fort Worth"

#: kstars_i18n.cpp:1493
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Yukon"
msgstr "Fort Yukon"

#: kstars_i18n.cpp:1494
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fountain Valley"
msgstr "Fountain Valley"

#: kstars_i18n.cpp:1495
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fox Creek"
msgstr "الثّعلب الجدول"

#: kstars_i18n.cpp:1496
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fox Valley"
msgstr "الثّعلب فالي"

#: kstars_i18n.cpp:1497
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Framingham"
msgstr "Framingham"

#: kstars_i18n.cpp:1498
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Franceville"
msgstr "Grangeville"

#: kstars_i18n.cpp:1499
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Francistown"
msgstr "فرنسيستاون"

#: kstars_i18n.cpp:1500
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Frankfort"
msgstr "فرانكفورت"

#: kstars_i18n.cpp:1501
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Frankfurt"
msgstr "فرانكفورت"

#: kstars_i18n.cpp:1502
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Franklin"
msgstr "Franklin"

#: kstars_i18n.cpp:1503
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fraserdale"
msgstr "Fort Lauderdale"

#: kstars_i18n.cpp:1504
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fraser Lake"
msgstr "فريزر البحيرة"

#: kstars_i18n.cpp:1505
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fredericia"
msgstr "Fredericia"

#: kstars_i18n.cpp:1506
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Frederick"
msgstr "Frederick"

#: kstars_i18n.cpp:1507
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fredericksburg"
msgstr "Fredericksburg"

#: kstars_i18n.cpp:1508
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fredericktown"
msgstr "Fredericktown"

#: kstars_i18n.cpp:1509
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fredericton"
msgstr "Fredericton"

#: kstars_i18n.cpp:1510
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Frederikshavn"
msgstr "Frederikshavn"

#: kstars_i18n.cpp:1511
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Frederiksvaerk"
msgstr "Frederiksvaerk"

#: kstars_i18n.cpp:1512
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fred Lawrence Whipple Obs."
msgstr "Fred Lawrence Whipple Obs."

#: kstars_i18n.cpp:1513
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Freehold"
msgstr "Freehold"

#: kstars_i18n.cpp:1514
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Freeport"
msgstr "Freeport"

#: kstars_i18n.cpp:1515
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Freetown"
msgstr "فري تون"

#: kstars_i18n.cpp:1516
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Freiburg"
msgstr "Freiburg"

#: kstars_i18n.cpp:1517
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fremont"
msgstr "فريمونت"

#: kstars_i18n.cpp:1518
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fremont Peak Observatory"
msgstr "فريمونت القمّة المرصد"

#: kstars_i18n.cpp:1519
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "French River"
msgstr "فرنسي النهر"

#: kstars_i18n.cpp:1520
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fresno"
msgstr "Fresno"

#: kstars_i18n.cpp:1521
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fruitland Park"
msgstr "Fruitland Park"

#: kstars_i18n.cpp:1522
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fujigane"
msgstr "Fujigane"

#: kstars_i18n.cpp:1523
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fukuoka"
msgstr "Fukuoka"

#: kstars_i18n.cpp:1524
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fullerton"
msgstr "Fullerton"

#: kstars_i18n.cpp:1525
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Funchal"
msgstr "Funchal"

#: kstars_i18n.cpp:1526
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Furth (Mfr)"
msgstr "Furth (Mfr)"

#: kstars_i18n.cpp:1527
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gabes"
msgstr "قابس"

#: kstars_i18n.cpp:1528
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gaborone"
msgstr "Osborne"

#: kstars_i18n.cpp:1529
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gadsden"
msgstr "Gadsden"

#: kstars_i18n.cpp:1530
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gainesville"
msgstr "Gainesville"

#: kstars_i18n.cpp:1531
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gaithersburg"
msgstr "Gaithersburg"

#: kstars_i18n.cpp:1532
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Galena"
msgstr "غالينا"

#: kstars_i18n.cpp:1533
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gallup"
msgstr "Gallup"

#: kstars_i18n.cpp:1534
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Galveston"
msgstr "Galveston"

#: kstars_i18n.cpp:1535
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Galway"
msgstr "مجرة"

#: kstars_i18n.cpp:1536
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gander"
msgstr "غاندر"

#: kstars_i18n.cpp:1537
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ganghwa"
msgstr "Ganghwa"

#: kstars_i18n.cpp:1538
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gangneung"
msgstr "Gangneung"

#: kstars_i18n.cpp:1539
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gao"
msgstr "Hao"

#: kstars_i18n.cpp:1540
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gardaia"
msgstr "Grenaa"

#: kstars_i18n.cpp:1541
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Garden City"
msgstr "غاردن ستي"

#: kstars_i18n.cpp:1542
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Garden Grove"
msgstr "Garden Grove"

#: kstars_i18n.cpp:1543
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Garland"
msgstr "الطّوق"

#: kstars_i18n.cpp:1544
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Garrison"
msgstr "Garrison"

#: kstars_i18n.cpp:1545
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gars am Inn"
msgstr "Gars am Inn"

#: kstars_i18n.cpp:1546
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gary"
msgstr "غاري"

#: kstars_i18n.cpp:1547
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gaspe"
msgstr "غاسبي"

#: kstars_i18n.cpp:1548
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gassaway"
msgstr "Gassaway"

#: kstars_i18n.cpp:1549
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gastonia"
msgstr "غاستونيا"

#: kstars_i18n.cpp:1550
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gatineau"
msgstr "غاتينو"

#: kstars_i18n.cpp:1551
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gauribidanur"
msgstr "Gauribidanur"

#: kstars_i18n.cpp:1552
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gaya"
msgstr "gamma"

#: kstars_i18n.cpp:1553
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gdansk"
msgstr "أيام"

#: kstars_i18n.cpp:1554
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gedser"
msgstr "عام"

#: kstars_i18n.cpp:1555
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Geilenkirchen"
msgstr "Geilenkirchen"

#: kstars_i18n.cpp:1556
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gelsenkirchen"
msgstr "Gelsenkirchen"

#: kstars_i18n.cpp:1557
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Geneva"
msgstr "جنيف"

#: kstars_i18n.cpp:1558
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Genoa"
msgstr "جنوى"

#: kstars_i18n.cpp:1559
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Geochang"
msgstr "Geochang"

#: kstars_i18n.cpp:1560
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Geoje"
msgstr "Geoje"

#: kstars_i18n.cpp:1561
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Geomsan"
msgstr "Geomsan"

#: kstars_i18n.cpp:1562
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Georgetown"
msgstr "Georgetown"

#: kstars_i18n.cpp:1563
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gera"
msgstr "عام"

#: kstars_i18n.cpp:1564
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Geraldton"
msgstr "جيرالتون"

#: kstars_i18n.cpp:1565
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gerona"
msgstr "عام"

#: kstars_i18n.cpp:1566
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ghost Lake"
msgstr "الشبح البحيرة"

#: kstars_i18n.cpp:1567
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: kstars_i18n.cpp:1568
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gift Lake"
msgstr "الهدية البحيرة"

#: kstars_i18n.cpp:1569
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gijón"
msgstr "قيجون"

#: kstars_i18n.cpp:1570
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gila Bend"
msgstr "Gila Bend"

#: kstars_i18n.cpp:1571
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gillette"
msgstr "Gillette"

#: kstars_i18n.cpp:1572
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gimli"
msgstr "Gumi"

#: kstars_i18n.cpp:1573
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gitega"
msgstr "iota"

#: kstars_i18n.cpp:1574
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gladstone"
msgstr "غلادستاون"

#: kstars_i18n.cpp:1575
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Glasgow"
msgstr "Glasgow"

#: kstars_i18n.cpp:1576
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Glendale"
msgstr "غليندال"

#: kstars_i18n.cpp:1577
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Glendora"
msgstr "عام"

#: kstars_i18n.cpp:1578
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Glenns Ferry"
msgstr "Glenns Ferry"

#: kstars_i18n.cpp:1579
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Glens Falls"
msgstr "Glens Falls"

#: kstars_i18n.cpp:1580
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Glenwood"
msgstr "Glenwood"

#: kstars_i18n.cpp:1581
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Glenwood Springs"
msgstr "Glenwood Springs"

#: kstars_i18n.cpp:1582
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Glovertown"
msgstr "انقل للأسفل"

#: kstars_i18n.cpp:1583
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "GMRT"
msgstr "GMRT"

#: kstars_i18n.cpp:1584
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Goderich"
msgstr "السماوي"

#: kstars_i18n.cpp:1585
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Godthaab"
msgstr "Godthaab"

#: kstars_i18n.cpp:1586
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Godthåb"
msgstr "قودذاب"

#: kstars_i18n.cpp:1587
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gogama"
msgstr "gamma"

#: kstars_i18n.cpp:1588
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Goheung"
msgstr "Goheung"

#: kstars_i18n.cpp:1589
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Golden"
msgstr "غولدن"

#: kstars_i18n.cpp:1590
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Goldfield"
msgstr " [معذّل]"

#: kstars_i18n.cpp:1591
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gold River"
msgstr "ذهب النهر"

#: kstars_i18n.cpp:1592
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Goldsboro"
msgstr "Goldsboro"

#: kstars_i18n.cpp:1593
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Goldstone"
msgstr "Goldstone"

#: kstars_i18n.cpp:1594
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gönsdorf"
msgstr "Gönsdorf"

#: kstars_i18n.cpp:1595
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Goose Bay"
msgstr "غوس بي"

#: kstars_i18n.cpp:1596
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Goose Creek"
msgstr "الأوزّة الجدول"

#: kstars_i18n.cpp:1597
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gore Bay"
msgstr "غور باي"

#: kstars_i18n.cpp:1598
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gorham"
msgstr "Gorham"

#: kstars_i18n.cpp:1599
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gornergrat"
msgstr "Gornergrat"

#: kstars_i18n.cpp:1600
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gorno-Altaysk"
msgstr "Norfolk"

#: kstars_i18n.cpp:1601
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gothenburg"
msgstr "Gothenburg"

#: kstars_i18n.cpp:1602
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Göttingen"
msgstr "Göttingen"

#: kstars_i18n.cpp:1603
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Govenlock"
msgstr "Lovelock"

#: kstars_i18n.cpp:1604
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Granada"
msgstr "Granada"

#: kstars_i18n.cpp:1605
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Granada Hills"
msgstr "Granada Hills"

#: kstars_i18n.cpp:1606
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Granby"
msgstr "المانيا"

#: kstars_i18n.cpp:1607
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grand Bank"
msgstr "كبير البنك"

#: kstars_i18n.cpp:1608
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grand Bend"
msgstr "كبير Bend"

#: kstars_i18n.cpp:1609
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grande Cache"
msgstr "الذّاكرة المؤقّتة"

#: kstars_i18n.cpp:1610
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grande Prairie"
msgstr "غران بريري"

#: kstars_i18n.cpp:1611
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grande-Vallee"
msgstr "Grangeville"

#: kstars_i18n.cpp:1612
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grand Falls/Grand-Sault"
msgstr "كبير الإنهيارات كبير سولت"

#: kstars_i18n.cpp:1613
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grand Falls-Windsor"
msgstr "كبير الإنهيارات ويندزر"

#: kstars_i18n.cpp:1614
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grand Forks"
msgstr "Grand Forks"

#: kstars_i18n.cpp:1615
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grand Island"
msgstr "Grand Island"

#: kstars_i18n.cpp:1616
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grand Junction"
msgstr "غراند جنكشن"

#: kstars_i18n.cpp:1617
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grand Prairie"
msgstr "Grand Prairie"

#: kstars_i18n.cpp:1618
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grand Rapids"
msgstr "Grand Rapids"

#: kstars_i18n.cpp:1619
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Granger"
msgstr "Granger"

#: kstars_i18n.cpp:1620
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grangeville"
msgstr "Grangeville"

#: kstars_i18n.cpp:1621
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Granite Falls"
msgstr "Granite Falls"

#: kstars_i18n.cpp:1622
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grants Pass"
msgstr "Grants Pass"

#: kstars_i18n.cpp:1623
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grass Valley"
msgstr "Grass Valley"

#: kstars_i18n.cpp:1624
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Great Falls"
msgstr "Great Falls"

#: kstars_i18n.cpp:1625
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Greeley"
msgstr "Greeley"

#: kstars_i18n.cpp:1626
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Green Bank Obs."
msgstr "Green Bank Obs."

#: kstars_i18n.cpp:1627
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Green Bay"
msgstr "Green Bay"

#: kstars_i18n.cpp:1628
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Greenbelt"
msgstr "الحزام الأخضر"

#: kstars_i18n.cpp:1629
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Green River"
msgstr "Green River"

#: kstars_i18n.cpp:1630
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Greensboro"
msgstr "Greensboro"

#: kstars_i18n.cpp:1631
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Greenville"
msgstr "Greenville"

#: kstars_i18n.cpp:1632
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Greenwich"
msgstr "غرينتش"

#: kstars_i18n.cpp:1633
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Greenwood"
msgstr "Greenwood"

#: kstars_i18n.cpp:1634
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grenaa"
msgstr "عام"

#: kstars_i18n.cpp:1635
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grenfell"
msgstr "عام"

#: kstars_i18n.cpp:1636
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grenoble"
msgstr "Grenoble"

#: kstars_i18n.cpp:1637
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gresham"
msgstr "Gresham"

#: kstars_i18n.cpp:1638
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Groningen"
msgstr "Groningen"

#: kstars_i18n.cpp:1639
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grosseto"
msgstr "Grosseto"

#: kstars_i18n.cpp:1640
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Groton"
msgstr "جروتون"

#: kstars_i18n.cpp:1641
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grouard"
msgstr "Armour"

#: kstars_i18n.cpp:1642
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Groveton"
msgstr "Groveton"

#: kstars_i18n.cpp:1643
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grozny"
msgstr "Groton"

#: kstars_i18n.cpp:1644
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Guadalajara"
msgstr "Guadalajara"

#: kstars_i18n.cpp:1645
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Guantanamo Bay"
msgstr "Guantanamo Bay"

#: kstars_i18n.cpp:1646
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Guatemala City"
msgstr "Guatemala City"

#: kstars_i18n.cpp:1647
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Guayaquil"
msgstr "Guayaquil"

#: kstars_i18n.cpp:1648
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Guelph"
msgstr "Guelph"

#: kstars_i18n.cpp:1649
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gulfport"
msgstr "Gulfport"

#: kstars_i18n.cpp:1650
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gulkana"
msgstr "Gulkana"

#: kstars_i18n.cpp:1651
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gull Bay"
msgstr "النورس الخليج"

#: kstars_i18n.cpp:1652
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gumi"
msgstr "خطوط ارشادية"

#: kstars_i18n.cpp:1653
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gunsan"
msgstr "Gunsan"

#: kstars_i18n.cpp:1654
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gurushikhar"
msgstr "Gurushikhar"

#: kstars_i18n.cpp:1655
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gutersloh"
msgstr "Gutersloh"

#: kstars_i18n.cpp:1656
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Guthrie"
msgstr "غوثري"

#: kstars_i18n.cpp:1657
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Guysorough"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1658
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gwangju"
msgstr "Gwangju"

#: kstars_i18n.cpp:1659
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gweru"
msgstr "جوارو"

#: kstars_i18n.cpp:1660
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Haapsalu"
msgstr "Haapsalu"

#: kstars_i18n.cpp:1661
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Haarlem"
msgstr "Haarlem"

#: kstars_i18n.cpp:1662
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Haderslev"
msgstr "Haderslev"

#: kstars_i18n.cpp:1663
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hadong"
msgstr "Hadong"

#: kstars_i18n.cpp:1664
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Haenam"
msgstr "Haenam"

#: kstars_i18n.cpp:1665
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hagen"
msgstr "هاجن"

#: kstars_i18n.cpp:1666
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hagerstown"
msgstr "Hagerstown"

#: kstars_i18n.cpp:1667
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Haifa"
msgstr "حيفا"

#: kstars_i18n.cpp:1668
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Haiku"
msgstr "Haiku"

#: kstars_i18n.cpp:1669
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hailey"
msgstr "Hailey"

#: kstars_i18n.cpp:1670
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Haines"
msgstr "هينيس"

#: kstars_i18n.cpp:1671
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Haleakala"
msgstr "Haleakala"

#: kstars_i18n.cpp:1672
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Halifax"
msgstr "هاليفاكس"

#: kstars_i18n.cpp:1673
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Halle"
msgstr "قيمة"

#: kstars_i18n.cpp:1674
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hamburg"
msgstr "هامبرغ"

#: kstars_i18n.cpp:1675
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hamden"
msgstr "اسم"

#: kstars_i18n.cpp:1676
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hamilton"
msgstr "هاميلتون"

#: kstars_i18n.cpp:1677
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hamm"
msgstr "gamma"

#: kstars_i18n.cpp:1678
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hammond"
msgstr "Hammond"

#: kstars_i18n.cpp:1679
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hampden"
msgstr "Hamden"

#: kstars_i18n.cpp:1680
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hampton"
msgstr "Hampton"

#: kstars_i18n.cpp:1681
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hana"
msgstr "Hana"

#: kstars_i18n.cpp:1682
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hancock"
msgstr "هانكوك"

#: kstars_i18n.cpp:1683
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hankinson"
msgstr "غير معروف"

#: kstars_i18n.cpp:1684
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hanna"
msgstr "حنّا"

#: kstars_i18n.cpp:1685
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hannah"
msgstr "Hannah"

#: kstars_i18n.cpp:1686
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hannibal"
msgstr "Hannibal"

#: kstars_i18n.cpp:1687
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hannover"
msgstr "Hannover"

#: kstars_i18n.cpp:1688
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hanstholm"
msgstr "Hanstholm"

#: kstars_i18n.cpp:1689
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hao"
msgstr "Hao"

#: kstars_i18n.cpp:1690
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hapcheon"
msgstr "Hapcheon"

#: kstars_i18n.cpp:1691
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Harare"
msgstr "Haarlem"

#: kstars_i18n.cpp:1692
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Harbel"
msgstr "خط طول:"

#: kstars_i18n.cpp:1693
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Harbour Breton"
msgstr "الميناء البروطونية"

#: kstars_i18n.cpp:1694
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Harper"
msgstr "عازف القيثارة"

#: kstars_i18n.cpp:1695
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Harpers Ferry"
msgstr "Harpers Ferry"

#: kstars_i18n.cpp:1696
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Harper Woods"
msgstr "Harper Woods"

#: kstars_i18n.cpp:1697
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Harrington"
msgstr "Harrington"

#: kstars_i18n.cpp:1698
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Harrisburg"
msgstr "Harrisburg"

#: kstars_i18n.cpp:1699
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Harrison"
msgstr "هاريسن"

#: kstars_i18n.cpp:1700
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Harrisonburg"
msgstr "Harrisonburg"

#: kstars_i18n.cpp:1701
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hartford"
msgstr "Hartford"

#: kstars_i18n.cpp:1702
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hartrao"
msgstr "Hartrao"

#: kstars_i18n.cpp:1703
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Harvard Obs."
msgstr "Harvard Obs."

#: kstars_i18n.cpp:1704
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Harvey"
msgstr "Harvey"

#: kstars_i18n.cpp:1705
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hassi Messaoud"
msgstr "La Mesa"

#: kstars_i18n.cpp:1706
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hastings"
msgstr "هاستينجز"

#: kstars_i18n.cpp:1707
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hat Creek Radio Obs."
msgstr "Hat Creek Radio Obs."

#: kstars_i18n.cpp:1708
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hattiesburg"
msgstr "Hattiesburg"

#: kstars_i18n.cpp:1709
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hat Yai"
msgstr "Hat Yai"

#: kstars_i18n.cpp:1710
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hauula"
msgstr "Hauula"

#: kstars_i18n.cpp:1711
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Havana"
msgstr "Havana"

#: kstars_i18n.cpp:1712
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Havre"
msgstr "هافر"

#: kstars_i18n.cpp:1713
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hawkesbury"
msgstr "Hattiesburg"

#: kstars_i18n.cpp:1714
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hawthorne"
msgstr "Hawthorne"

#: kstars_i18n.cpp:1715
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Haystack Obs."
msgstr "Haystack Obs."

#: kstars_i18n.cpp:1716
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hayward"
msgstr "Hayward"

#: kstars_i18n.cpp:1717
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hazard"
msgstr "الخطر"

#: kstars_i18n.cpp:1718
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Head-Smashed-In Buffalo Jump"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1719
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hearst"
msgstr "هيرست"

#: kstars_i18n.cpp:1720
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Heidelberg"
msgstr "Heidelberg"

#: kstars_i18n.cpp:1721
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Heilbronn"
msgstr "الاصدار"

#: kstars_i18n.cpp:1722
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Helena"
msgstr "هيلينا"

#: kstars_i18n.cpp:1723
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Helgoland"
msgstr "Helgoland"

#: kstars_i18n.cpp:1724
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Helsingoer"
msgstr "الاحداثيات المركزية"

#: kstars_i18n.cpp:1725
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Helsinki"
msgstr "هلسنكي"

#: kstars_i18n.cpp:1726
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Helwan"
msgstr "Helwan"

#: kstars_i18n.cpp:1727
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Henderson"
msgstr "هيندرسن"

#: kstars_i18n.cpp:1728
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hendersonville"
msgstr "Hendersonville"

#: kstars_i18n.cpp:1729
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Herndon"
msgstr "Herndon"

#: kstars_i18n.cpp:1730
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Herne"
msgstr "Herne"

#: kstars_i18n.cpp:1731
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Herning"
msgstr "لا شيء"

#: kstars_i18n.cpp:1732
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Herstmonceux"
msgstr "Herstmonceux"

#: kstars_i18n.cpp:1733
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Heuksando"
msgstr "Heuksando"

#: kstars_i18n.cpp:1734
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hialeah"
msgstr "Hialeah"

#: kstars_i18n.cpp:1735
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hickory"
msgstr "Hickory"

#: kstars_i18n.cpp:1736
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hida"
msgstr "Hida"

#: kstars_i18n.cpp:1737
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Highland Lakes"
msgstr "Highland Lakes"

#: kstars_i18n.cpp:1738
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Highmore"
msgstr "Highmore"

#: kstars_i18n.cpp:1739
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "High Point"
msgstr "High Point"

#: kstars_i18n.cpp:1740
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "High Prairie"
msgstr "عالي المرج"

#: kstars_i18n.cpp:1741
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "High River"
msgstr "عالي النهر"

#: kstars_i18n.cpp:1742
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hill City"
msgstr "هيل ستي"

#: kstars_i18n.cpp:1743
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hilleroed"
msgstr "Hilleroed"

#: kstars_i18n.cpp:1744
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hillsboro"
msgstr "Hillsboro"

#: kstars_i18n.cpp:1745
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hilo"
msgstr "Hilo"

#: kstars_i18n.cpp:1746
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hinnerup"
msgstr "Hinnerup"

#: kstars_i18n.cpp:1747
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hinton"
msgstr "int"

#: kstars_i18n.cpp:1748
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hjoerring"
msgstr "الافق"

#: kstars_i18n.cpp:1749
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "H. List"
msgstr "H. List"

#: kstars_i18n.cpp:1750
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hobart"
msgstr "هوبارت"

#: kstars_i18n.cpp:1751
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hobbs"
msgstr "هوبز"

#: kstars_i18n.cpp:1752
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hobro"
msgstr "الافق"

#: kstars_i18n.cpp:1753
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Holbaek"
msgstr "Holbaek"

#: kstars_i18n.cpp:1754
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Holbrook"
msgstr "Holbrook"

#: kstars_i18n.cpp:1755
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hollis Hills"
msgstr "Hollis Hills"

#: kstars_i18n.cpp:1756
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Holliston"
msgstr "الافق"

#: kstars_i18n.cpp:1757
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Holly Springs"
msgstr "Holly Springs"

#: kstars_i18n.cpp:1758
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hollywood"
msgstr "هوليود"

#: kstars_i18n.cpp:1759
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Holon"
msgstr "الافق"

#: kstars_i18n.cpp:1760
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Holstebro"
msgstr "Holstebro"

#: kstars_i18n.cpp:1761
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Holyoke"
msgstr "Holyoke"

#: kstars_i18n.cpp:1762
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Holyrood"
msgstr "هوليود"

#: kstars_i18n.cpp:1763
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Homer"
msgstr "هومر"

#: kstars_i18n.cpp:1764
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hongcheon"
msgstr "Hongcheon"

#: kstars_i18n.cpp:1765
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hong Kong"
msgstr "هونغ كونج"

#: kstars_i18n.cpp:1766
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Honiara"
msgstr "Honiara"

#: kstars_i18n.cpp:1767
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Honington"
msgstr "اتصال"

#: kstars_i18n.cpp:1768
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Honolulu"
msgstr "Honolulu"

#: kstars_i18n.cpp:1769
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hooker"
msgstr "Hooker"

#: kstars_i18n.cpp:1770
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hooper Bay"
msgstr "Hooper Bay"

#: kstars_i18n.cpp:1771
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hope"
msgstr "هوب"

#: kstars_i18n.cpp:1772
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hopkinsville"
msgstr "Hopkinsville"

#: kstars_i18n.cpp:1773
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hornepayne"
msgstr "Fort Payne"

#: kstars_i18n.cpp:1774
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Horsens"
msgstr "هورسنز"

#: kstars_i18n.cpp:1775
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hospit. de Llobregat, L'"
msgstr "Hospit. de Llobregat, L'"

#: kstars_i18n.cpp:1776
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hot Springs National Park"
msgstr "Hot Springs National Park"

#: kstars_i18n.cpp:1777
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Houma"
msgstr "هوما"

#: kstars_i18n.cpp:1778
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Houston"
msgstr "هيوستن"

#: kstars_i18n.cpp:1779
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Huambo"
msgstr "Hao"

#: kstars_i18n.cpp:1780
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Huancayo"
msgstr "Huancayo"

#: kstars_i18n.cpp:1781
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hudson's Hope"
msgstr "هودسون s هوب"

#: kstars_i18n.cpp:1782
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Huelva"
msgstr "Huelva"

#: kstars_i18n.cpp:1783
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Huesca"
msgstr "Huesca"

#: kstars_i18n.cpp:1784
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Humain"
msgstr "Humain"

#: kstars_i18n.cpp:1785
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Humboldt"
msgstr "Humboldt"

#: kstars_i18n.cpp:1786
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hungnam"
msgstr "غير مسمى"

#: kstars_i18n.cpp:1787
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Huntington"
msgstr "هانتينجتن"

#: kstars_i18n.cpp:1788
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Huntington Beach"
msgstr "Huntington Beach"

#: kstars_i18n.cpp:1789
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Huntington Station"
msgstr "Huntington Station"

#: kstars_i18n.cpp:1790
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Huntsville"
msgstr "Huntsville"

#: kstars_i18n.cpp:1791
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hurley"
msgstr "Hurley"

#: kstars_i18n.cpp:1792
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Huron"
msgstr "هورن"

#: kstars_i18n.cpp:1793
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hutchinson"
msgstr "Hutchinson"

#: kstars_i18n.cpp:1794
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hvar"
msgstr "Hvar"

#: kstars_i18n.cpp:1795
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hyderabad"
msgstr "Hyderabad"

#: kstars_i18n.cpp:1796
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hyltebruk"
msgstr "Hyltebruk"

#: kstars_i18n.cpp:1797
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ibadan"
msgstr "عبدان"

#: kstars_i18n.cpp:1798
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Icheon"
msgstr "Icheon"

#: kstars_i18n.cpp:1799
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Idaho Falls"
msgstr "Idaho Falls"

#: kstars_i18n.cpp:1800
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ignace"
msgstr "Ine"

#: kstars_i18n.cpp:1801
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ile-A-la-Crosse"
msgstr "A"

#: kstars_i18n.cpp:1802
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Imsil"
msgstr "Imsil"

#: kstars_i18n.cpp:1803
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Incheon"
msgstr "Incheon"

#: kstars_i18n.cpp:1804
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Incirlik"
msgstr "Incirlik"

#: kstars_i18n.cpp:1805
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Independence"
msgstr "Independence"

#: kstars_i18n.cpp:1806
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Indianapolis"
msgstr "Indianapolis"

#: kstars_i18n.cpp:1807
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ine"
msgstr "Ine"

#: kstars_i18n.cpp:1808
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Inglewood"
msgstr "Inglewood"

#: kstars_i18n.cpp:1809
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ingonish"
msgstr "Illinois"

#: kstars_i18n.cpp:1810
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Innisfail"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1811
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Innsbruck"
msgstr "Innsbruck"

#: kstars_i18n.cpp:1812
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Inuvik"
msgstr "Inuvik"

#: kstars_i18n.cpp:1813
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Invercargill"
msgstr "Invercargill"

#: kstars_i18n.cpp:1814
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Iowa City"
msgstr "آيوا ستي"

#: kstars_i18n.cpp:1815
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ipswich"
msgstr "الاصدار"

#: kstars_i18n.cpp:1816
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Iqaluit"
msgstr "Iqaluit"

#: kstars_i18n.cpp:1817
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Irkutsk"
msgstr "إركتسك"

#: kstars_i18n.cpp:1818
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Iron River"
msgstr "Iron River"

#: kstars_i18n.cpp:1819
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Iroquois Falls"
msgstr "إيروكويس - أمريكيّ أصليّ يسكن ولاية نيويورك الإنهيارات"

#: kstars_i18n.cpp:1820
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Irvine"
msgstr "إرفين"

#: kstars_i18n.cpp:1821
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Irving"
msgstr "إرفينج"

#: kstars_i18n.cpp:1822
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Irvington"
msgstr "Irvington"

#: kstars_i18n.cpp:1823
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ischia"
msgstr "chi"

#: kstars_i18n.cpp:1824
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Islamabad"
msgstr "إسلام آباد"

#: kstars_i18n.cpp:1825
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Istanbul"
msgstr "اسطنبول"

#: kstars_i18n.cpp:1826
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Istrana"
msgstr "لا شيء"

#: kstars_i18n.cpp:1827
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Itapetinga"
msgstr "Itapetinga"

#: kstars_i18n.cpp:1828
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ivano-Frankivs'k"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1829
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ivanovo"
msgstr "Aviano"

#: kstars_i18n.cpp:1830
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Izaña"
msgstr "ازانا"

#: kstars_i18n.cpp:1831
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Izhevsk"
msgstr "Trieste"

#: kstars_i18n.cpp:1832
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jackson"
msgstr "Jackson"

#: kstars_i18n.cpp:1833
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jacksonville"
msgstr "Jacksonville"

#: kstars_i18n.cpp:1834
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jaén"
msgstr "جاين"

#: kstars_i18n.cpp:1835
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jakarta"
msgstr "جاكرتا"

#: kstars_i18n.cpp:1836
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jaluit"
msgstr "المشتري"

#: kstars_i18n.cpp:1837
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jamestown"
msgstr "Jamestown"

#: kstars_i18n.cpp:1838
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Janesville"
msgstr "Janesville"

#: kstars_i18n.cpp:1839
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jangheung"
msgstr "Jangheung"

#: kstars_i18n.cpp:1840
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jangsu"
msgstr "Jangsu"

#: kstars_i18n.cpp:1841
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jasper"
msgstr "كاسبر"

#: kstars_i18n.cpp:1842
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jatiluhur"
msgstr "Jatiluhur"

#: kstars_i18n.cpp:1843
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jecheon"
msgstr "Jecheon"

#: kstars_i18n.cpp:1844
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jeddah"
msgstr "جدة"

#: kstars_i18n.cpp:1845
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jefferson City"
msgstr "Jefferson City"

#: kstars_i18n.cpp:1846
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jeju"
msgstr "Jeju"

#: kstars_i18n.cpp:1847
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jena"
msgstr "Jena"

#: kstars_i18n.cpp:1848
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jensen Beach"
msgstr "Jensen Beach"

#: kstars_i18n.cpp:1849
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jeongeup"
msgstr "Jeongeup"

#: kstars_i18n.cpp:1850
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jeonju"
msgstr "Jeonju"

#: kstars_i18n.cpp:1851
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jerez de la Frontera"
msgstr "Jerez de la Frontera"

#: kstars_i18n.cpp:1852
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jersey City"
msgstr "جيرسي المدينة"

#: kstars_i18n.cpp:1853
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jerusalem"
msgstr "القدس"

#: kstars_i18n.cpp:1854
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "J. Horrocks"
msgstr "J. Horrocks"

#: kstars_i18n.cpp:1855
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jinja"
msgstr "جينجا"

#: kstars_i18n.cpp:1856
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jinju"
msgstr "Jinju"

#: kstars_i18n.cpp:1857
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jodrell Bank"
msgstr "Jodrell Bank"

#: kstars_i18n.cpp:1858
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jõgeva"
msgstr "جوغيفا"

#: kstars_i18n.cpp:1859
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Johannesburg"
msgstr "Johannesburg"

#: kstars_i18n.cpp:1860
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Johnson City"
msgstr "جونسن المدينة"

#: kstars_i18n.cpp:1861
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Johnston Atoll"
msgstr "Johnston Atoll"

#: kstars_i18n.cpp:1862
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Johnstown"
msgstr "Johnstown"

#: kstars_i18n.cpp:1863
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Joliet"
msgstr "جوليت"

#: kstars_i18n.cpp:1864
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Joliette"
msgstr "Joliet"

#: kstars_i18n.cpp:1865
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jonesboro"
msgstr "Jonesboro"

#: kstars_i18n.cpp:1866
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Joplin"
msgstr "Joplin"

#: kstars_i18n.cpp:1867
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jõvi"
msgstr "Jõvi"

#: kstars_i18n.cpp:1868
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Julian"
msgstr "جوليان"

#: kstars_i18n.cpp:1869
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Juneau"
msgstr "Juneau"

#: kstars_i18n.cpp:1870
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kabul"
msgstr "كابول"

#: kstars_i18n.cpp:1871
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kabwe"
msgstr "كابول"

#: kstars_i18n.cpp:1872
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kaduna"
msgstr "كادونا"

#: kstars_i18n.cpp:1873
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kaena Point"
msgstr "Kaena Point"

#: kstars_i18n.cpp:1874
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kaesong"
msgstr "Kaesong"

#: kstars_i18n.cpp:1875
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kahului"
msgstr "Kahului"

#: kstars_i18n.cpp:1876
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kailua Kona"
msgstr "Kailua Kona"

#: kstars_i18n.cpp:1877
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kairouan"
msgstr "القيروان"

#: kstars_i18n.cpp:1878
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kaiserslautern"
msgstr "Kaiserslautern"

#: kstars_i18n.cpp:1879
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kaladar"
msgstr "lambda"

#: kstars_i18n.cpp:1880
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kalamazoo"
msgstr "Kalamazoo"

#: kstars_i18n.cpp:1881
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kalapana"
msgstr "alpha"

#: kstars_i18n.cpp:1882
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kalaupapa"
msgstr "Kalaupapa"

#: kstars_i18n.cpp:1883
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kaliningrad"
msgstr "كالينينغراد"

#: kstars_i18n.cpp:1884
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kalispell"
msgstr "Kalispell"

#: kstars_i18n.cpp:1885
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kallaste"
msgstr "خاطئ"

#: kstars_i18n.cpp:1886
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kaluga"
msgstr "Kapalua"

#: kstars_i18n.cpp:1887
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kalundborg"
msgstr "Kalundborg"

#: kstars_i18n.cpp:1888
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kamloops"
msgstr "Kamloops"

#: kstars_i18n.cpp:1889
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kampala"
msgstr "كامبالا"

#: kstars_i18n.cpp:1890
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kamsack"
msgstr "Koloa"

#: kstars_i18n.cpp:1891
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kamuela"
msgstr "آلة تصوير"

#: kstars_i18n.cpp:1892
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kanab"
msgstr "Kanab"

#: kstars_i18n.cpp:1893
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kaneohe Bay"
msgstr "Kaneohe Bay"

#: kstars_i18n.cpp:1894
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kankakee"
msgstr "Kankakee"

#: kstars_i18n.cpp:1895
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kankan"
msgstr "Kanab"

#: kstars_i18n.cpp:1896
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kannapolis"
msgstr "Kannapolis"

#: kstars_i18n.cpp:1897
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kano"
msgstr "Kano"

#: kstars_i18n.cpp:1898
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kansas City"
msgstr "كانساس سيتي"

#: kstars_i18n.cpp:1899
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kanzelheohe"
msgstr "Kanzelheohe"

#: kstars_i18n.cpp:1900
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kaolack"
msgstr "Koloa"

#: kstars_i18n.cpp:1901
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kapaa"
msgstr "alpha"

#: kstars_i18n.cpp:1902
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kapalua"
msgstr "Kapalua"

#: kstars_i18n.cpp:1903
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kapuskasing"
msgstr "Kapuskasing"

#: kstars_i18n.cpp:1904
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Karachi"
msgstr "كراتشي"

#: kstars_i18n.cpp:1905
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kärdla"
msgstr "Kärdla"

#: kstars_i18n.cpp:1906
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Karlsruhe"
msgstr "Karlsruhe"

#: kstars_i18n.cpp:1907
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Karonga"
msgstr "Kona"

#: kstars_i18n.cpp:1908
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kaslo"
msgstr "Kassel"

#: kstars_i18n.cpp:1909
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kassel"
msgstr "Kassel"

#: kstars_i18n.cpp:1910
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kathmandu"
msgstr "Kathmandu"

#: kstars_i18n.cpp:1911
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Katima Mulilo"
msgstr "Paauilo"

#: kstars_i18n.cpp:1912
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kaunakakai"
msgstr "Kaunakakai"

#: kstars_i18n.cpp:1913
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kaunas"
msgstr "كادونا"

#: kstars_i18n.cpp:1914
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kazabazua"
msgstr "Kapalua"

#: kstars_i18n.cpp:1915
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kazan"
msgstr "Kwasan"

#: kstars_i18n.cpp:1916
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Keahole"
msgstr "Keahole"

#: kstars_i18n.cpp:1917
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kearney"
msgstr "Kearney"

#: kstars_i18n.cpp:1918
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Keene"
msgstr "Keene"

#: kstars_i18n.cpp:1919
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Keflavik"
msgstr "Keflavik"

#: kstars_i18n.cpp:1920
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kehra"
msgstr "Kehra"

#: kstars_i18n.cpp:1921
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Keila"
msgstr "افتراضي"

#: kstars_i18n.cpp:1922
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kekaha"
msgstr "Kekaha"

#: kstars_i18n.cpp:1923
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kelowna"
msgstr "كيلوونا"

#: kstars_i18n.cpp:1924
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kelso"
msgstr "Kelso"

#: kstars_i18n.cpp:1925
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kemerovo"
msgstr "كيميروفو"

#: kstars_i18n.cpp:1926
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kenai"
msgstr "Kenai"

#: kstars_i18n.cpp:1927
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kenema"
msgstr "عام"

#: kstars_i18n.cpp:1928
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kenmar"
msgstr "عام"

#: kstars_i18n.cpp:1929
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kennebunk"
msgstr "Kennebunk"

#: kstars_i18n.cpp:1930
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kenner"
msgstr "عام"

#: kstars_i18n.cpp:1931
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kenora"
msgstr "كينورا"

#: kstars_i18n.cpp:1932
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kenosha"
msgstr "Kenosha"

#: kstars_i18n.cpp:1933
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kentville"
msgstr "Centreville"

#: kstars_i18n.cpp:1934
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kerrobert"
msgstr "Brera"

#: kstars_i18n.cpp:1935
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ketchikan"
msgstr "Ketchikan"

#: kstars_i18n.cpp:1936
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kettering"
msgstr "كيترينج"

#: kstars_i18n.cpp:1937
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Khabarovsk"
msgstr "خاباروفسك"

#: kstars_i18n.cpp:1938
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Khaniá"
msgstr "Khaniá"

#: kstars_i18n.cpp:1939
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Khanty-Mansiysk"
msgstr "Kanab"

#: kstars_i18n.cpp:1940
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kharkiv"
msgstr "Jarkov"

#: kstars_i18n.cpp:1941
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Khartoum"
msgstr "الخرطوم"

#: kstars_i18n.cpp:1942
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kherson"
msgstr "إيمرسن"

#: kstars_i18n.cpp:1943
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Khmel'nyts'kyi"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1944
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kiel"
msgstr "Kiel"

#: kstars_i18n.cpp:1945
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kigali"
msgstr "كيغالي"

#: kstars_i18n.cpp:1946
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kikino"
msgstr "Dickinson"

#: kstars_i18n.cpp:1947
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kili"
msgstr "Kili"

#: kstars_i18n.cpp:1948
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kilingi-Nõmme"
msgstr "Kilingi-Nõmme"

#: kstars_i18n.cpp:1949
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Killarney"
msgstr "Kearney"

#: kstars_i18n.cpp:1950
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kimball"
msgstr "Kimball"

#: kstars_i18n.cpp:1951
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kimch'aek"
msgstr "Kimch'aek"

#: kstars_i18n.cpp:1952
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kincardine"
msgstr "Richardson"

#: kstars_i18n.cpp:1953
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kindersley"
msgstr "كيندرسلي"

#: kstars_i18n.cpp:1954
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "King George"
msgstr "King George"

#: kstars_i18n.cpp:1955
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kingman"
msgstr "كينغمان"

#: kstars_i18n.cpp:1956
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "King Salmon"
msgstr "King Salmon"

#: kstars_i18n.cpp:1957
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kings Beach"
msgstr "Kings Beach"

#: kstars_i18n.cpp:1958
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kingsport"
msgstr "Kingsport"

#: kstars_i18n.cpp:1959
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kingston"
msgstr "Kingston"

#: kstars_i18n.cpp:1960
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kinshasa"
msgstr "Kinshasa"

#: kstars_i18n.cpp:1961
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kiosk"
msgstr "الكشك"

#: kstars_i18n.cpp:1962
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kirkland Lake"
msgstr "كيركلاند البحيرة"

#: kstars_i18n.cpp:1963
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kirovohrad"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1964
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kiruna"
msgstr "كيرونا"

#: kstars_i18n.cpp:1965
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kisangani"
msgstr "Kingman"

#: kstars_i18n.cpp:1966
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kismayu"
msgstr "Pisa"

#: kstars_i18n.cpp:1967
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kiso"
msgstr "Kiso"

#: kstars_i18n.cpp:1968
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kissimmee"
msgstr "Kissimmee"

#: kstars_i18n.cpp:1969
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kisumu"
msgstr "كيسومو"

#: kstars_i18n.cpp:1970
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kit Carson"
msgstr "كيتالعدّة كارسن"

#: kstars_i18n.cpp:1971
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kitchener"
msgstr "Kitchener"

#: kstars_i18n.cpp:1972
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kitt Peak Nat'l. Obs."
msgstr "Kitt Peak Nat'l. Obs."

#: kstars_i18n.cpp:1973
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kitwe"
msgstr "Sittwe"

#: kstars_i18n.cpp:1974
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kiviõli"
msgstr "Kiviõli"

#: kstars_i18n.cpp:1975
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Klaipėda"
msgstr "lambda"

#: kstars_i18n.cpp:1976
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Klamath Falls"
msgstr "Klamath Falls"

#: kstars_i18n.cpp:1977
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kleena Kleene"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1978
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Knightdale"
msgstr "Knightdale"

#: kstars_i18n.cpp:1979
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Knoxville"
msgstr "Knoxville"

#: kstars_i18n.cpp:1980
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Koblenz"
msgstr "double"

#: kstars_i18n.cpp:1981
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kodaikanal"
msgstr "Kodaikanal"

#: kstars_i18n.cpp:1982
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kodiak"
msgstr "Kodiak"

#: kstars_i18n.cpp:1983
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Koege"
msgstr "مذنب"

#: kstars_i18n.cpp:1984
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kohala"
msgstr "Kohala"

#: kstars_i18n.cpp:1985
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kohtla-Järve"
msgstr "Kohtla-Järve"

#: kstars_i18n.cpp:1986
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Koko Head"
msgstr "Koko Head"

#: kstars_i18n.cpp:1987
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kokomo"
msgstr "Kokomo"

#: kstars_i18n.cpp:1988
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kolding"
msgstr "Kolding"

#: kstars_i18n.cpp:1989
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kolkata"
msgstr "Koloa"

#: kstars_i18n.cpp:1990
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Koln"
msgstr "Koln"

#: kstars_i18n.cpp:1991
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Koloa"
msgstr "Koloa"

#: kstars_i18n.cpp:1992
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kona"
msgstr "Kona"

#: kstars_i18n.cpp:1993
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Konkoli"
msgstr "Konkoli"

#: kstars_i18n.cpp:1994
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Korat"
msgstr "القناة"

#: kstars_i18n.cpp:1995
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Korsoer"
msgstr "Korsoer"

#: kstars_i18n.cpp:1996
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kosrae"
msgstr "Kosrae"

#: kstars_i18n.cpp:1997
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kostroma"
msgstr "Kosrae"

#: kstars_i18n.cpp:1998
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kota Kinabalu"
msgstr "Kota Kinabalu"

#: kstars_i18n.cpp:1999
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kotzebue"
msgstr "Kotzebue"

#: kstars_i18n.cpp:2000
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Krasnodar"
msgstr "كراسنودار"

#: kstars_i18n.cpp:2001
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Krasnoyarsk"
msgstr "كراسنويارسك"

#: kstars_i18n.cpp:2002
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Krefeld"
msgstr "Krefeld"

#: kstars_i18n.cpp:2003
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kristiansand"
msgstr "Kristiansand"

#: kstars_i18n.cpp:2004
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kuala Lumpur"
msgstr "Kuala Lumpur"

#: kstars_i18n.cpp:2005
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kuching"
msgstr "كوتشنغ"

#: kstars_i18n.cpp:2006
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kuffner"
msgstr "Kuffner"

#: kstars_i18n.cpp:2007
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kunda"
msgstr "Kunda"

#: kstars_i18n.cpp:2008
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kuopio"
msgstr "كووبيو"

#: kstars_i18n.cpp:2009
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kure Island"
msgstr "Kure Island"

#: kstars_i18n.cpp:2010
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kuressaare"
msgstr "Kuressaare"

#: kstars_i18n.cpp:2011
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kurgan"
msgstr "Burbank"

#: kstars_i18n.cpp:2012
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kursk"
msgstr "Burns"

#: kstars_i18n.cpp:2013
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kutina"
msgstr "Kunda"

#: kstars_i18n.cpp:2014
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kuwait City"
msgstr "الكويت المدينة"

#: kstars_i18n.cpp:2015
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kwajalein Atoll"
msgstr "Kwajalein Atoll"

#: kstars_i18n.cpp:2016
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kwasan"
msgstr "Kwasan"

#: kstars_i18n.cpp:2017
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kyiv"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2018
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kyle"
msgstr "كايل"

#: kstars_i18n.cpp:2019
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kyoto"
msgstr "Kyoto"

#: kstars_i18n.cpp:2020
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kyzyl"
msgstr "Koln"

#: kstars_i18n.cpp:2021
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Labrieville"
msgstr "Libreville"

#: kstars_i18n.cpp:2022
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lac du Bonnet"
msgstr "لاك الغطاء"

#: kstars_i18n.cpp:2023
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lachute"
msgstr "Lahti"

#: kstars_i18n.cpp:2024
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lac La Biche"
msgstr "لاك مدينة لوس أنجلوس"

#: kstars_i18n.cpp:2025
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lac-Megantic"
msgstr "لاك"

#: kstars_i18n.cpp:2026
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Laconia"
msgstr "Laconia"

#: kstars_i18n.cpp:2027
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "La Coruña"
msgstr "La Coruña"

#: kstars_i18n.cpp:2028
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "La Crosse"
msgstr "La Crosse"

#: kstars_i18n.cpp:2029
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lafayette"
msgstr "Lafayette"

#: kstars_i18n.cpp:2030
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lagos"
msgstr "Lagos"

#: kstars_i18n.cpp:2031
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "La Grande"
msgstr "La Grande"

#: kstars_i18n.cpp:2032
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "La Grange"
msgstr "La Grange"

#: kstars_i18n.cpp:2033
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "La Habana"
msgstr "La Habana"

#: kstars_i18n.cpp:2034
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lahore"
msgstr "لاهور"

#: kstars_i18n.cpp:2035
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lahr"
msgstr "لاهر"

#: kstars_i18n.cpp:2036
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lahti"
msgstr "لاتيني"

#: kstars_i18n.cpp:2037
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lajes"
msgstr "Lajes"

#: kstars_i18n.cpp:2038
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lake Charles"
msgstr "Lake Charles"

#: kstars_i18n.cpp:2039
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lake City"
msgstr "البحيرة المدينة"

#: kstars_i18n.cpp:2040
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lakeland"
msgstr "Lakeland"

#: kstars_i18n.cpp:2041
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lake Louise"
msgstr "البحيرة لويز"

#: kstars_i18n.cpp:2042
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lake Oswego"
msgstr "Lake Oswego"

#: kstars_i18n.cpp:2043
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lake Villa"
msgstr "Lake Villa"

#: kstars_i18n.cpp:2044
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lake Village"
msgstr "Lake Village"

#: kstars_i18n.cpp:2045
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lakewood"
msgstr "Lakewood"

#: kstars_i18n.cpp:2046
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lakota"
msgstr "خط طول:"

#: kstars_i18n.cpp:2047
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "La Loche"
msgstr "مدينة لوس أنجلوس"

#: kstars_i18n.cpp:2048
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lamar"
msgstr "لامار"

#: kstars_i18n.cpp:2049
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lambarene"
msgstr "لامباريني"

#: kstars_i18n.cpp:2050
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "La Mesa"
msgstr "La Mesa"

#: kstars_i18n.cpp:2051
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lampedusa"
msgstr "Lampedusa"

#: kstars_i18n.cpp:2052
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lanai City"
msgstr "لاناي المدينة"

#: kstars_i18n.cpp:2053
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lancaster"
msgstr "Lancaster"

#: kstars_i18n.cpp:2054
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lander"
msgstr "لاندر"

#: kstars_i18n.cpp:2055
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lansing"
msgstr "لانسينج"

#: kstars_i18n.cpp:2056
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "La Palma Obs."
msgstr "La Palma Obs."

#: kstars_i18n.cpp:2057
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "La Paz"
msgstr "La Paz"

#: kstars_i18n.cpp:2058
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "LaPeer"
msgstr "LaPeer"

#: kstars_i18n.cpp:2059
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "La Pocatiere"
msgstr "مدينة لوس أنجلوس"

#: kstars_i18n.cpp:2060
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "L'Aquila"
msgstr "L'Aquila"

#: kstars_i18n.cpp:2061
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Laramie"
msgstr "لارامي"

#: kstars_i18n.cpp:2062
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Laredo"
msgstr "لاريدو"

#: kstars_i18n.cpp:2063
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Largo"
msgstr "Largo"

#: kstars_i18n.cpp:2064
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "La Rochelle"
msgstr "La Rochelle"

#: kstars_i18n.cpp:2065
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "La Sarre"
msgstr "مدينة لوس أنجلوس"

#: kstars_i18n.cpp:2066
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Las Campanas Obs."
msgstr "Las Campanas Obs."

#: kstars_i18n.cpp:2067
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "La Scie"
msgstr "مدينة لوس أنجلوس"

#: kstars_i18n.cpp:2068
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Las Cruces"
msgstr "Las Cruces"

#: kstars_i18n.cpp:2069
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "La Silla Obs."
msgstr "La Silla Obs."

#: kstars_i18n.cpp:2070
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Las Palmas de Gran Canaria"
msgstr "Las Palmas de Gran Canaria"

#: kstars_i18n.cpp:2071
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "La Spezia"
msgstr "La Spezia"

#: kstars_i18n.cpp:2072
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Las Vegas"
msgstr "Las Vegas"

#: kstars_i18n.cpp:2073
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Latham"
msgstr "خط طول:"

#: kstars_i18n.cpp:2074
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Latina"
msgstr "لاتينا"

#: kstars_i18n.cpp:2075
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "La Tuque"
msgstr "مدينة لوس أنجلوس"

#: kstars_i18n.cpp:2076
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Laurel"
msgstr "لوريل"

#: kstars_i18n.cpp:2077
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lausanne"
msgstr "لوزان"

#: kstars_i18n.cpp:2078
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Laval"
msgstr "محلي"

#: kstars_i18n.cpp:2079
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "La Verne"
msgstr "La Verne"

#: kstars_i18n.cpp:2080
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lawrence"
msgstr "لورانس"

#: kstars_i18n.cpp:2081
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lawton"
msgstr "لوتون"

#: kstars_i18n.cpp:2082
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Layton"
msgstr "ليتون"

#: kstars_i18n.cpp:2083
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Leader"
msgstr "قائد"

#: kstars_i18n.cpp:2084
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Leamington"
msgstr "تكوين القمر"

#: kstars_i18n.cpp:2085
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Learmonth"
msgstr "شهر"

#: kstars_i18n.cpp:2086
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Leavenworth"
msgstr "ليفينورث"

#: kstars_i18n.cpp:2087
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lebanon"
msgstr "لبنان"

#: kstars_i18n.cpp:2088
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lebel-sur-Quevilon"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2089
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lecce"
msgstr "Lecce"

#: kstars_i18n.cpp:2090
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lecco"
msgstr "Lecco"

#: kstars_i18n.cpp:2091
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Leck"
msgstr "Leck"

#: kstars_i18n.cpp:2092
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lee"
msgstr "Lee"

#: kstars_i18n.cpp:2093
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Leeds"
msgstr "Leeds"

#: kstars_i18n.cpp:2094
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Leganés"
msgstr "Leganés"

#: kstars_i18n.cpp:2095
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Le Havre"
msgstr "Le Havre"

#: kstars_i18n.cpp:2096
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Leicester"
msgstr "Winchester"

#: kstars_i18n.cpp:2097
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Leiden"
msgstr "Leiden"

#: kstars_i18n.cpp:2098
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Leiden Sur"
msgstr "Leiden Sur"

#: kstars_i18n.cpp:2099
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Leipzig"
msgstr "Leipzig"

#: kstars_i18n.cpp:2100
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lemmon"
msgstr "Lemmon"

#: kstars_i18n.cpp:2101
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lemvig"
msgstr "Lemvig"

#: kstars_i18n.cpp:2102
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "León"
msgstr "León"

#: kstars_i18n.cpp:2103
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Leopold Figl"
msgstr "Leopold Figl"

#: kstars_i18n.cpp:2104
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Le-Puy-en-Velay"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2105
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lérida"
msgstr "Lérida"

#: kstars_i18n.cpp:2106
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Les Escoumins"
msgstr "Des Moines"

#: kstars_i18n.cpp:2107
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "L'Etape"
msgstr "L"

#: kstars_i18n.cpp:2108
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lethbridge"
msgstr "Lethbridge"

#: kstars_i18n.cpp:2109
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Leverkusen"
msgstr "Leverkusen"

#: kstars_i18n.cpp:2110
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lewes"
msgstr "غرب"

#: kstars_i18n.cpp:2111
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lewisburg"
msgstr "Lewisburg"

#: kstars_i18n.cpp:2112
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lewiston"
msgstr "Lewiston"

#: kstars_i18n.cpp:2113
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lewistown"
msgstr "Lewistown"

#: kstars_i18n.cpp:2114
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lexington"
msgstr "ليكسنغتن"

#: kstars_i18n.cpp:2115
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lhasa"
msgstr "Lhasa"

#: kstars_i18n.cpp:2116
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Libreville"
msgstr "Libreville"

#: kstars_i18n.cpp:2117
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lick Obs."
msgstr "Lick Obs."

#: kstars_i18n.cpp:2118
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lihue"
msgstr "Lihue"

#: kstars_i18n.cpp:2119
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lille"
msgstr "ليل"

#: kstars_i18n.cpp:2120
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lillooet"
msgstr "Miller"

#: kstars_i18n.cpp:2121
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lilongwe"
msgstr "خط عرض:"

#: kstars_i18n.cpp:2122
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lima"
msgstr "ليما"

#: kstars_i18n.cpp:2123
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Limoges"
msgstr "خط عرض:"

#: kstars_i18n.cpp:2124
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lincoln"
msgstr "Lincoln"

#: kstars_i18n.cpp:2125
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lindbergh"
msgstr "ليندبيرغ"

#: kstars_i18n.cpp:2126
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lindenhurst"
msgstr "Lindenhurst"

#: kstars_i18n.cpp:2127
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Linz"
msgstr "لانز"

#: kstars_i18n.cpp:2128
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lipetsk"
msgstr "حدود"

#: kstars_i18n.cpp:2129
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lisbon"
msgstr "Lisbon"

#: kstars_i18n.cpp:2130
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Listowel"
msgstr "Lowell"

#: kstars_i18n.cpp:2131
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Litchville"
msgstr "Litchville"

#: kstars_i18n.cpp:2132
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Little Rock"
msgstr "Little Rock"

#: kstars_i18n.cpp:2133
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Littleton"
msgstr "Littleton"

#: kstars_i18n.cpp:2134
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Liverpool"
msgstr "ليفربول"

#: kstars_i18n.cpp:2135
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Livingston"
msgstr "Livingston"

#: kstars_i18n.cpp:2136
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Livingstone"
msgstr "ليفينغستون"

#: kstars_i18n.cpp:2137
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Livonia"
msgstr "طردي"

#: kstars_i18n.cpp:2138
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Livorno"
msgstr "Livorno"

#: kstars_i18n.cpp:2139
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ljubljana"
msgstr "Ljubljana"

#: kstars_i18n.cpp:2140
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Llano del Hato"
msgstr "Llano del Hato"

#: kstars_i18n.cpp:2141
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lobatsi"
msgstr "لاتيني"

#: kstars_i18n.cpp:2142
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lockwood Valley"
msgstr "Lockwood Valley"

#: kstars_i18n.cpp:2143
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Logan"
msgstr "لوغان"

#: kstars_i18n.cpp:2144
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Logroño"
msgstr "Logroño"

#: kstars_i18n.cpp:2145
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Loiano"
msgstr "Loiano"

#: kstars_i18n.cpp:2146
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Loksa"
msgstr "روابط"

#: kstars_i18n.cpp:2147
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lolo"
msgstr "محلي"

#: kstars_i18n.cpp:2148
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lomé"
msgstr "Lompoc"

#: kstars_i18n.cpp:2149
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lomnicky stit"
msgstr "Lomniky Stit"

#: kstars_i18n.cpp:2150
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lompoc"
msgstr "Lompoc"

#: kstars_i18n.cpp:2151
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "London"
msgstr "لندن"

#: kstars_i18n.cpp:2152
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Long Beach"
msgstr "Long Beach"

#: kstars_i18n.cpp:2153
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Longview"
msgstr "لونغفيو"

#: kstars_i18n.cpp:2154
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lorain"
msgstr "لورين"

#: kstars_i18n.cpp:2155
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lordsburg"
msgstr "Lordsburg"

#: kstars_i18n.cpp:2156
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Los Alamos"
msgstr "Los Alamos"

#: kstars_i18n.cpp:2157
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Los Altos Hills"
msgstr "Los Altos Hills"

#: kstars_i18n.cpp:2158
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Los Angeles"
msgstr "لوس أنجيليس"

#: kstars_i18n.cpp:2159
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Louisbourg"
msgstr "Duisburg"

#: kstars_i18n.cpp:2160
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Louisville"
msgstr "Louisville"

#: kstars_i18n.cpp:2161
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Louxor"
msgstr "ساعة"

#: kstars_i18n.cpp:2162
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Loveland"
msgstr "Loveland"

#: kstars_i18n.cpp:2163
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lovelock"
msgstr "Lovelock"

#: kstars_i18n.cpp:2164
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lowell"
msgstr "Lowell"

#: kstars_i18n.cpp:2165
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lowell Obs."
msgstr "Lowell Obs."

#: kstars_i18n.cpp:2166
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lowther"
msgstr "اعرض آخر"

#: kstars_i18n.cpp:2167
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Luanda"
msgstr "لواندا"

#: kstars_i18n.cpp:2168
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lubbock"
msgstr "Lubbock"

#: kstars_i18n.cpp:2169
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lübeck"
msgstr "Lübeck"

#: kstars_i18n.cpp:2170
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lucca"
msgstr "محلي"

#: kstars_i18n.cpp:2171
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ludwigshafen"
msgstr "Ludwigshafen"

#: kstars_i18n.cpp:2172
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Luena"
msgstr "Cuenca"

#: kstars_i18n.cpp:2173
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lugans'k"
msgstr "Leganés"

#: kstars_i18n.cpp:2174
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lugo"
msgstr "Lugo"

#: kstars_i18n.cpp:2175
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Luleå"
msgstr "لوليا"

#: kstars_i18n.cpp:2176
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lund"
msgstr "Lund"

#: kstars_i18n.cpp:2177
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lunenburg"
msgstr "لوكسمبرج"

#: kstars_i18n.cpp:2178
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lusaka"
msgstr "Lusaka"

#: kstars_i18n.cpp:2179
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Luts'k"
msgstr "Lusaka"

#: kstars_i18n.cpp:2180
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Luxembourg City"
msgstr "Luxembourg City"

#: kstars_i18n.cpp:2181
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "L'viv"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2182
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lynchburg"
msgstr "Lynchburg"

#: kstars_i18n.cpp:2183
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lynden"
msgstr "Lynden"

#: kstars_i18n.cpp:2184
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lynn"
msgstr "Lynn"

#: kstars_i18n.cpp:2185
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lynn Haven"
msgstr "Lynn Haven"

#: kstars_i18n.cpp:2186
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lyon"
msgstr "ليون"

#: kstars_i18n.cpp:2187
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lytton"
msgstr "ليتون"

#: kstars_i18n.cpp:2188
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Maando"
msgstr "Maando"

#: kstars_i18n.cpp:2189
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Maardu"
msgstr "المريخ"

#: kstars_i18n.cpp:2190
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Maastricht"
msgstr "Maastricht"

#: kstars_i18n.cpp:2191
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mabou"
msgstr "Macao"

#: kstars_i18n.cpp:2192
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

#: kstars_i18n.cpp:2193
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Machern"
msgstr "Machern"

#: kstars_i18n.cpp:2194
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mackay"
msgstr "Mackay"

#: kstars_i18n.cpp:2195
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mackenzie"
msgstr "ماكينزي"

#: kstars_i18n.cpp:2196
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Macon"
msgstr "ماكون"

#: kstars_i18n.cpp:2197
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Madelia"
msgstr "افتراضي"

#: kstars_i18n.cpp:2198
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Madison"
msgstr "ماديسن"

#: kstars_i18n.cpp:2199
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Madrid"
msgstr "مدريد"

#: kstars_i18n.cpp:2200
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Magadan"
msgstr "ماغادان"

#: kstars_i18n.cpp:2201
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Magdalena"
msgstr "Magdalena"

#: kstars_i18n.cpp:2202
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Magdeburg"
msgstr "Magdeburg"

#: kstars_i18n.cpp:2203
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Magnolia"
msgstr "Magnolia"

#: kstars_i18n.cpp:2204
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mahlow"
msgstr "اعرض الاسم"

#: kstars_i18n.cpp:2205
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mainz"
msgstr "الأدنى."

#: kstars_i18n.cpp:2206
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Maiquetia"
msgstr "Maiquetia"

#: kstars_i18n.cpp:2207
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Majunga"
msgstr "مايونغا"

#: kstars_i18n.cpp:2208
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Majuro"
msgstr "المريخ"

#: kstars_i18n.cpp:2209
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Makhachkala"
msgstr "ماخاتشكالا"

#: kstars_i18n.cpp:2210
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Makiivka"
msgstr "مانيلا"

#: kstars_i18n.cpp:2211
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Makokou"
msgstr "ماكوكو"

#: kstars_i18n.cpp:2212
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Malabo"
msgstr "Macao"

#: kstars_i18n.cpp:2213
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Málaga"
msgstr "مالقة"

#: kstars_i18n.cpp:2214
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Malchin"
msgstr "<i>دقيقة قوسية</i>"

#: kstars_i18n.cpp:2215
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Malchow"
msgstr "Malchow"

#: kstars_i18n.cpp:2216
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Malden"
msgstr "أسم مدينة متكرر في عدة ولايات أمريكية"

#: kstars_i18n.cpp:2217
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Male"
msgstr "ذكر"

#: kstars_i18n.cpp:2218
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Malmö"
msgstr "مالمو"

#: kstars_i18n.cpp:2219
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Maloelap"
msgstr "Maloelap"

#: kstars_i18n.cpp:2220
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Malone"
msgstr "مالون"

#: kstars_i18n.cpp:2221
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mammamattawa"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2222
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mamoudzou"
msgstr "Mamoudzou"

#: kstars_i18n.cpp:2223
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Managua"
msgstr "عاصمة نيكاراجوا"

#: kstars_i18n.cpp:2224
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Manaus"
msgstr "مناوس"

#: kstars_i18n.cpp:2225
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Manchester"
msgstr "مانشستر"

#: kstars_i18n.cpp:2226
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mandalay"
msgstr "Mandalay"

#: kstars_i18n.cpp:2227
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mandan"
msgstr "متوسط"

#: kstars_i18n.cpp:2228
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Manebach"
msgstr "Manebach"

#: kstars_i18n.cpp:2229
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mangum"
msgstr "بريق"

#: kstars_i18n.cpp:2230
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Manhattan"
msgstr "Manhattan"

#: kstars_i18n.cpp:2231
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Manhattan Beach"
msgstr "Manhattan Beach"

#: kstars_i18n.cpp:2232
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Manigotagan"
msgstr "Mandan"

#: kstars_i18n.cpp:2233
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Manila"
msgstr "مانيلا"

#: kstars_i18n.cpp:2234
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Manitouwadge"
msgstr "البريق:"

#: kstars_i18n.cpp:2235
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Manitowoc"
msgstr "Manitowoc"

#: kstars_i18n.cpp:2236
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Maniwaki"
msgstr "مانيلا"

#: kstars_i18n.cpp:2237
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mannheim"
msgstr "Mannheim"

#: kstars_i18n.cpp:2238
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Manning"
msgstr "التجهيز بالرجال"

#: kstars_i18n.cpp:2239
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mansfeld"
msgstr "Mansfeld"

#: kstars_i18n.cpp:2240
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mansfield"
msgstr "Mansfield"

#: kstars_i18n.cpp:2241
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Manton"
msgstr "قمر"

#: kstars_i18n.cpp:2242
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mantorville"
msgstr "Mantorville"

#: kstars_i18n.cpp:2243
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Manyberries"
msgstr "Canberra"

#: kstars_i18n.cpp:2244
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Manzini"
msgstr "مانزيني"

#: kstars_i18n.cpp:2245
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Maple Creek"
msgstr "القيقب الجدول"

#: kstars_i18n.cpp:2246
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Maputo"
msgstr "تلقائي"

#: kstars_i18n.cpp:2247
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Marado"
msgstr "المريخ"

#: kstars_i18n.cpp:2248
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Marathon"
msgstr "ماراثون"

#: kstars_i18n.cpp:2249
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Marbach"
msgstr "Marbach"

#: kstars_i18n.cpp:2250
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mariana Lake"
msgstr "البحيرة"

#: kstars_i18n.cpp:2251
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Marienberg"
msgstr "Marienberg"

#: kstars_i18n.cpp:2252
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Marietta"
msgstr "Marietta"

#: kstars_i18n.cpp:2253
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Marijampolė"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2254
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Marion"
msgstr "ماريون"

#: kstars_i18n.cpp:2255
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Markersbach"
msgstr "Markersbach"

#: kstars_i18n.cpp:2256
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Markersdorf"
msgstr "Markersdorf"

#: kstars_i18n.cpp:2257
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Markkleeberg"
msgstr "Markkleeberg"

#: kstars_i18n.cpp:2258
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Markneukirchen"
msgstr "Markneukirchen"

#: kstars_i18n.cpp:2259
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Markranstät"
msgstr "Markranstät"

#: kstars_i18n.cpp:2260
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Marlow"
msgstr "المريخ"

#: kstars_i18n.cpp:2261
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Marlton"
msgstr "Marlton"

#: kstars_i18n.cpp:2262
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Marquette"
msgstr "Marquette"

#: kstars_i18n.cpp:2263
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Marrakech"
msgstr "مراكش"

#: kstars_i18n.cpp:2264
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Marseille"
msgstr "مرسيليا"

#: kstars_i18n.cpp:2265
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Marshall"
msgstr "مارشال"

#: kstars_i18n.cpp:2266
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Martinsburg"
msgstr "Martinsburg"

#: kstars_i18n.cpp:2267
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Martinsville"
msgstr "Martinsville"

#: kstars_i18n.cpp:2268
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Marystown"
msgstr "المريخ"

#: kstars_i18n.cpp:2269
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Masan"
msgstr "المريخ"

#: kstars_i18n.cpp:2270
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Maseru"
msgstr "ماسيرو - عاصمة ليسوتو"

#: kstars_i18n.cpp:2271
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mashpee"
msgstr "Mashpee"

#: kstars_i18n.cpp:2272
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mason City"
msgstr "ماسون ستي"

#: kstars_i18n.cpp:2273
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Massa"
msgstr "المريخ"

#: kstars_i18n.cpp:2274
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Massawa"
msgstr "Massa"

#: kstars_i18n.cpp:2275
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Massen"
msgstr "المريخ"

#: kstars_i18n.cpp:2276
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Matachewan"
msgstr "Saskatchewan"

#: kstars_i18n.cpp:2277
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Matadi"
msgstr "Marado"

#: kstars_i18n.cpp:2278
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Matagami"
msgstr "ماتاغامي"

#: kstars_i18n.cpp:2279
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Matane"
msgstr "التاريخ"

#: kstars_i18n.cpp:2280
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Matsapha"
msgstr "alpha"

#: kstars_i18n.cpp:2281
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mattawa"
msgstr "Ottawa"

#: kstars_i18n.cpp:2282
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mauldin"
msgstr "متوسط"

#: kstars_i18n.cpp:2283
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mauna Kea Obs."
msgstr "Mauna Kea Obs."

#: kstars_i18n.cpp:2284
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mayaguez"
msgstr "Mayaguez"

#: kstars_i18n.cpp:2285
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Maykop"
msgstr "Mokpo"

#: kstars_i18n.cpp:2286
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Maysville"
msgstr "Maysville"

#: kstars_i18n.cpp:2287
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mbabane"
msgstr "عاصمة سوازيلاند"

#: kstars_i18n.cpp:2288
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mbandaka"
msgstr "Mandalay"

#: kstars_i18n.cpp:2289
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mbeya"
msgstr "مبيا"

#: kstars_i18n.cpp:2290
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "McAdam"
msgstr "Adams"

#: kstars_i18n.cpp:2291
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "McAlester"
msgstr "McAlester"

#: kstars_i18n.cpp:2292
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "McAllen"
msgstr "McAllen"

#: kstars_i18n.cpp:2293
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "McBride"
msgstr "مسبرد"

#: kstars_i18n.cpp:2294
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "McCook"
msgstr "مكّوك"

#: kstars_i18n.cpp:2295
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "McCormick Obs."
msgstr "McCormick Obs."

#: kstars_i18n.cpp:2296
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "McDonald Obs."
msgstr "McDonald Obs."

#: kstars_i18n.cpp:2297
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "McGill"
msgstr "McGill"

#: kstars_i18n.cpp:2298
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "McGrath"
msgstr "McGrath"

#: kstars_i18n.cpp:2299
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "McKeesport"
msgstr "McKeesport"

#: kstars_i18n.cpp:2300
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "McLennan"
msgstr "سنة"

#: kstars_i18n.cpp:2301
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "McLeod Lake"
msgstr "مكليود البحيرة"

#: kstars_i18n.cpp:2302
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "McNary"
msgstr "عطارد"

#: kstars_i18n.cpp:2303
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Meadow Lake"
msgstr "ميدوو لايك"

#: kstars_i18n.cpp:2304
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Meat Cove"
msgstr "لحم الخليج الصغير"

#: kstars_i18n.cpp:2305
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Medenine"
msgstr "متوسط"

#: kstars_i18n.cpp:2306
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Medford"
msgstr "Medford"

#: kstars_i18n.cpp:2307
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Medicine Hat"
msgstr "Medicine Hat"

#: kstars_i18n.cpp:2308
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Medingen"
msgstr "متوسط"

#: kstars_i18n.cpp:2309
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Meerane"
msgstr "سنة"

#: kstars_i18n.cpp:2310
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Meiän"
msgstr "متوسط"

#: kstars_i18n.cpp:2311
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Meinersdorf"
msgstr "Meinersdorf"

#: kstars_i18n.cpp:2312
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Meiningen"
msgstr "Meiningen"

#: kstars_i18n.cpp:2313
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Meknès"
msgstr "Mesa"

#: kstars_i18n.cpp:2314
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Melbourne"
msgstr "ملبورن"

#: kstars_i18n.cpp:2315
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Melfort"
msgstr "Medford"

#: kstars_i18n.cpp:2316
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Melilla"
msgstr "مليلا"

#: kstars_i18n.cpp:2317
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Melita"
msgstr "افتراضي"

#: kstars_i18n.cpp:2318
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Melksham"
msgstr "Melksham"

#: kstars_i18n.cpp:2319
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mellenbach-Glasbach"
msgstr "Mellenbach-Glasbach"

#: kstars_i18n.cpp:2320
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mellensee"
msgstr "Mellensee"

#: kstars_i18n.cpp:2321
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mellingen"
msgstr "Mellingen"

#: kstars_i18n.cpp:2322
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Melrose Park"
msgstr "Melrose Park"

#: kstars_i18n.cpp:2323
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Memphis"
msgstr "ممفيس"

#: kstars_i18n.cpp:2324
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mena"
msgstr "سنة"

#: kstars_i18n.cpp:2325
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mengersgereuth-Hämern"
msgstr "Mengersgereuth-H?mern"

#: kstars_i18n.cpp:2326
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Menongue"
msgstr "Meiningen"

#: kstars_i18n.cpp:2327
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Menteroda"
msgstr "عام"

#: kstars_i18n.cpp:2328
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Meredith"
msgstr "Meredith"

#: kstars_i18n.cpp:2329
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Meriden"
msgstr "ميريدين"

#: kstars_i18n.cpp:2330
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Meridian"
msgstr "مريديان"

#: kstars_i18n.cpp:2331
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Meridianville"
msgstr "متوسط"

#: kstars_i18n.cpp:2332
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Merkers"
msgstr "خادم"

#: kstars_i18n.cpp:2333
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Merrimack"
msgstr "Merrimack"

#: kstars_i18n.cpp:2334
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Merritt"
msgstr "ميريت"

#: kstars_i18n.cpp:2335
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Merritt Island"
msgstr "Merritt Island"

#: kstars_i18n.cpp:2336
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Merschwitz"
msgstr "Merschwitz"

#: kstars_i18n.cpp:2337
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Merseburg"
msgstr "عطارد"

#: kstars_i18n.cpp:2338
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Merzdorf"
msgstr "Merzdorf"

#: kstars_i18n.cpp:2339
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mesa"
msgstr "ميسا"

#: kstars_i18n.cpp:2340
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mesquite"
msgstr "Mesquite"

#: kstars_i18n.cpp:2341
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Messina"
msgstr "مسينا"

#: kstars_i18n.cpp:2342
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Metagama"
msgstr "gamma"

#: kstars_i18n.cpp:2343
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Metairie"
msgstr "Metairie"

#: kstars_i18n.cpp:2344
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Metsähovi"
msgstr "Metsähovi"

#: kstars_i18n.cpp:2345
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Metz"
msgstr "ميتز"

#: kstars_i18n.cpp:2346
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Meudon (observatory)"
msgstr "Dyer Observatory"

#: kstars_i18n.cpp:2347
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Meuselbach-Schwarzmühle"
msgstr "Meuselbach-Schwarzmühle"

#: kstars_i18n.cpp:2348
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Meuselwitz"
msgstr "Meuselwitz"

#: kstars_i18n.cpp:2349
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mexico"
msgstr "المكسيك"

#: kstars_i18n.cpp:2350
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mexico City"
msgstr "مكسيكو سيتي"

#: kstars_i18n.cpp:2351
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Meyenburg"
msgstr "Meyenburg"

#: kstars_i18n.cpp:2352
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mhlume"
msgstr "Male"

#: kstars_i18n.cpp:2353
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Miami"
msgstr "ميامي"

#: kstars_i18n.cpp:2354
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Miami Beach"
msgstr "Miami Beach"

#: kstars_i18n.cpp:2355
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mica Creek"
msgstr "حجر البلق الجدول"

#: kstars_i18n.cpp:2356
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Michendorf"
msgstr "Michendorf"

#: kstars_i18n.cpp:2357
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Midas"
msgstr "ميداس - الملك الأسطوريّ لفريجيا"

#: kstars_i18n.cpp:2358
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Middelburg"
msgstr "Middelburg"

#: kstars_i18n.cpp:2359
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Middelfart"
msgstr "Middelfart"

#: kstars_i18n.cpp:2360
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Middlebury"
msgstr "Middlebury"

#: kstars_i18n.cpp:2361
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Middleton"
msgstr "مددلتون"

#: kstars_i18n.cpp:2362
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Middletown"
msgstr "Middletown"

#: kstars_i18n.cpp:2363
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Midland"
msgstr "ميدلاند"

#: kstars_i18n.cpp:2364
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Midnapore"
msgstr "Midnapore"

#: kstars_i18n.cpp:2365
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Midway Island"
msgstr "Midway Island"

#: kstars_i18n.cpp:2366
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Midwest City"
msgstr "مدويست سيتي"

#: kstars_i18n.cpp:2367
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mieäste"
msgstr "Mieäste"

#: kstars_i18n.cpp:2368
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Milan"
msgstr "ميلان"

#: kstars_i18n.cpp:2369
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Milbank"
msgstr "متوسط"

#: kstars_i18n.cpp:2370
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mildenau"
msgstr "Mildenau"

#: kstars_i18n.cpp:2371
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Milford"
msgstr "Milford"

#: kstars_i18n.cpp:2372
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mili"
msgstr "Mili"

#: kstars_i18n.cpp:2373
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Milkau"
msgstr "درب التبانة"

#: kstars_i18n.cpp:2374
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Milk River"
msgstr "الحليب النهر"

#: kstars_i18n.cpp:2375
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Milledgeville"
msgstr "Milledgeville"

#: kstars_i18n.cpp:2376
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Miller"
msgstr "طحّان"

#: kstars_i18n.cpp:2377
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Millinocket"
msgstr "Millinocket"

#: kstars_i18n.cpp:2378
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Millville"
msgstr "Millville"

#: kstars_i18n.cpp:2379
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Milpitas"
msgstr "Milpitas"

#: kstars_i18n.cpp:2380
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Milwaukee"
msgstr "Milwaukee"

#: kstars_i18n.cpp:2381
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mine Hill"
msgstr "Mine Hill"

#: kstars_i18n.cpp:2382
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Minneapolis"
msgstr "Minneapolis"

#: kstars_i18n.cpp:2383
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Minnedosa"
msgstr "Minnesota"

#: kstars_i18n.cpp:2384
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Minnetonka"
msgstr "اتصال"

#: kstars_i18n.cpp:2385
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Minot"
msgstr "مينوت"

#: kstars_i18n.cpp:2386
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Minto"
msgstr "int"

#: kstars_i18n.cpp:2387
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Miquelon Island"
msgstr "Miquelon Island"

#: kstars_i18n.cpp:2388
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Miramar"
msgstr "Miramar"

#: kstars_i18n.cpp:2389
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Miramichi"
msgstr "ميراخ"

#: kstars_i18n.cpp:2390
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mirnyi"
msgstr "الأدنى."

#: kstars_i18n.cpp:2391
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Miryang"
msgstr "متوسط"

#: kstars_i18n.cpp:2392
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mishawaka"
msgstr "Mishawaka"

#: kstars_i18n.cpp:2393
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Misratah"
msgstr "McGrath"

#: kstars_i18n.cpp:2394
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mississauga"
msgstr "Mississauga"

#: kstars_i18n.cpp:2395
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Missoula"
msgstr "Missoula"

#: kstars_i18n.cpp:2396
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mitchell"
msgstr "Mitchell"

#: kstars_i18n.cpp:2397
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mitzpe Ramon"
msgstr "Mitzpe Ramon"

#: kstars_i18n.cpp:2398
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mizusawa"
msgstr "Mizusawa"

#: kstars_i18n.cpp:2399
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mobile"
msgstr "محمول"

#: kstars_i18n.cpp:2400
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mobridge"
msgstr "موبردج"

#: kstars_i18n.cpp:2401
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Modena"
msgstr "النمط"

#: kstars_i18n.cpp:2402
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Modesto"
msgstr "مودستو"

#: kstars_i18n.cpp:2403
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Moenkopi"
msgstr "Moenkopi"

#: kstars_i18n.cpp:2404
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Moers"
msgstr "المريخ"

#: kstars_i18n.cpp:2405
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mogadishu"
msgstr "Madison"

#: kstars_i18n.cpp:2406
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mõisaküla"
msgstr "Móstoles"

#: kstars_i18n.cpp:2407
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mokpo"
msgstr "قمر"

#: kstars_i18n.cpp:2408
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Moline"
msgstr "مولن"

#: kstars_i18n.cpp:2409
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Molokai"
msgstr "Molokai"

#: kstars_i18n.cpp:2410
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Molonglo"
msgstr "قمر"

#: kstars_i18n.cpp:2411
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mombasa"
msgstr "مومباسا"

#: kstars_i18n.cpp:2412
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Moncton"
msgstr "مونكتون"

#: kstars_i18n.cpp:2413
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Monroe"
msgstr "مونرو"

#: kstars_i18n.cpp:2414
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Monrovia"
msgstr "Monrovia"

#: kstars_i18n.cpp:2415
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Montague"
msgstr "مونتاج"

#: kstars_i18n.cpp:2416
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Montebello"
msgstr "برج"

#: kstars_i18n.cpp:2417
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Monte Carlo"
msgstr "Monte Carlo"

#: kstars_i18n.cpp:2418
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Montego Bay"
msgstr "Montego Bay"

#: kstars_i18n.cpp:2419
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Monterey"
msgstr "مونتري"

#: kstars_i18n.cpp:2420
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Monterey Park"
msgstr "Monterey Park"

#: kstars_i18n.cpp:2421
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Montevideo"
msgstr "Montevideo"

#: kstars_i18n.cpp:2422
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Montgomery"
msgstr "Montgomery"

#: kstars_i18n.cpp:2423
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Monticello"
msgstr "مونتيسلو"

#: kstars_i18n.cpp:2424
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mont-Joli"
msgstr "Mont-Joli"

#: kstars_i18n.cpp:2425
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mont-Laurier"
msgstr "ولاية مونتانا الأمريكية"

#: kstars_i18n.cpp:2426
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Montmagny"
msgstr "مونتانا"

#: kstars_i18n.cpp:2427
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Montour Falls"
msgstr "Montour Falls"

#: kstars_i18n.cpp:2428
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Montpelier"
msgstr "Montpelier"

#: kstars_i18n.cpp:2429
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Montpellier"
msgstr "Montpellier"

#: kstars_i18n.cpp:2430
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Montreal"
msgstr "مونتريال"

#: kstars_i18n.cpp:2431
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Montreal Lake"
msgstr "مونتريال البحيرة"

#: kstars_i18n.cpp:2432
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Montreal River"
msgstr "مونتريال النهر"

#: kstars_i18n.cpp:2433
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mont-Tremblant"
msgstr "ولاية مونتانا الأمريكية"

#: kstars_i18n.cpp:2434
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Moore"
msgstr "مووري"

#: kstars_i18n.cpp:2435
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Moose Jaw"
msgstr "Moose Jaw"

#: kstars_i18n.cpp:2436
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Moose River"
msgstr "الأيّل النهر"

#: kstars_i18n.cpp:2437
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Moosomin"
msgstr "قمر"

#: kstars_i18n.cpp:2438
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Moosone"
msgstr "قمر"

#: kstars_i18n.cpp:2439
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Morden"
msgstr "النمط"

#: kstars_i18n.cpp:2440
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Morehead"
msgstr "Morehead"

#: kstars_i18n.cpp:2441
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Morgan City"
msgstr "مورغان المدينة"

#: kstars_i18n.cpp:2442
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Morgantown"
msgstr "Morgantown"

#: kstars_i18n.cpp:2443
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Morogoro"
msgstr "موروجورو"

#: kstars_i18n.cpp:2444
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Morón"
msgstr "قمر"

#: kstars_i18n.cpp:2445
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Moroto"
msgstr "قمر"

#: kstars_i18n.cpp:2446
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Morristown"
msgstr "Morristown"

#: kstars_i18n.cpp:2447
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Morrow"
msgstr "الغدّ"

#: kstars_i18n.cpp:2448
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Moscow"
msgstr "موسكو"

#: kstars_i18n.cpp:2449
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Moses Lake"
msgstr "Moses Lake"

#: kstars_i18n.cpp:2450
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mosselbaai"
msgstr "Molokai"

#: kstars_i18n.cpp:2451
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Móstoles"
msgstr "Móstoles"

#: kstars_i18n.cpp:2452
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mountain Brook"
msgstr "الجبل الجدول"

#: kstars_i18n.cpp:2453
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mountain View"
msgstr "Mountain View"

#: kstars_i18n.cpp:2454
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mount Ekar"
msgstr "Mount Ekar"

#: kstars_i18n.cpp:2455
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mount Erebus"
msgstr "Mount Erebus"

#: kstars_i18n.cpp:2456
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mount Evans Obs."
msgstr "Mount Evans Obs."

#: kstars_i18n.cpp:2457
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mount Forest"
msgstr "ضم غابة"

#: kstars_i18n.cpp:2458
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mount Graham Obs."
msgstr "Mount Graham Obs."

#: kstars_i18n.cpp:2459
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mount John"
msgstr "Mount John"

#: kstars_i18n.cpp:2460
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mount Lemmon Obs."
msgstr "Mount Lemmon Obs."

#: kstars_i18n.cpp:2461
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mount Mario"
msgstr "Mount Mario"

#: kstars_i18n.cpp:2462
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mount Palomar Obs."
msgstr "Mount Palomar Obs."

#: kstars_i18n.cpp:2463
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mount Pleasant"
msgstr "ماونت بليزنت"

#: kstars_i18n.cpp:2464
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mount Stromlo"
msgstr "Mount Stromlo"

#: kstars_i18n.cpp:2465
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mount Vernon"
msgstr "Mount Vernon"

#: kstars_i18n.cpp:2466
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mount Wilson Obs."
msgstr "Mount Wilson Obs."

#: kstars_i18n.cpp:2467
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Moville"
msgstr "Mantorville"

#: kstars_i18n.cpp:2468
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Muan"
msgstr "سنة"

#: kstars_i18n.cpp:2469
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mülheim"
msgstr "Mülheim"

#: kstars_i18n.cpp:2470
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mullard"
msgstr "Mullard"

#: kstars_i18n.cpp:2471
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mumbai"
msgstr "دبي"

#: kstars_i18n.cpp:2472
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Münchengladbach"
msgstr "Münchengladbach"

#: kstars_i18n.cpp:2473
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Muncie"
msgstr "Muncie"

#: kstars_i18n.cpp:2474
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Muncy"
msgstr "Muncy"

#: kstars_i18n.cpp:2475
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mungyeong"
msgstr "Mungyeong"

#: kstars_i18n.cpp:2476
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Munich"
msgstr "ميونخ"

#: kstars_i18n.cpp:2477
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Münster"
msgstr "Münster"

#: kstars_i18n.cpp:2478
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Múrcia"
msgstr "Múrcia"

#: kstars_i18n.cpp:2479
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Murdochville"
msgstr "Churchill"

#: kstars_i18n.cpp:2480
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Murfreesboro"
msgstr "Murfreesboro"

#: kstars_i18n.cpp:2481
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Murmansk"
msgstr "مورمانسك"

#: kstars_i18n.cpp:2482
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Murray"
msgstr "موراي"

#: kstars_i18n.cpp:2483
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Muskegon"
msgstr "Muskegon"

#: kstars_i18n.cpp:2484
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Muskogee"
msgstr "Muskogee"

#: kstars_i18n.cpp:2485
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mustvee"
msgstr "Mustvee"

#: kstars_i18n.cpp:2486
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mutare"
msgstr "مربع"

#: kstars_i18n.cpp:2487
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Muyinga"
msgstr "ريجا"

#: kstars_i18n.cpp:2488
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mwanza"
msgstr "موانزا"

#: kstars_i18n.cpp:2489
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mykolaiv"
msgstr "Molokai"

#: kstars_i18n.cpp:2490
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Myrtle Beach"
msgstr "Myrtle Beach"

#: kstars_i18n.cpp:2491
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mzuzu"
msgstr "Oulu"

#: kstars_i18n.cpp:2492
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Naalehu"
msgstr "Naalehu"

#: kstars_i18n.cpp:2493
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Naestved"
msgstr "كويكب"

#: kstars_i18n.cpp:2494
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nagasaki"
msgstr "Nagasaki"

#: kstars_i18n.cpp:2495
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nagoya"
msgstr "Nagoya"

#: kstars_i18n.cpp:2496
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nagpur"
msgstr "Nagpur"

#: kstars_i18n.cpp:2497
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Naini Tal"
msgstr "Naini Tal"

#: kstars_i18n.cpp:2498
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nairobi"
msgstr "نيروبي"

#: kstars_i18n.cpp:2499
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nakina"
msgstr "Latina"

#: kstars_i18n.cpp:2500
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nakskov"
msgstr "Nakskov"

#: kstars_i18n.cpp:2501
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nakusp"
msgstr "Nakskov"

#: kstars_i18n.cpp:2502
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nal'chik"
msgstr "Malchin"

#: kstars_i18n.cpp:2503
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Namhae"
msgstr "اسم"

#: kstars_i18n.cpp:2504
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Namibe"
msgstr "اسم"

#: kstars_i18n.cpp:2505
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Namorik"
msgstr "Namorik"

#: kstars_i18n.cpp:2506
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nampa"
msgstr "اسم"

#: kstars_i18n.cpp:2507
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nampula"
msgstr "نامبولا"

#: kstars_i18n.cpp:2508
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Namwon"
msgstr "الظهر:"

#: kstars_i18n.cpp:2509
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nanaimo"
msgstr "نانايمو"

#: kstars_i18n.cpp:2510
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nancay (observatory)"
msgstr "US Naval Observatory"

#: kstars_i18n.cpp:2511
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nandi"
msgstr "Nandi"

#: kstars_i18n.cpp:2512
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nantes"
msgstr "نانت"

#: kstars_i18n.cpp:2513
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Napa"
msgstr "نابا"

#: kstars_i18n.cpp:2514
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Naperville"
msgstr "Naperville"

#: kstars_i18n.cpp:2515
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Napierville"
msgstr "Naperville"

#: kstars_i18n.cpp:2516
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Naples"
msgstr "نابلس"

#: kstars_i18n.cpp:2517
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Narva"
msgstr "Narva"

#: kstars_i18n.cpp:2518
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Narva-Jõesuu"
msgstr "Múrcia"

#: kstars_i18n.cpp:2519
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nashua"
msgstr "Nashua"

#: kstars_i18n.cpp:2520
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nashville"
msgstr "Nashville"

#: kstars_i18n.cpp:2521
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Našice"
msgstr "Nice"

#: kstars_i18n.cpp:2522
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nassau"
msgstr "Nassau"

#: kstars_i18n.cpp:2523
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nassau Obs."
msgstr "Nassau Obs."

#: kstars_i18n.cpp:2524
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Natal"
msgstr "ناتال"

#: kstars_i18n.cpp:2525
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Natchez"
msgstr "Natchez"

#: kstars_i18n.cpp:2526
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nazko"
msgstr "Nakskov"

#: kstars_i18n.cpp:2527
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "N'djamina"
msgstr "N'djamina"

#: kstars_i18n.cpp:2528
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ndola"
msgstr "ندولا"

#: kstars_i18n.cpp:2529
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Needles"
msgstr "Needles"

#: kstars_i18n.cpp:2530
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nelson"
msgstr "نيلسن"

#: kstars_i18n.cpp:2531
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nenana"
msgstr "Nenana"

#: kstars_i18n.cpp:2532
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Neponsit"
msgstr "Neponsit"

#: kstars_i18n.cpp:2533
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Neuss"
msgstr "الزهرة"

#: kstars_i18n.cpp:2534
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nevada"
msgstr "Nevada"

#: kstars_i18n.cpp:2535
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New Albany"
msgstr "New Albany"

#: kstars_i18n.cpp:2536
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Newark"
msgstr "نيوارك"

#: kstars_i18n.cpp:2537
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New Bedford"
msgstr "New Bedford"

#: kstars_i18n.cpp:2538
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New Britian"
msgstr "جديد"

#: kstars_i18n.cpp:2539
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New Brunswick"
msgstr "New Brunswick"

#: kstars_i18n.cpp:2540
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New Carlisle"
msgstr "جديد كارلايل"

#: kstars_i18n.cpp:2541
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New Carrollton"
msgstr "New Carrollton"

#: kstars_i18n.cpp:2542
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Newcastle"
msgstr "نيوكاسل"

#: kstars_i18n.cpp:2543
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New Castle"
msgstr "جديد القلعة"

#: kstars_i18n.cpp:2544
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New Delhi"
msgstr "New Delhi"

#: kstars_i18n.cpp:2545
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Newell"
msgstr "نيويل"

#: kstars_i18n.cpp:2546
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New Glasgow"
msgstr "جديد جلاسجو"

#: kstars_i18n.cpp:2547
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New Hampton"
msgstr "جديد هامبتون"

#: kstars_i18n.cpp:2548
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New Hartford"
msgstr "New Hartford"

#: kstars_i18n.cpp:2549
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New Haven"
msgstr "New Haven"

#: kstars_i18n.cpp:2550
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New Iberia"
msgstr "نيوإيبيريا"

#: kstars_i18n.cpp:2551
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New London"
msgstr "New London"

#: kstars_i18n.cpp:2552
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Newmarket"
msgstr "Newark"

#: kstars_i18n.cpp:2553
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New Meadows"
msgstr "New Meadows"

#: kstars_i18n.cpp:2554
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New Orleans"
msgstr "New Orleans"

#: kstars_i18n.cpp:2555
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Newport"
msgstr "نيوبورت"

#: kstars_i18n.cpp:2556
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Newport Beach"
msgstr "Newport Beach"

#: kstars_i18n.cpp:2557
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Newport News"
msgstr "Newport News"

#: kstars_i18n.cpp:2558
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New Rochelle"
msgstr "جديد روشال"

#: kstars_i18n.cpp:2559
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New Rockford"
msgstr "New Rockford"

#: kstars_i18n.cpp:2560
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Newton"
msgstr "نيوتن"

#: kstars_i18n.cpp:2561
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New Washoe City"
msgstr "جديد واشو المدينة"

#: kstars_i18n.cpp:2562
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New York"
msgstr "نيويورك"

#: kstars_i18n.cpp:2563
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ngozi"
msgstr "Novi"

#: kstars_i18n.cpp:2564
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Niagara Falls"
msgstr "Niagara Falls"

#: kstars_i18n.cpp:2565
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Niamey"
msgstr "نيامي"

#: kstars_i18n.cpp:2566
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nice"
msgstr "نيس"

#: kstars_i18n.cpp:2567
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nicosia"
msgstr "Nicosia"

#: kstars_i18n.cpp:2568
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nijmegen"
msgstr "صورة"

#: kstars_i18n.cpp:2569
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nipawin"
msgstr "نيباوين"

#: kstars_i18n.cpp:2570
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nipigon"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2571
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nitro"
msgstr "Nitro"

#: kstars_i18n.cpp:2572
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nizhnii Novgorod"
msgstr "Livorno"

#: kstars_i18n.cpp:2573
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nobeyama"
msgstr "Nobeyama"

#: kstars_i18n.cpp:2574
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nogales"
msgstr "Nogales"

#: kstars_i18n.cpp:2575
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nome"
msgstr "نومي"

#: kstars_i18n.cpp:2576
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Norco"
msgstr "الظهر:"

#: kstars_i18n.cpp:2577
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nordegg"
msgstr "Florida"

#: kstars_i18n.cpp:2578
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Norfolk"
msgstr "Norfolk"

#: kstars_i18n.cpp:2579
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Norman"
msgstr "نورمان"

#: kstars_i18n.cpp:2580
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "North Battleford"
msgstr "شمال باتليفورد"

#: kstars_i18n.cpp:2581
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "North Bay"
msgstr "نورث بي"

#: kstars_i18n.cpp:2582
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "North Bellmore"
msgstr "North Bellmore"

#: kstars_i18n.cpp:2583
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "North Cape May"
msgstr "North Cape May"

#: kstars_i18n.cpp:2584
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "North Charleston"
msgstr "North Charleston"

#: kstars_i18n.cpp:2585
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Northfield"
msgstr "نورثفيلد"

#: kstars_i18n.cpp:2586
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "North Hollywood"
msgstr "North Hollywood"

#: kstars_i18n.cpp:2587
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "North Las Vegas"
msgstr "North Las Vegas"

#: kstars_i18n.cpp:2588
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "North Liberty Obs."
msgstr "North Liberty Obs."

#: kstars_i18n.cpp:2589
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "North Little Rock"
msgstr "North Little Rock"

#: kstars_i18n.cpp:2590
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "North Olmstead"
msgstr "North Olmstead"

#: kstars_i18n.cpp:2591
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "North Platte"
msgstr "North Platte"

#: kstars_i18n.cpp:2592
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Northport"
msgstr "&شمال"

#: kstars_i18n.cpp:2593
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Northrop Strip"
msgstr "Northrop Strip"

#: kstars_i18n.cpp:2594
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Northway"
msgstr "نورثوي"

#: kstars_i18n.cpp:2595
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Norton"
msgstr "نورتن"

#: kstars_i18n.cpp:2596
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Norwalk"
msgstr "نوروالك"

#: kstars_i18n.cpp:2597
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Norway"
msgstr "النرويج"

#: kstars_i18n.cpp:2598
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nottingham"
msgstr "Nottingham"

#: kstars_i18n.cpp:2599
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nouakchott"
msgstr "نواكشوط"

#: kstars_i18n.cpp:2600
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Noumea"
msgstr "مذنب"

#: kstars_i18n.cpp:2601
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Novara"
msgstr "Novara"

#: kstars_i18n.cpp:2602
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Novgorod"
msgstr "Norco"

#: kstars_i18n.cpp:2603
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Novi"
msgstr "Novi"

#: kstars_i18n.cpp:2604
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Novosibirsk"
msgstr "نوفوسيبيرسك"

#: kstars_i18n.cpp:2605
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nürnberg"
msgstr "نورن برج"

#: kstars_i18n.cpp:2606
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nyborg"
msgstr "Nyborg"

#: kstars_i18n.cpp:2607
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nykoebing Falster"
msgstr "مجموعة نجوم مفتوحة"

#: kstars_i18n.cpp:2608
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oakfield"
msgstr "Oakfield"

#: kstars_i18n.cpp:2609
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oakland"
msgstr "Oakland"

#: kstars_i18n.cpp:2610
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oakley"
msgstr "Oakley"

#: kstars_i18n.cpp:2611
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oak Park"
msgstr "Oak Park"

#: kstars_i18n.cpp:2612
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oak Point"
msgstr "البلوط نقطة"

#: kstars_i18n.cpp:2613
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oak Ridge"
msgstr "Oak Ridge"

#: kstars_i18n.cpp:2614
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oak Ridge Obs."
msgstr "Oak Ridge Obs."

#: kstars_i18n.cpp:2615
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oakville"
msgstr "Danville"

#: kstars_i18n.cpp:2616
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oberhausen"
msgstr "Oberhausen"

#: kstars_i18n.cpp:2617
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oberlin"
msgstr "Oberlin"

#: kstars_i18n.cpp:2618
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oberpfaffenhofen"
msgstr "Oberpfaffenhofen"

#: kstars_i18n.cpp:2619
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Obs. Astronomico de Madrid"
msgstr "Obs. Astronomico de Madrid"

#: kstars_i18n.cpp:2620
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Observatoire de Haute Provence"
msgstr "Haute Provence"

#: kstars_i18n.cpp:2621
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Obs. Milan"
msgstr "Obs. Milan"

#: kstars_i18n.cpp:2622
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ocala"
msgstr "أوكالا"

#: kstars_i18n.cpp:2623
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ocean City"
msgstr "اسيان سيتي"

#: kstars_i18n.cpp:2624
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ocean Grove"
msgstr "Ocean Grove"

#: kstars_i18n.cpp:2625
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oceanside"
msgstr "Oceanside"

#: kstars_i18n.cpp:2626
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Odense"
msgstr "Odense"

#: kstars_i18n.cpp:2627
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Odessa"
msgstr "Odessa"

#: kstars_i18n.cpp:2628
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Offenbach"
msgstr "Offenbach"

#: kstars_i18n.cpp:2629
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ogallala"
msgstr "Ogallala"

#: kstars_i18n.cpp:2630
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ogden"
msgstr "Ogden"

#: kstars_i18n.cpp:2631
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oggiono"
msgstr "الاصدار"

#: kstars_i18n.cpp:2632
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ohakea"
msgstr "Ohakea"

#: kstars_i18n.cpp:2633
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Okayama"
msgstr "Okayama"

#: kstars_i18n.cpp:2634
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Okinawa"
msgstr "Okinawa"

#: kstars_i18n.cpp:2635
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oklahoma City"
msgstr "Oklahoma City"

#: kstars_i18n.cpp:2636
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Olathe"
msgstr "أولاث"

#: kstars_i18n.cpp:2637
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Olbia"
msgstr "Olbia"

#: kstars_i18n.cpp:2638
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oldenburg"
msgstr "Oldenburg"

#: kstars_i18n.cpp:2639
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oldendorf"
msgstr "Oldendorf"

#: kstars_i18n.cpp:2640
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Olds"
msgstr "Odense"

#: kstars_i18n.cpp:2641
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Olean"
msgstr "سنة"

#: kstars_i18n.cpp:2642
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Olympia"
msgstr "Olympia"

#: kstars_i18n.cpp:2643
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Omaha"
msgstr "أوماها"

#: kstars_i18n.cpp:2644
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Omsk"
msgstr "أومسك"

#: kstars_i18n.cpp:2645
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ondangwa"
msgstr "اوندانغوا"

#: kstars_i18n.cpp:2646
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Onsala"
msgstr "Onsala"

#: kstars_i18n.cpp:2647
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ontario"
msgstr "اونتاريو"

#: kstars_i18n.cpp:2648
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oostende"
msgstr "Oostende"

#: kstars_i18n.cpp:2649
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ooty"
msgstr "Ooty"

#: kstars_i18n.cpp:2650
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Opelika"
msgstr "Opelika"

#: kstars_i18n.cpp:2651
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Opheim"
msgstr "phi"

#: kstars_i18n.cpp:2652
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oporto"
msgstr "اوبورتو"

#: kstars_i18n.cpp:2653
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oran"
msgstr "وهران"

#: kstars_i18n.cpp:2654
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Orange"
msgstr "برتقالي"

#: kstars_i18n.cpp:2655
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Orangeburg"
msgstr "Orangeburg"

#: kstars_i18n.cpp:2656
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Orange Park"
msgstr "Orange Park"

#: kstars_i18n.cpp:2657
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Orel"
msgstr "Orem"

#: kstars_i18n.cpp:2658
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Orem"
msgstr "Orem"

#: kstars_i18n.cpp:2659
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Orenburg"
msgstr "أورنبرغ"

#: kstars_i18n.cpp:2660
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Orense"
msgstr "Orense"

#: kstars_i18n.cpp:2661
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Orillia"
msgstr "Brilliant"

#: kstars_i18n.cpp:2662
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Orlando"
msgstr "اورلاندو"

#: kstars_i18n.cpp:2663
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Orleans"
msgstr "أورلينس"

#: kstars_i18n.cpp:2664
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Osaka"
msgstr "اوساكا"

#: kstars_i18n.cpp:2665
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Osborne"
msgstr "Osborne"

#: kstars_i18n.cpp:2666
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oshkosh"
msgstr "Oshkosh"

#: kstars_i18n.cpp:2667
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Osijek"
msgstr "اوسييك"

#: kstars_i18n.cpp:2668
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oslo"
msgstr "اوسلو"

#: kstars_i18n.cpp:2669
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Osnabrück"
msgstr "Osnabrück"

#: kstars_i18n.cpp:2670
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Osoyoos"
msgstr "الوان"

#: kstars_i18n.cpp:2671
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Otranto"
msgstr "Otranto"

#: kstars_i18n.cpp:2672
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ottawa"
msgstr "Ottawa"

#: kstars_i18n.cpp:2673
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ottumwa"
msgstr "Ottumwa"

#: kstars_i18n.cpp:2674
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ouagadougou"
msgstr "واغادوغو"

#: kstars_i18n.cpp:2675
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ouarzazate"
msgstr "اورزازات"

#: kstars_i18n.cpp:2676
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oulu"
msgstr "Oulu"

#: kstars_i18n.cpp:2677
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"

#: kstars_i18n.cpp:2678
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Overland Park"
msgstr "Overland Park"

#: kstars_i18n.cpp:2679
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oviedo"
msgstr "Oviedo"

#: kstars_i18n.cpp:2680
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Owensboro"
msgstr "Owensboro"

#: kstars_i18n.cpp:2681
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Owen Sound"
msgstr "أوين صوت"

#: kstars_i18n.cpp:2682
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Owens Valley Radio Obs."
msgstr "Owens Valley Radio Obs."

#: kstars_i18n.cpp:2683
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oxford"
msgstr "اوكسفورد"

#: kstars_i18n.cpp:2684
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oxnard"
msgstr "أوكسنارد"

#: kstars_i18n.cpp:2685
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oyen"
msgstr "Ogden"

#: kstars_i18n.cpp:2686
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oymiakon"
msgstr "Olympia"

#: kstars_i18n.cpp:2687
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ozark"
msgstr "Ozark"

#: kstars_i18n.cpp:2688
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Paauilo"
msgstr "Paauilo"

#: kstars_i18n.cpp:2689
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pacific"
msgstr "Pacific"

#: kstars_i18n.cpp:2690
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pacific Beach"
msgstr "Pacific Beach"

#: kstars_i18n.cpp:2691
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Paderborn"
msgstr "Paderborn"

#: kstars_i18n.cpp:2692
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Padova"
msgstr "Padova"

#: kstars_i18n.cpp:2693
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Paducah"
msgstr "Paducah"

#: kstars_i18n.cpp:2694
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pagan Island"
msgstr "Pagan Island"

#: kstars_i18n.cpp:2695
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pago Pago"
msgstr "Pago Pago"

#: kstars_i18n.cpp:2696
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Paide"
msgstr "Paide"

#: kstars_i18n.cpp:2697
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Palana"
msgstr "كوكب"

#: kstars_i18n.cpp:2698
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Paldiski"
msgstr "Paldiski"

#: kstars_i18n.cpp:2699
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Palembang"
msgstr "Palembang"

#: kstars_i18n.cpp:2700
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Palencia"
msgstr "Palencia"

#: kstars_i18n.cpp:2701
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Palermo"
msgstr "Palermo"

#: kstars_i18n.cpp:2702
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Palma de Mallorca"
msgstr "Palma de Mallorca"

#: kstars_i18n.cpp:2703
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Palm City"
msgstr "Palm City"

#: kstars_i18n.cpp:2704
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Palmdale"
msgstr "Palmdale"

#: kstars_i18n.cpp:2705
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Palmer"
msgstr "بالمر"

#: kstars_i18n.cpp:2706
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Palo Alto"
msgstr "بالو ألتو"

#: kstars_i18n.cpp:2707
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pamplona"
msgstr "Pamplona"

#: kstars_i18n.cpp:2708
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Panama City"
msgstr "بنما سيتي"

#: kstars_i18n.cpp:2709
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Panevėžys"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2710
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pantelleria"
msgstr "Pantelleria"

#: kstars_i18n.cpp:2711
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Papeete"
msgstr "كوكب"

#: kstars_i18n.cpp:2712
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Paradis"
msgstr "آثار الكواكب"

#: kstars_i18n.cpp:2713
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Paradise"
msgstr "Paradise"

#: kstars_i18n.cpp:2714
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Parent"
msgstr "أب"

#: kstars_i18n.cpp:2715
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Paris"
msgstr "باريس"

#: kstars_i18n.cpp:2716
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Parkersburg"
msgstr "Parkersburg"

#: kstars_i18n.cpp:2717
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Parkes"
msgstr "كواكب"

#: kstars_i18n.cpp:2718
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Park Rapids"
msgstr "Park Rapids"

#: kstars_i18n.cpp:2719
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Park View"
msgstr "المتنزه عرض"

#: kstars_i18n.cpp:2720
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Parma"
msgstr "بارما"

#: kstars_i18n.cpp:2721
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pärnu"
msgstr "Pärnu"

#: kstars_i18n.cpp:2722
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Parrsboro"
msgstr "Parkersburg"

#: kstars_i18n.cpp:2723
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Parry Sound"
msgstr "المراوغة صوت"

#: kstars_i18n.cpp:2724
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Parsons"
msgstr "Parsons"

#: kstars_i18n.cpp:2725
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pasadena"
msgstr "Pasadena"

#: kstars_i18n.cpp:2726
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pascagoula"
msgstr "Pascagoula"

#: kstars_i18n.cpp:2727
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Paterson"
msgstr "باترسون"

#: kstars_i18n.cpp:2728
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pau"
msgstr "باو"

#: kstars_i18n.cpp:2729
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pawtucket"
msgstr "Pawtucket"

#: kstars_i18n.cpp:2730
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Peace River"
msgstr "Peace River"

#: kstars_i18n.cpp:2731
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pearce"
msgstr "بيرس"

#: kstars_i18n.cpp:2732
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Peking"
msgstr "Peking"

#: kstars_i18n.cpp:2733
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pemba"
msgstr "بمبا"

#: kstars_i18n.cpp:2734
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pemberton"
msgstr "Bremerton"

#: kstars_i18n.cpp:2735
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pembina"
msgstr "Pembina"

#: kstars_i18n.cpp:2736
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pembroke"
msgstr "بيمبروك"

#: kstars_i18n.cpp:2737
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Penang"
msgstr "Penang"

#: kstars_i18n.cpp:2738
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pendleton"
msgstr "بينديلتون"

#: kstars_i18n.cpp:2739
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pensacola"
msgstr "Pensacola"

#: kstars_i18n.cpp:2740
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Penticton"
msgstr "بنتيكتون"

#: kstars_i18n.cpp:2741
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Penza"
msgstr "بنزا"

#: kstars_i18n.cpp:2742
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Peoria"
msgstr "بيوريا"

#: kstars_i18n.cpp:2743
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Perkins Obs."
msgstr "Perkins Obs."

#: kstars_i18n.cpp:2744
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Perm"
msgstr "التجعيدة"

#: kstars_i18n.cpp:2745
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Perpignan"
msgstr "بيربنيان"

#: kstars_i18n.cpp:2746
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Perth"
msgstr "بيرث"

#: kstars_i18n.cpp:2747
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Perth Amboy"
msgstr "Perth Amboy"

#: kstars_i18n.cpp:2748
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: kstars_i18n.cpp:2749
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Perugia"
msgstr "Perugia"

#: kstars_i18n.cpp:2750
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pesaro"
msgstr "نجم"

#: kstars_i18n.cpp:2751
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pescara"
msgstr "Pescara"

#: kstars_i18n.cpp:2752
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Peshawar"
msgstr "Peshawar"

#: kstars_i18n.cpp:2753
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Petach Tikva"
msgstr "Petach Tikva"

#: kstars_i18n.cpp:2754
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Peterbell"
msgstr "Montebello"

#: kstars_i18n.cpp:2755
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Peterborough"
msgstr "بيتربورو"

#: kstars_i18n.cpp:2756
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Petersburg"
msgstr "Petersburg"

#: kstars_i18n.cpp:2757
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Petropavlovsk-Kamchatskiy"
msgstr "Molokai"

#: kstars_i18n.cpp:2758
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Petrozavodsk"
msgstr "بتروزافودسك"

#: kstars_i18n.cpp:2759
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Petseri"
msgstr "Petseri"

#: kstars_i18n.cpp:2760
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pevek"
msgstr "اسبوع"

#: kstars_i18n.cpp:2761
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pforzheim"
msgstr "Pforzheim"

#: kstars_i18n.cpp:2762
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Phenix City"
msgstr "المدينة"

#: kstars_i18n.cpp:2763
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Philadelphia"
msgstr "Philadelphia"

#: kstars_i18n.cpp:2764
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Philip"
msgstr "Philip"

#: kstars_i18n.cpp:2765
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Phoenix"
msgstr "Phoenix"

#: kstars_i18n.cpp:2766
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Phuket"
msgstr "Phuket"

#: kstars_i18n.cpp:2767
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Piacenza"
msgstr "Piacenza"

#: kstars_i18n.cpp:2768
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Picayune"
msgstr "Picayune"

#: kstars_i18n.cpp:2769
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pic du Midi (observatory)"
msgstr "MIDIميديMidiالميدي"

#: kstars_i18n.cpp:2770
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pickle Lake"
msgstr "بكل لايك"

#: kstars_i18n.cpp:2771
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pico de Veleta"
msgstr "Pico de Veleta"

#: kstars_i18n.cpp:2772
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pico Rivera"
msgstr "Pico Rivera"

#: kstars_i18n.cpp:2773
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pierce"
msgstr "إثقب"

#: kstars_i18n.cpp:2774
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pierre"
msgstr "Pierre"

#: kstars_i18n.cpp:2775
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pilot Hill"
msgstr "Pilot Hill"

#: kstars_i18n.cpp:2776
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pine Bluff"
msgstr "Pine Bluff"

#: kstars_i18n.cpp:2777
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pine City"
msgstr "الصنوبر المدينة"

#: kstars_i18n.cpp:2778
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pine Falls"
msgstr "الصنوبر الإنهيارات"

#: kstars_i18n.cpp:2779
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pisa"
msgstr "بيسا"

#: kstars_i18n.cpp:2780
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pittsburgh"
msgstr "Pittsburgh"

#: kstars_i18n.cpp:2781
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pittsfield"
msgstr "Pittsfield"

#: kstars_i18n.cpp:2782
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Piwnice"
msgstr "المحافظة:"

#: kstars_i18n.cpp:2783
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Placerville"
msgstr "Placerville"

#: kstars_i18n.cpp:2784
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Plainfield"
msgstr "بلينفيلد"

#: kstars_i18n.cpp:2785
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Plaisance"
msgstr "المسافة:"

#: kstars_i18n.cpp:2786
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Plano"
msgstr "كوكب"

#: kstars_i18n.cpp:2787
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Plateau de Bure (observatory)"
msgstr "الهضبة نهر البر"

#: kstars_i18n.cpp:2788
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Plateau de Calern (observatory)"
msgstr "الهضبة"

#: kstars_i18n.cpp:2789
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Plattsburgh"
msgstr "Plattsburgh"

#: kstars_i18n.cpp:2790
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Plymouth"
msgstr "بليموث"

#: kstars_i18n.cpp:2791
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pocatello"
msgstr "Pocatello"

#: kstars_i18n.cpp:2792
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pocomoke City"
msgstr "المدينة"

#: kstars_i18n.cpp:2793
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Podor"
msgstr "القناة"

#: kstars_i18n.cpp:2794
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pohang"
msgstr "لا شيء"

#: kstars_i18n.cpp:2795
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pohnpei"
msgstr "Pohnpei"

#: kstars_i18n.cpp:2796
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pointe-à-Pitre"
msgstr "Point Hope"

#: kstars_i18n.cpp:2797
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pointe au Baril Station"
msgstr "المحطة"

#: kstars_i18n.cpp:2798
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pointe-aux-Anglais"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2799
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pointe Noire"
msgstr "Point Hope"

#: kstars_i18n.cpp:2800
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Point Hope"
msgstr "Point Hope"

#: kstars_i18n.cpp:2801
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Polson"
msgstr "الات&جاه"

#: kstars_i18n.cpp:2802
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Poltava"
msgstr "Padova"

#: kstars_i18n.cpp:2803
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Põltsamaa"
msgstr "Põltsamaa"

#: kstars_i18n.cpp:2804
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Põlva"
msgstr "Põlva"

#: kstars_i18n.cpp:2805
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pomona"
msgstr "بومونا"

#: kstars_i18n.cpp:2806
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pompano Beach"
msgstr "Pompano Beach"

#: kstars_i18n.cpp:2807
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ponca City"
msgstr "بونكا ستي"

#: kstars_i18n.cpp:2808
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ponce"
msgstr "بونس"

#: kstars_i18n.cpp:2809
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pontevedra"
msgstr "خطّط المتوسط:"

#: kstars_i18n.cpp:2810
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pontiac"
msgstr "بونتياك"

#: kstars_i18n.cpp:2811
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Poplar"
msgstr "شجرة الحور"

#: kstars_i18n.cpp:2812
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Poplar Bluff"
msgstr "Poplar Bluff"

#: kstars_i18n.cpp:2813
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pori"
msgstr "بوري"

#: kstars_i18n.cpp:2814
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Portage la Prairie"
msgstr "تعدية البضائع المرج"

#: kstars_i18n.cpp:2815
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Port Alberni"
msgstr "منفذ"

#: kstars_i18n.cpp:2816
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Port Allen"
msgstr "Port Allen"

#: kstars_i18n.cpp:2817
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Port Arthur"
msgstr "Port Arthur"

#: kstars_i18n.cpp:2818
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Port au Choix"
msgstr "منفذ"

#: kstars_i18n.cpp:2819
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Port-au-Prince"
msgstr "Port-au-Prince"

#: kstars_i18n.cpp:2820
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Port Colborne"
msgstr "منفذ"

#: kstars_i18n.cpp:2821
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Port Dover"
msgstr "منفذ دوفر"

#: kstars_i18n.cpp:2822
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Port Elizabeth"
msgstr "بوت إليزابث"

#: kstars_i18n.cpp:2823
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Port Gentil"
msgstr "منفذ"

#: kstars_i18n.cpp:2824
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Port Harcourt"
msgstr "ميناء هاركورت"

#: kstars_i18n.cpp:2825
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Port Hawkesbury"
msgstr "منفذ"

#: kstars_i18n.cpp:2826
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Port Huron"
msgstr "Port Huron"

#: kstars_i18n.cpp:2827
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Portland"
msgstr "بورتلند"

#: kstars_i18n.cpp:2828
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Port Moresby"
msgstr "منفذ موريسبي"

#: kstars_i18n.cpp:2829
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Portneuf"
msgstr "القناة"

#: kstars_i18n.cpp:2830
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Port of Spain"
msgstr "Port of Spain"

#: kstars_i18n.cpp:2831
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Porto Novo"
msgstr "بورتو - مدينة في شمال غرب البرتغال   نوفو"

#: kstars_i18n.cpp:2832
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Port Renfrew"
msgstr "منفذ"

#: kstars_i18n.cpp:2833
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Port Salerno"
msgstr "Port Salerno"

#: kstars_i18n.cpp:2834
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Portsmouth"
msgstr "بورتسموث"

#: kstars_i18n.cpp:2835
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Port Soudan"
msgstr "منفذ"

#: kstars_i18n.cpp:2836
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Port Sulphur"
msgstr "Port Sulphur"

#: kstars_i18n.cpp:2837
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Potchefstroom"
msgstr "Potchefstroom"

#: kstars_i18n.cpp:2838
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Potenza"
msgstr "Potenza"

#: kstars_i18n.cpp:2839
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Potomac"
msgstr "Potomac"

#: kstars_i18n.cpp:2840
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Potsdam"
msgstr "Potsdam"

#: kstars_i18n.cpp:2841
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pottstown"
msgstr "بوتستون"

#: kstars_i18n.cpp:2842
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Poughkeepsie"
msgstr "Poughkeepsie"

#: kstars_i18n.cpp:2843
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Powell River"
msgstr "باول النهر"

#: kstars_i18n.cpp:2844
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Požega"
msgstr "مذنب"

#: kstars_i18n.cpp:2845
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Poznan"
msgstr "Poznan"

#: kstars_i18n.cpp:2846
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Prague"
msgstr "براغ"

#: kstars_i18n.cpp:2847
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Prato"
msgstr "القناة"

#: kstars_i18n.cpp:2848
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pratt"
msgstr "برأت"

#: kstars_i18n.cpp:2849
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Prescott"
msgstr "Prescott"

#: kstars_i18n.cpp:2850
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Preston"
msgstr "بريستن"

#: kstars_i18n.cpp:2851
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pretoria"
msgstr "Pretoria"

#: kstars_i18n.cpp:2852
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Primghar"
msgstr "Primghar"

#: kstars_i18n.cpp:2853
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Prince Albert"
msgstr "برينس البرت"

#: kstars_i18n.cpp:2854
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Prince George"
msgstr "برينس جورج"

#: kstars_i18n.cpp:2855
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Prince Rupert"
msgstr "برينس روبرت"

#: kstars_i18n.cpp:2856
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Princeton"
msgstr "برنستون"

#: kstars_i18n.cpp:2857
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Princeton Obs."
msgstr "Princeton Obs."

#: kstars_i18n.cpp:2858
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Procida"
msgstr "Procida"

#: kstars_i18n.cpp:2859
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Proctor"
msgstr "Proctor"

#: kstars_i18n.cpp:2860
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Prosser"
msgstr "التّقدّم"

#: kstars_i18n.cpp:2861
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Providence"
msgstr "بروفيدنس"

#: kstars_i18n.cpp:2862
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Provideniya Bay"
msgstr "الخليج"

#: kstars_i18n.cpp:2863
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Provo"
msgstr "Provo"

#: kstars_i18n.cpp:2864
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Provost"
msgstr "رئيس المجلس"

#: kstars_i18n.cpp:2865
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Prudhoe Bay"
msgstr "Prudhoe Bay"

#: kstars_i18n.cpp:2866
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pskov"
msgstr "بسكوف"

#: kstars_i18n.cpp:2867
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pueblo"
msgstr "بويبلو"

#: kstars_i18n.cpp:2868
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Puerto del Rosario"
msgstr "Puerto del Rosario"

#: kstars_i18n.cpp:2869
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Puerto Montt"
msgstr "Puerto Montt"

#: kstars_i18n.cpp:2870
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Puerto Real"
msgstr "Puerto Real"

#: kstars_i18n.cpp:2871
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pula"
msgstr "بولا"

#: kstars_i18n.cpp:2872
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pulkovo"
msgstr "Pulkovo"

#: kstars_i18n.cpp:2873
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Purple Mountain"
msgstr "Purple Mountain"

#: kstars_i18n.cpp:2874
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Püssi"
msgstr "Püssi"

#: kstars_i18n.cpp:2875
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Putnam"
msgstr "بتنام - جنديّ ثوريّ أمريكيّ"

#: kstars_i18n.cpp:2876
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Puyallup"
msgstr "Puyallup"

#: kstars_i18n.cpp:2877
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "P'yongyang"
msgstr "P'yongyang"

#: kstars_i18n.cpp:2878
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Quakertown"
msgstr "Quakertown"

#: kstars_i18n.cpp:2879
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Quebec"
msgstr "Quebec"

#: kstars_i18n.cpp:2880
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Quesnel"
msgstr "كسنيل"

#: kstars_i18n.cpp:2881
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Quezon"
msgstr "Quezon"

#: kstars_i18n.cpp:2882
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Quincy"
msgstr "Quincy"

#: kstars_i18n.cpp:2883
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Quito"
msgstr "كويتو"

#: kstars_i18n.cpp:2884
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Qustantinah"
msgstr "Austin"

#: kstars_i18n.cpp:2885
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ra'anana"
msgstr "Ra'anana"

#: kstars_i18n.cpp:2886
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rabat"
msgstr "Rabat"

#: kstars_i18n.cpp:2887
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Racine"
msgstr "راسين"

#: kstars_i18n.cpp:2888
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Radisson"
msgstr "ماديسن"

#: kstars_i18n.cpp:2889
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rainy River"
msgstr "ممطر النهر"

#: kstars_i18n.cpp:2890
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rakvere"
msgstr "Rakvere"

#: kstars_i18n.cpp:2891
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Raleigh"
msgstr "Raleigh"

#: kstars_i18n.cpp:2892
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ramat Gan"
msgstr "Ramat Gan"

#: kstars_i18n.cpp:2893
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ramstein"
msgstr "رامستاين"

#: kstars_i18n.cpp:2894
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rancho Palos Verdes"
msgstr "Rancho Palos Verdes"

#: kstars_i18n.cpp:2895
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Randers"
msgstr "Randers"

#: kstars_i18n.cpp:2896
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Randolph"
msgstr "راندولف"

#: kstars_i18n.cpp:2897
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rangeley"
msgstr "Rangeley"

#: kstars_i18n.cpp:2898
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ranger Lake"
msgstr "الحارس البحيرة"

#: kstars_i18n.cpp:2899
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rangoon"
msgstr "رانجون"

#: kstars_i18n.cpp:2900
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rapid City"
msgstr "رابد ستي"

#: kstars_i18n.cpp:2901
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Räpina"
msgstr "Räpina"

#: kstars_i18n.cpp:2902
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rapla"
msgstr "alpha"

#: kstars_i18n.cpp:2903
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rastede"
msgstr "كويكب"

#: kstars_i18n.cpp:2904
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ravenna"
msgstr "Ravenna"

#: kstars_i18n.cpp:2905
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rawalpindi"
msgstr "Rawalpindi"

#: kstars_i18n.cpp:2906
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rawlins"
msgstr "Rawlins"

#: kstars_i18n.cpp:2907
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Raymore"
msgstr "Baltimore"

#: kstars_i18n.cpp:2908
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Reading"
msgstr "جاري القراءة"

#: kstars_i18n.cpp:2909
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Recife"
msgstr "Recife"

#: kstars_i18n.cpp:2910
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Recklinghausen"
msgstr "Recklinghausen"

#: kstars_i18n.cpp:2911
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Red Deer"
msgstr "راد دير"

#: kstars_i18n.cpp:2912
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Redding"
msgstr "ردنغ"

#: kstars_i18n.cpp:2913
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Red Lake"
msgstr "البحيرة الحمراء"

#: kstars_i18n.cpp:2914
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Redondo Beach"
msgstr "Redondo Beach"

#: kstars_i18n.cpp:2915
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Redwood City"
msgstr "الخشب الأحمر المدينة"

#: kstars_i18n.cpp:2916
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Regensburg"
msgstr "Regensburg"

#: kstars_i18n.cpp:2917
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Reggio di Calabria"
msgstr "Reggio di Calabria"

#: kstars_i18n.cpp:2918
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Regina"
msgstr "ريجينا"

#: kstars_i18n.cpp:2919
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Regway"
msgstr "Regina"

#: kstars_i18n.cpp:2920
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rehovot"
msgstr "Rehovot"

#: kstars_i18n.cpp:2921
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Reims"
msgstr "Reims"

#: kstars_i18n.cpp:2922
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Remscheid"
msgstr "Remscheid"

#: kstars_i18n.cpp:2923
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Renfrew"
msgstr "Recife"

#: kstars_i18n.cpp:2924
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rennes"
msgstr "Rennes"

#: kstars_i18n.cpp:2925
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rennie"
msgstr "Rennes"

#: kstars_i18n.cpp:2926
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Reno"
msgstr "رينو"

#: kstars_i18n.cpp:2927
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Reseda"
msgstr "Reseda"

#: kstars_i18n.cpp:2928
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Revelstoke"
msgstr "ريفيلستوك"

#: kstars_i18n.cpp:2929
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rexburg"
msgstr "Rexburg"

#: kstars_i18n.cpp:2930
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Reykjavik"
msgstr "Reykjavik"

#: kstars_i18n.cpp:2931
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rhinelander"
msgstr "Rhinelander"

#: kstars_i18n.cpp:2932
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ribe"
msgstr "Ribe"

#: kstars_i18n.cpp:2933
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Richardson"
msgstr "Richardson"

#: kstars_i18n.cpp:2934
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Richibucto"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2935
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Richland"
msgstr "Richland"

#: kstars_i18n.cpp:2936
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Richmond"
msgstr "Richmond"

#: kstars_i18n.cpp:2937
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rifle"
msgstr "رايفل"

#: kstars_i18n.cpp:2938
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Riga"
msgstr "ريغا"

#: kstars_i18n.cpp:2939
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rimini"
msgstr "Rimini"

#: kstars_i18n.cpp:2940
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rimouski"
msgstr "Roskilde"

#: kstars_i18n.cpp:2941
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ringkoebing"
msgstr "Ringkoebing"

#: kstars_i18n.cpp:2942
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ringsted"
msgstr "Ringsted"

#: kstars_i18n.cpp:2943
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rio de Janeiro"
msgstr "Rio de Janeiro"

#: kstars_i18n.cpp:2944
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "River Ottawa"
msgstr "River Ottawa"

#: kstars_i18n.cpp:2945
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Riverside"
msgstr "ريفرسايد"

#: kstars_i18n.cpp:2946
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Riverton"
msgstr "Riverton"

#: kstars_i18n.cpp:2947
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Riviere-du-Loup"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2948
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Riviere-Eternite"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2949
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rivne"
msgstr "راسين"

#: kstars_i18n.cpp:2950
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Riyadh"
msgstr "الرياض"

#: kstars_i18n.cpp:2951
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "R.M. Aller de S. de Compostela"
msgstr "R.M. Aller de S. de Compostela"

#: kstars_i18n.cpp:2952
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Roanoke"
msgstr "Roanoke"

#: kstars_i18n.cpp:2953
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Roberval"
msgstr "روبرفال"

#: kstars_i18n.cpp:2954
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Robinson"
msgstr "روبنسن"

#: kstars_i18n.cpp:2955
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Robledo de Chavela"
msgstr "Robledo de Chavela"

#: kstars_i18n.cpp:2956
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Roblin"
msgstr "Robinson"

#: kstars_i18n.cpp:2957
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rochdale Lanc"
msgstr "Rochdale Lanc"

#: kstars_i18n.cpp:2958
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rochebaucourt"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2959
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rochester"
msgstr "Rochester"

#: kstars_i18n.cpp:2960
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rochester Hills"
msgstr "Rochester Hills"

#: kstars_i18n.cpp:2961
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rock Bay"
msgstr "روك الخليج"

#: kstars_i18n.cpp:2962
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rockford"
msgstr "Rockford"

#: kstars_i18n.cpp:2963
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rock Hill"
msgstr "روك هل"

#: kstars_i18n.cpp:2964
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rockland"
msgstr "Rockland"

#: kstars_i18n.cpp:2965
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rockport"
msgstr "Rockport"

#: kstars_i18n.cpp:2966
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rock Springs"
msgstr "Rock Springs"

#: kstars_i18n.cpp:2967
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rockville"
msgstr "Rockville"

#: kstars_i18n.cpp:2968
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rockwood"
msgstr "Rockwood"

#: kstars_i18n.cpp:2969
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rocky Harbour"
msgstr "صخري الميناء"

#: kstars_i18n.cpp:2970
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rocky Mount"
msgstr "Rocky Mount"

#: kstars_i18n.cpp:2971
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rocky Mountain House"
msgstr "صخري الجبل هاوس"

#: kstars_i18n.cpp:2972
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Roenne"
msgstr "اتصل"

#: kstars_i18n.cpp:2973
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rogers"
msgstr "Rogers"

#: kstars_i18n.cpp:2974
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rollet"
msgstr "Joliet"

#: kstars_i18n.cpp:2975
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rome"
msgstr "روما"

#: kstars_i18n.cpp:2976
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Roosevelt Roads"
msgstr "Roosevelt Roads"

#: kstars_i18n.cpp:2977
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Roque de los Muchachos"
msgstr "Roque de los Muchachos"

#: kstars_i18n.cpp:2978
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rosemead"
msgstr "مذنب"

#: kstars_i18n.cpp:2979
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rosetown"
msgstr "الات&جاه"

#: kstars_i18n.cpp:2980
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Roseville"
msgstr "Roseville"

#: kstars_i18n.cpp:2981
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Roskilde"
msgstr "Roskilde"

#: kstars_i18n.cpp:2982
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rosthern"
msgstr "Rochester"

#: kstars_i18n.cpp:2983
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rostock"
msgstr "Rostock"

#: kstars_i18n.cpp:2984
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rostov na Donu"
msgstr "Crofton"

#: kstars_i18n.cpp:2985
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Roswell"
msgstr "Roswell"

#: kstars_i18n.cpp:2986
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rota Island"
msgstr "Rota Island"

#: kstars_i18n.cpp:2987
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rotterdam"
msgstr "Rotterdam"

#: kstars_i18n.cpp:2988
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rouen"
msgstr "روان"

#: kstars_i18n.cpp:2989
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Roundup"
msgstr "الموجز"

#: kstars_i18n.cpp:2990
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rouyn-Noranda"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2991
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rovaniemi"
msgstr "Roanoke"

#: kstars_i18n.cpp:2992
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rovinj"
msgstr "Novi"

#: kstars_i18n.cpp:2993
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rowland Heights"
msgstr "Rowland Heights"

#: kstars_i18n.cpp:2994
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Royal Oak"
msgstr "Royal Oak"

#: kstars_i18n.cpp:2995
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ruby"
msgstr "Ruby"

#: kstars_i18n.cpp:2996
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rugby"
msgstr "Rugby"

#: kstars_i18n.cpp:2997
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rumford"
msgstr "Rumford"

#: kstars_i18n.cpp:2998
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Russell"
msgstr "Russell"

#: kstars_i18n.cpp:2999
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ruston"
msgstr "رستن"

#: kstars_i18n.cpp:3000
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rutherford Appleton Lab."
msgstr "Rutherford Appleton Lab."

#: kstars_i18n.cpp:3001
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rutland"
msgstr "رتلاند"

#: kstars_i18n.cpp:3002
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ruyigi"
msgstr "ريجا"

#: kstars_i18n.cpp:3003
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ryazan"
msgstr "Rapla"

#: kstars_i18n.cpp:3004
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Saarbrücken"
msgstr "Saarbrücken"

#: kstars_i18n.cpp:3005
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sabadell"
msgstr "Sabadell"

#: kstars_i18n.cpp:3006
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sable Island"
msgstr "سابل الجزيرة"

#: kstars_i18n.cpp:3007
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Saco"
msgstr "توق&ف"

#: kstars_i18n.cpp:3008
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sacramento"
msgstr "ساكرامنتو"

#: kstars_i18n.cpp:3009
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Saganaga Lake"
msgstr "البحيرة"

#: kstars_i18n.cpp:3010
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Saginaw"
msgstr "Saginaw"

#: kstars_i18n.cpp:3011
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Saguenay"
msgstr "Skagen"

#: kstars_i18n.cpp:3012
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sainte-Adele"
msgstr "أديل"

#: kstars_i18n.cpp:3013
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Saint-Etienne"
msgstr "Saint-Etienne"

#: kstars_i18n.cpp:3014
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Saint-Felicien"
msgstr "القدّيس"

#: kstars_i18n.cpp:3015
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Saint-Georges"
msgstr "القدّيس جورج"

#: kstars_i18n.cpp:3016
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Saint-Hyacinthe"
msgstr "القدّيس"

#: kstars_i18n.cpp:3017
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Saint-Jerome"
msgstr "القدّيس جيروم"

#: kstars_i18n.cpp:3018
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Saint-Michel-des-Saints"
msgstr "القدّيس ميتشل القديسون"

#: kstars_i18n.cpp:3019
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Saipan Island"
msgstr "Saipan Island"

#: kstars_i18n.cpp:3020
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Salamanca"
msgstr "التّقويم"

#: kstars_i18n.cpp:3021
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sale"
msgstr "البيع"

#: kstars_i18n.cpp:3022
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Salem"
msgstr "سايلم"

#: kstars_i18n.cpp:3023
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Salerno"
msgstr "ساليرنو"

#: kstars_i18n.cpp:3024
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Salina"
msgstr "Salina"

#: kstars_i18n.cpp:3025
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Salinas"
msgstr "ساليناس"

#: kstars_i18n.cpp:3026
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Salisbury"
msgstr "Salisbury"

#: kstars_i18n.cpp:3027
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sallisaw"
msgstr "Sallisaw"

#: kstars_i18n.cpp:3028
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Salmon"
msgstr "Salmon"

#: kstars_i18n.cpp:3029
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Salmon Arm"
msgstr "سالمون الذّراع"

#: kstars_i18n.cpp:3030
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Salt Lake City"
msgstr "Salt Lake City"

#: kstars_i18n.cpp:3031
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Salton City"
msgstr "المدينة"

#: kstars_i18n.cpp:3032
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Salzburg"
msgstr "Salzburg"

#: kstars_i18n.cpp:3033
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Salzgitter"
msgstr "Salzgitter"

#: kstars_i18n.cpp:3034
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Samara"
msgstr "سامرّاء"

#: kstars_i18n.cpp:3035
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Samarrah"
msgstr "Samarrah"

#: kstars_i18n.cpp:3036
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "San Angelo"
msgstr "San Angelo"

#: kstars_i18n.cpp:3037
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "San Antonio"
msgstr "San Antonio"

#: kstars_i18n.cpp:3038
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "San Bernardino"
msgstr "San Bernardino"

#: kstars_i18n.cpp:3039
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sancheong"
msgstr "Sancheong"

#: kstars_i18n.cpp:3040
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sanders"
msgstr "ساندرز"

#: kstars_i18n.cpp:3041
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sandersville"
msgstr "Sandersville"

#: kstars_i18n.cpp:3042
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sandhurst Surrey"
msgstr "Sandhurst Surrey"

#: kstars_i18n.cpp:3043
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "San Diego"
msgstr "San Diego"

#: kstars_i18n.cpp:3044
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sandpoint"
msgstr "Sandpoint"

#: kstars_i18n.cpp:3045
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "San Fernando"
msgstr "San Fernando"

#: kstars_i18n.cpp:3046
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sanford"
msgstr "سانفورد"

#: kstars_i18n.cpp:3047
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "San Francisco"
msgstr "San Francisco"

#: kstars_i18n.cpp:3048
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "San Jose"
msgstr "San Jose"

#: kstars_i18n.cpp:3049
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "San Juan"
msgstr "San Juan"

#: kstars_i18n.cpp:3050
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "San Leandro"
msgstr "San Leandro"

#: kstars_i18n.cpp:3051
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "San Mateo"
msgstr "سان ماتيو"

#: kstars_i18n.cpp:3052
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "San Pedro"
msgstr "San Pedro"

#: kstars_i18n.cpp:3053
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "San Pedro Martir"
msgstr "San Pedro Martir"

#: kstars_i18n.cpp:3054
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "San Salvador"
msgstr "San Salvador"

#: kstars_i18n.cpp:3055
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "San Sebastián"
msgstr "San Sebastián"

#: kstars_i18n.cpp:3056
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "San Sebastián de la Gomera"
msgstr "San Sebastián de la Gomera"

#: kstars_i18n.cpp:3057
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Santa Ana"
msgstr "Santa Ana"

#: kstars_i18n.cpp:3058
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Santa Barbara"
msgstr "Santa Barbara"

#: kstars_i18n.cpp:3059
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Santa Clara"
msgstr "سانتا كلارا"

#: kstars_i18n.cpp:3060
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Santa Cruz"
msgstr "Santa Cruz"

#: kstars_i18n.cpp:3061
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Santa Cruz de la Palma"
msgstr "Santa Cruz de la Palma"

#: kstars_i18n.cpp:3062
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Santa Cruz de Tenerife"
msgstr "Santa Cruz de Tenerife"

#: kstars_i18n.cpp:3063
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Santa Fe"
msgstr "Santa Fe"

#: kstars_i18n.cpp:3064
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Santa Maria"
msgstr "Santa Maria"

#: kstars_i18n.cpp:3065
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Santa Maria Capua Vetere"
msgstr "Santa Maria Capua Vetere"

#: kstars_i18n.cpp:3066
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Santa Monica"
msgstr "Santa Monica"

#: kstars_i18n.cpp:3067
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Santander"
msgstr "نجم"

#: kstars_i18n.cpp:3068
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Santa Rosa"
msgstr "Santa Rosa"

#: kstars_i18n.cpp:3069
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Santiago"
msgstr "Santiago"

#: kstars_i18n.cpp:3070
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Santo Domingo"
msgstr "Santo Domingo"

#: kstars_i18n.cpp:3071
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "São Paulo"
msgstr "São Paulo"

#: kstars_i18n.cpp:3072
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sapporo"
msgstr "Sapporo"

#: kstars_i18n.cpp:3073
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sarajevo"
msgstr "Sarajevo"

#: kstars_i18n.cpp:3074
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Saransk"
msgstr "نجوم"

#: kstars_i18n.cpp:3075
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sarasota"
msgstr "ساراسوتا"

#: kstars_i18n.cpp:3076
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Saratov"
msgstr "ساراتوف"

#: kstars_i18n.cpp:3077
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sargent"
msgstr "سارجينت - رسّام أمريكيّ"

#: kstars_i18n.cpp:3078
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sarnia"
msgstr "سارنيا"

#: kstars_i18n.cpp:3079
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Saskatoon"
msgstr "Saskatoon"

#: kstars_i18n.cpp:3080
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sassari"
msgstr "Sassari"

#: kstars_i18n.cpp:3081
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Satif"
msgstr "ابدأ"

#: kstars_i18n.cpp:3082
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Saue"
msgstr "قيمة"

#: kstars_i18n.cpp:3083
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sault Ste. Marie"
msgstr "سولت  سانت ماري"

#: kstars_i18n.cpp:3084
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sault St. Marie"
msgstr "Sault St. Marie"

#: kstars_i18n.cpp:3085
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Savannah"
msgstr "Savannah"

#: kstars_i18n.cpp:3086
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Savant Lake"
msgstr "العالم البحيرة"

#: kstars_i18n.cpp:3087
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Savona"
msgstr "Savona"

#: kstars_i18n.cpp:3088
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Scarborough"
msgstr "Scarborough"

#: kstars_i18n.cpp:3089
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Schauinsland"
msgstr "Schauinsland"

#: kstars_i18n.cpp:3090
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Schaumburg"
msgstr "Schaumburg"

#: kstars_i18n.cpp:3091
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Schenectady"
msgstr "Schenectady"

#: kstars_i18n.cpp:3092
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Schuyler"
msgstr "Schuyler"

#: kstars_i18n.cpp:3093
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Schwerin"
msgstr "Schwerin"

#: kstars_i18n.cpp:3094
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Scottsdale"
msgstr "Scottsdale"

#: kstars_i18n.cpp:3095
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Scranton"
msgstr "Scranton"

#: kstars_i18n.cpp:3096
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Seabrook"
msgstr "Seabrook"

#: kstars_i18n.cpp:3097
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Seaford"
msgstr "Seaford"

#: kstars_i18n.cpp:3098
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Seal Beach"
msgstr "Seal Beach"

#: kstars_i18n.cpp:3099
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Seattle"
msgstr "سياتل"

#: kstars_i18n.cpp:3100
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sebastian"
msgstr "سيباستيان"

#: kstars_i18n.cpp:3101
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sechelt"
msgstr "Scheat"

#: kstars_i18n.cpp:3102
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Segou"
msgstr "سيئول"

#: kstars_i18n.cpp:3103
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Segovia"
msgstr "Segovia"

#: kstars_i18n.cpp:3104
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Selma"
msgstr "سلمى"

#: kstars_i18n.cpp:3105
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Selter"
msgstr "خادم"

#: kstars_i18n.cpp:3106
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Senneterre"
msgstr "Tennessee"

#: kstars_i18n.cpp:3107
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Seogwipo"
msgstr "Seogwipo"

#: kstars_i18n.cpp:3108
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Seongsanpo"
msgstr "Seongsanpo"

#: kstars_i18n.cpp:3109
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Seosan"
msgstr "Seosan"

#: kstars_i18n.cpp:3110
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Seoul"
msgstr "سيئول"

#: kstars_i18n.cpp:3111
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sept-Iles"
msgstr "Sept-Iles"

#: kstars_i18n.cpp:3112
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sevastopol"
msgstr "Saskatoon"

#: kstars_i18n.cpp:3113
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sevilla"
msgstr "Sevilla"

#: kstars_i18n.cpp:3114
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Seward"
msgstr "سوارد"

#: kstars_i18n.cpp:3115
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Seymour"
msgstr "سيمور"

#: kstars_i18n.cpp:3116
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sfax"
msgstr "Sofia"

#: kstars_i18n.cpp:3117
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Shabaqua Corne"
msgstr "مربع"

#: kstars_i18n.cpp:3118
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Shanghai"
msgstr "شنغهاي"

#: kstars_i18n.cpp:3119
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Shannon"
msgstr "Shannon"

#: kstars_i18n.cpp:3120
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Shaunavon"
msgstr "Shannon"

#: kstars_i18n.cpp:3121
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Shawinigan"
msgstr "شنغهاي"

#: kstars_i18n.cpp:3122
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Shawnee"
msgstr "شوني"

#: kstars_i18n.cpp:3123
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sheboygan"
msgstr "Sheboygan"

#: kstars_i18n.cpp:3124
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sheet Harbour"
msgstr "ورقة الميناء"

#: kstars_i18n.cpp:3125
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sheffield"
msgstr "Sheffield"

#: kstars_i18n.cpp:3126
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Shelby"
msgstr "Shelby"

#: kstars_i18n.cpp:3127
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Shelbyville"
msgstr "Shelbyville"

#: kstars_i18n.cpp:3128
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sheldon"
msgstr "Sheldon"

#: kstars_i18n.cpp:3129
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Shell Beach"
msgstr "Shell Beach"

#: kstars_i18n.cpp:3130
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Shemya"
msgstr "Shemya"

#: kstars_i18n.cpp:3131
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sherbrooke"
msgstr "Sherbrooke"

#: kstars_i18n.cpp:3132
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sheridan"
msgstr "Sheridan"

#: kstars_i18n.cpp:3133
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Shipagan"
msgstr "شنغهاي"

#: kstars_i18n.cpp:3134
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Shiraz"
msgstr "Shiraz"

#: kstars_i18n.cpp:3135
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Shoshone"
msgstr "Shoshone"

#: kstars_i18n.cpp:3136
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Shreveport"
msgstr "شريفيبورت"

#: kstars_i18n.cpp:3137
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Shungnak"
msgstr "Shungnak"

#: kstars_i18n.cpp:3138
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Šiauliai"
msgstr "فيساليا"

#: kstars_i18n.cpp:3139
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sibu"
msgstr "Sibu"

#: kstars_i18n.cpp:3140
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Siding Spring"
msgstr "Siding Spring"

#: kstars_i18n.cpp:3141
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Siegen"
msgstr "Siegen"

#: kstars_i18n.cpp:3142
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Siena"
msgstr "سينا"

#: kstars_i18n.cpp:3143
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sigonella"
msgstr "Sigonella"

#: kstars_i18n.cpp:3144
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Silkeborg"
msgstr "Silkeborg"

#: kstars_i18n.cpp:3145
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sillamäe"
msgstr "Sillamäe"

#: kstars_i18n.cpp:3146
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Silver Dollar"
msgstr "فضي دولار"

#: kstars_i18n.cpp:3147
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Silver Spring"
msgstr "Silver Spring"

#: kstars_i18n.cpp:3148
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Simferopol"
msgstr "ليفربول"

#: kstars_i18n.cpp:3149
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Simi Valley"
msgstr "Simi Valley"

#: kstars_i18n.cpp:3150
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Simunye"
msgstr "الشمس"

#: kstars_i18n.cpp:3151
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sindi"
msgstr "Sindi"

#: kstars_i18n.cpp:3152
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#: kstars_i18n.cpp:3153
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sinuiju"
msgstr "Sinuiju"

#: kstars_i18n.cpp:3154
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sioux City"
msgstr "سو ستي"

#: kstars_i18n.cpp:3155
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sioux Falls"
msgstr "Sioux Falls"

#: kstars_i18n.cpp:3156
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sioux Lookout"
msgstr "Sioux Lookout"

#: kstars_i18n.cpp:3157
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sioux Narrows"
msgstr "Sioux Narrows"

#: kstars_i18n.cpp:3158
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Siracusa"
msgstr "لا يغرب"

#: kstars_i18n.cpp:3159
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sisak"
msgstr "Pisa"

#: kstars_i18n.cpp:3160
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sitka"
msgstr "سيتكا"

#: kstars_i18n.cpp:3161
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sittwe"
msgstr "Sittwe"

#: kstars_i18n.cpp:3162
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Skagen"
msgstr "Skagen"

#: kstars_i18n.cpp:3163
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Skalnate Pleso"
msgstr "Skalnate Pleso"

#: kstars_i18n.cpp:3164
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Skibotn"
msgstr "Skibotn"

#: kstars_i18n.cpp:3165
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Skive"
msgstr "الشروق:"

#: kstars_i18n.cpp:3166
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Skokie"
msgstr "Skokie"

#: kstars_i18n.cpp:3167
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Skopje"
msgstr "سكوبي"

#: kstars_i18n.cpp:3168
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Slagelse"
msgstr "خاطئ"

#: kstars_i18n.cpp:3169
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Slate Falls"
msgstr "اللوح الإنهيارات"

#: kstars_i18n.cpp:3170
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Slave Lake"
msgstr "سلايف لايك"

#: kstars_i18n.cpp:3171
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Slidell"
msgstr "Slidell"

#: kstars_i18n.cpp:3172
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Smiths Falls"
msgstr "الحدادون الإنهيارات"

#: kstars_i18n.cpp:3173
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Smoky Lake"
msgstr "مدخّن البحيرة"

#: kstars_i18n.cpp:3174
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Smolensk"
msgstr "Solingen"

#: kstars_i18n.cpp:3175
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Smooth Rock Falls"
msgstr "أملس روك الإنهيارات"

#: kstars_i18n.cpp:3176
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Smyrna"
msgstr "Smyrna"

#: kstars_i18n.cpp:3177
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sochi"
msgstr "chi"

#: kstars_i18n.cpp:3178
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Soda Springs"
msgstr "Soda Springs"

#: kstars_i18n.cpp:3179
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Soeborg"
msgstr "Soeborg"

#: kstars_i18n.cpp:3180
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Soenderborg"
msgstr "Soenderborg"

#: kstars_i18n.cpp:3181
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sofia"
msgstr "Sofia"

#: kstars_i18n.cpp:3182
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sokcho"
msgstr "اعرض الاسم"

#: kstars_i18n.cpp:3183
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Solingen"
msgstr "Solingen"

#: kstars_i18n.cpp:3184
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Somerset"
msgstr "سومرست"

#: kstars_i18n.cpp:3185
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Somerville"
msgstr "سوميرفيل"

#: kstars_i18n.cpp:3186
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sondrestrom"
msgstr "Sondrestrom"

#: kstars_i18n.cpp:3187
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sonnenberg"
msgstr "Sonnenberg"

#: kstars_i18n.cpp:3188
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sonoma"
msgstr "Sonoma"

#: kstars_i18n.cpp:3189
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sopron"
msgstr "نورتن"

#: kstars_i18n.cpp:3190
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Soria"
msgstr "Soria"

#: kstars_i18n.cpp:3191
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Souris"
msgstr "المصادر"

#: kstars_i18n.cpp:3192
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sousse"
msgstr "المصادر"

#: kstars_i18n.cpp:3193
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Southampton"
msgstr "ساوثامبتون"

#: kstars_i18n.cpp:3194
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "South Bend"
msgstr "ساوث بند"

#: kstars_i18n.cpp:3195
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "South Brook"
msgstr "جنوب الجدول"

#: kstars_i18n.cpp:3196
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Southfield"
msgstr "ساوثفيلد"

#: kstars_i18n.cpp:3197
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "South Gate"
msgstr "جنوب البوّابة"

#: kstars_i18n.cpp:3198
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Southington"
msgstr "لا شيء"

#: kstars_i18n.cpp:3199
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "South Kauai VORTAC"
msgstr "South Kauai VORTAC"

#: kstars_i18n.cpp:3200
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Soweto"
msgstr "غرب"

#: kstars_i18n.cpp:3201
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Soyo"
msgstr "رموز الرؤ&ية"

#: kstars_i18n.cpp:3202
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sparks"
msgstr "الشرارات"

#: kstars_i18n.cpp:3203
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Spartanburg"
msgstr "Spartanburg"

#: kstars_i18n.cpp:3204
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Spenard"
msgstr "الشكل:"

#: kstars_i18n.cpp:3205
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Spencer"
msgstr "سبنسر"

#: kstars_i18n.cpp:3206
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Spirit River"
msgstr "الروح النهر"

#: kstars_i18n.cpp:3207
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Spiritwood"
msgstr "Crestwood"

#: kstars_i18n.cpp:3208
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Split"
msgstr "تقسيم"

#: kstars_i18n.cpp:3209
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Spokane"
msgstr "سبوكان"

#: kstars_i18n.cpp:3210
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sprague"
msgstr "سبراج - مهندس و مخترع أمريكيّ"

#: kstars_i18n.cpp:3211
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Springdale"
msgstr "Springdale"

#: kstars_i18n.cpp:3212
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Springfield"
msgstr "Springfield"

#: kstars_i18n.cpp:3213
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Spuzzum"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3214
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Squamish"
msgstr "سيف"

#: kstars_i18n.cpp:3215
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. Alban's"
msgstr "إختصار لـ مضيق، شارع، ولاية، القدّيس s"

#: kstars_i18n.cpp:3216
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. Albans"
msgstr "St. Albans"

#: kstars_i18n.cpp:3217
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Stamford"
msgstr "ستامفورد"

#: kstars_i18n.cpp:3218
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Stanley"
msgstr "Stanley"

#: kstars_i18n.cpp:3219
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Stara Lesna"
msgstr "نجوم"

#: kstars_i18n.cpp:3220
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Staten Island"
msgstr "Staten Island"

#: kstars_i18n.cpp:3221
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Statesville"
msgstr "ستاتسفيل"

#: kstars_i18n.cpp:3222
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Stavanger"
msgstr "احفظ الصورة"

#: kstars_i18n.cpp:3223
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Stavropol'"
msgstr "ستافروبول"

#: kstars_i18n.cpp:3224
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St-Basile-de-tableau"
msgstr "إختصار لـ مضيق، شارع، ولاية، القدّيس"

#: kstars_i18n.cpp:3225
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. Bride's"
msgstr "إختصار لـ مضيق، شارع، ولاية، القدّيس العروسة s"

#: kstars_i18n.cpp:3226
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. Catharines"
msgstr "St. Catharines"

#: kstars_i18n.cpp:3227
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. Charles"
msgstr "سان شارل"

#: kstars_i18n.cpp:3228
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. Clair Shores"
msgstr "St. Clair Shores"

#: kstars_i18n.cpp:3229
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. Cloud"
msgstr "إختصار لـ مضيق، شارع، ولاية، القدّيس سحابة"

#: kstars_i18n.cpp:3230
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. Croix"
msgstr "St. Croix"

#: kstars_i18n.cpp:3231
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. David's"
msgstr "إختصار لـ مضيق، شارع، ولاية، القدّيس ديفيد s"

#: kstars_i18n.cpp:3232
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Steamboat Springs"
msgstr "Steamboat Springs"

#: kstars_i18n.cpp:3233
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Steinbach"
msgstr "Offenbach"

#: kstars_i18n.cpp:3234
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Stephenville"
msgstr "ستيفنفيل"

#: kstars_i18n.cpp:3235
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sterling"
msgstr "الإستيرليني"

#: kstars_i18n.cpp:3236
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sterling Heights"
msgstr "Sterling Heights"

#: kstars_i18n.cpp:3237
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Stettler"
msgstr "Seattle"

#: kstars_i18n.cpp:3238
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Steubenville"
msgstr "Steubenville"

#: kstars_i18n.cpp:3239
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. George"
msgstr "St. George"

#: kstars_i18n.cpp:3240
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St-Hubert"
msgstr "St-Hubert"

#: kstars_i18n.cpp:3241
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. John"
msgstr "St. John"

#: kstars_i18n.cpp:3242
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. John's"
msgstr "St. John's"

#: kstars_i18n.cpp:3243
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. Joseph"
msgstr "St. Joseph"

#: kstars_i18n.cpp:3244
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. Louis"
msgstr "St. Louis"

#: kstars_i18n.cpp:3245
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. María Tonantzintla"
msgstr "St. María Tonantzintla"

#: kstars_i18n.cpp:3246
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. Michales"
msgstr "St. Michales"

#: kstars_i18n.cpp:3247
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. Nazaire"
msgstr "إختصار لـ مضيق، شارع، ولاية، القدّيس"

#: kstars_i18n.cpp:3248
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Stockert"
msgstr "ابدأ"

#: kstars_i18n.cpp:3249
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Stockholm"
msgstr "ستوكهولم"

#: kstars_i18n.cpp:3250
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Stockton"
msgstr "ستوكتون"

#: kstars_i18n.cpp:3251
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Stony Brook"
msgstr "Stony Brook"

#: kstars_i18n.cpp:3252
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. Paul"
msgstr "St. Paul"

#: kstars_i18n.cpp:3253
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. Peter Port"
msgstr "St. Peter Port"

#: kstars_i18n.cpp:3254
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. Peters"
msgstr "إختصار لـ مضيق، شارع، ولاية، القدّيس يتلاشى"

#: kstars_i18n.cpp:3255
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. Petersburg"
msgstr "St. Petersburg"

#: kstars_i18n.cpp:3256
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St-Quentin"
msgstr "إختصار لـ مضيق، شارع، ولاية، القدّيس"

#: kstars_i18n.cpp:3257
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Strasbourg"
msgstr "ستراسبورغ"

#: kstars_i18n.cpp:3258
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Stratford"
msgstr "ستراتفورد"

#: kstars_i18n.cpp:3259
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Struer"
msgstr "حقيقي"

#: kstars_i18n.cpp:3260
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St.Stephen"
msgstr "إختصار لـ مضيق، شارع، ولاية، القدّيس ستيفن"

#: kstars_i18n.cpp:3261
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. Thomas"
msgstr "St. Thomas"

#: kstars_i18n.cpp:3262
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sturtevant"
msgstr "زحل"

#: kstars_i18n.cpp:3263
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Stuttgart"
msgstr "شتوتغارت"

#: kstars_i18n.cpp:3264
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. Walburg"
msgstr "إختصار لـ مضيق، شارع، ولاية، القدّيس"

#: kstars_i18n.cpp:3265
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sudbury"
msgstr "Sudbury"

#: kstars_i18n.cpp:3266
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Suez"
msgstr "السويس"

#: kstars_i18n.cpp:3267
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Suffolk"
msgstr "Suffolk"

#: kstars_i18n.cpp:3268
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sugadaira"
msgstr "Sugadaira"

#: kstars_i18n.cpp:3269
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sultan"
msgstr "سلطان"

#: kstars_i18n.cpp:3270
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Summerford"
msgstr "Rumford"

#: kstars_i18n.cpp:3271
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Summerside"
msgstr "الإنقلاب الصّيفي"

#: kstars_i18n.cpp:3272
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sumter"
msgstr "سمتر"

#: kstars_i18n.cpp:3273
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sumy"
msgstr "Shemya"

#: kstars_i18n.cpp:3274
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Suncheon"
msgstr "Suncheon"

#: kstars_i18n.cpp:3275
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sundridge"
msgstr "الشروق:"

#: kstars_i18n.cpp:3276
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sunnyvale"
msgstr "ساني فيل"

#: kstars_i18n.cpp:3277
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sunrise"
msgstr "شروق الشمس"

#: kstars_i18n.cpp:3278
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sun Valley"
msgstr "Sun Valley"

#: kstars_i18n.cpp:3279
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Superior"
msgstr "Superior"

#: kstars_i18n.cpp:3280
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Surrey"
msgstr "الحنطور"

#: kstars_i18n.cpp:3281
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sussex"
msgstr "سوسيكس (و.م)"

#: kstars_i18n.cpp:3282
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sutherland"
msgstr "Sutherland"

#: kstars_i18n.cpp:3283
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sutton"
msgstr "ساتن"

#: kstars_i18n.cpp:3284
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Suure-Jaani"
msgstr "Suure-Jaani"

#: kstars_i18n.cpp:3285
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Suwon"
msgstr "الشمس"

#: kstars_i18n.cpp:3286
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Svendborg"
msgstr "Svendborg"

#: kstars_i18n.cpp:3287
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Swan Hills"
msgstr "البجعة التلال"

#: kstars_i18n.cpp:3288
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Swannanoa"
msgstr "Swannanoa"

#: kstars_i18n.cpp:3289
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Swan River"
msgstr "البجعة النهر"

#: kstars_i18n.cpp:3290
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Swift Current"
msgstr "Swift Current"

#: kstars_i18n.cpp:3291
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sydney"
msgstr "سيدني"

#: kstars_i18n.cpp:3292
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Syktyvkar"
msgstr "سايكتفكار"

#: kstars_i18n.cpp:3293
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Syracuse"
msgstr "سيركيوز"

#: kstars_i18n.cpp:3294
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Taber"
msgstr "Tabriz"

#: kstars_i18n.cpp:3295
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tabriz"
msgstr "Tabriz"

#: kstars_i18n.cpp:3296
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tachie"
msgstr "chi"

#: kstars_i18n.cpp:3297
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tacoma"
msgstr "Tacoma"

#: kstars_i18n.cpp:3298
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tadoussac"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3299
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Taebaek"
msgstr "Taebaek"

#: kstars_i18n.cpp:3300
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tahiti"
msgstr "تاهيتي"

#: kstars_i18n.cpp:3301
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Taipei"
msgstr "تايبيه"

#: kstars_i18n.cpp:3302
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tai Tam"
msgstr "Tai Tam"

#: kstars_i18n.cpp:3303
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Takoradi"
msgstr "Paradise"

#: kstars_i18n.cpp:3304
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Talara"
msgstr "Talara"

#: kstars_i18n.cpp:3305
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tallahassee"
msgstr "Tallahassee"

#: kstars_i18n.cpp:3306
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tallinn"
msgstr "تولين"

#: kstars_i18n.cpp:3307
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tamanrasset"
msgstr "Talara"

#: kstars_i18n.cpp:3308
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tambov"
msgstr "Hao"

#: kstars_i18n.cpp:3309
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tampa"
msgstr "تامبا"

#: kstars_i18n.cpp:3310
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tampere"
msgstr "آلة تصوير"

#: kstars_i18n.cpp:3311
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tamsalu"
msgstr "Tamsalu"

#: kstars_i18n.cpp:3312
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tangier"
msgstr "Tangier"

#: kstars_i18n.cpp:3313
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Taora Island"
msgstr "Taora Island"

#: kstars_i18n.cpp:3314
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tapa"
msgstr "تابا"

#: kstars_i18n.cpp:3315
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Taranto"
msgstr "Taranto"

#: kstars_i18n.cpp:3316
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tarragona"
msgstr "Tarragona"

#: kstars_i18n.cpp:3317
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tartu"
msgstr "تارتو"

#: kstars_i18n.cpp:3318
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tashkent"
msgstr "طشقند"

#: kstars_i18n.cpp:3319
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tataouine"
msgstr "Tartu"

#: kstars_i18n.cpp:3320
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Taylor"
msgstr "Taylor"

#: kstars_i18n.cpp:3321
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tegucigalpa"
msgstr "Tegucigalpa"

#: kstars_i18n.cpp:3322
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tehran"
msgstr "طهران"

#: kstars_i18n.cpp:3323
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Teignmouth"
msgstr "الوقت"

#: kstars_i18n.cpp:3324
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tel Aviv"
msgstr "تل أبيب"

#: kstars_i18n.cpp:3325
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Temiskaming Shores"
msgstr "الشواطئ"

#: kstars_i18n.cpp:3326
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tempe"
msgstr "النوع"

#: kstars_i18n.cpp:3327
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tengah"
msgstr "Tengah"

#: kstars_i18n.cpp:3328
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tenino"
msgstr "Tenino"

#: kstars_i18n.cpp:3329
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Terni"
msgstr "Terni"

#: kstars_i18n.cpp:3330
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tern Island"
msgstr "Tern Island"

#: kstars_i18n.cpp:3331
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ternopil'"
msgstr "Terni"

#: kstars_i18n.cpp:3332
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Terrace Bay"
msgstr "تيراس باي"

#: kstars_i18n.cpp:3333
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Terrassa"
msgstr "Terrassa"

#: kstars_i18n.cpp:3334
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Terre Haute"
msgstr "Terre Haute"

#: kstars_i18n.cpp:3335
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Terrenceville"
msgstr "Grangeville"

#: kstars_i18n.cpp:3336
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Teruel"
msgstr "حقيقي"

#: kstars_i18n.cpp:3337
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tete Jaune Cache"
msgstr "تيتي الذّاكرة المؤقّتة"

#: kstars_i18n.cpp:3338
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Texarkana"
msgstr "Texarkana"

#: kstars_i18n.cpp:3339
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Teyateayneng"
msgstr "Meerane"

#: kstars_i18n.cpp:3340
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "The Pas"
msgstr "ذي باس"

#: kstars_i18n.cpp:3341
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Thessalon"
msgstr "الشمس"

#: kstars_i18n.cpp:3342
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Thessaloníki"
msgstr "Thessaloníki"

#: kstars_i18n.cpp:3343
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Thetford Mines"
msgstr "ماينز"

#: kstars_i18n.cpp:3344
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Thibodaux"
msgstr "Thibodaux"

#: kstars_i18n.cpp:3345
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Thies"
msgstr "الوقت"

#: kstars_i18n.cpp:3346
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Thisted"
msgstr "Thisted"

#: kstars_i18n.cpp:3347
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Thomasville"
msgstr "Thomasville"

#: kstars_i18n.cpp:3348
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Thornton"
msgstr "ثورنتن"

#: kstars_i18n.cpp:3349
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Thousand Oaks"
msgstr "Thousand Oaks"

#: kstars_i18n.cpp:3350
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Thule"
msgstr "Thule"

#: kstars_i18n.cpp:3351
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Thunder Bay"
msgstr "Thunder Bay"

#: kstars_i18n.cpp:3352
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tifton"
msgstr "Tifton"

#: kstars_i18n.cpp:3353
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tignish"
msgstr "تونس"

#: kstars_i18n.cpp:3354
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tiko"
msgstr "طوكيو"

#: kstars_i18n.cpp:3355
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tilburg"
msgstr "Tilburg"

#: kstars_i18n.cpp:3356
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tillson"
msgstr "Tillson"

#: kstars_i18n.cpp:3357
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Timmins"
msgstr "تيمنز"

#: kstars_i18n.cpp:3358
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tinak"
msgstr "روابط"

#: kstars_i18n.cpp:3359
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tindouf"
msgstr "تندوف"

#: kstars_i18n.cpp:3360
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tinian Island"
msgstr "Tinian Island"

#: kstars_i18n.cpp:3361
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tlemcen"
msgstr "منفذ التلسكوب:"

#: kstars_i18n.cpp:3362
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Toamasina"
msgstr "Tamsalu"

#: kstars_i18n.cpp:3363
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tobermory"
msgstr "Troy"

#: kstars_i18n.cpp:3364
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tobruk"
msgstr "York"

#: kstars_i18n.cpp:3365
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Toender"
msgstr "Toender"

#: kstars_i18n.cpp:3366
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tofino"
msgstr "توفينو"

#: kstars_i18n.cpp:3367
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tokyo"
msgstr "طوكيو"

#: kstars_i18n.cpp:3368
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Toledo"
msgstr "توليدو"

#: kstars_i18n.cpp:3369
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Toliara"
msgstr "شريط الأدوات"

#: kstars_i18n.cpp:3370
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tombouctou"
msgstr "Tombstone"

#: kstars_i18n.cpp:3371
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tombstone"
msgstr "شاهدة القبر"

#: kstars_i18n.cpp:3372
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tomsk"
msgstr "طوكيو"

#: kstars_i18n.cpp:3373
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tongyeong"
msgstr "Tongyeong"

#: kstars_i18n.cpp:3374
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Topeka"
msgstr "توبيكا"

#: kstars_i18n.cpp:3375
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tornio"
msgstr "تورونتو"

#: kstars_i18n.cpp:3376
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Toronto"
msgstr "تورونتو"

#: kstars_i18n.cpp:3377
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Torrance"
msgstr "تورانس"

#: kstars_i18n.cpp:3378
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Torrington"
msgstr "Torrington"

#: kstars_i18n.cpp:3379
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tõrva"
msgstr "Tõrva"

#: kstars_i18n.cpp:3380
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Toulouse"
msgstr "Toulouse"

#: kstars_i18n.cpp:3381
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tours"
msgstr "تور"

#: kstars_i18n.cpp:3382
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Townsville"
msgstr "Townsville"

#: kstars_i18n.cpp:3383
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Toyokawa"
msgstr "Toyokawa"

#: kstars_i18n.cpp:3384
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tozeur"
msgstr "توزر"

#: kstars_i18n.cpp:3385
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Trapani"
msgstr "شفاف"

#: kstars_i18n.cpp:3386
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Traverse City"
msgstr "Traverse City"

#: kstars_i18n.cpp:3387
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Trento"
msgstr "&غرب"

#: kstars_i18n.cpp:3388
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Trenton"
msgstr "Trenton"

#: kstars_i18n.cpp:3389
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Trepassey"
msgstr "Trieste"

#: kstars_i18n.cpp:3390
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Treviso"
msgstr "Treviso"

#: kstars_i18n.cpp:3391
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Trieste"
msgstr "Trieste"

#: kstars_i18n.cpp:3392
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Trinidad"
msgstr "Trinidad"

#: kstars_i18n.cpp:3393
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tripoli"
msgstr "طرابلس"

#: kstars_i18n.cpp:3394
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Trois-Rivieres"
msgstr "Trois-Rivieres"

#: kstars_i18n.cpp:3395
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tromsø"
msgstr "طوكيو"

#: kstars_i18n.cpp:3396
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Trondheim"
msgstr "Trondheim"

#: kstars_i18n.cpp:3397
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Troy"
msgstr "تروي"

#: kstars_i18n.cpp:3398
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Troyes"
msgstr "تروياس"

#: kstars_i18n.cpp:3399
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Truk Atoll"
msgstr "Truk Atoll"

#: kstars_i18n.cpp:3400
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Truro"
msgstr "Troy"

#: kstars_i18n.cpp:3401
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Truth or Consequences"
msgstr "Truth or Consequences"

#: kstars_i18n.cpp:3402
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tucker"
msgstr "Tucker"

#: kstars_i18n.cpp:3403
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tucson"
msgstr "توسون"

#: kstars_i18n.cpp:3404
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tucumcari"
msgstr "Tucumcari"

#: kstars_i18n.cpp:3405
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tula"
msgstr "Tulsa"

#: kstars_i18n.cpp:3406
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tulsa"
msgstr "Tulsa"

#: kstars_i18n.cpp:3407
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tumbler Ridge"
msgstr "البهلوان ريج"

#: kstars_i18n.cpp:3408
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tunis"
msgstr "تونس"

#: kstars_i18n.cpp:3409
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tupelo"
msgstr "توبيلو"

#: kstars_i18n.cpp:3410
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Türi"
msgstr "Türi"

#: kstars_i18n.cpp:3411
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Turin"
msgstr "Turin"

#: kstars_i18n.cpp:3412
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Turku"
msgstr "توركو"

#: kstars_i18n.cpp:3413
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tuscaloosa"
msgstr "Tuscaloosa"

#: kstars_i18n.cpp:3414
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tver'"
msgstr "تفر"

#: kstars_i18n.cpp:3415
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Twin Falls"
msgstr "Twin Falls"

#: kstars_i18n.cpp:3416
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Two Hills"
msgstr "اثنان التلال"

#: kstars_i18n.cpp:3417
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tyler"
msgstr "تايلر"

#: kstars_i18n.cpp:3418
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tyumen'"
msgstr "تيومن"

#: kstars_i18n.cpp:3419
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ubon"
msgstr "Ubon"

#: kstars_i18n.cpp:3420
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ucluelet"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3421
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Udine"
msgstr "Udine"

#: kstars_i18n.cpp:3422
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Udon-Thani"
msgstr "Udon-Thani"

#: kstars_i18n.cpp:3423
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Uelzen"
msgstr "Uelzen"

#: kstars_i18n.cpp:3424
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ufa"
msgstr "أوفا"

#: kstars_i18n.cpp:3425
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Uiseong"
msgstr "Uiseong"

#: kstars_i18n.cpp:3426
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ujung Pandang"
msgstr "Ujung Pandang"

#: kstars_i18n.cpp:3427
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ukkel"
msgstr "Ukkel"

#: kstars_i18n.cpp:3428
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ulan-Ude"
msgstr "أولان-أودي"

#: kstars_i18n.cpp:3429
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Uljin"
msgstr "Uljin"

#: kstars_i18n.cpp:3430
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ulleungdo"
msgstr "Ulleungdo"

#: kstars_i18n.cpp:3431
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ulm"
msgstr "Ulm"

#: kstars_i18n.cpp:3432
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ulsan"
msgstr "Ulsan"

#: kstars_i18n.cpp:3433
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Unalaska"
msgstr "Unalaska"

#: kstars_i18n.cpp:3434
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Uni. de Barcelona"
msgstr "Uni. de Barcelona"

#: kstars_i18n.cpp:3435
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Union City"
msgstr "إتحاد المدينة"

#: kstars_i18n.cpp:3436
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Unity"
msgstr "الوحدة"

#: kstars_i18n.cpp:3437
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "University City"
msgstr "الجامعة المدينة"

#: kstars_i18n.cpp:3438
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Upolu"
msgstr "Upolu"

#: kstars_i18n.cpp:3439
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Upolu Point"
msgstr "Upolu Point"

#: kstars_i18n.cpp:3440
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Uppsala"
msgstr "Uppsala"

#: kstars_i18n.cpp:3441
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Uppsala Sur"
msgstr "Uppsala Sur"

#: kstars_i18n.cpp:3442
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Upsala"
msgstr "مدينة أبسالا السّويديّة"

#: kstars_i18n.cpp:3443
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Urbana"
msgstr "أوربانا"

#: kstars_i18n.cpp:3444
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "US Naval Observatory"
msgstr "US Naval Observatory"

#: kstars_i18n.cpp:3445
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ust'-Ordynsky"
msgstr "Gdansk"

#: kstars_i18n.cpp:3446
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Utica"
msgstr "Utica"

#: kstars_i18n.cpp:3447
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Utirik"
msgstr "Utirik"

#: kstars_i18n.cpp:3448
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Utrecht"
msgstr "Utrecht"

#: kstars_i18n.cpp:3449
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Uzhhorod"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3450
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vacaville"
msgstr "Vacaville"

#: kstars_i18n.cpp:3451
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vainu Bappu"
msgstr "Vainu Bappu"

#: kstars_i18n.cpp:3452
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Valdez"
msgstr "فالديز"

#: kstars_i18n.cpp:3453
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Val-d'or"
msgstr "Val-d'or"

#: kstars_i18n.cpp:3454
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Valdosta"
msgstr "Valdosta"

#: kstars_i18n.cpp:3455
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vale"
msgstr "الوادي"

#: kstars_i18n.cpp:3456
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Valéncia"
msgstr "Valéncia"

#: kstars_i18n.cpp:3457
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Valentine"
msgstr "Valentine"

#: kstars_i18n.cpp:3458
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Valga"
msgstr "قيمة"

#: kstars_i18n.cpp:3459
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Valhalla"
msgstr "قاعة الولائم"

#: kstars_i18n.cpp:3460
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Valladolid"
msgstr "Valladolid"

#: kstars_i18n.cpp:3461
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vallee-Jonction"
msgstr "Valentine"

#: kstars_i18n.cpp:3462
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vallejo"
msgstr " مدينة فاليهو"

#: kstars_i18n.cpp:3463
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Valletta"
msgstr "عاصمة مالطا"

#: kstars_i18n.cpp:3464
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Valleyfield"
msgstr "Bluefield"

#: kstars_i18n.cpp:3465
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Valleyview"
msgstr "Valentine"

#: kstars_i18n.cpp:3466
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Val Marie"
msgstr "إختصار لـ وادي، قيمة ماري"

#: kstars_i18n.cpp:3467
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Valparaiso"
msgstr "Türi"

#: kstars_i18n.cpp:3468
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Valverde"
msgstr "قيمة"

#: kstars_i18n.cpp:3469
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Van Buren"
msgstr "Van Buren"

#: kstars_i18n.cpp:3470
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vancouver"
msgstr "فانكوفر"

#: kstars_i18n.cpp:3471
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vandans"
msgstr "Vandans"

#: kstars_i18n.cpp:3472
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vanderhoof"
msgstr "Gander"

#: kstars_i18n.cpp:3473
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vannes"
msgstr "كانس"

#: kstars_i18n.cpp:3474
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Van Nuys"
msgstr "فان نويس"

#: kstars_i18n.cpp:3475
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vantaa"
msgstr "Vantaa"

#: kstars_i18n.cpp:3476
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Varaždin"
msgstr "البحرين"

#: kstars_i18n.cpp:3477
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Varde"
msgstr "كرت"

#: kstars_i18n.cpp:3478
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Varsovia"
msgstr "Varsovia"

#: kstars_i18n.cpp:3479
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vaticano"
msgstr "Vaticano"

#: kstars_i18n.cpp:3480
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vaughn"
msgstr "Vaughn"

#: kstars_i18n.cpp:3481
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vegreville"
msgstr "Centreville"

#: kstars_i18n.cpp:3482
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vejle"
msgstr "قيمة"

#: kstars_i18n.cpp:3483
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Venice"
msgstr "فينيسيا"

#: kstars_i18n.cpp:3484
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ventura"
msgstr "فينتشورا"

#: kstars_i18n.cpp:3485
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vermilion Bay"
msgstr "فرميليون الخليج"

#: kstars_i18n.cpp:3486
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vermillion"
msgstr "برتقالي مائل للحمرة"

#: kstars_i18n.cpp:3487
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vernal"
msgstr "فيرنال"

#: kstars_i18n.cpp:3488
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Verner"
msgstr "خادم"

#: kstars_i18n.cpp:3489
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vernon"
msgstr "فيرنون"

#: kstars_i18n.cpp:3490
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Verona"
msgstr "فيرونا"

#: kstars_i18n.cpp:3491
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Very Large Array"
msgstr "Very Large Array"

#: kstars_i18n.cpp:3492
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Viborg"
msgstr "Viborg"

#: kstars_i18n.cpp:3493
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vicenza"
msgstr "Vicenza"

#: kstars_i18n.cpp:3494
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vicksburg"
msgstr "Vicksburg"

#: kstars_i18n.cpp:3495
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Victoria"
msgstr "فكتوريا"

#: kstars_i18n.cpp:3496
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Victoriaville"
msgstr "فكتوريا"

#: kstars_i18n.cpp:3497
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vienna"
msgstr "فينا"

#: kstars_i18n.cpp:3498
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vigo"
msgstr "Vigo"

#: kstars_i18n.cpp:3499
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Viljandi"
msgstr "Viljandi"

#: kstars_i18n.cpp:3500
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ville-Marie"
msgstr "ماري"

#: kstars_i18n.cpp:3501
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vilna"
msgstr "فيلنا - العاصمة والمدينة الأكبر لـ ليثوانيا"

#: kstars_i18n.cpp:3502
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vilnius"
msgstr "فيلنيوس"

#: kstars_i18n.cpp:3503
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vineland"
msgstr "Vineland"

#: kstars_i18n.cpp:3504
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vinkovci"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3505
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vinnytsia"
msgstr "فينا"

#: kstars_i18n.cpp:3506
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Virden"
msgstr "Varde"

#: kstars_i18n.cpp:3507
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Virginia Beach"
msgstr "Virginia Beach"

#: kstars_i18n.cpp:3508
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Virovitica"
msgstr "Varsovia"

#: kstars_i18n.cpp:3509
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Visalia"
msgstr "فيساليا"

#: kstars_i18n.cpp:3510
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vitoria-Gasteiz"
msgstr "Vitoria-Gasteiz"

#: kstars_i18n.cpp:3511
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vladikavkaz"
msgstr "فلاديكافكاز"

#: kstars_i18n.cpp:3512
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vladimir"
msgstr "فلاديمير"

#: kstars_i18n.cpp:3513
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vladivostok"
msgstr "Vladivostok"

#: kstars_i18n.cpp:3514
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Võhma"
msgstr "Võhma"

#: kstars_i18n.cpp:3515
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Volgograd"
msgstr "فولغوغراد"

#: kstars_i18n.cpp:3516
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vologda"
msgstr "فولوجدا"

#: kstars_i18n.cpp:3517
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vols"
msgstr "الوان"

#: kstars_i18n.cpp:3518
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vordingborg"
msgstr "Vordingborg"

#: kstars_i18n.cpp:3519
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Võru"
msgstr "Võru"

#: kstars_i18n.cpp:3520
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wabash"
msgstr "Wabash"

#: kstars_i18n.cpp:3521
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Waco"
msgstr "Waco"

#: kstars_i18n.cpp:3522
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wadi-Halfa"
msgstr "وادي"

#: kstars_i18n.cpp:3523
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wad Medani"
msgstr "الحشوة"

#: kstars_i18n.cpp:3524
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wafra"
msgstr "الوفرة"

#: kstars_i18n.cpp:3525
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wahiawa"
msgstr "Wahiawa"

#: kstars_i18n.cpp:3526
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Waialua"
msgstr "Waialua"

#: kstars_i18n.cpp:3527
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Waikola"
msgstr "Waikola"

#: kstars_i18n.cpp:3528
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wailuku"
msgstr "Wailuku"

#: kstars_i18n.cpp:3529
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Waimea"
msgstr "Waimea"

#: kstars_i18n.cpp:3530
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wainwright"
msgstr "وينرايت"

#: kstars_i18n.cpp:3531
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Waipahu"
msgstr "Waipahu"

#: kstars_i18n.cpp:3532
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wakefield"
msgstr "Wakefield"

#: kstars_i18n.cpp:3533
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wake Island"
msgstr "Wake Island"

#: kstars_i18n.cpp:3534
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Waldoboro"
msgstr "Waldoboro"

#: kstars_i18n.cpp:3535
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Walker"
msgstr "Walker"

#: kstars_i18n.cpp:3536
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wallace"
msgstr "Wallace"

#: kstars_i18n.cpp:3537
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Walla Walla"
msgstr "Walla Walla"

#: kstars_i18n.cpp:3538
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wallowa"
msgstr "Wallowa"

#: kstars_i18n.cpp:3539
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Walnut Creek"
msgstr "Walnut Creek"

#: kstars_i18n.cpp:3540
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Waltham"
msgstr "والتايم"

#: kstars_i18n.cpp:3541
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Walvis Bay"
msgstr "خليج وألفيس"

#: kstars_i18n.cpp:3542
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wandering River"
msgstr "التجوّل النهر"

#: kstars_i18n.cpp:3543
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wando"
msgstr "Wando"

#: kstars_i18n.cpp:3544
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Warner Robins"
msgstr "Warner Robins"

#: kstars_i18n.cpp:3545
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Warren"
msgstr "Warren"

#: kstars_i18n.cpp:3546
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Warsaw"
msgstr "وارشو"

#: kstars_i18n.cpp:3547
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Warwick"
msgstr "Warwick"

#: kstars_i18n.cpp:3548
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wasagaming"
msgstr "واشنطن"

#: kstars_i18n.cpp:3549
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wasco"
msgstr "Wasco"

#: kstars_i18n.cpp:3550
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Waseca"
msgstr "Waseca"

#: kstars_i18n.cpp:3551
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Washington"
msgstr "واشنطن"

#: kstars_i18n.cpp:3552
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Waswanipi"
msgstr "Hawaii"

#: kstars_i18n.cpp:3553
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Waterbury"
msgstr "واتربيري"

#: kstars_i18n.cpp:3554
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Waterford"
msgstr "Hartford"

#: kstars_i18n.cpp:3555
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Waterloo"
msgstr "واترلو"

#: kstars_i18n.cpp:3556
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Watertown"
msgstr "Watertown"

#: kstars_i18n.cpp:3557
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Waterville"
msgstr "Waterville"

#: kstars_i18n.cpp:3558
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Watrous"
msgstr "الحالة"

#: kstars_i18n.cpp:3559
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Waukegan"
msgstr "Waukegan"

#: kstars_i18n.cpp:3560
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Waukesha"
msgstr "Waukesha"

#: kstars_i18n.cpp:3561
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wausau"
msgstr "Wausau"

#: kstars_i18n.cpp:3562
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wauwatosa"
msgstr "Wauwatosa"

#: kstars_i18n.cpp:3563
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wawa"
msgstr "واوا"

#: kstars_i18n.cpp:3564
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Waycross"
msgstr "Waycross"

#: kstars_i18n.cpp:3565
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wayne"
msgstr "Wayne"

#: kstars_i18n.cpp:3566
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Waynesboro"
msgstr "Waynesboro"

#: kstars_i18n.cpp:3567
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Waynesburg"
msgstr "Waynesburg"

#: kstars_i18n.cpp:3568
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Weirs"
msgstr "السدود"

#: kstars_i18n.cpp:3569
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Weirton"
msgstr "الاصدار"

#: kstars_i18n.cpp:3570
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wellington"
msgstr "ولينغتون"

#: kstars_i18n.cpp:3571
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wells"
msgstr "والز"

#: kstars_i18n.cpp:3572
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wendover"
msgstr "Wendover"

#: kstars_i18n.cpp:3573
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wesleyville"
msgstr "Belleville"

#: kstars_i18n.cpp:3574
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "West Allis"
msgstr "West Allis"

#: kstars_i18n.cpp:3575
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Westbrook"
msgstr "Westbrook"

#: kstars_i18n.cpp:3576
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "West Covina"
msgstr "West Covina"

#: kstars_i18n.cpp:3577
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Westerbork"
msgstr "Westerbork"

#: kstars_i18n.cpp:3578
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Westerly"
msgstr "وسترلي"

#: kstars_i18n.cpp:3579
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "West Haven"
msgstr "West Haven"

#: kstars_i18n.cpp:3580
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "West Hills"
msgstr "West Hills"

#: kstars_i18n.cpp:3581
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Westland"
msgstr "مدينة ويستلاند"

#: kstars_i18n.cpp:3582
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Westlock"
msgstr "&غرب"

#: kstars_i18n.cpp:3583
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "West Memphis"
msgstr "West Memphis"

#: kstars_i18n.cpp:3584
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Westminster"
msgstr "Westminster"

#: kstars_i18n.cpp:3585
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "West Palm Beach"
msgstr "West Palm Beach"

#: kstars_i18n.cpp:3586
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Westport"
msgstr "ويستبورت"

#: kstars_i18n.cpp:3587
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wetaskiwin"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3588
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Weyburn"
msgstr "ملبورن"

#: kstars_i18n.cpp:3589
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Weymouth"
msgstr "مدينة وايموث"

#: kstars_i18n.cpp:3590
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wheaton"
msgstr "Wheaton"

#: kstars_i18n.cpp:3591
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wheeling"
msgstr "Wheeling"

#: kstars_i18n.cpp:3592
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Whenuapai"
msgstr "Whenuapai"

#: kstars_i18n.cpp:3593
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Whidbey Island"
msgstr "Whidbey Island"

#: kstars_i18n.cpp:3594
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Whistler"
msgstr "وسلر"

#: kstars_i18n.cpp:3595
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Whitecourt"
msgstr "وايتيكورت"

#: kstars_i18n.cpp:3596
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Whitehorse"
msgstr "Whitehorse"

#: kstars_i18n.cpp:3597
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "White Plains"
msgstr "White Plains"

#: kstars_i18n.cpp:3598
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "White River"
msgstr "أبيض النهر"

#: kstars_i18n.cpp:3599
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Whitney"
msgstr "ويتني"

#: kstars_i18n.cpp:3600
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Whittier"
msgstr "Whittier"

#: kstars_i18n.cpp:3601
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Whycocomagh"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3602
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wichita"
msgstr "وتشيتا"

#: kstars_i18n.cpp:3603
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wichita Falls"
msgstr "Wichita Falls"

#: kstars_i18n.cpp:3604
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wickenburg"
msgstr "Wickenburg"

#: kstars_i18n.cpp:3605
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wiesbaden"
msgstr "Wiesbaden"

#: kstars_i18n.cpp:3606
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wilcox Solar Obs."
msgstr "Wilcox Solar Obs."

#: kstars_i18n.cpp:3607
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wilder"
msgstr "أكثر وحشيّة"

#: kstars_i18n.cpp:3608
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wilkes-Barre"
msgstr "Wilkes-Barre"

#: kstars_i18n.cpp:3609
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Willcox"
msgstr "Willcox"

#: kstars_i18n.cpp:3610
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Willemstad"
msgstr "Willemstad"

#: kstars_i18n.cpp:3611
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Williams Lake"
msgstr "بحيره وليامز"

#: kstars_i18n.cpp:3612
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Williston"
msgstr "Williston"

#: kstars_i18n.cpp:3613
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wilmington"
msgstr "ويلمنجتون"

#: kstars_i18n.cpp:3614
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Winchester"
msgstr "Winchester"

#: kstars_i18n.cpp:3615
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Windam"
msgstr "Windam"

#: kstars_i18n.cpp:3616
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Windhoek"
msgstr "Windhoek"

#: kstars_i18n.cpp:3617
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Windsor"
msgstr "Windsor"

#: kstars_i18n.cpp:3618
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Winnemucca"
msgstr "Winnemucca"

#: kstars_i18n.cpp:3619
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Winner"
msgstr "الفائز"

#: kstars_i18n.cpp:3620
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Winnett"
msgstr "مدينة وينيت"

#: kstars_i18n.cpp:3621
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Winnfield"
msgstr "Winnfield"

#: kstars_i18n.cpp:3622
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Winnipeg"
msgstr "Winnipeg"

#: kstars_i18n.cpp:3623
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Winnipegosis"
msgstr "Winnipeg"

#: kstars_i18n.cpp:3624
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Winona"
msgstr "وينونا"

#: kstars_i18n.cpp:3625
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Winooski"
msgstr "Winooski"

#: kstars_i18n.cpp:3626
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Winsted"
msgstr "int"

#: kstars_i18n.cpp:3627
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Winston-Salem"
msgstr "Winston-Salem"

#: kstars_i18n.cpp:3628
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Witten"
msgstr "Witten"

#: kstars_i18n.cpp:3629
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wolfsburg"
msgstr "Wolfsburg"

#: kstars_i18n.cpp:3630
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wolphaartsdijk"
msgstr "Wolphaartsdijk"

#: kstars_i18n.cpp:3631
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wolseley"
msgstr "Lolland"

#: kstars_i18n.cpp:3632
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wonju"
msgstr "Wonju"

#: kstars_i18n.cpp:3633
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wonsan"
msgstr "Wonsan"

#: kstars_i18n.cpp:3634
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Woodland Hills"
msgstr "Woodland Hills"

#: kstars_i18n.cpp:3635
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Woodstock"
msgstr "مدينة وودستوك - معروفة بمهرجان موسيقى الروك في عام 1969"

#: kstars_i18n.cpp:3636
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Woodsville"
msgstr "Woodsville"

#: kstars_i18n.cpp:3637
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Woodward"
msgstr "Woodward"

#: kstars_i18n.cpp:3638
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Woonsocket"
msgstr "Woonsocket"

#: kstars_i18n.cpp:3639
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Worcester"
msgstr "وستر"

#: kstars_i18n.cpp:3640
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Worsley"
msgstr "Worcester"

#: kstars_i18n.cpp:3641
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wotje"
msgstr "Wotje"

#: kstars_i18n.cpp:3642
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wuppertal"
msgstr "Wuppertal"

#: kstars_i18n.cpp:3643
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wurzburg"
msgstr "Wurzburg"

#: kstars_i18n.cpp:3644
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wynnewood"
msgstr "Wynnewood"

#: kstars_i18n.cpp:3645
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wynyard"
msgstr "Oxnard"

#: kstars_i18n.cpp:3646
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wyoming"
msgstr "Wyoming"

#: kstars_i18n.cpp:3647
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wytheville"
msgstr "Wytheville"

#: kstars_i18n.cpp:3648
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yakima"
msgstr "Yakima"

#: kstars_i18n.cpp:3649
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yakutat"
msgstr "Yakutat"

#: kstars_i18n.cpp:3650
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yakutsk"
msgstr "ياكوتسك"

#: kstars_i18n.cpp:3651
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yale Obs."
msgstr "Yale Obs."

#: kstars_i18n.cpp:3652
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yalta"
msgstr "مدينة يالطا"

#: kstars_i18n.cpp:3653
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yamoussoukro"
msgstr "Mamoudzou"

#: kstars_i18n.cpp:3654
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yangpyeong"
msgstr "Yangpyeong"

#: kstars_i18n.cpp:3655
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yankton"
msgstr "Yankton"

#: kstars_i18n.cpp:3656
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yaounde"
msgstr "ياوندي"

#: kstars_i18n.cpp:3657
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yap Island"
msgstr "Yap Island"

#: kstars_i18n.cpp:3658
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yardley"
msgstr "Yardley"

#: kstars_i18n.cpp:3659
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yarmouth"
msgstr "يارموث"

#: kstars_i18n.cpp:3660
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yebes"
msgstr "Yebes"

#: kstars_i18n.cpp:3661
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yekepa"
msgstr "Yebes"

#: kstars_i18n.cpp:3662
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yellowknife"
msgstr "Yellowknife"

#: kstars_i18n.cpp:3663
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yeongcheon"
msgstr "Yeongcheon"

#: kstars_i18n.cpp:3664
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yeongdeok"
msgstr "Yeongdeok"

#: kstars_i18n.cpp:3665
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yeongju"
msgstr "Yeongju"

#: kstars_i18n.cpp:3666
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yeongwol"
msgstr "Yeongwol"

#: kstars_i18n.cpp:3667
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yeosu"
msgstr "Yeosu"

#: kstars_i18n.cpp:3668
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yerkes Obs."
msgstr "Yerkes Obs."

#: kstars_i18n.cpp:3669
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yonkers"
msgstr "Yonkers"

#: kstars_i18n.cpp:3670
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "York"
msgstr "York"

#: kstars_i18n.cpp:3671
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yorkton"
msgstr "يوركتون"

#: kstars_i18n.cpp:3672
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yorktown Heights"
msgstr "Yorktown Heights"

#: kstars_i18n.cpp:3673
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yoshkar Ola"
msgstr "Kohala"

#: kstars_i18n.cpp:3674
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Youngstown"
msgstr "Youngstown"

#: kstars_i18n.cpp:3675
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yuba City"
msgstr "Yuba City"

#: kstars_i18n.cpp:3676
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yuma"
msgstr "Yuma"

#: kstars_i18n.cpp:3677
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yupojin"
msgstr "Yupojin"

#: kstars_i18n.cpp:3678
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
msgstr "يزنو-سخالِنسك"

#: kstars_i18n.cpp:3679
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Zadar"
msgstr "زدار"

#: kstars_i18n.cpp:3680
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Zamora"
msgstr "مدينة زامورا"

#: kstars_i18n.cpp:3681
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Zanesville"
msgstr "Zanesville"

#: kstars_i18n.cpp:3682
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Zanzibar"
msgstr "زنزبار"

#: kstars_i18n.cpp:3683
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Zaporizhia"
msgstr "مدينة زامورا"

#: kstars_i18n.cpp:3684
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Zaragoza"
msgstr "Zaragoza"

#: kstars_i18n.cpp:3685
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Zarzis"
msgstr "المريخ"

#: kstars_i18n.cpp:3686
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Zduny"
msgstr "Zduny"

#: kstars_i18n.cpp:3687
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Zelenchukskaya"
msgstr "Zelenchukskaya"

#: kstars_i18n.cpp:3688
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Zhovkva"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3689
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Zhytomyr"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3690
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ziguinchor"
msgstr "زيغينشور"

#: kstars_i18n.cpp:3691
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Zimmerwald"
msgstr "Zimmerwald"

#: kstars_i18n.cpp:3692
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Zomba"
msgstr "زومبا"

#: kstars_i18n.cpp:3693
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Zorneding"
msgstr "Zorneding"

#: kstars_i18n.cpp:3694
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Zürich"
msgstr "زيوريخ"

#: kstars_i18n.cpp:3695
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Zwickau"
msgstr "Zwickau"

#: kstars_i18n.cpp:3697
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "ACT"
msgstr "ACT"

#: kstars_i18n.cpp:3698
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Alabama"
msgstr "ألاباما"

#: kstars_i18n.cpp:3699
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Alaska"
msgstr "ألاسكا"

#: kstars_i18n.cpp:3700
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Alberta"
msgstr "آلبرتا"

#: kstars_i18n.cpp:3701
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Alpes de Haute Provence"
msgstr "Falster"

#: kstars_i18n.cpp:3702
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Alpes maritimes"
msgstr "Alberta"

#: kstars_i18n.cpp:3703
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Alpes Maritimes"
msgstr "Alberta"

#: kstars_i18n.cpp:3704
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Alpes-Maritimes"
msgstr "Alberta"

#: kstars_i18n.cpp:3705
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Andhra Pradesh"
msgstr "Andhra Pradesh"

#: kstars_i18n.cpp:3706
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Arizona"
msgstr "أريزونا"

#: kstars_i18n.cpp:3707
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Arkansas"
msgstr "أركانساس"

#: kstars_i18n.cpp:3708
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Aube"
msgstr "double"

#: kstars_i18n.cpp:3709
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Azores"
msgstr "جزر الأعاصير"

#: kstars_i18n.cpp:3710
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Bas-Rhin"
msgstr "باس"

#: kstars_i18n.cpp:3711
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Bornholm"
msgstr "Bornholm"

#: kstars_i18n.cpp:3712
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Bouches-du-rhône"
msgstr "Guernsey"

#: kstars_i18n.cpp:3713
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Brabant"
msgstr "Alabama"

#: kstars_i18n.cpp:3714
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "British Columbia"
msgstr "British Columbia"

#: kstars_i18n.cpp:3715
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "California"
msgstr "California"

#: kstars_i18n.cpp:3716
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Calvados"
msgstr "كاتالوجات"

#: kstars_i18n.cpp:3717
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Canary Islands"
msgstr "Canary Islands"

#: kstars_i18n.cpp:3718
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Central Region"
msgstr "سنترال منطقة"

#: kstars_i18n.cpp:3719
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Charente-Maritime"
msgstr "بحري"

#: kstars_i18n.cpp:3720
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Cher"
msgstr "آلة تصوير"

#: kstars_i18n.cpp:3721
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Christmas Island"
msgstr "جزيرة عيد الميلاد"

#: kstars_i18n.cpp:3722
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Chungbuk"
msgstr "Chungbuk"

#: kstars_i18n.cpp:3723
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Chungnam"
msgstr "غير مسمى"

#: kstars_i18n.cpp:3724
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Colorado"
msgstr "كولورادو"

#: kstars_i18n.cpp:3725
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Connacht"
msgstr "اتصل"

#: kstars_i18n.cpp:3726
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Connecticut"
msgstr "كونيكتيكت"

#: kstars_i18n.cpp:3727
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Corse du Sud"
msgstr "سود"

#: kstars_i18n.cpp:3728
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Côte d'or"
msgstr "d أو"

#: kstars_i18n.cpp:3729
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "DC"
msgstr "DC"

#: kstars_i18n.cpp:3730
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Delaware"
msgstr "Delaware"

#: kstars_i18n.cpp:3731
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Doubs"
msgstr "Douglas"

#: kstars_i18n.cpp:3732
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Eure-et-Loir"
msgstr "الإستونية لوير"

#: kstars_i18n.cpp:3733
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Falster"
msgstr "منقي صور"

#: kstars_i18n.cpp:3734
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Far East"
msgstr "حمل شرق"

#: kstars_i18n.cpp:3735
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Finistère"
msgstr "Falster"

#: kstars_i18n.cpp:3736
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Flandre occidentale"
msgstr "Florida"

#: kstars_i18n.cpp:3737
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Florida"
msgstr "Florida"

#: kstars_i18n.cpp:3738
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Fyn"
msgstr "Fyn"

#: kstars_i18n.cpp:3739
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Gangwon"
msgstr "Gangwon"

#: kstars_i18n.cpp:3740
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: kstars_i18n.cpp:3741
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Gironde"
msgstr "خطوط ارشادية"

#: kstars_i18n.cpp:3742
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Gran Canaria"
msgstr "Gran Canaria"

#: kstars_i18n.cpp:3743
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Guadalcanal"
msgstr "Guadalcanal"

#: kstars_i18n.cpp:3744
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Gallup"

#: kstars_i18n.cpp:3745
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: kstars_i18n.cpp:3746
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Gyengnam"
msgstr "Gyengnam"

#: kstars_i18n.cpp:3747
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Gyeongbuk"
msgstr "Gyeongbuk"

#: kstars_i18n.cpp:3748
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Gyeonggi"
msgstr "Gyeonggi"

#: kstars_i18n.cpp:3749
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Gyeongnam"
msgstr "Gyeongnam"

#: kstars_i18n.cpp:3750
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Győr-Moson-Sopron"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3751
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Hambuk"
msgstr "Hambuk"

#: kstars_i18n.cpp:3752
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Haute-Corse"
msgstr "Guernsey"

#: kstars_i18n.cpp:3753
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Haute-Garonne"
msgstr "Hawaii"

#: kstars_i18n.cpp:3754
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Haute-Loire"
msgstr "Guernsey"

#: kstars_i18n.cpp:3755
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Hautes Alpes"
msgstr "Wales"

#: kstars_i18n.cpp:3756
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Haute-Savoie"
msgstr "Hawaii"

#: kstars_i18n.cpp:3757
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Hautes-Pyrénées"
msgstr "بيريني"

#: kstars_i18n.cpp:3758
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Haute-Vienne"
msgstr "Hawaii"

#: kstars_i18n.cpp:3759
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Hauts-de-Seine"
msgstr "Maine"

#: kstars_i18n.cpp:3760
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Hawaii"
msgstr "Hawaii"

#: kstars_i18n.cpp:3761
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Herault"
msgstr "افتراضي"

#: kstars_i18n.cpp:3762
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Idaho"
msgstr "Idaho"

#: kstars_i18n.cpp:3763
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Ille-et-vilaine"
msgstr "الإستونية"

#: kstars_i18n.cpp:3764
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Illinois"
msgstr "Illinois"

#: kstars_i18n.cpp:3765
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Incheon"
msgstr "Incheon"

#: kstars_i18n.cpp:3766
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Indiana"
msgstr "إنديانا"

#: kstars_i18n.cpp:3767
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Indre-et-Loire"
msgstr "الإستونية لوير"

#: kstars_i18n.cpp:3768
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Iowa"
msgstr "Iowa"

#: kstars_i18n.cpp:3769
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Isère"
msgstr "Azores"

#: kstars_i18n.cpp:3770
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Jeju"
msgstr "Jeju"

#: kstars_i18n.cpp:3771
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Jeonbuk"
msgstr "Jeonbuk"

#: kstars_i18n.cpp:3772
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Jeonnam"
msgstr "Jeonnam"

#: kstars_i18n.cpp:3773
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Jylland"
msgstr "Jylland"

#: kstars_i18n.cpp:3774
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Kansas"
msgstr "كانساس"

#: kstars_i18n.cpp:3775
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Kentucky"
msgstr "Kentucky"

#: kstars_i18n.cpp:3776
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Khomas Hochland"
msgstr "Khomas Hochland"

#: kstars_i18n.cpp:3777
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Lecco"
msgstr "Lecco"

#: kstars_i18n.cpp:3778
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Leinster"
msgstr "Winchester"

#: kstars_i18n.cpp:3779
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Loire"
msgstr "لوير"

#: kstars_i18n.cpp:3780
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Loire atlantique"
msgstr "لوير"

#: kstars_i18n.cpp:3781
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Loire-atlantique"
msgstr "لوير"

#: kstars_i18n.cpp:3782
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Loiret"
msgstr "القناة"

#: kstars_i18n.cpp:3783
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Lolland"
msgstr "Lolland"

#: kstars_i18n.cpp:3784
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Louisiana"
msgstr "Louisiana"

#: kstars_i18n.cpp:3785
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Madeira"
msgstr "ماديرا"

#: kstars_i18n.cpp:3786
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Maine"
msgstr "ماين"

#: kstars_i18n.cpp:3787
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Manche"
msgstr "Maine"

#: kstars_i18n.cpp:3788
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Manitoba"
msgstr "Manitoba"

#: kstars_i18n.cpp:3789
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Marne"
msgstr "المريخ"

#: kstars_i18n.cpp:3790
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Martinique"
msgstr "Martinsville"

#: kstars_i18n.cpp:3791
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Maryland"
msgstr "Maryland"

#: kstars_i18n.cpp:3792
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Massachusetts"
msgstr "Massachusetts"

#: kstars_i18n.cpp:3793
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: kstars_i18n.cpp:3794
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Michigan"
msgstr "ميشيغان"

#: kstars_i18n.cpp:3795
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Minnesota"
msgstr "مينيسوتا"

#: kstars_i18n.cpp:3796
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Mississippi"
msgstr "Mississippi"

#: kstars_i18n.cpp:3797
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Missouri"
msgstr "ميزوري"

#: kstars_i18n.cpp:3798
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Montana"
msgstr "مونتانا"

#: kstars_i18n.cpp:3799
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Morbihan"
msgstr "الافق"

#: kstars_i18n.cpp:3800
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Moselle"
msgstr "Lolland"

#: kstars_i18n.cpp:3801
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Munster"
msgstr "Münster"

#: kstars_i18n.cpp:3802
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Nebraska"
msgstr "نبراسكا"

#: kstars_i18n.cpp:3803
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Nevada"
msgstr "نيفادا"

#: kstars_i18n.cpp:3804
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "New Brunswick"
msgstr "New Brunswick"

#: kstars_i18n.cpp:3805
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "New Caledonia"
msgstr "نيو قلدونيا"

#: kstars_i18n.cpp:3806
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Newfoundland"
msgstr "Newfoundland"

#: kstars_i18n.cpp:3807
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "New Hampshire"
msgstr "New Hampshire"

#: kstars_i18n.cpp:3808
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "New Jersey"
msgstr "New Jersey"

#: kstars_i18n.cpp:3809
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "New Mexico"
msgstr "نيومكسيكو"

#: kstars_i18n.cpp:3810
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "New South Wales"
msgstr "New South Wales"

#: kstars_i18n.cpp:3811
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "New York"
msgstr "نيويورك"

#: kstars_i18n.cpp:3812
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Nièvre"
msgstr "نيس"

#: kstars_i18n.cpp:3813
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Nord"
msgstr "&شمال"

#: kstars_i18n.cpp:3814
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "North Carolina"
msgstr "North Carolina"

#: kstars_i18n.cpp:3815
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "North Dakota"
msgstr "North Dakota"

#: kstars_i18n.cpp:3816
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Northern Ireland"
msgstr "Northern Ireland"

#: kstars_i18n.cpp:3817
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Northern Territory"
msgstr "Northern Territory"

#: kstars_i18n.cpp:3818
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "North-West Region"
msgstr "شمال غرب منطقة"

#: kstars_i18n.cpp:3819
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Northwest Territories"
msgstr "Northwest Territories"

#: kstars_i18n.cpp:3820
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Nova Scotia"
msgstr "Nova Scotia"

#: kstars_i18n.cpp:3821
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Nunavut"
msgstr "Nunavut"

#: kstars_i18n.cpp:3822
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Ohio"
msgstr "Ohio"

#: kstars_i18n.cpp:3823
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Oklahoma"
msgstr "Oklahoma"

#: kstars_i18n.cpp:3824
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Ontario"
msgstr "اونتاريو"

#: kstars_i18n.cpp:3825
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Oregon"
msgstr "أوريغون"

#: kstars_i18n.cpp:3826
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Paris"
msgstr "باريس"

#: kstars_i18n.cpp:3827
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Pas-de-Calais"
msgstr "الآباء كاليه"

#: kstars_i18n.cpp:3828
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Pennsylvania"
msgstr "Pennsylvania"

#: kstars_i18n.cpp:3829
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Prince Edward Island"
msgstr "Prince Edward Island"

#: kstars_i18n.cpp:3830
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: kstars_i18n.cpp:3831
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Puy-de-Dôme"
msgstr "Quebec"

#: kstars_i18n.cpp:3832
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Pyrénées atlantiques"
msgstr "بيريني"

#: kstars_i18n.cpp:3833
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Pyrénées Orientales"
msgstr "بيريني"

#: kstars_i18n.cpp:3834
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Pyungbuk"
msgstr "Pyungbuk"

#: kstars_i18n.cpp:3835
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Quebec"
msgstr "Quebec"

#: kstars_i18n.cpp:3836
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Queensland"
msgstr "Queensland"

#: kstars_i18n.cpp:3837
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Rhode Island"
msgstr "Rhode Island"

#: kstars_i18n.cpp:3838
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Rhône"
msgstr "Maine"

#: kstars_i18n.cpp:3839
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Saskatchewan"
msgstr "Saskatchewan"

#: kstars_i18n.cpp:3840
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Scotland"
msgstr "Scotland"

#: kstars_i18n.cpp:3841
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Seine maritime"
msgstr "غير الوقت..."

#: kstars_i18n.cpp:3842
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Seine-maritime"
msgstr "Tenerife"

#: kstars_i18n.cpp:3843
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Siberia"
msgstr "سايبيريا"

#: kstars_i18n.cpp:3844
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Somme"
msgstr "ملاحظة"

#: kstars_i18n.cpp:3845
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "South Australia"
msgstr "South Australia"

#: kstars_i18n.cpp:3846
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "South Carolina"
msgstr "South Carolina"

#: kstars_i18n.cpp:3847
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "South Dakota"
msgstr "South Dakota"

#: kstars_i18n.cpp:3848
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "South Region"
msgstr "جنوب منطقة"

#: kstars_i18n.cpp:3849
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "St-Pierre and Miquelon"
msgstr "إختصار لـ مضيق، شارع، ولاية، القدّيس بيير و"

#: kstars_i18n.cpp:3850
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Tasmania"
msgstr "تاسمانيا"

#: kstars_i18n.cpp:3851
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Tenerife"
msgstr "Tenerife"

#: kstars_i18n.cpp:3852
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Tennessee"
msgstr "Tennessee"

#: kstars_i18n.cpp:3853
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Texas"
msgstr "تكساس"

#: kstars_i18n.cpp:3854
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Tibet"
msgstr "هضبة التبت"

#: kstars_i18n.cpp:3855
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Toledo"
msgstr "طليطلة"

#: kstars_i18n.cpp:3856
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Ulster"
msgstr "منقي صور"

#: kstars_i18n.cpp:3857
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Ural"
msgstr "سلسلة جبال أورال الممتدّة بين اوروبا واسيا"

#: kstars_i18n.cpp:3858
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Utah"
msgstr "Utah"

#: kstars_i18n.cpp:3859
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Vaucluse"
msgstr "قيمة"

#: kstars_i18n.cpp:3860
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Vermont"
msgstr "فيرمونت"

#: kstars_i18n.cpp:3861
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Victoria"
msgstr "Victoria"

#: kstars_i18n.cpp:3862
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Virginia"
msgstr "Virginia"

#: kstars_i18n.cpp:3863
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Volga Region"
msgstr "نهر الفولجا الروسي منطقة"

#: kstars_i18n.cpp:3864
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Wales"
msgstr "ويلز"

#: kstars_i18n.cpp:3865
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Washington"
msgstr "Washington"

#: kstars_i18n.cpp:3866
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Washington, DC"
msgstr "Washington, DC"

#: kstars_i18n.cpp:3867
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Western Australia"
msgstr "Western Australia"

#: kstars_i18n.cpp:3868
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "West Virginia"
msgstr "West Virginia"

#: kstars_i18n.cpp:3869
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Wielkopolska"
msgstr "Wielkopolska"

#: kstars_i18n.cpp:3870
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Wisconsin"
msgstr "وسكنسن"

#: kstars_i18n.cpp:3871
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Wyoming"
msgstr "Wyoming"

#: kstars_i18n.cpp:3872
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Yukon"
msgstr "يوكون"

#: kstars_i18n.cpp:3873
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Zealand"
msgstr "Zealand"

#: kstars_i18n.cpp:3874
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Afghanistan"
msgstr "افغانستان"

#: kstars_i18n.cpp:3875
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Algeria"
msgstr "الجزائر"

#: kstars_i18n.cpp:3876
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Angola"
msgstr "أنغولا"

#: kstars_i18n.cpp:3877
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Antarctica"
msgstr "انتارتيكا"

#: kstars_i18n.cpp:3878
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "انتيجوا و باربودا"

#: kstars_i18n.cpp:3879
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Argentina"
msgstr "الارجنتين"

#: kstars_i18n.cpp:3880
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Armenia"
msgstr "ارمينيا"

#: kstars_i18n.cpp:3881
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Ascension Island"
msgstr "Ascension Island"

#: kstars_i18n.cpp:3882
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Australia"
msgstr "استراليا"

#: kstars_i18n.cpp:3883
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Austria"
msgstr "النّمسا"

#: kstars_i18n.cpp:3884
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Bahamas"
msgstr "الباهاما"

#: kstars_i18n.cpp:3885
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Bahrain"
msgstr "البحرين"

#: kstars_i18n.cpp:3886
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Bangladesh"
msgstr "بنغلاديش"

#: kstars_i18n.cpp:3887
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Barbados"
msgstr "باربادوس"

#: kstars_i18n.cpp:3888
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Belgium"
msgstr "البلجيك"

#: kstars_i18n.cpp:3889
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Belize"
msgstr "بيلايز"

#: kstars_i18n.cpp:3890
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Bénin"
msgstr "بروني"

#: kstars_i18n.cpp:3891
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Bermuda"
msgstr "برمودا"

#: kstars_i18n.cpp:3892
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Bolivia"
msgstr "بوليفيا"

#: kstars_i18n.cpp:3893
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "البوسنة والهرسك"

#: kstars_i18n.cpp:3894
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Botswana"
msgstr "بوتسوانا"

#: kstars_i18n.cpp:3895
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Brazil"
msgstr "البرازيل"

#: kstars_i18n.cpp:3896
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Brunei"
msgstr "بروناي"

#: kstars_i18n.cpp:3897
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Bulgaria"
msgstr "بلغاريا"

#: kstars_i18n.cpp:3898
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Burkina Faso"
msgstr "بوركينا فاسو"

#: kstars_i18n.cpp:3899
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Burundi"
msgstr "بوروندي"

#: kstars_i18n.cpp:3900
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Cameroon"
msgstr "الكاميرون"

#: kstars_i18n.cpp:3901
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Canada"
msgstr "كندا"

#: kstars_i18n.cpp:3902
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Cape Verde"
msgstr "كاب فيردي"

#: kstars_i18n.cpp:3903
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Cayman Islands"
msgstr "جزر الكايمان"

#: kstars_i18n.cpp:3904
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Central African Republic"
msgstr "جمهورية أفريقيا الوسطى"

#: kstars_i18n.cpp:3905
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Chad"
msgstr "تشاد"

#: kstars_i18n.cpp:3906
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Chile"
msgstr "تشيلي"

#: kstars_i18n.cpp:3907
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "China"
msgstr "الصين"

#: kstars_i18n.cpp:3908
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Colombia"
msgstr "كولومبيا"

#: kstars_i18n.cpp:3909
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Congo"
msgstr "الكنغو"

#: kstars_i18n.cpp:3910
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Congo (Democratic Republic)"
msgstr "كونغو"

#: kstars_i18n.cpp:3911
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Costa Rica"
msgstr "كوستا ريكا"

#: kstars_i18n.cpp:3912
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Croatia"
msgstr "كرواتيا"

#: kstars_i18n.cpp:3913
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Cuba"
msgstr "كوبا"

#: kstars_i18n.cpp:3914
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Cyprus"
msgstr "قبرص"

#: kstars_i18n.cpp:3915
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Czech Republic"
msgstr "التشيك"

#: kstars_i18n.cpp:3916
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Dem rep of Congo"
msgstr "من الكنغو"

#: kstars_i18n.cpp:3917
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Denmark"
msgstr "الدنمارك"

#: kstars_i18n.cpp:3918
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Djibouti"
msgstr "جيبوتي"

#: kstars_i18n.cpp:3919
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Dominican Republic"
msgstr "الدومينيكون"

#: kstars_i18n.cpp:3920
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Ecuador"
msgstr "الإكوادور"

#: kstars_i18n.cpp:3921
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Egypt"
msgstr "مصر"

#: kstars_i18n.cpp:3922
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "El Salvador"
msgstr "السلفادور"

#: kstars_i18n.cpp:3923
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "غينيا الإستوائية"

#: kstars_i18n.cpp:3924
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Eritrea"
msgstr "اريتيريا"

#: kstars_i18n.cpp:3925
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Estonia"
msgstr "استونيا"

#: kstars_i18n.cpp:3926
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Ethiopia"
msgstr "اثيوبيا"

#: kstars_i18n.cpp:3927
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Falkland Islands"

#: kstars_i18n.cpp:3928
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Fiji"
msgstr "فيجي"

#: kstars_i18n.cpp:3929
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Finland"
msgstr "فنلندا"

#: kstars_i18n.cpp:3930
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "France"
msgstr "فرنسا"

#: kstars_i18n.cpp:3931
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "French Guiana"
msgstr "French Guiana"

#: kstars_i18n.cpp:3932
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "French Polynesia"
msgstr "French Polynesia"

#: kstars_i18n.cpp:3933
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Gabon"
msgstr "الجابون"

#: kstars_i18n.cpp:3934
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Gambia"
msgstr "غامبيا"

#: kstars_i18n.cpp:3935
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Germany"
msgstr "المانيا"

#: kstars_i18n.cpp:3936
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Ghana"
msgstr "غانا"

#: kstars_i18n.cpp:3937
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Greece"
msgstr "اليونان"

#: kstars_i18n.cpp:3938
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Greenland"
msgstr "جرين لاند"

#: kstars_i18n.cpp:3939
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Guam"
msgstr "جوام"

#: kstars_i18n.cpp:3940
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Guatemala"
msgstr "جواتاملا"

#: kstars_i18n.cpp:3941
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Guinea"
msgstr "غينيا"

#: kstars_i18n.cpp:3942
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Guinea Bissau"
msgstr "غينيا بيساو"

#: kstars_i18n.cpp:3943
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Guyana"
msgstr "جيوانا"

#: kstars_i18n.cpp:3944
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Haiti"
msgstr "هايتي"

#: kstars_i18n.cpp:3945
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Honduras"
msgstr "هوندوراس"

#: kstars_i18n.cpp:3946
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Hong Kong"
msgstr "هونغ كونغ"

#: kstars_i18n.cpp:3947
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Hungary"
msgstr "هنغاريا"

#: kstars_i18n.cpp:3948
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Iceland"
msgstr "ايس لاند"

#: kstars_i18n.cpp:3949
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "India"
msgstr "الهند"

#: kstars_i18n.cpp:3950
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Indonesia"
msgstr "اندونيسيا"

#: kstars_i18n.cpp:3951
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Iran"
msgstr "إيران"

#: kstars_i18n.cpp:3952
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Iraq"
msgstr "العراق"

#: kstars_i18n.cpp:3953
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Ireland"
msgstr "ايرلندا"

#: kstars_i18n.cpp:3954
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Isle of Man"
msgstr "Isle of Man"

#: kstars_i18n.cpp:3955
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Israel"
msgstr "اسرائيل"

#: kstars_i18n.cpp:3956
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Italy"
msgstr "ايطاليا"

#: kstars_i18n.cpp:3957
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Ivory coast"
msgstr "العاج"

#: kstars_i18n.cpp:3958
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Jamaica"
msgstr "جاميكا"

#: kstars_i18n.cpp:3959
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Japan"
msgstr "اليابان"

#: kstars_i18n.cpp:3960
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Jordan"
msgstr "الاردن"

#: kstars_i18n.cpp:3961
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Kazakhstan"
msgstr "كازاخستان"

#: kstars_i18n.cpp:3962
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Kenya"
msgstr "كينيا"

#: kstars_i18n.cpp:3963
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Kiribati"
msgstr "كيريباتي"

#: kstars_i18n.cpp:3964
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Korea"
msgstr "كوريا"

#: kstars_i18n.cpp:3965
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Kuwait"
msgstr "الكويت"

#: kstars_i18n.cpp:3966
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Latvia"
msgstr "لاتفيا"

#: kstars_i18n.cpp:3967
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Lebanon"
msgstr "لبنان"

#: kstars_i18n.cpp:3968
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Lesotho"
msgstr "ليسوتو"

#: kstars_i18n.cpp:3969
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Liberia"
msgstr "ليبيريا"

#: kstars_i18n.cpp:3970
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Libya"
msgstr "ليبيا"

#: kstars_i18n.cpp:3971
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Lithuania"
msgstr "ليثوانيا"

#: kstars_i18n.cpp:3972
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Luxembourg"
msgstr "لوكسمبرج"

#: kstars_i18n.cpp:3973
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Lybia"
msgstr "ليبيريا"

#: kstars_i18n.cpp:3974
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Macedonia"
msgstr "مقدونيا"

#: kstars_i18n.cpp:3975
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Madagascar"
msgstr "مدغشقر"

#: kstars_i18n.cpp:3976
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Malawi"
msgstr "ملاوي"

#: kstars_i18n.cpp:3977
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Malaysia"
msgstr "ماليزيا"

#: kstars_i18n.cpp:3978
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Maldives"
msgstr "جزر المالديف"

#: kstars_i18n.cpp:3979
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Mali"
msgstr "مالي"

#: kstars_i18n.cpp:3980
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Malta"
msgstr "مالطة"

#: kstars_i18n.cpp:3981
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshall Islands"

#: kstars_i18n.cpp:3982
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Mauritania"
msgstr "موريتانيا"

#: kstars_i18n.cpp:3983
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Mauritius"
msgstr "موريشيوس"

#: kstars_i18n.cpp:3984
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Mexico"
msgstr "المكسيك"

#: kstars_i18n.cpp:3985
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronesia"

#: kstars_i18n.cpp:3986
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Monaco"
msgstr "موناكو"

#: kstars_i18n.cpp:3987
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Morocco"
msgstr "المغرب"

#: kstars_i18n.cpp:3988
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Mozambique"
msgstr "موزمبيق"

#: kstars_i18n.cpp:3989
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Myanmar"
msgstr "ماينمار"

#: kstars_i18n.cpp:3990
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Namibia"
msgstr "ناميبيا"

#: kstars_i18n.cpp:3991
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Nepal"
msgstr "نيبال"

#: kstars_i18n.cpp:3992
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Netherlands"
msgstr "هولندا"

#: kstars_i18n.cpp:3993
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "New Zealand"
msgstr "نيوزيلاند"

#: kstars_i18n.cpp:3994
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Nicaragua"
msgstr "نيكاراغوا"

#: kstars_i18n.cpp:3995
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Niger"
msgstr "النيجر"

#: kstars_i18n.cpp:3996
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Nigeria"
msgstr "نيجيريا"

#: kstars_i18n.cpp:3997
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Norway"
msgstr "النرويج"

#: kstars_i18n.cpp:3998
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Pakistan"
msgstr "باكستان"

#: kstars_i18n.cpp:3999
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Palau"
msgstr "بالاو"

#: kstars_i18n.cpp:4000
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Panama"
msgstr "بنما"

#: kstars_i18n.cpp:4001
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua New Guinea"

#: kstars_i18n.cpp:4002
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Paraguay"
msgstr "باراغوا"

#: kstars_i18n.cpp:4003
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Peru"
msgstr "بيرو"

#: kstars_i18n.cpp:4004
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Philippines"
msgstr "الفلبيين"

#: kstars_i18n.cpp:4005
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Pitcairn Islands"

#: kstars_i18n.cpp:4006
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Poland"
msgstr "بولندا"

#: kstars_i18n.cpp:4007
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Portugal"
msgstr "البرتغال"

#: kstars_i18n.cpp:4008
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Qatar"
msgstr "قطر"

#: kstars_i18n.cpp:4009
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Romania"
msgstr "رومانيا"

#: kstars_i18n.cpp:4010
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Russia"
msgstr "روسيا"

#: kstars_i18n.cpp:4011
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Rwanda"
msgstr "رواندا"

#: kstars_i18n.cpp:4012
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Samoa"
msgstr "ساموا"

#: kstars_i18n.cpp:4013
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "السعودية"

#: kstars_i18n.cpp:4014
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Senegal"
msgstr "السنغال"

#: kstars_i18n.cpp:4015
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Seychelles"
msgstr "سيتسيليس"

#: kstars_i18n.cpp:4016
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Sierra Leone"
msgstr "سيراليون"

#: kstars_i18n.cpp:4017
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Singapore"
msgstr "سنغافور"

#: kstars_i18n.cpp:4018
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Slovakia"
msgstr "سلوفاكيا"

#: kstars_i18n.cpp:4019
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Slovenia"
msgstr "سلوفينيا"

#: kstars_i18n.cpp:4020
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Solomon Islands"
msgstr "جزر السالمون"

#: kstars_i18n.cpp:4021
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Somalia"
msgstr "الصومال"

#: kstars_i18n.cpp:4022
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "South Africa"
msgstr "جنوب افريقيا"

#: kstars_i18n.cpp:4023
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "South Korea"
msgstr "كوريا الجنوبية"

#: kstars_i18n.cpp:4024
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Spain"
msgstr "اسبانيا"

#: kstars_i18n.cpp:4025
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Sri Lanka"
msgstr "سريلانكا"

#: kstars_i18n.cpp:4026
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "St. Lucia"
msgstr "St. Lucia"

#: kstars_i18n.cpp:4027
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Sudan"
msgstr "السودان"

#: kstars_i18n.cpp:4028
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Swaziland"
msgstr "سوازيلاند"

#: kstars_i18n.cpp:4029
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Sweden"
msgstr "السويد"

#: kstars_i18n.cpp:4030
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Switzerland"
msgstr "سويسرا"

#: kstars_i18n.cpp:4031
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Syria"
msgstr "سوريا"

#: kstars_i18n.cpp:4032
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Taiwan"
msgstr "تايوان"

#: kstars_i18n.cpp:4033
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Tanzania"
msgstr "تانزانيا"

#: kstars_i18n.cpp:4034
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Tanzanie"
msgstr "تانزانيا"

#: kstars_i18n.cpp:4035
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Thailand"
msgstr "تايلاند"

#: kstars_i18n.cpp:4036
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Togo"
msgstr "توغو"

#: kstars_i18n.cpp:4037
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "ترينداد والتوباغو"

#: kstars_i18n.cpp:4038
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Tunisia"
msgstr "تونس"

#: kstars_i18n.cpp:4039
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Turkey"
msgstr "تركيا"

#: kstars_i18n.cpp:4040
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks and Caicos Islands"

#: kstars_i18n.cpp:4041
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Uganda"
msgstr "اوغاندا"

#: kstars_i18n.cpp:4042
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Ukraine"
msgstr "أوكرانيا"

#: kstars_i18n.cpp:4043
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "الامارات"

#: kstars_i18n.cpp:4044
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "United Kingdom"
msgstr "المملكة المتحدة"

#: kstars_i18n.cpp:4045
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Uruguay"
msgstr "اوروغواي"

#: kstars_i18n.cpp:4046
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "USA"
msgstr "الولايات المتحدة الامريكية"

#: kstars_i18n.cpp:4047
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "US Territory"
msgstr "US Territory"

#: kstars_i18n.cpp:4048
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Uzbekistan"
msgstr "اوزباكستان"

#: kstars_i18n.cpp:4049
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Vanuatu"
msgstr "فانوتوا"

#: kstars_i18n.cpp:4050
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Vatican"
msgstr "الفاتيكان"

#: kstars_i18n.cpp:4051
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Venezuela"
msgstr "فنزويلا"

#: kstars_i18n.cpp:4052
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Virgin Islands"
msgstr "Virgin Islands"

#: kstars_i18n.cpp:4053
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Western sahara"
msgstr "غربي"

#: kstars_i18n.cpp:4054
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Yemen"
msgstr "اليمن"

#: kstars_i18n.cpp:4055
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Yugoslavia"
msgstr "يوغوسلافيا"

#: kstars_i18n.cpp:4056
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Zambia"
msgstr "زامبيا"

#: kstars_i18n.cpp:4057
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Zambie"
msgstr "اسم"

#: kstars_i18n.cpp:4058
#, fuzzy
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Zimbabwe"
msgstr "زمبابوي"

#: kstars_i18n.cpp:4059
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Comet Impact Scars (HST)"
msgstr "سطح المذنب (HST)"

#: kstars_i18n.cpp:4060
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Galilean Satellites (HST)"
msgstr "اقمار غاليليو (HST)"

#: kstars_i18n.cpp:4061
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Global Dust Storm (HST)"
msgstr "عاصفة رملية شاملة (HST)"

#: kstars_i18n.cpp:4062
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Jupiter and Io (HST)"
msgstr "المشتري و ايو (HST)"

#: kstars_i18n.cpp:4063
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show APOD Image"
msgstr "اعرض صورة"

#: kstars_i18n.cpp:4064
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show APOD Image (Radar)"
msgstr "اعرض صورة الرادار"

#: kstars_i18n.cpp:4065
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show APOD Image (Venera lander)"
msgstr "اعرض صورة"

#: kstars_i18n.cpp:4066
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show Collage of Saturn and moons"
msgstr "اعرض لوحة زحل والاقمار"

#: kstars_i18n.cpp:4067
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image"
msgstr "اعرض HST صورة"

#: kstars_i18n.cpp:4068
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (1995)"
msgstr "اعرض HST صورة"

#: kstars_i18n.cpp:4069
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (1996)"
msgstr "اعرض HST صورة"

#: kstars_i18n.cpp:4070
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (1998)"
msgstr "اعرض HST صورة"

#: kstars_i18n.cpp:4071
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (1999)"
msgstr "اعرض HST صورة"

#: kstars_i18n.cpp:4072
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (2001)"
msgstr "اعرض HST صورة"

#: kstars_i18n.cpp:4073
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (2002)"
msgstr "اعرض HST صورة"

#: kstars_i18n.cpp:4074
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (2003)"
msgstr "اعرض HST صورة"

#: kstars_i18n.cpp:4075
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (2004)"
msgstr "اعرض HST صورة"

#: kstars_i18n.cpp:4076
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (Aurora)"
msgstr "اعرض HST صورة أورورا"

#: kstars_i18n.cpp:4077
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (detail)"
msgstr "اعرض HST صورة"

#: kstars_i18n.cpp:4078
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (Detail)"
msgstr "اعرض HST صورة التفاصيل"

#: kstars_i18n.cpp:4079
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (Hubble V)"
msgstr "اعرض HST صورة هبل V"

#: kstars_i18n.cpp:4080
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (Hubble X)"
msgstr "اعرض HST صورة هبل س"

#: kstars_i18n.cpp:4081
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (SN 2004dj)"
msgstr "اعرض HST صورة"

#: kstars_i18n.cpp:4082
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (stars in M 31)"
msgstr "اعرض HST صورة بوصة M"

#: kstars_i18n.cpp:4083
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST (Rings and Moons)"
msgstr "اعرض HST (الاقمار والحلقات)"

#: kstars_i18n.cpp:4084
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST/VLT Image"
msgstr "اعرض HST صورة"

#: kstars_i18n.cpp:4085
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show KPNO AOP Image"
msgstr "اعرض صورة"

#: kstars_i18n.cpp:4086
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show Magellan Surface Image"
msgstr "اعرض صورة لسطح ماجلان"

#: kstars_i18n.cpp:4087
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show MGS Image"
msgstr "اعرض صورة"

#: kstars_i18n.cpp:4088
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show NASA Mosaic"
msgstr "اعرض فيسفاء ناسا"

#: kstars_i18n.cpp:4089
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show New Horizons Image"
msgstr "اعرض جديد الآفاق صورة"

#: kstars_i18n.cpp:4090
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show NOAO Image"
msgstr "اعرض صورة"

#: kstars_i18n.cpp:4091
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show NOAO Image (Halpha)"
msgstr "اعرض صورة"

#: kstars_i18n.cpp:4092
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show NOAO Image (Optical)"
msgstr "اعرض صورة بصري"

#: kstars_i18n.cpp:4093
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show Pathfinder Lander Image"
msgstr "اعرض المستكشف لاندر صورة"

#: kstars_i18n.cpp:4094
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show SEDS Image"
msgstr "اعرض صورة"

#: kstars_i18n.cpp:4095
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show Spitzer Image"
msgstr "اعرض صورة"

#: kstars_i18n.cpp:4096
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show Sun Image"
msgstr "اعرض الأحد صورة"

#: kstars_i18n.cpp:4097
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show Viking Lander Image"
msgstr "اعرض Viking لاندر صورة"

#: kstars_i18n.cpp:4098
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show VLT Image"
msgstr "اعرض صورة"

#: kstars_i18n.cpp:4099
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show Voyager 1 Image"
msgstr "اعرض المسافر صورة"

#: kstars_i18n.cpp:4100
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Total Eclipse Image"
msgstr "صورة كسوف كلي"

#: kstars_i18n.cpp:4101
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Triple Eclipse (HST)"
msgstr "ثلاثي خسوف HST"

#: kstars_i18n.cpp:4102
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Comet Shoemaker-Levy 9"
msgstr "Comet Shoemaker-Levy 9"

#: kstars_i18n.cpp:4103
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Daily Solar Images"
msgstr "يومياً شمسي صور"

#: kstars_i18n.cpp:4104
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Fred Espanek's Eclipse page"
msgstr "صفحة الكسوف لـ Fred Espanek"

#: kstars_i18n.cpp:4105
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "HST Press Release (2002)"
msgstr "المؤتمر الصحفي لهابل (2002)"

#: kstars_i18n.cpp:4106
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "NASA JPL Page"
msgstr "صفحة ناسا JPL"

#: kstars_i18n.cpp:4107
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "NASA Mars Missions"
msgstr "رحلات ناسا للمريخ"

#: kstars_i18n.cpp:4108
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "SEDS Information Page"
msgstr "معلومات صفحة"

#: kstars_i18n.cpp:4109
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Apollo Program"
msgstr "برنامج ابوللو"

#: kstars_i18n.cpp:4110
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Cassini Mission"
msgstr "رحلة كاسيني"

#: kstars_i18n.cpp:4111
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The \"face\" on Mars"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4112
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Galileo Mission"
msgstr "رحلة غاليليو"

#: kstars_i18n.cpp:4113
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Magellan Mission"
msgstr "رحلة ماجلان"

#: kstars_i18n.cpp:4114
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Mariner 10 Mission"
msgstr "رحلة مارينار 10"

#: kstars_i18n.cpp:4115
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Mars Society"
msgstr "نادي المريخ"

#: kstars_i18n.cpp:4116
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Voyager Missions"
msgstr "رحلات فويجار"

#: kstars_i18n.cpp:4117
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Whole Mars Catalog"
msgstr "الـ كلّ المريخ فهرس"

#: kstars_i18n.cpp:4118
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Welcome to Mars!"
msgstr "مرحبا إلى المريخ!"

#: kstars_i18n.cpp:4119
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Wikipedia Page"
msgstr "صفحة الموسوعة"

#: kstars_i18n.cpp:4120
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Sirius"
msgstr "لا يغرب"

#: kstars_i18n.cpp:4121
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Canopus"
msgstr "Cranston"

#: kstars_i18n.cpp:4122
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Arcturus"
msgstr "موافق"

#: kstars_i18n.cpp:4123
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Rigel Kentaurus"
msgstr "A"

#: kstars_i18n.cpp:4124
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Vega"
msgstr "omega"

#: kstars_i18n.cpp:4125
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Capella"
msgstr "كاديلاك"

#: kstars_i18n.cpp:4126
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Rigel"
msgstr "Kiel"

#: kstars_i18n.cpp:4127
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Procyon"
msgstr "Proctor"

#: kstars_i18n.cpp:4128
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Achernar"
msgstr "Aachen"

#: kstars_i18n.cpp:4129
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Betelgeuse"
msgstr "بلفيو"

#: kstars_i18n.cpp:4130
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Hadar"
msgstr "زدار"

#: kstars_i18n.cpp:4131
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Altair"
msgstr "Alt"

#: kstars_i18n.cpp:4132
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Acrux"
msgstr "أروا"

#: kstars_i18n.cpp:4133
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Aldebaran"
msgstr "الدبران"

#: kstars_i18n.cpp:4134
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Spica"
msgstr "بصري"

#: kstars_i18n.cpp:4135
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Antares"
msgstr "كويكبات"

#: kstars_i18n.cpp:4136
msgctxt "star name"
msgid "Pollux"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4137
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Fomalhaut"
msgstr "Florala"

#: kstars_i18n.cpp:4138
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Mimosa"
msgstr "Minnesota"

#: kstars_i18n.cpp:4139
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Deneb"
msgstr "دينفير"

#: kstars_i18n.cpp:4140
msgctxt "star name"
msgid "Regulus"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4141
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Adhara"
msgstr "الحمرا"

#: kstars_i18n.cpp:4142
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Castor"
msgstr "Cranston"

#: kstars_i18n.cpp:4143
msgctxt "star name"
msgid "Gacrux"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4144
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Shaula"
msgstr "Hauula"

#: kstars_i18n.cpp:4145
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Bellatrix"
msgstr "Bellevue"

#: kstars_i18n.cpp:4146
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Alnath"
msgstr "Alt"

#: kstars_i18n.cpp:4147
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Miaplacidus"
msgstr "Minneapolis"

#: kstars_i18n.cpp:4148
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Alnilam"
msgstr "Alamo"

#: kstars_i18n.cpp:4149
msgctxt "star name"
msgid "Al Na'ir"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4150
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Alnitak"
msgstr "أتلانتا"

#: kstars_i18n.cpp:4151
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Regor"
msgstr "رينو"

#: kstars_i18n.cpp:4152
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Alioth"
msgstr "Alt"

#: kstars_i18n.cpp:4153
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Mirfak"
msgstr "Fairfax"

#: kstars_i18n.cpp:4154
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Kaus Australis"
msgstr "استراليا"

#: kstars_i18n.cpp:4155
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Dubhe"
msgstr "Dubuque"

#: kstars_i18n.cpp:4156
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Wezen"
msgstr "Uelzen"

#: kstars_i18n.cpp:4157
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Alkaid"
msgstr "أديليد"

#: kstars_i18n.cpp:4158
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Sargas"
msgstr "نجوم"

#: kstars_i18n.cpp:4159
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Avior"
msgstr "Aviano"

#: kstars_i18n.cpp:4160
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Menkalinan"
msgstr "سنة"

#: kstars_i18n.cpp:4161
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Alhena"
msgstr "Aachen"

#: kstars_i18n.cpp:4162
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Peacock"
msgstr "هانكوك"

#: kstars_i18n.cpp:4163
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Polaris"
msgstr "باريس"

#: kstars_i18n.cpp:4164
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Mirzam"
msgstr "Miramar"

#: kstars_i18n.cpp:4165
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Alphard"
msgstr "Alpharetta"

#: kstars_i18n.cpp:4166
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Hamal"
msgstr "Haarlem"

#: kstars_i18n.cpp:4167
msgctxt "star name"
msgid "Al Gieba"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4168
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Diphda"
msgstr "العرض"

#: kstars_i18n.cpp:4169
msgctxt "star name"
msgid "Nunki"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4170
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Menkent"
msgstr "متوسط"

#: kstars_i18n.cpp:4171
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Alpheratz"
msgstr "تنبيه"

#: kstars_i18n.cpp:4172
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Saiph"
msgstr "Waipahu"

#: kstars_i18n.cpp:4173
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Mirach"
msgstr "ميراخ"

#: kstars_i18n.cpp:4174
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Kocab"
msgstr "Kona"

#: kstars_i18n.cpp:4175
msgctxt "star name"
msgid "Rasalhague"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4176
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Algol"
msgstr "الكل"

#: kstars_i18n.cpp:4177
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Almach"
msgstr "ألما"

#: kstars_i18n.cpp:4178
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Denebola"
msgstr "دلتا"

#: kstars_i18n.cpp:4179
msgctxt "star name"
msgid "Tsih"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4180
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Naos"
msgstr "Lagos"

#: kstars_i18n.cpp:4181
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Aspidiske"
msgstr "Ardmore"

#: kstars_i18n.cpp:4182
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Alphecca"
msgstr "Alpharetta"

#: kstars_i18n.cpp:4183
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Mizar"
msgstr "المريخ"

#: kstars_i18n.cpp:4184
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Sadr"
msgstr "نجم"

#: kstars_i18n.cpp:4185
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Suhail"
msgstr "ساوثفيلد"

#: kstars_i18n.cpp:4186
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Schedar"
msgstr "Schuyler"

#: kstars_i18n.cpp:4187
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Eltanin"
msgstr "ال"

#: kstars_i18n.cpp:4188
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Mintaka"
msgstr "مونتانا"

#: kstars_i18n.cpp:4189
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Caph"
msgstr "alpha"

#: kstars_i18n.cpp:4190
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Dschubba"
msgstr "دبي"

#: kstars_i18n.cpp:4191
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Men"
msgstr "سنة"

#: kstars_i18n.cpp:4192
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Merak"
msgstr "Merrimack"

#: kstars_i18n.cpp:4193
msgctxt "star name"
msgid "Pulcherrima"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4194
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Enif"
msgstr "Enid"

#: kstars_i18n.cpp:4195
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Ankaa"
msgstr "انقرة"

#: kstars_i18n.cpp:4196
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Phecda"
msgstr "Pescara"

#: kstars_i18n.cpp:4197
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Scheat"
msgstr "Scheat"

#: kstars_i18n.cpp:4198
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Aludra"
msgstr "الدبران"

#: kstars_i18n.cpp:4199
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Alderamin"
msgstr "الدبران"

#: kstars_i18n.cpp:4200 kstars_i18n.cpp:4202
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Markab"
msgstr "Mackay"

#: kstars_i18n.cpp:4201
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Gienah"
msgstr "جنوى"

#: kstars_i18n.cpp:4203
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Menkab"
msgstr "سنة"

#: kstars_i18n.cpp:4204
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Zozma"
msgstr "زومبا"

#: kstars_i18n.cpp:4205
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Graffias"
msgstr "Grenaa"

#: kstars_i18n.cpp:4206
msgctxt "star name"
msgid "Arneb"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4207
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Gienah Corvi"
msgstr "جنوى"

#: kstars_i18n.cpp:4208
msgctxt "star name"
msgid "Zuben el Chamali"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4209
msgctxt "star name"
msgid "Unukalhai"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4210
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Sheratan"
msgstr "Sheridan"

#: kstars_i18n.cpp:4211
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Phakt"
msgstr "Phuket"

#: kstars_i18n.cpp:4212
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Kraz"
msgstr "Kwasan"

#: kstars_i18n.cpp:4213
msgctxt "star name"
msgid "Ruchbah"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4214
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Muphrid"
msgstr "مدريد"

#: kstars_i18n.cpp:4215
msgctxt "star name"
msgid "Kabdhilinan"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4216
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Lesath"
msgstr "ليسوتو"

#: kstars_i18n.cpp:4217
msgctxt "star name"
msgid "Kaus Media"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4218
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Tarazed"
msgstr "Paradise"

#: kstars_i18n.cpp:4219
msgctxt "star name"
msgid "Yed Prior"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4220
msgctxt "star name"
msgid "Na'ir al Saif"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4221
msgctxt "star name"
msgid "Zuben El Genubi"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4222
msgctxt "star name"
msgid "Kelb al Rai"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4223
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Cursa"
msgstr "كوبا"

#: kstars_i18n.cpp:4224
msgctxt "star name"
msgid "Kornephoros"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4225
msgctxt "star name"
msgid "Ras Algethi"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4226
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Rastaban"
msgstr "كازابلانكا"

#: kstars_i18n.cpp:4227
msgctxt "star name"
msgid "Nihal"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4228
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Kaus Borealis"
msgstr "شماليّ"

#: kstars_i18n.cpp:4229
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Algenib"
msgstr "الجزائر"

#: kstars_i18n.cpp:4230
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Atik"
msgstr "Aiken"

#: kstars_i18n.cpp:4231
msgctxt "star name"
msgid "Tchou"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4232
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Alcyone"
msgstr "Alcoa"

#: kstars_i18n.cpp:4233
msgctxt "star name"
msgid "Vindemiatrix"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4234
msgctxt "star name"
msgid "Deneb Algiedi"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4235
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Tejat"
msgstr "نص"

#: kstars_i18n.cpp:4236
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Acamar"
msgstr "لامار"

#: kstars_i18n.cpp:4237
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Gomeisa"
msgstr "Geomsan"

#: kstars_i18n.cpp:4238
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Cor Caroli"
msgstr "North Carolina"

#: kstars_i18n.cpp:4239
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Al Niyat"
msgstr "Alicante"

#: kstars_i18n.cpp:4240
msgctxt "star name"
msgid "Sadalsud"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4241
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Matar"
msgstr "مالطة"

#: kstars_i18n.cpp:4242
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Algorab"
msgstr "الجزائر"

#: kstars_i18n.cpp:4243
msgctxt "star name"
msgid "Sadalmelik"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4244
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Zaurak"
msgstr "مدينة زامورا"

#: kstars_i18n.cpp:4245
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Al Nasl"
msgstr "الاسم المستعار:"

#: kstars_i18n.cpp:4246
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Pherkab"
msgstr "آلة تصوير"

#: kstars_i18n.cpp:4247
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Al Dhanab"
msgstr "المنامة"

#: kstars_i18n.cpp:4248
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Furud"
msgstr "بوروندي"

#: kstars_i18n.cpp:4249
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Minkar"
msgstr "طردي"

#: kstars_i18n.cpp:4250
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Maaz"
msgstr "Macao"

#: kstars_i18n.cpp:4251
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Seginus"
msgstr "الزهرة"

#: kstars_i18n.cpp:4252
msgctxt "star name"
msgid "Dabih"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4253
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Albireo"
msgstr "ألبايون"

#: kstars_i18n.cpp:4254
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Mebsuta"
msgstr "ميسا"

#: kstars_i18n.cpp:4255
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Tania Australis"
msgstr "جنوبيّ"

#: kstars_i18n.cpp:4256
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Altais"
msgstr "الاسم المستعار:"

#: kstars_i18n.cpp:4257
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Al Nair"
msgstr "Sugadaira"

#: kstars_i18n.cpp:4258
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Talitha Borealis"
msgstr "شماليّ"

#: kstars_i18n.cpp:4259
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Sarin"
msgstr "اسبانيا"

#: kstars_i18n.cpp:4260
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Wazn"
msgstr "Kwasan"

#: kstars_i18n.cpp:4261
msgctxt "star name"
msgid "Kaou Pih"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4262
msgctxt "star name"
msgid "Er Rai"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4263
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Yed Posterior"
msgstr "حافظ عليه الموضع"

#: kstars_i18n.cpp:4264
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Alphirk"
msgstr "Alpine"

#: kstars_i18n.cpp:4265
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Sulaphat"
msgstr "غطاء دردشة"

#: kstars_i18n.cpp:4266
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Skat"
msgstr "ابدأ"

#: kstars_i18n.cpp:4267
msgctxt "star name"
msgid "Edasich"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4268
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Megrez"
msgstr "سنة"

#: kstars_i18n.cpp:4269
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Chertan"
msgstr "آلة تصوير"

#: kstars_i18n.cpp:4270
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Asmidiske"
msgstr "Ardmore"

#: kstars_i18n.cpp:4271
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Navi"
msgstr "Novi"

#: kstars_i18n.cpp:4272
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Muscida"
msgstr "ميداس - الملك الأسطوريّ لفريجيا"

#: kstars_i18n.cpp:4273
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Heze"
msgstr "Herne"

#: kstars_i18n.cpp:4274
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Auva"
msgstr "أروا"

#: kstars_i18n.cpp:4275
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Homan"
msgstr "هوما"

#: kstars_i18n.cpp:4276
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Mothallah"
msgstr "Kohala"

#: kstars_i18n.cpp:4277
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Adhafera"
msgstr "Aabenraa"

#: kstars_i18n.cpp:4278
msgctxt "star name"
msgid "Al Thalimain"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4279
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Tania Borealis"
msgstr "شماليّ"

#: kstars_i18n.cpp:4280
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Nekkar"
msgstr "نيوارك"

#: kstars_i18n.cpp:4281
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Alula Borealis"
msgstr "شماليّ"

#: kstars_i18n.cpp:4282
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Wasat"
msgstr "وارشو"

#: kstars_i18n.cpp:4283
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Sadalbari"
msgstr "Sassari"

#: kstars_i18n.cpp:4284
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Rana"
msgstr "رواندا"

#: kstars_i18n.cpp:4285
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Tseen Ke"
msgstr "Keene"

#: kstars_i18n.cpp:4286
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Sheliak"
msgstr "سلمى"

#: kstars_i18n.cpp:4287
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Baham"
msgstr "الباهاما"

#: kstars_i18n.cpp:4288
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Ain"
msgstr "بوصة"

#: kstars_i18n.cpp:4289
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Tarf"
msgstr "Tabriz"

#: kstars_i18n.cpp:4290
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Schemali"
msgstr "Shemya"

#: kstars_i18n.cpp:4291
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Talitha Australis"
msgstr "South Australia"

#: kstars_i18n.cpp:4292
msgctxt "star name"
msgid "Al Giedi"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4293
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Zawijah"
msgstr "زامبيا"

#: kstars_i18n.cpp:4294
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Atlas"
msgstr "الاسم المستعار:"

#: kstars_i18n.cpp:4295
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Rotanev"
msgstr "Roanoke"

#: kstars_i18n.cpp:4296
msgctxt "star name"
msgid "Primus Hyadum"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4297
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Chow"
msgstr "اعرض"

#: kstars_i18n.cpp:4298
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Nusakan"
msgstr "Lusaka"

#: kstars_i18n.cpp:4299
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Thuban"
msgstr "مدة اليوم"

#: kstars_i18n.cpp:4300
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Nashira"
msgstr "Nashua"

#: kstars_i18n.cpp:4301
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Sadatoni"
msgstr "Saskatoon"

#: kstars_i18n.cpp:4302
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Marfik"
msgstr "مدريد"

#: kstars_i18n.cpp:4303
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Alshain"
msgstr "التّقويم"

#: kstars_i18n.cpp:4304
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Electra"
msgstr "الأطياف"

#: kstars_i18n.cpp:4305
msgctxt "star name"
msgid "Prijipati"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4306
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Grumium"
msgstr "خطوط ارشادية"

#: kstars_i18n.cpp:4307
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Baten"
msgstr "Barton"

#: kstars_i18n.cpp:4308
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Svalocin"
msgstr "Avalon"

#: kstars_i18n.cpp:4309
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Albali"
msgstr "الكل"

#: kstars_i18n.cpp:4310
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Praecipula"
msgstr "Palencia"

#: kstars_i18n.cpp:4311
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Sadachbia"
msgstr "Sugadaira"

#: kstars_i18n.cpp:4312
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Maia"
msgstr "مانيلا"

#: kstars_i18n.cpp:4313
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Mesarthim"
msgstr "ميسا"

#: kstars_i18n.cpp:4314
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Rasalas"
msgstr "alpha"

#: kstars_i18n.cpp:4315
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Azha"
msgstr "السمت:"

#: kstars_i18n.cpp:4316
msgctxt "star name"
msgid "Zuben el Hakrabi"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4317
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Kitalpha"
msgstr "alpha"

#: kstars_i18n.cpp:4318
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Asellus Australis"
msgstr "شماليّ"

#: kstars_i18n.cpp:4319
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Menkib"
msgstr "Moenkopi"

#: kstars_i18n.cpp:4320
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Alcor"
msgstr "Alcoa"

#: kstars_i18n.cpp:4321
msgctxt "star name"
msgid "Mekbuda"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4322
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Dulfim"
msgstr "دوبلين"

#: kstars_i18n.cpp:4323
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Beid"
msgstr "Bend"

#: kstars_i18n.cpp:4324
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Syrma"
msgstr "سوريا"

#: kstars_i18n.cpp:4325 kstars_i18n.cpp:4327
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Alkes"
msgstr "مدينة الجزائر"

#: kstars_i18n.cpp:4326
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Muliphein"
msgstr "دفين"

#: kstars_i18n.cpp:4328
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Merope"
msgstr "مونرو"

#: kstars_i18n.cpp:4329
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Ancha"
msgstr "أنكونا"

#: kstars_i18n.cpp:4330
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Chara"
msgstr "الشوندرة"

#: kstars_i18n.cpp:4331
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Acubens"
msgstr "double"

#: kstars_i18n.cpp:4332
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Taygeta"
msgstr "إيتا"

#: kstars_i18n.cpp:4333
msgctxt "star name"
msgid "Alkalurops"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4334
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Botein"
msgstr "Boeun"

#: kstars_i18n.cpp:4335
msgctxt "star name"
msgid "Minhar al Shuja"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4336
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Cujam"
msgstr "كوبا"

#: kstars_i18n.cpp:4337
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Dziban"
msgstr "مدة اليوم"

#: kstars_i18n.cpp:4338
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Alya"
msgstr "ألما"

#: kstars_i18n.cpp:4339
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Asellus Borealis"
msgstr "شماليّ"

#: kstars_i18n.cpp:4340
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Marsik"
msgstr "المريخ"

#: kstars_i18n.cpp:4341
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Pleione"
msgstr "بونس"

#: kstars_i18n.cpp:4342
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Asterope"
msgstr "كويكب"

#: kstars_i18n.cpp:4343
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Mira"
msgstr "Miramar"

#: kstars_i18n.cpp:4344
msgctxt "object name (optional)"
msgid "47 Tucanae"
msgstr "47 Tucanae"

#: kstars_i18n.cpp:4345
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Andromeda Galaxy"
msgstr "مجرة اندروميدا"

#: kstars_i18n.cpp:4346
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Antennae Galaxies"
msgstr "الهوائيات مجرات"

#: kstars_i18n.cpp:4347
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Atoms for Peace Galaxy"
msgstr "الذّرّات لـ السلام مجرة"

#: kstars_i18n.cpp:4348
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Barnard's Galaxy"
msgstr "مجرة برنارد"

#: kstars_i18n.cpp:4349
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Bear Claw Galaxy"
msgstr "مجرة مخلب الدّب"

#: kstars_i18n.cpp:4350
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Black-Eye Galaxy"
msgstr "مجرة العين السؤداء"

#: kstars_i18n.cpp:4351
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Blinking Planetary"
msgstr "الكوكب الرامش"

#: kstars_i18n.cpp:4352
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Blue Flash Nebula"
msgstr "أزرق فلاش السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4353
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Blue Planetary"
msgstr "أزرق كوكبي"

#: kstars_i18n.cpp:4354
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Blue Snowball"
msgstr "كرة الثلج الزرقاء"

#: kstars_i18n.cpp:4355
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Bode's Galaxy"
msgstr "أنبئ s مجرة"

#: kstars_i18n.cpp:4356
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Box Galaxies"
msgstr "صندوق مجرات"

#: kstars_i18n.cpp:4357
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Box Nebula"
msgstr "صندوق السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4358
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Bubble Nebula"
msgstr "الفقّاعة السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4359
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Bug Nebula"
msgstr "علّة السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4360
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Butterfly Cluster"
msgstr "الفراشة عنقود"

#: kstars_i18n.cpp:4361
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Butterfly Nebula"
msgstr "الفراشة السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4362
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "California Nebula"
msgstr "كاليفورنيا السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4363
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Carafe Group"
msgstr "مجموعة كاريفيه"

#: kstars_i18n.cpp:4364
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Cat Eye Nebula"
msgstr "القطّة العين السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4365
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Cat's Paw Nebula"
msgstr "القطّة العين السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4366
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Centaurus A"
msgstr "A"

#: kstars_i18n.cpp:4367
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Cetus A"
msgstr "القيطس - مجموعة نجوم كبيرة على خطّ الاستواء A"

#: kstars_i18n.cpp:4368
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Chi Persei, Double Cluster"
msgstr "تشي مزدوج عنقود"

#: kstars_i18n.cpp:4369
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Christmas Tree Cluster"
msgstr "عيد الميلاد شجرة عنقود"

#: kstars_i18n.cpp:4370
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Cocoon Nebula"
msgstr "الشرنقة السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4371
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Coddington Nebula"
msgstr "سديم كودينجتون"

#: kstars_i18n.cpp:4372
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Copeland Septet"
msgstr "ّة"

#: kstars_i18n.cpp:4373
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Crab Nebula"
msgstr "السرطان البحري السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4374
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Crescent Nebula"
msgstr "الهلال السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4375
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Delle Caustiche"
msgstr "Delle Caustiche"

#: kstars_i18n.cpp:4376
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Dumbbell Nebula"
msgstr "سديم دومبيل"

#: kstars_i18n.cpp:4377
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Eagle Nebula"
msgstr "إيغل السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4378
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Eight-Burst Planetary"
msgstr "ثمانية الانفجار كوكبي"

#: kstars_i18n.cpp:4379
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Epsilon Orionis Nebula"
msgstr "الحرف الخامس للألفباء اليونانيّة السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4380
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Eskimo Nebula"
msgstr "أسكيمو السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4381
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Eta Carina, Keyhole Nebula"
msgstr ""
"إيتا - الحرف السّابع للأبجدية اليونانيّة، موعد الوصول التقريبي ثقب المفتاح "
"السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4382
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Flaming Star Nebula"
msgstr "الغضب نجم السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4383
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Fornax A"
msgstr "فورناكس"

#: kstars_i18n.cpp:4384
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Gamma Cas Nebula"
msgstr "جاما السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4385
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Gamma Cyg Nebula"
msgstr "جاما السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4386
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Gem Cluster"
msgstr "الحجر الكريم عنقود"

#: kstars_i18n.cpp:4387
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Ghost of Jupiter"
msgstr "الشبح من المشتري"

#: kstars_i18n.cpp:4388
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Grus Quartet"
msgstr "رباعية جروس"

#: kstars_i18n.cpp:4389
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Helix"
msgstr "هيلكس"

#: kstars_i18n.cpp:4390
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Helix Galaxy"
msgstr "هيلكس مجرة"

#: kstars_i18n.cpp:4391
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Helix Nebula"
msgstr "هيلكس السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4392
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Hercules Cluster"
msgstr "هرقل عنقود"

#: kstars_i18n.cpp:4393
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Herschel's Ray"
msgstr "اشعة هرشل"

#: kstars_i18n.cpp:4394
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Hind's Variable Nebula"
msgstr "الوعلة s متغير السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4395
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Horsehead Nebula"
msgstr "السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4396
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "H Persei, Double Cluster"
msgstr "H مزدوج عنقود"

#: kstars_i18n.cpp:4397
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Hubble's Variable Nebula"
msgstr "هبل s متغير السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4398
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Intergalactic Wanderer"
msgstr "بين المجرّات الهيّام"

#: kstars_i18n.cpp:4399
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Jewel Box"
msgstr "صندوق الجوهرة"

#: kstars_i18n.cpp:4400
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Keenan's System"
msgstr "نطام كنان"

#: kstars_i18n.cpp:4401
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Kidney Bean Galaxy"
msgstr "مجرة لوبياء"

#: kstars_i18n.cpp:4402
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Lagoon Nebula"
msgstr "البحيرة السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4403
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Large Magellanic Cloud"
msgstr "صغير سحابة"

#: kstars_i18n.cpp:4404
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Little Dumbbell Nebula"
msgstr "قليلا السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4405
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Little Gem"
msgstr "الحجر الكريم الصَّغير"

#: kstars_i18n.cpp:4406
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Maia Nebula"
msgstr "السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4407
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Markarian Chain"
msgstr "سلسلة ماكاريان"

#: kstars_i18n.cpp:4408
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Merope Nebula"
msgstr "السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4409
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Miniature Spiral"
msgstr "اللولب الصّغير"

#: kstars_i18n.cpp:4410
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Mirach's Ghost (Galaxy not found :)"
msgstr "s الشبح مجرة ليس موجود"

#: kstars_i18n.cpp:4411
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "North American Nebula"
msgstr "شمال الأمريكيّ السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4412
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Omega Centauri"
msgstr "اوميجا سنتوري"

#: kstars_i18n.cpp:4413
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Omicron Velorum Cluster"
msgstr "أوميكرون - الحرف الخامس عشر للأبجدية اليونانيّة عنقود"

#: kstars_i18n.cpp:4414
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Orion Nebula"
msgstr "الجوزاء السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4415
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Owl Nebula"
msgstr "البومة السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4416
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Papillon Galaxy"
msgstr "مجرة بابيلون"

#: kstars_i18n.cpp:4417
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Pelican Nebula"
msgstr "البجع السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4418
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Perseus A"
msgstr "بيرسوس"

#: kstars_i18n.cpp:4419
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Pinwheel Galaxy"
msgstr "مجرة بينويل"

#: kstars_i18n.cpp:4420
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Pipe Nebula"
msgstr "انبوب السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4421
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Pleiades"
msgstr "الثريّا"

#: kstars_i18n.cpp:4422
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Polarissima Australis"
msgstr "جنوبيّ"

#: kstars_i18n.cpp:4423
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Polarissima Borealis"
msgstr "شماليّ"

#: kstars_i18n.cpp:4424
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Praesepe, Beehive Cluster"
msgstr "خليّة النّحل عنقود"

#: kstars_i18n.cpp:4425
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Ptolemy's Cluster"
msgstr "بطليموس - عالم فلك إسكندّراني s عنقود"

#: kstars_i18n.cpp:4426
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Rho Ophiucus Nebula"
msgstr "رو السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4427
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Ring Nebula"
msgstr "حلقة السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4428
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Rosette Nebula"
msgstr "روزيت السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4429
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Running Chicken Nebula"
msgstr "يعمل الدجاجة السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4430
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Saturn Nebula"
msgstr "زحل السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4431
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Sculptor Galaxy"
msgstr "مجرة النحّات"

#: kstars_i18n.cpp:4432
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Seyfert Galaxies"
msgstr "مجرات"

#: kstars_i18n.cpp:4433
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Siamese Twins"
msgstr "التّوأمان السّياميان"

#: kstars_i18n.cpp:4434
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Small Magellanic Cloud"
msgstr "صغير سحابة"

#: kstars_i18n.cpp:4435
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Sombrero Galaxy"
msgstr "مجرة سمبرورو"

#: kstars_i18n.cpp:4436
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Southern Integral Galaxy"
msgstr "جنوبي تكامل مجرة"

#: kstars_i18n.cpp:4437
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Southern Pleiades"
msgstr "الثُّريّا الجنوبية"

#: kstars_i18n.cpp:4438
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Spindle"
msgstr "المغزل"

#: kstars_i18n.cpp:4439
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Spindle Galaxy"
msgstr "المغزل مجرة"

#: kstars_i18n.cpp:4440
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Star Queen Nebula"
msgstr "نجم الملكة السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4441
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Stephan's Quintet"
msgstr "خماسي إستيفان"

#: kstars_i18n.cpp:4442
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Struve's Lost Nebula"
msgstr "s خسرت السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4443
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Sunflower Galaxy"
msgstr "مجرة عبّاد الشمس"

#: kstars_i18n.cpp:4444
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Swan Nebula, Omega Nebula"
msgstr "البجعة السديم الأوميغا السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4445
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Tarantula Nebula, 30 Doradus"
msgstr "الرتيلاء السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4446
msgctxt "object name (optional)"
msgid "The Mice"
msgstr "الفئران"

#: kstars_i18n.cpp:4447
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Triangulum Galaxy"
msgstr "مجرة تريانجولوم"

#: kstars_i18n.cpp:4448
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Trifid Nebula"
msgstr "السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4449
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Ursa Major A"
msgstr "مجموعة الدّب الأكبر"

#: kstars_i18n.cpp:4450
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Veil Nebula"
msgstr "الحجاب السديم"

#: kstars_i18n.cpp:4451
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Virgo A"
msgstr "العذراء"

#: kstars_i18n.cpp:4452
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Whirlpool Galaxy"
msgstr "المجرة الدوّامة"

#: kstars_i18n.cpp:4453
msgctxt "object name (optional)"
msgid "White-Eyed Pea"
msgstr "بازلاء ذات عيون بيضاء"

#: kstars_i18n.cpp:4454
#, fuzzy
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Wild Duck Cluster"
msgstr "البرية البطّة عنقود"

#: kstars_i18n.cpp:4455
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Witch Head Nebula"
msgstr "سديم رأس الساحرة"

#: kstars_i18n.cpp:4456
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Zwicky's Triplet"
msgstr "Zwicky's Triplet"

#: kstars_i18n.cpp:4457
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Simbad"
msgstr "سندباد"

#: kstars_i18n.cpp:4458
#, fuzzy
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Aladin"
msgstr "التّقويم"

#: kstars_i18n.cpp:4459
#, fuzzy
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Skyview"
msgstr "السماء"

#: kstars_i18n.cpp:4460
#, fuzzy
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Gamma-ray"
msgstr "جاما"

#: kstars_i18n.cpp:4461
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "X-ray"
msgstr "اشعة X"

#: kstars_i18n.cpp:4462
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "EUV"
msgstr "EUV"

#: kstars_i18n.cpp:4463
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "UV"
msgstr "UV"

#: kstars_i18n.cpp:4464
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Optical"
msgstr "بصري"

#: kstars_i18n.cpp:4465
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Infrared"
msgstr "تحت الحمراء"

#: kstars_i18n.cpp:4466
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Radio"
msgstr "راديو"

#: kstars_i18n.cpp:4467
#, fuzzy
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)"
msgstr "عالي الطاقة متعلّق بالفيزياء الفلكيّة الأرشيف"

#: kstars_i18n.cpp:4468
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Recent X-Ray Missions"
msgstr "Recent X-Ray Missions"

#: kstars_i18n.cpp:4469
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Past X-ray Mission"
msgstr "Past X-ray Missionة"

#: kstars_i18n.cpp:4470
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Gamma-Ray Missions"
msgstr "Gamma-Ray Missions"

#: kstars_i18n.cpp:4471
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Other Missions"
msgstr "Other Missions"

#: kstars_i18n.cpp:4472
#, fuzzy
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Popular Catalog Choices"
msgstr "شعبي فهرس الخيارات"

#: kstars_i18n.cpp:4473
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Multiwavelength Catalogs"
msgstr "Multiwavelength Catalogs"

#: kstars_i18n.cpp:4474
#, fuzzy
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "NASA Extragalactic Database (NED)"
msgstr "الوكالة الوطنية للفضاء والطيران قاعدة بيانات"

#: kstars_i18n.cpp:4475
#, fuzzy
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Positions"
msgstr "المواقع"

#: kstars_i18n.cpp:4476
#, fuzzy
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "NASA Astrophysics Data System (ADS)"
msgstr ""
"الوكالة الوطنية للفضاء والطيران الفيزياء الفلكيّة البيانات النظام خدمة الدّليل "
"النّشط (ADS)"

#: kstars_i18n.cpp:4477
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Astronomy and Astrophysics"
msgstr "الفلك والفيزياء الفلكيةة"

#: kstars_i18n.cpp:4478
#, fuzzy
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Instrumentation"
msgstr "توزيع الموسيقي"

#: kstars_i18n.cpp:4479
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Physics and Geophysics"
msgstr "الفيزياء والفيزياء الجيوغرافية"

#: kstars_i18n.cpp:4480
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Astrophysics preprints"
msgstr "Astrophysics preprints"

#: kstars_i18n.cpp:4481
#, fuzzy
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Multimission Archive at Space Telescope (MAST)"
msgstr "الأرشيف عند فضائي المنظار"

#: kstars_i18n.cpp:4482
#, fuzzy
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "HST"
msgstr "HST"

#: kstars_i18n.cpp:4483
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "ASTRO"
msgstr "ASTRO"

#: kstars_i18n.cpp:4484
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "ORFEUS"
msgstr "ORFEUS"

#: kstars_i18n.cpp:4485
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "COPERNICUS"
msgstr "COPERNICUS"

#: kstars_i18n.cpp:4486
#, fuzzy
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Images"
msgstr "صور"

#: kstars_i18n.cpp:4487
#, fuzzy
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Spectra"
msgstr "الأطياف"

#: kstars_i18n.cpp:4488
#, fuzzy
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Other"
msgstr "أخرى"

#: kstarsinit.cpp:77
#, fuzzy
msgid "Download New Data..."
msgstr "نزّل إضافي البيانات."

#: kstarsinit.cpp:79
#, fuzzy
msgid "Downloads new data"
msgstr "التنزيلات جديد البيانات"

#: kstarsinit.cpp:86
msgid "Open FITS..."
msgstr "فتح FITS..."

#: kstarsinit.cpp:93
msgid "&Save Sky Image..."
msgstr "احف&ظ صورة السماء..."

#: kstarsinit.cpp:99
msgid "&Run Script..."
msgstr "نف&ذ النص البرمجي..."

#: kstarsinit.cpp:108
msgid "Set Time to &Now"
msgstr "غير الوقت الى الآ&ن"

#: kstarsinit.cpp:114
#, fuzzy
msgctxt "set Clock to New Time"
msgid "&Set Time..."
msgstr "ضبط الوقت."

#: kstarsinit.cpp:120
msgid "Stop &Clock"
msgstr "أوقف السا&عة"

#: kstarsinit.cpp:128
msgid "&Zenith"
msgstr "الأو&ج"

#: kstarsinit.cpp:133
msgid "&North"
msgstr "&شمال"

#: kstarsinit.cpp:138
msgid "&East"
msgstr "شر&ق"

#: kstarsinit.cpp:143
msgid "&South"
msgstr "ج&نوب"

#: kstarsinit.cpp:148
msgid "&West"
msgstr "&غرب"

#: kstarsinit.cpp:154
msgid "&Find Object..."
msgstr "ا&بحث عن جسم..."

#: kstarsinit.cpp:165
msgid "Set Focus &Manually..."
msgstr "حدد نقطة التركيز ي&دويا..."

#: kstarsinit.cpp:175 fitsviewer/fitsviewer.cpp:137
msgid "&Default Zoom"
msgstr "حجم &افتراضي"

#: kstarsinit.cpp:181
msgid "&Zoom to Angular Size..."
msgstr "ا&نتقل الى الحجم الزاوي..."

#: kstarsinit.cpp:195
#, fuzzy
msgid "&Lambert Azimuthal Equal-area"
msgstr "لامبرت السّمتيّ يساوي منطقة"

#: kstarsinit.cpp:203
#, fuzzy
msgid "&Azimuthal Equidistant"
msgstr "السّمتيّ متساوي البعد"

#: kstarsinit.cpp:211
#, fuzzy
msgid "&Orthographic"
msgstr "عمودي"

#: kstarsinit.cpp:219
msgid "&Equirectangular"
msgstr ""

#: kstarsinit.cpp:227
#, fuzzy
msgid "&Stereographic"
msgstr "جغرافي"

#: kstarsinit.cpp:235
#, fuzzy
msgid "&Gnomonic"
msgstr "ميليّ"

#: kstarsinit.cpp:245
#, fuzzy
msgctxt "Show the information boxes"
msgid "Show &Info Boxes"
msgstr "اعرض معلومات الصّناديق"

#: kstarsinit.cpp:251
#, fuzzy
msgctxt "Show time-related info box"
msgid "Show &Time Box"
msgstr "اعرض الوقت صندوق"

#: kstarsinit.cpp:256
#, fuzzy
msgctxt "Show focus-related info box"
msgid "Show &Focus Box"
msgstr "اعرض التركيز صندوق"

#: kstarsinit.cpp:261
#, fuzzy
msgctxt "Show location-related info box"
msgid "Show &Location Box"
msgstr "اعرض الموقع صندوق"

#: kstarsinit.cpp:267
msgid "Show Main Toolbar"
msgstr "اعرض شريط الأدوات الرئيسية"

#: kstarsinit.cpp:271
msgid "Show View Toolbar"
msgstr "اعرض شريط ادوات العرض"

#: kstarsinit.cpp:276
msgid "Show Statusbar"
msgstr "أظهر الدليل"

#: kstarsinit.cpp:280
msgid "Show Az/Alt Field"
msgstr "إظهار Az/Alt فشلت"

#: kstarsinit.cpp:284
msgid "Show RA/Dec Field"
msgstr "إظهار RA/Dec فشلت"

#: kstarsinit.cpp:289
msgid "C&olor Schemes"
msgstr "مخ&طط الالوان"

#: kstarsinit.cpp:290
#, fuzzy
msgid "&Classic"
msgstr "تقليدي"

#: kstarsinit.cpp:291
msgid "&Star Chart"
msgstr "جدول &نجمي"

#: kstarsinit.cpp:292
msgid "&Night Vision"
msgstr "رؤية &ليلية"

#: kstarsinit.cpp:293
msgid "&Moonless Night"
msgstr "ليلة دون &قمر"

#: kstarsinit.cpp:314
msgid "&FOV Symbols"
msgstr "رموز الرؤ&ية"

#: kstarsinit.cpp:319
#, fuzzy
msgctxt "Location on Earth"
msgid "&Geographic..."
msgstr "جغرافي."

#: kstarsinit.cpp:327
msgid "Startup Wizard..."
msgstr "ساحر التلسكوب..."

#: kstarsinit.cpp:333
msgid "Calculator..."
msgstr "آلة حاسبة..."

#: kstarsinit.cpp:338
#, fuzzy
msgid "Observing List..."
msgstr "الملاحظة قائمة."

#: kstarsinit.cpp:345
msgid "AAVSO Light Curves..."
msgstr "المنحنيات الضوئية لـ AAVSO..."

#: kstarsinit.cpp:351
msgid "Altitude vs. Time..."
msgstr "الارتفاع ضد الوقت..."

#: kstarsinit.cpp:356
msgid "What's up Tonight..."
msgstr "ما هناك الليلة...."

#: kstarsinit.cpp:361
msgid "Sky Calendar..."
msgstr ""

#: kstarsinit.cpp:372
msgid "Script Builder..."
msgstr "اداة تكوين النص البرمجي..."

#: kstarsinit.cpp:377
msgid "Solar System..."
msgstr "المجموعة الشمسية..."

#: kstarsinit.cpp:382
msgid "Jupiter's Moons..."
msgstr "أقمار المشتري..."

#: kstarsinit.cpp:387
msgid "Flags..."
msgstr ""

#: kstarsinit.cpp:396
msgid "Telescope Wizard..."
msgstr "ساحر التلسكوب..."

#: kstarsinit.cpp:400
#, fuzzy
msgid "Telescope Properties..."
msgstr "المنظار خصائص."

#: kstarsinit.cpp:405
msgid "Device Manager..."
msgstr "مدير الاجهزة..."

#: kstarsinit.cpp:410
msgid "Capture Image Sequence..."
msgstr "احفظ مجموعة صور..."

#: kstarsinit.cpp:415
msgid "INDI Control Panel..."
msgstr "لوحة تحكم INDI..."

#: kstarsinit.cpp:430
#, fuzzy
msgid "Time step control"
msgstr "الوقت خطوة control"

#: kstarsinit.cpp:439
#, fuzzy
msgctxt "Toggle Stars in the display"
msgid "Stars"
msgstr "نجوم"

#: kstarsinit.cpp:440
#, fuzzy
msgid "Toggle stars"
msgstr "تبديل"

#: kstarsinit.cpp:446
#, fuzzy
msgctxt "Toggle Deep Sky Objects in the display"
msgid "Deep Sky"
msgstr "عميق السماء"

#: kstarsinit.cpp:447
#, fuzzy
msgid "Toggle deep sky objects"
msgstr "تبديل"

#: kstarsinit.cpp:453
#, fuzzy
msgctxt "Toggle Solar System objects in the display"
msgid "Solar System"
msgstr "المجموعة الشمسية"

#: kstarsinit.cpp:454
#, fuzzy
msgid "Toggle Solar system objects"
msgstr "تبديل شمسي نظام"

#: kstarsinit.cpp:460
#, fuzzy
msgctxt "Toggle Constellation Lines in the display"
msgid "Const. Lines"
msgstr "خطوط"

#: kstarsinit.cpp:461
#, fuzzy
msgid "Toggle constellation lines"
msgstr "تبديل برج سطور"

#: kstarsinit.cpp:467
#, fuzzy
msgctxt "Toggle Constellation Names in the display"
msgid "Const. Names"
msgstr "الأسماء"

#: kstarsinit.cpp:468
#, fuzzy
msgid "Toggle constellation names"
msgstr "تبديل برج"

#: kstarsinit.cpp:474
#, fuzzy
msgctxt "Toggle Constellation Boundaries in the display"
msgid "C. Boundaries"
msgstr "C الحدود"

#: kstarsinit.cpp:475
#, fuzzy
msgid "Toggle constellation boundaries"
msgstr "تبديل برج"

#: kstarsinit.cpp:481
#, fuzzy
msgctxt "Toggle Milky Way in the display"
msgid "Milky Way"
msgstr "درب التبانة"

#: kstarsinit.cpp:482
#, fuzzy
msgid "Toggle milky way"
msgstr "تبديل"

#: kstarsinit.cpp:488
#, fuzzy
msgctxt "Toggle Coordinate Grid in the display"
msgid "Coord. grid"
msgstr "شبكة الاحداثيات"

#: kstarsinit.cpp:489
#, fuzzy
msgid "Toggle coordinate grid"
msgstr "تبديل تنسيق"

#: kstarsinit.cpp:495
#, fuzzy
msgctxt "Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display"
msgid "Ground"
msgstr "الأرض"

#: kstarsinit.cpp:496
#, fuzzy
msgid "Toggle opaque ground"
msgstr "تبديل معتم"

#: kstarsinit.cpp:502
#, fuzzy
msgctxt "Toggle flags in the display"
msgid "Flags"
msgstr "Flagstaff"

#: kstarsinit.cpp:503
#, fuzzy
msgid "Toggle flags"
msgstr "تبديل"

#: kstarsinit.cpp:526
msgid "Could not open fov.dat."
msgstr "لم يمكن فتح fov.dat."

#: kstarsinit.cpp:529
#, fuzzy
msgctxt "Do not use a field-of-view indicator"
msgid "No FOV"
msgstr "بدون رمز للرؤية"

#: kstarsinit.cpp:530
msgctxt "use field-of-view for binoculars"
msgid "7x35 Binoculars"
msgstr "منظار 7x35ّمة"

#: kstarsinit.cpp:531
#, fuzzy
msgctxt "use a Telrad field-of-view indicator"
msgid "Telrad"
msgstr "بلغراد"

#: kstarsinit.cpp:532
msgctxt "use 1-degree field-of-view indicator"
msgid "One Degree"
msgstr "درجة واحدة"

#: kstarsinit.cpp:533
msgctxt "use HST field-of-view indicator"
msgid "HST WFPC2"
msgstr "منظار هابل"

#: kstarsinit.cpp:534
#, fuzzy
msgctxt "use Radiotelescope HPBW"
msgid "30m at 1.3cm"
msgstr "عند"

#: kstarsinit.cpp:570
msgid " Welcome to KStars "
msgstr "مرحبا الى نجوم ك"

#: kstarsinit.cpp:717
msgid "Initial Position is Below Horizon"
msgstr "الموقع الحالي اسفل الأفق"

#: kstarsinit.cpp:718
msgid ""
"The initial position is below the horizon.\n"
"Would you like to reset to the default position?"
msgstr "هل تريد ان تعود الى الموقع الافتراضي؟"

#: kstarsinit.cpp:720
#, fuzzy
msgid "Reset Position"
msgstr "إعادة تعيين الموضع"

#: kstarsinit.cpp:720
#, fuzzy
msgid "Do Not Reset"
msgstr "تنفيذ لا إعادة تعيين"

#: kstarssplash.cpp:40
msgid "Welcome to KStars. Please stand by while loading..."
msgstr "مرحبا بك الى نجوم ك. الرجاء الانتظار خلال التحميل..."

#: kswizard.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Setup Wizard"
msgstr "التعيين المساعد"

#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:87
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextB)
#: kswizard.cpp:53 rc.cpp:4800 tools/obslistwizard.cpp:48
#, fuzzy
msgid "&Next"
msgstr "ال&تالي"

#: kswizard.cpp:53 tools/obslistwizard.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Go to next Wizard page"
msgstr "إذهب إلى التالي المساعد صفحة"

#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:80
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backB)
#: kswizard.cpp:54 rc.cpp:4797 tools/obslistwizard.cpp:47
#, fuzzy
msgid "&Back"
msgstr "&خلف"

#: kswizard.cpp:54 tools/obslistwizard.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Go to previous Wizard page"
msgstr "إذهب إلى السابق المساعد صفحة"

#: main.cpp:38
msgid "Desktop Planetarium"
msgstr "قبة سماوية"

#: main.cpp:40
msgid ""
"Some images in KStars are for non-commercial use only.  See README.images."
msgstr ""
"بعض الصور في نجوك ك للاستخدام الغير التجاري فقط. تصفح README.images لمزيد من "
"المعلومات"

#: main.cpp:45
msgid "KStars"
msgstr "نجوم ك"

#: main.cpp:47
msgid "(c) 2001-2003, The KStars Team"
msgstr "(c) 2001-2003, فريق نجوم ك"

#: main.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Jason Harris"
msgstr "جايسون هاريس"

#: main.cpp:49
msgid "Jasem Mutlaq"
msgstr ""

#: main.cpp:50
#, fuzzy
msgid "James Bowlin"
msgstr "جيمس"

#: main.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Pablo de Vicente"
msgstr "بابلو"

#: main.cpp:52
#, fuzzy
msgid "Thomas Kabelmann"
msgstr "توماس"

#: main.cpp:53
msgid "Heiko Evermann"
msgstr ""

#: main.cpp:54
#, fuzzy
msgid "Carsten Niehaus"
msgstr "Carsten Niehaus"

#: main.cpp:55
#, fuzzy
msgid "Mark Hollomon"
msgstr "علامة"

#: main.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Dump sky image to file"
msgstr "تفريغ صورة إلى ملفّ"

#: main.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Script to execute"
msgstr "المخطوط المراد تنفيذه"

#: main.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Width of sky image"
msgstr "العرض من صورة"

#: main.cpp:62
#, fuzzy
msgid "Height of sky image"
msgstr "الارتفاع من صورة"

#: main.cpp:63
#, fuzzy
msgid "Filename for sky image"
msgstr "اسم الملف لـ صورة"

#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:120
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputComboBatch)
#: main.cpp:64 rc.cpp:2805
#, fuzzy
msgid "Date and time"
msgstr "التاريخ والوقت"

#: main.cpp:65
#, fuzzy
msgid "Start with clock paused"
msgstr "ابدأ مع ساعة أوقِفَ مؤقتا"

#: main.cpp:72
msgid "Dumping sky image"
msgstr "تسجيل صورة السماء"

#: main.cpp:125 main.cpp:180
msgid "Using CPU date/time instead."
msgstr "استخدام تاريخ/ووقت المعالج بدلاً عن ذلك."

#: main.cpp:153
msgid "Script executed."
msgstr "تم تنفيذ النص البرمجي."

#: main.cpp:155
msgid "Could not execute script."
msgstr "لم يمكن تنفيذ النص البرمجي."

#: main.cpp:164
#, kde-format
msgid "Unable to save image: %1 "
msgstr "لم يتم حفظ الصورة: %1"

#: main.cpp:165
#, kde-format
msgid "Saved to file: %1"
msgstr "حفظ الى الملف: %1"

#. i18n: file: fitsviewer.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (file)
#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (file)
#. i18n: file: kstarsui.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (file)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (file)
#. i18n: file: fitsviewer.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (file)
#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (file)
#. i18n: file: kstarsui.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (file)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (file)
#: rc.cpp:3 rc.cpp:1199 rc.cpp:1238 rc.cpp:1274 rc.cpp:5486 rc.cpp:5501
#: rc.cpp:5540 rc.cpp:5576
#, fuzzy
msgid "&File"
msgstr "&ملف"

#. i18n: file: fitsviewer.rc:12
#. i18n: ectx: Menu (edit)
#: rc.cpp:6 rc.cpp:5489
#, fuzzy
msgid "&Edit"
msgstr "&حرّر"

#. i18n: file: fitsviewer.rc:19
#. i18n: ectx: Menu (view)
#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:40
#. i18n: ectx: Menu (view)
#. i18n: file: kstarsui.rc:40
#. i18n: ectx: Menu (view)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:40
#. i18n: ectx: Menu (view)
#. i18n: file: fitsviewer.rc:19
#. i18n: ectx: Menu (view)
#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:40
#. i18n: ectx: Menu (view)
#. i18n: file: kstarsui.rc:40
#. i18n: ectx: Menu (view)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:40
#. i18n: ectx: Menu (view)
#: rc.cpp:9 rc.cpp:1208 rc.cpp:1247 rc.cpp:1283 rc.cpp:5492 rc.cpp:5510
#: rc.cpp:5549 rc.cpp:5585
#, fuzzy
msgid "&View"
msgstr "ا&عرض"

#. i18n: file: fitsviewer.rc:25
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:122
#. i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar)
#. i18n: file: kstarsui.rc:112
#. i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:114
#. i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar)
#. i18n: file: fitsviewer.rc:25
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:122
#. i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar)
#. i18n: file: kstarsui.rc:112
#. i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:114
#. i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar)
#: rc.cpp:12 rc.cpp:1232 rc.cpp:1268 rc.cpp:1307 rc.cpp:5495 rc.cpp:5534
#: rc.cpp:5570 rc.cpp:5609
#, fuzzy
msgid "Main Toolbar"
msgstr "شريط الأدوات الرئيسي"

#. i18n: file: fitsviewer.rc:36
#. i18n: ectx: ToolBar (processToolBar)
#: rc.cpp:15 rc.cpp:5498
msgid "Process ToolBar"
msgstr "معالجة شريط الأدوات"

#. i18n: file: kstars.kcfg:10
#. i18n: ectx: label, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
#: rc.cpp:18
#, fuzzy
msgid "Position of the time InfoBox."
msgstr "الموضع من وقت."

#. i18n: file: kstars.kcfg:11
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
#: rc.cpp:21
#, fuzzy
msgid "The screen coordinates of the Time InfoBox."
msgstr "الـ شاشة من الوقت."

#. i18n: file: kstars.kcfg:15
#. i18n: ectx: label, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
#: rc.cpp:24
#, fuzzy
msgid "Position of the focus InfoBox."
msgstr "الموضع من."

#. i18n: file: kstars.kcfg:16
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
#: rc.cpp:27
#, fuzzy
msgid "The screen coordinates of the Focus InfoBox."
msgstr "الـ شاشة من التركيز."

#. i18n: file: kstars.kcfg:20
#. i18n: ectx: label, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
#: rc.cpp:30
#, fuzzy
msgid "Position of the geographic InfoBox."
msgstr "الموضع من."

#. i18n: file: kstars.kcfg:21
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
#: rc.cpp:33
#, fuzzy
msgid "The screen coordinates of the Geographic Location InfoBox."
msgstr "الـ شاشة من جغرافي الموقع."

#. i18n: file: kstars.kcfg:25
#. i18n: ectx: label, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
#: rc.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Is the time InfoBox in the \"shaded\" state?"
msgstr "هو وقت بوصة مظللة حالة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:26
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
#: rc.cpp:39
#, fuzzy
msgid "If true, the Time InfoBox will show only its top line of data."
msgstr "إذا صحيح الوقت إظهار الأعلى سطر من البيانات."

#. i18n: file: kstars.kcfg:30
#. i18n: ectx: label, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
#: rc.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Is the focus InfoBox in the \"shaded\" state?"
msgstr "هو بوصة مظللة حالة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:31
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
#: rc.cpp:45
#, fuzzy
msgid "If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data."
msgstr "إذا صحيح التركيز إظهار الأعلى سطر من البيانات."

#. i18n: file: kstars.kcfg:35
#. i18n: ectx: label, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
#: rc.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Is the geographic InfoBox in the \"shaded\" state?"
msgstr "هو بوصة مظللة حالة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:36
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
#: rc.cpp:51
#, fuzzy
msgid ""
"If true, the Geographic Location InfoBox will show only its top line of data."
msgstr "إذا صحيح جغرافي الموقع إظهار الأعلى سطر من البيانات."

#. i18n: file: kstars.kcfg:40
#. i18n: ectx: label, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
#: rc.cpp:54
#, fuzzy
msgid "Meta-option to toggle display of all InfoBoxes"
msgstr "Meta خيار إلى بدّل عرض من الكل صناديق المعلومات"

#. i18n: file: kstars.kcfg:41
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
#: rc.cpp:57
#, fuzzy
msgid "Toggles display of all three InfoBoxes."
msgstr "المسامير عرض من الكل ثلاثة صناديق المعلومات."

#. i18n: file: kstars.kcfg:45
#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
#: rc.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Display the time InfoBox?"
msgstr "العرض وقت?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:46
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
#: rc.cpp:63
#, fuzzy
msgid "Toggles display of the Time InfoBox."
msgstr "المسامير عرض من الوقت."

#. i18n: file: kstars.kcfg:50
#. i18n: ectx: label, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
#: rc.cpp:66
#, fuzzy
msgid "Display the focus InfoBox?"
msgstr "العرض?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:51
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
#: rc.cpp:69
#, fuzzy
msgid "Toggles display of the Focus InfoBox."
msgstr "المسامير عرض من التركيز."

#. i18n: file: kstars.kcfg:55
#. i18n: ectx: label, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
#: rc.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Display the geographic InfoBox?"
msgstr "العرض?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:56
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
#: rc.cpp:75
#, fuzzy
msgid "Toggles display of the Geographic Location InfoBox."
msgstr "المسامير عرض من جغرافي الموقع."

#. i18n: file: kstars.kcfg:60
#. i18n: ectx: label, entry (StickyTimeBox), group (GUI)
#. i18n: file: kstars.kcfg:66
#. i18n: ectx: label, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
#: rc.cpp:78 rc.cpp:84
#, fuzzy
msgid "Time InfoBox anchor flag"
msgstr "الوقت مرساة :: يربط شارة"

#. i18n: file: kstars.kcfg:61
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyTimeBox), group (GUI)
#: rc.cpp:81
#, fuzzy
msgid ""
"Is the Time InfoBox anchored to a window edge?  0 = not anchored; 1 = "
"anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom "
"and right edges."
msgstr "هو الوقت إلى a نافذة ليس إلى يمين إلى الأسفل إلى الأسفل و يمين."

#. i18n: file: kstars.kcfg:67
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
#: rc.cpp:87
#, fuzzy
msgid ""
"Is the Focus InfoBox anchored to a window edge?  0 = not anchored; 1 = "
"anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom "
"and right edges."
msgstr "هو التركيز إلى a نافذة ليس إلى يمين إلى الأسفل إلى الأسفل و يمين."

#. i18n: file: kstars.kcfg:72
#. i18n: ectx: label, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
#: rc.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Geographic InfoBox anchor flag"
msgstr "جغرافي مرساة :: يربط شارة"

#. i18n: file: kstars.kcfg:73
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
#: rc.cpp:93
#, fuzzy
msgid ""
"Is the Geographic Location InfoBox anchored to a window edge?  0 = not "
"anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = "
"anchored to bottom and right edges."
msgstr ""
"هو جغرافي الموقع إلى a نافذة ليس إلى يمين إلى الأسفل إلى الأسفل و يمين."

#. i18n: file: kstars.kcfg:78
#. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
#: rc.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Display the statusbar?"
msgstr "العرض شريط الحالة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:79
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
#: rc.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Toggle display of the status bar."
msgstr "تبديل عرض من الحالة شريط."

#. i18n: file: kstars.kcfg:83
#. i18n: ectx: label, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
#: rc.cpp:102
#, fuzzy
msgid "Display Alt/Az coordinates in the statusbar?"
msgstr "العرض Alt بوصة شريط الحالة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:84
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
#: rc.cpp:105
#, fuzzy
msgid ""
"Toggle display of the Horizontal coordinates of the mouse cursor in the "
"status bar."
msgstr "تبديل عرض من أفقي من الماوس مؤشر بوصة الحالة شريط."

#. i18n: file: kstars.kcfg:88
#. i18n: ectx: label, entry (ShowRADecField), group (GUI)
#: rc.cpp:108
#, fuzzy
msgid "Display RA/Dec coordinates in the statusbar?"
msgstr "العرض ديسمبر بوصة شريط الحالة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:89
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowRADecField), group (GUI)
#: rc.cpp:111
#, fuzzy
msgid ""
"Toggle display of the Equatorial coordinates of the mouse cursor in the "
"status bar."
msgstr "تبديل عرض من استوائي من الماوس مؤشر بوصة الحالة شريط."

#. i18n: file: kstars.kcfg:93
#. i18n: ectx: label, entry (ShowMainToolBar), group (GUI)
#: rc.cpp:114
#, fuzzy
msgid "Display main toolbar?"
msgstr "العرض رئيسي شريط الأدوات?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:94
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMainToolBar), group (GUI)
#: rc.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Toggle display of the main toolbar."
msgstr "تبديل عرض من رئيسي شريط الأدوات."

#. i18n: file: kstars.kcfg:98
#. i18n: ectx: label, entry (ShowViewToolBar), group (GUI)
#: rc.cpp:120
#, fuzzy
msgid "Display view toolbar?"
msgstr "العرض اعرض شريط الأدوات?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:99
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowViewToolBar), group (GUI)
#: rc.cpp:123
#, fuzzy
msgid "Toggle display of the \"view\" toolbar."
msgstr "تبديل عرض من اعرض شريط الأدوات."

#. i18n: file: kstars.kcfg:103
#. i18n: ectx: label, entry (WindowWidth), group (GUI)
#: rc.cpp:126
#, fuzzy
msgid "Width of main window, in pixels"
msgstr "العرض من رئيسي نافذة بوصة بكسلات"

#. i18n: file: kstars.kcfg:107
#. i18n: ectx: label, entry (WindowHeight), group (GUI)
#: rc.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Height of main window, in pixels"
msgstr "الارتفاع من رئيسي نافذة بوصة بكسلات"

#. i18n: file: kstars.kcfg:111
#. i18n: ectx: label, entry (RunStartupWizard), group (GUI)
#: rc.cpp:132
#, fuzzy
msgid "Run Startup Wizard when KStars launches?"
msgstr "شغّل بدء التشغيل المساعد نجوم ك?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:118
#. i18n: ectx: label, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
#: rc.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Filenames of defined custom object catalogs."
msgstr "أسماء الملفات من مخصص كائن."

#. i18n: file: kstars.kcfg:119
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
#: rc.cpp:138
#, fuzzy
msgid "List of the filenames of custom object catalogs."
msgstr "قائمة من من مخصص."

#. i18n: file: kstars.kcfg:122
#. i18n: ectx: label, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
#: rc.cpp:141
#, fuzzy
msgid "List of toggles for displaying custom object catalogs."
msgstr "قائمة من لـ مخصص كائن."

#. i18n: file: kstars.kcfg:123
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
#: rc.cpp:144
#, fuzzy
msgid ""
"List of integers toggling display of each custom object catalog (any nonzero "
"value indicates the objects in that catalog will be displayed)."
msgstr ""
"قائمة من عرض من مخصص كائن كتالوج\n"
"مسرد أي منها قيمة بوصة كتالوج\n"
"مسرد."

#. i18n: file: kstars.kcfg:129
#. i18n: ectx: label, entry (useGeographicUpdate), group (indi)
#: rc.cpp:147
#, fuzzy
msgid "Automatically updates geographic location?"
msgstr "تلقائياً set s موقع?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:133
#. i18n: ectx: label, entry (useTimeUpdate), group (indi)
#: rc.cpp:150
#, fuzzy
msgid "Automatically updates time and date?"
msgstr "تلقائياً set s وقت و التاريخ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:137
#. i18n: ectx: label, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
#: rc.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Draw crosshairs at telescope position in the sky map?"
msgstr "رسم عند الموضع بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:138
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
#: rc.cpp:156
#, fuzzy
msgid ""
"Toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the "
"KStars sky map."
msgstr "تبديل عرض من في الوسط عند s الموضع بوصة نجوم ك خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:142
#. i18n: ectx: label, entry (showINDIMessages), group (indi)
#: rc.cpp:159
#, fuzzy
msgid "Display INDI messages in the statusbar?"
msgstr "العرض INDI رسائل بوصة شريط الحالة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:143
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showINDIMessages), group (indi)
#: rc.cpp:162
#, fuzzy
msgid "Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar."
msgstr "تبديل عرض من INDI رسائل بوصة نجوم ك شريط الحالة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:147
#. i18n: ectx: label, entry (showFITS), group (indi)
#: rc.cpp:165
#, fuzzy
msgid "Display FITS automatically when an image is captured?"
msgstr "العرض صورة هو?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:148
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showFITS), group (indi)
#: rc.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Toggle automatic display of FITS files upon capture."
msgstr "تبديل تلقائي عرض من ملفات التقاط."

#. i18n: file: kstars.kcfg:152
#. i18n: ectx: label, entry (telescopePort), group (indi)
#: rc.cpp:171
#, fuzzy
msgid "INDI Telescope port"
msgstr "INDI المنظار منفذ"

#. i18n: file: kstars.kcfg:153
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (telescopePort), group (indi)
#: rc.cpp:174
#, fuzzy
msgid "The port to which the telescope is attached (e.g., /dev/ttyS0)"
msgstr "الـ منفذ إلى هو مرفق e g"

#. i18n: file: kstars.kcfg:157
#. i18n: ectx: label, entry (videoPort), group (indi)
#: rc.cpp:177
#, fuzzy
msgid "INDI Video port"
msgstr "INDI فيديو منفذ"

#. i18n: file: kstars.kcfg:158
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (videoPort), group (indi)
#: rc.cpp:180
#, fuzzy
msgid "The port to which the video device is connected"
msgstr "الـ منفذ إلى فيديو جهاز هو"

#. i18n: file: kstars.kcfg:162
#. i18n: ectx: label, entry (useComputerSource), group (indi)
#: rc.cpp:183
msgid "Use computer time and location for synchronization?"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:166
#. i18n: ectx: label, entry (useDeviceSource), group (indi)
#: rc.cpp:186
msgid "Use device time and location for synchronization?"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:170
#. i18n: ectx: label, entry (fitsDir), group (indi)
#: rc.cpp:189
#, fuzzy
msgid "FITS Default directory"
msgstr "افتراضي دليل"

#. i18n: file: kstars.kcfg:171
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fitsDir), group (indi)
#: rc.cpp:192
#, fuzzy
msgid "The default location of saved FITS files"
msgstr "الـ افتراضي موقع من ملفات"

#. i18n: file: kstars.kcfg:175
#. i18n: ectx: label, entry (serverPortStart), group (indi)
#: rc.cpp:195
#, fuzzy
msgid "INDI Server Start Port"
msgstr "INDI الخادم ابدأ منفذ"

#. i18n: file: kstars.kcfg:176
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortStart), group (indi)
#: rc.cpp:198
msgid "INDI server will attempt to bind with ports starting from this port"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:180
#. i18n: ectx: label, entry (serverPortEnd), group (indi)
#: rc.cpp:201
#, fuzzy
msgid "INDI Server Final Port"
msgstr "INDI الخادم نهائي منفذ"

#. i18n: file: kstars.kcfg:181
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortEnd), group (indi)
#: rc.cpp:204
msgid "INDI server will attempt to bind with ports ending with this port"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:185
#. i18n: ectx: label, entry (filterAlias), group (indi)
#: rc.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Aliases for filter wheel slots."
msgstr "أسماء بديلة لـ المرشّح."

#. i18n: file: kstars.kcfg:186
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (filterAlias), group (indi)
#: rc.cpp:210
#, fuzzy
msgid "List of the aliases for filter wheel slots."
msgstr "قائمة من لـ المرشّح."

#. i18n: file: kstars.kcfg:189
#. i18n: ectx: label, entry (indiServer), group (indi)
#. i18n: file: kstars.kcfg:190
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indiServer), group (indi)
#: rc.cpp:213 rc.cpp:216
msgid "PATH to indiserver binary"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:194
#. i18n: ectx: label, entry (indiDriversDir), group (indi)
#. i18n: file: kstars.kcfg:195
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indiDriversDir), group (indi)
#: rc.cpp:219 rc.cpp:222
msgid "PATH to indi drivers directory"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:202
#. i18n: ectx: label, entry (CityName), group (Location)
#: rc.cpp:225
#, fuzzy
msgid "City name of geographic location."
msgstr "المدينة الإسم من موقع."

#. i18n: file: kstars.kcfg:203
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CityName), group (Location)
#: rc.cpp:228
#, fuzzy
msgid "The City name of the current geographic location."
msgstr "الـ المدينة الإسم من الحالي موقع."

#. i18n: file: kstars.kcfg:207
#. i18n: ectx: label, entry (ProvinceName), group (Location)
#: rc.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Province name of geographic location."
msgstr "المحافظة الإسم من موقع."

#. i18n: file: kstars.kcfg:208
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ProvinceName), group (Location)
#: rc.cpp:234
#, fuzzy
msgid ""
"The Province name of the current geographic location.  This is the name of "
"the state for locations in the U. S."
msgstr "الـ المحافظة الإسم من الحالي موقع هذا هو الإسم من حالة لـ بوصة U S."

#. i18n: file: kstars.kcfg:212
#. i18n: ectx: label, entry (CountryName), group (Location)
#: rc.cpp:237
#, fuzzy
msgid "Country name of geographic location."
msgstr "البلد الإسم من موقع."

#. i18n: file: kstars.kcfg:213
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CountryName), group (Location)
#: rc.cpp:240
#, fuzzy
msgid "The Country name of the current geographic location."
msgstr "الـ البلد الإسم من الحالي موقع."

#. i18n: file: kstars.kcfg:217
#. i18n: ectx: label, entry (Longitude), group (Location)
#: rc.cpp:243
#, fuzzy
msgid "Geographic Longitude, in degrees."
msgstr "جغرافي خط الطول بوصة درجات."

#. i18n: file: kstars.kcfg:218
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Longitude), group (Location)
#: rc.cpp:246
#, fuzzy
msgid "The longitude of the current geographic location, in decimal degrees."
msgstr "الـ من الحالي موقع بوصة عشري درجات."

#. i18n: file: kstars.kcfg:222
#. i18n: ectx: label, entry (Latitude), group (Location)
#: rc.cpp:249
#, fuzzy
msgid "Geographic Latitude, in degrees."
msgstr "جغرافي خط العرض بوصة درجات."

#. i18n: file: kstars.kcfg:223
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Latitude), group (Location)
#: rc.cpp:252
#, fuzzy
msgid "The latitude of the current geographic location, in decimal degrees."
msgstr "الـ من الحالي موقع بوصة عشري درجات."

#. i18n: file: kstars.kcfg:227
#. i18n: ectx: label, entry (Elevation), group (Location)
#: rc.cpp:255
#, fuzzy
msgid "Elevation above sea level of geographic location, in meters."
msgstr "الارتفاع أعلى مستوى من موقع بوصة أمتار."

#. i18n: file: kstars.kcfg:231
#. i18n: ectx: label, entry (TimeZone), group (Location)
#: rc.cpp:258
#, fuzzy
msgid "Time Zone offset of geographic location, in hours."
msgstr ""
"الوقت المنطقة الكرويّة :: نِطاق :: حزام :: طَوْق :: زُنّار :: منطقة :: يُطوّق "
"(بحزام) :: يُمَنْطِق :: يتمَنْطق من موقع بوصة ساعات."

#. i18n: file: kstars.kcfg:235
#. i18n: ectx: label, entry (DST), group (Location)
#: rc.cpp:261
#, fuzzy
msgid ""
"Two-letter code for daylight savings time rule used by geographic location."
msgstr "اثنان حرف رمز لـ وقت قاعدة مُستخدَم أداء موقع."

#. i18n: file: kstars.kcfg:236
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DST), group (Location)
#: rc.cpp:264
#, fuzzy
msgid ""
"Two-letter code that determines the dates on which daylight savings time "
"begins and ends (you can view the rules by pressing the \"Explain DST Rules"
"\" button in the Geographic Location window)."
msgstr ""
"اثنان حرف رمز يعمل وقت و اعرض أداء اشرح القواعد زر بوصة جغرافي الموقع نافذة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:243
#. i18n: ectx: label, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
#: rc.cpp:267
#, fuzzy
msgid "Use animated slewing effects when changing focus position?"
msgstr "إستعمل متحركة الموضع?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:244
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
#: rc.cpp:270
#, fuzzy
msgid ""
"If true, focus changes will cause the sky to visibly spin to the new "
"position.  Otherwise, the display will \"snap\" instantly to the new "
"position."
msgstr "إذا صحيح إلى تدوير إلى جديد الموضع ما عدا ذلك عرض إلى جديد الموضع."

#. i18n: file: kstars.kcfg:248
#. i18n: ectx: label, entry (FOVName), group (View)
#: rc.cpp:273
#, fuzzy
msgid "Name of selected FOV indicator"
msgstr "الاسم من مُنتقى"

#. i18n: file: kstars.kcfg:249
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FOVName), group (View)
#: rc.cpp:276
#, fuzzy
msgid ""
"The name of the currently-selected field-of-view indicator.  The list of "
"defined FOV indicator names is listed in the \"Settings|FOV Symbols\" menu."
msgstr ""
"الـ الإسم من مُنتقى حقل من اعرض الـ قائمة من هو بوصة إعدادات رموز قائمة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:253
#. i18n: ectx: label, entry (FOVShape), group (View)
#: rc.cpp:279
#, fuzzy
msgid "Shape of selected FOV"
msgstr "شكل من مُنتقى"

#. i18n: file: kstars.kcfg:254
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FOVShape), group (View)
#: rc.cpp:282
#, fuzzy
msgid ""
"Integer indicating the selected FOV symbol shape.  Possible values are: "
"0=Square; 1=Circle; 2=Crosshairs; 3=Bullseye; 4=Semitransparent circle."
msgstr "عدد صحيح مُنتقى رمز شكل محتمل مربع دائرة خطا التّقاطع نقطة الهدف."

#. i18n: file: kstars.kcfg:259
#. i18n: ectx: label, entry (FOVSizeX), group (View)
#: rc.cpp:285
#, fuzzy
msgid "Angular size of selected FOV indicator, in arcmin, along X direction"
msgstr "بارز العظام حجم من مُنتقى بوصة"

#. i18n: file: kstars.kcfg:260
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FOVSizeX), group (View)
#: rc.cpp:288
#, fuzzy
msgid "The angular size for the FOV symbol, in arcminutes, along X direction."
msgstr "الـ حجم لـ رمز بوصة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:264
#. i18n: ectx: label, entry (FOVSizeY), group (View)
#: rc.cpp:291
#, fuzzy
msgid "Angular size of selected FOV indicator, in arcmin, along Y direction"
msgstr "بارز العظام حجم من مُنتقى بوصة"

#. i18n: file: kstars.kcfg:265
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FOVSizeY), group (View)
#: rc.cpp:294
#, fuzzy
msgid "The angular size for the FOV symbol, in arcminutes, along Y direction."
msgstr "الـ حجم لـ رمز بوصة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:269
#. i18n: ectx: label, entry (FadePlanetTrails), group (View)
#: rc.cpp:297
#, fuzzy
msgid "Fade planet trails to background color?"
msgstr "بهتإبهت كوكب إلى الخلفية اللّون?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:270
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FadePlanetTrails), group (View)
#: rc.cpp:300
#, fuzzy
msgid ""
"If true, trails attached to solar system bodies will fade into the "
"background sky color."
msgstr "إذا صحيح مرفق إلى نظام تضاؤل الخلفية اللّون."

#. i18n: file: kstars.kcfg:274
#. i18n: ectx: label, entry (FocusRA), group (View)
#: rc.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Right Ascension of focus position"
msgstr "يمين الصّعود من الموضع"

#. i18n: file: kstars.kcfg:275
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusRA), group (View)
#: rc.cpp:306
#, fuzzy
msgid ""
"The right ascension of the initial focus position of the sky map, in decimal "
"hours.  This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down."
msgstr ""
"الـ يمين من إبتدائي\n"
"بدائي الموضع من خريطة بوصة عشري ساعات هذا قيمة هو متطاير الإيطالية هو أعد "
"الضبط برنامج أسفل."

#. i18n: file: kstars.kcfg:279
#. i18n: ectx: label, entry (FocusDec), group (View)
#: rc.cpp:309
#, fuzzy
msgid "Declination of focus position"
msgstr "الميلان من الموضع"

#. i18n: file: kstars.kcfg:280
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusDec), group (View)
#: rc.cpp:312
#, fuzzy
msgid ""
"The declination of the initial focus position of the sky map, in decimal "
"degrees.  This value is volatile; it is reset whenever the program shuts "
"down."
msgstr ""
"الـ من إبتدائي\n"
"بدائي الموضع من خريطة بوصة عشري درجات هذا قيمة هو متطاير الإيطالية هو أعد "
"الضبط برنامج أسفل."

#. i18n: file: kstars.kcfg:284
#. i18n: ectx: label, entry (FocusObject), group (View)
#: rc.cpp:315
#, fuzzy
msgid "Name of focused object"
msgstr "الاسم من كائن"

#. i18n: file: kstars.kcfg:285
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusObject), group (View)
#: rc.cpp:318
#, fuzzy
msgid ""
"The name of the object that should be centered and tracked on startup.  If "
"no object should be centered, set to \"nothing\".  This value is volatile; "
"it is reset whenever the program shuts down."
msgstr ""
"الـ الإسم من كائن في الوسط و يعمل البدأ إذا لا كائن في الوسط set إلى لا شئ "
"هذا قيمة هو متطاير الإيطالية هو أعد الضبط برنامج أسفل."

#. i18n: file: kstars.kcfg:289
#. i18n: ectx: label, entry (IsTracking), group (View)
#: rc.cpp:321
#, fuzzy
msgid "Is tracking engaged?"
msgstr "هو?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:290
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (IsTracking), group (View)
#: rc.cpp:324
#, fuzzy
msgid ""
"True if the skymap should track on its initial position on startup.  This "
"value is volatile; it is reset whenever the program shuts down."
msgstr ""
"صح IF تتبع يعمل إبتدائي\n"
"بدائي الموضع يعمل البدأ هذا قيمة هو متطاير الإيطالية هو أعد الضبط برنامج "
"أسفل."

#. i18n: file: kstars.kcfg:294
#. i18n: ectx: label, entry (HideOnSlew), group (View)
#: rc.cpp:327
#, fuzzy
msgid "Hide objects while moving?"
msgstr "إخفاء بينما?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:295
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOnSlew), group (View)
#: rc.cpp:330
#, fuzzy
msgid ""
"Toggle whether KStars should hide some objects while the display is moving, "
"for smoother motion."
msgstr "تبديل نجوم ك إخفاء بعض بينما عرض هو لـ حركة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:299
#. i18n: ectx: label, entry (HideCBounds), group (View)
#: rc.cpp:333
#, fuzzy
msgid "Hide constellation boundaries while moving?"
msgstr "إخفاء برج بينما?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:300
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCBounds), group (View)
#: rc.cpp:336
#, fuzzy
msgid ""
"Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in "
"motion."
msgstr "تبديل برج مخفي بينما عرض هو بوصة حركة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:304
#. i18n: ectx: label, entry (HideCLines), group (View)
#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:405
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
#: rc.cpp:339 rc.cpp:4997
#, fuzzy
msgid "Hide constellation lines while moving?"
msgstr "إخفاء برج سطور بينما?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:305
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCLines), group (View)
#: rc.cpp:342
#, fuzzy
msgid ""
"Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion."
msgstr "تبديل برج سطور مخفي بينما عرض هو بوصة حركة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:309
#. i18n: ectx: label, entry (SkyCulture), group (View)
#: rc.cpp:345
msgid "Sky culture"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:310
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyCulture), group (View)
#: rc.cpp:348
msgid "Choose sky culture."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:314
#. i18n: ectx: label, entry (HideCNames), group (View)
#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:418
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
#: rc.cpp:351 rc.cpp:5006
#, fuzzy
msgid "Hide constellation names while moving?"
msgstr "إخفاء برج بينما?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:315
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCNames), group (View)
#: rc.cpp:354
#, fuzzy
msgid ""
"Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion."
msgstr "تبديل برج مخفي بينما عرض هو بوصة حركة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:319
#. i18n: ectx: label, entry (HideGrid), group (View)
#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:379
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrid)
#: rc.cpp:357 rc.cpp:4979
#, fuzzy
msgid "Hide coordinate grid while moving?"
msgstr "إخفاء تنسيق بينما?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:320
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideGrid), group (View)
#: rc.cpp:360
#, fuzzy
msgid ""
"Toggle whether the coordinate grid is hidden while the display is in motion."
msgstr "تبديل تنسيق هو مخفي بينما عرض هو بوصة حركة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:324
#. i18n: ectx: label, entry (HideMilkyWay), group (View)
#: rc.cpp:363
#, fuzzy
msgid "Hide Milky Way contour while moving?"
msgstr "إخفاء حليبي الطريق بينما?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:325
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMilkyWay), group (View)
#: rc.cpp:366
#, fuzzy
msgid ""
"Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in "
"motion."
msgstr "تبديل حليبي الطريق هو مخفي بينما عرض هو بوصة حركة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:329
#. i18n: ectx: label, entry (HideIC), group (View)
#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:320
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
#: rc.cpp:369 rc.cpp:4940
#, fuzzy
msgid "Hide IC objects while moving?"
msgstr "إخفاء بينما?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:330
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideIC), group (View)
#: rc.cpp:372
#, fuzzy
msgid "Toggle whether IC objects are hidden while the display is in motion."
msgstr "تبديل مخفي بينما عرض هو بوصة حركة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:334
#. i18n: ectx: label, entry (HideMessier), group (View)
#: rc.cpp:375
#, fuzzy
msgid "Hide Messier objects while moving?"
msgstr "إخفاء أكثر لخبطة بينما?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:335
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMessier), group (View)
#: rc.cpp:378
#, fuzzy
msgid ""
"Toggle whether Messier objects are hidden while the display is in motion."
msgstr "تبديل أكثر لخبطة مخفي بينما عرض هو بوصة حركة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:339
#. i18n: ectx: label, entry (HideNGC), group (View)
#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:392
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
#: rc.cpp:381 rc.cpp:4988
#, fuzzy
msgid "Hide NGC objects while moving?"
msgstr "إخفاء بينما?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:340
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideNGC), group (View)
#: rc.cpp:384
#, fuzzy
msgid "Toggle whether NGC objects are hidden while the display is in motion."
msgstr "تبديل مخفي بينما عرض هو بوصة حركة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:344
#. i18n: ectx: label, entry (HideOther), group (View)
#: rc.cpp:387
#, fuzzy
msgid "Hide extra objects while moving?"
msgstr "إخفاء إضافي بينما?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:345
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOther), group (View)
#: rc.cpp:390
#, fuzzy
msgid "Toggle whether extra objects are hidden while the display is in motion."
msgstr "تبديل إضافي مخفي بينما عرض هو بوصة حركة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:349
#. i18n: ectx: label, entry (HidePlanets), group (View)
#: rc.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Hide solar system objects while moving?"
msgstr "إخفاء نظام بينما?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:350
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HidePlanets), group (View)
#: rc.cpp:396
#, fuzzy
msgid ""
"Toggle whether solar system objects are hidden while the display is in "
"motion."
msgstr "تبديل نظام مخفي بينما عرض هو بوصة حركة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:354
#. i18n: ectx: label, entry (HideStars), group (View)
#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:246
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
#: rc.cpp:399 rc.cpp:4925
#, fuzzy
msgid "Hide faint stars while moving?"
msgstr "إخفاء بينما?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:355
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideStars), group (View)
#: rc.cpp:402
#, fuzzy
msgid "Toggle whether faint stars are hidden while the display is in motion."
msgstr "تبديل مخفي بينما عرض هو بوصة حركة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:359
#. i18n: ectx: label, entry (HideLabels), group (View)
#: rc.cpp:405
#, fuzzy
msgid "Hide object name labels while moving?"
msgstr "إخفاء كائن الإسم بينما?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:360
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideLabels), group (View)
#: rc.cpp:408
#, fuzzy
msgid "Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion."
msgstr "تبديل الإسم مخفي بينما عرض هو بوصة حركة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:364
#. i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroids), group (View)
#: rc.cpp:411
#, fuzzy
msgid "Draw asteroids in the sky map?"
msgstr "رسم بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:365
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroids), group (View)
#: rc.cpp:414
#, fuzzy
msgid "Toggle whether asteroids are drawn in the sky map."
msgstr "تبديل بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:369
#. i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
#: rc.cpp:417
#, fuzzy
msgid "Label asteroid names in the sky map?"
msgstr "تسمية كويكب بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:370
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
#: rc.cpp:420
#, fuzzy
msgid "Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map."
msgstr "تبديل كويكب الإسم بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:374
#. i18n: ectx: label, entry (ShowComets), group (View)
#: rc.cpp:423
#, fuzzy
msgid "Draw comets in the sky map?"
msgstr "رسم بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:375
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowComets), group (View)
#: rc.cpp:426
#, fuzzy
msgid "Toggle whether comets are drawn in the sky map."
msgstr "تبديل بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:379
#. i18n: ectx: label, entry (ShowCometNames), group (View)
#: rc.cpp:429
#, fuzzy
msgid "Label comet names in the sky map?"
msgstr "تسمية مذنب بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:380
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCometNames), group (View)
#: rc.cpp:432
#, fuzzy
msgid "Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map."
msgstr "تبديل مذنب الإسم بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:384
#. i18n: ectx: label, entry (ShowCBounds), group (View)
#: rc.cpp:435
#, fuzzy
msgid "Draw constellation boundaries in the sky map?"
msgstr "رسم برج بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:385
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCBounds), group (View)
#: rc.cpp:438
#, fuzzy
msgid "Toggle whether constellation boundaries are drawn in the sky map."
msgstr "تبديل برج بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:389
#. i18n: ectx: label, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
#: rc.cpp:441
#, fuzzy
msgid "Highlight the central constellation boundary in the sky map?"
msgstr "إبراز برج بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:390
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
#: rc.cpp:444
#, fuzzy
msgid ""
"Toggle whether constellation boundary containing the central focus point is "
"highlighted in the sky map."
msgstr "تبديل برج نقطة هو بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:394
#. i18n: ectx: label, entry (ShowCLines), group (View)
#: rc.cpp:447
#, fuzzy
msgid "Draw constellation lines in the sky map?"
msgstr "رسم برج سطور بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:395
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCLines), group (View)
#: rc.cpp:450
#, fuzzy
msgid "Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map."
msgstr "تبديل برج سطور بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:399
#. i18n: ectx: label, entry (ShowCNames), group (View)
#: rc.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Draw constellation names in the sky map?"
msgstr "رسم برج بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:400
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCNames), group (View)
#: rc.cpp:456
#, fuzzy
msgid "Toggle whether constellation name labels are drawn in the sky map."
msgstr "تبديل برج الإسم بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:404
#. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSky), group (View)
#: rc.cpp:459
#, fuzzy
msgid "Draw \"deep sky\" objects in the sky map?"
msgstr "رسم بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:405
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSky), group (View)
#: rc.cpp:462
#, fuzzy
msgid "Toggle whether deep-sky objects are drawn in the sky map."
msgstr "تبديل بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:409
#. i18n: ectx: label, entry (ShowEcliptic), group (View)
#: rc.cpp:465
#, fuzzy
msgid "Draw ecliptic line in the sky map?"
msgstr "رسم سطر بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:410
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEcliptic), group (View)
#: rc.cpp:468
#, fuzzy
msgid "Toggle whether the ecliptic line is drawn in the sky map."
msgstr "تبديل سطر هو بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:414
#. i18n: ectx: label, entry (ShowEquator), group (View)
#: rc.cpp:471
#, fuzzy
msgid "Draw equator line in the sky map?"
msgstr "رسم سطر بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:415
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquator), group (View)
#: rc.cpp:474
#, fuzzy
msgid "Toggle whether the equator line is drawn in the sky map."
msgstr "تبديل سطر هو بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:419
#. i18n: ectx: label, entry (ShowGrid), group (View)
#: rc.cpp:477
#, fuzzy
msgid "Draw coordinate grid in the sky map?"
msgstr "رسم تنسيق بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:420
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGrid), group (View)
#: rc.cpp:480
#, fuzzy
msgid "Toggle whether the coordinate grid is drawn in the sky map."
msgstr "تبديل تنسيق هو بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:424
#. i18n: ectx: label, entry (ShowGround), group (View)
#: rc.cpp:483
#, fuzzy
msgid "Draw opaque ground in the sky map?"
msgstr "رسم معتم بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:425
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGround), group (View)
#: rc.cpp:486
#, fuzzy
msgid "Toggle whether the region below the horizon is opaque."
msgstr "تبديل أسفل هو معتم."

#. i18n: file: kstars.kcfg:429
#. i18n: ectx: label, entry (ShowHorizon), group (View)
#: rc.cpp:489
#, fuzzy
msgid "Draw horizon line in the sky map?"
msgstr "رسم سطر بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:430
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizon), group (View)
#: rc.cpp:492
#, fuzzy
msgid "Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map."
msgstr "تبديل سطر هو بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:434
#. i18n: ectx: label, entry (ShowFlags), group (View)
#: rc.cpp:495
#, fuzzy
msgid "Draw flags in the sky map?"
msgstr "رسم المريخ بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:435
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFlags), group (View)
#: rc.cpp:498
#, fuzzy
msgid "Toggle whether flags are drawn in the sky map."
msgstr "تبديل بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:439
#. i18n: ectx: label, entry (ShowIC), group (View)
#: rc.cpp:501
#, fuzzy
msgid "Draw IC objects in the sky map?"
msgstr "رسم بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:440
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowIC), group (View)
#: rc.cpp:504
#, fuzzy
msgid "Toggle whether IC objects are drawn in the sky map."
msgstr "تبديل بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:444
#. i18n: ectx: label, entry (ShowNGC), group (View)
#: rc.cpp:507
#, fuzzy
msgid "Draw NGC objects in the sky map?"
msgstr "رسم بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:445
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNGC), group (View)
#: rc.cpp:510
#, fuzzy
msgid "Toggle whether NGC objects are drawn in the sky map."
msgstr "تبديل بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:449
#. i18n: ectx: label, entry (ShowMessier), group (View)
#: rc.cpp:513
#, fuzzy
msgid "Draw Messier objects in the sky map?"
msgstr "رسم أكثر لخبطة بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:450
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessier), group (View)
#: rc.cpp:516
#, fuzzy
msgid "Toggle whether Messier objects are drawn in the sky map."
msgstr "تبديل أكثر لخبطة بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:454
#. i18n: ectx: label, entry (ShowMessierImages), group (View)
#: rc.cpp:519
#, fuzzy
msgid "Draw Messier object images in the sky map?"
msgstr "رسم أكثر لخبطة كائن بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:455
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessierImages), group (View)
#: rc.cpp:522
#, fuzzy
msgid "Toggle whether Messier objects are rendered as images in the sky map."
msgstr "تبديل أكثر لخبطة بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:459
#. i18n: ectx: label, entry (ShowOther), group (View)
#: rc.cpp:525
#, fuzzy
msgid "Draw extra deep-sky objects in the sky map?"
msgstr "رسم إضافي بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:460
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOther), group (View)
#: rc.cpp:528
#, fuzzy
msgid "Toggle whether extra objects are drawn in the sky map."
msgstr "تبديل إضافي بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:464
#. i18n: ectx: label, entry (ShowMilkyWay), group (View)
#: rc.cpp:531
#, fuzzy
msgid "Draw Milky Way contour in the sky map?"
msgstr "رسم حليبي الطريق بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:465
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMilkyWay), group (View)
#: rc.cpp:534
#, fuzzy
msgid "Toggle whether the Milky Way contour is drawn in the sky map."
msgstr "تبديل حليبي الطريق هو بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:469
#. i18n: ectx: label, entry (FillMilkyWay), group (View)
#: rc.cpp:537
#, fuzzy
msgid "Fill Milky Way contour? (false means use outline only)"
msgstr "ملأ حليبي الطريق خاطئ استخدام إطار"

#. i18n: file: kstars.kcfg:470
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FillMilkyWay), group (View)
#: rc.cpp:540
#, fuzzy
msgid ""
"Toggle whether the Milky Way contour is filled.  When this option is false, "
"the Milky Way is shown as an outline."
msgstr "تبديل حليبي الطريق هو متى خيار هو خاطئ حليبي الطريق هو إطار."

#. i18n: file: kstars.kcfg:474
#. i18n: ectx: label, entry (ShowSolarSystem), group (View)
#: rc.cpp:543
#, fuzzy
msgid "Meta-option for all planets in the sky map."
msgstr "Meta خيار لـ الكل بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:475
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSolarSystem), group (View)
#: rc.cpp:546
#, fuzzy
msgid ""
"Meta-option to control whether all major planets (and the Sun and Moon) are "
"drawn in the sky map."
msgstr "Meta خيار إلى control الكل و الأحد و قمر بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:479
#. i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetImages), group (View)
#: rc.cpp:549
#, fuzzy
msgid "Draw planets as images in the sky map?"
msgstr "رسم بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:480
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetImages), group (View)
#: rc.cpp:552
#, fuzzy
msgid ""
"Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are rendered as images "
"in the sky map."
msgstr "تبديل و الأحد و قمر بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:484
#. i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetNames), group (View)
#: rc.cpp:555
#, fuzzy
msgid "Label planet names in the sky map?"
msgstr "تسمية كوكب بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:485
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetNames), group (View)
#: rc.cpp:558
#, fuzzy
msgid ""
"Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labeled in the sky "
"map."
msgstr "تبديل و الأحد و قمر بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:489
#. i18n: ectx: label, entry (ShowSun), group (View)
#: rc.cpp:561
#, fuzzy
msgid "Draw Sun in the sky map?"
msgstr "رسم الأحد بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:490
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSun), group (View)
#: rc.cpp:564
#, fuzzy
msgid "Toggle whether the Sun is drawn in the sky map."
msgstr "تبديل الأحد هو بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:494
#. i18n: ectx: label, entry (ShowMoon), group (View)
#: rc.cpp:567
#, fuzzy
msgid "Draw Moon in the sky map?"
msgstr "رسم قمر بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:495
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMoon), group (View)
#: rc.cpp:570
#, fuzzy
msgid "Toggle whether the Moon is drawn in the sky map."
msgstr "تبديل قمر هو بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:499
#. i18n: ectx: label, entry (ShowMercury), group (View)
#: rc.cpp:573
#, fuzzy
msgid "Draw Mercury in the sky map?"
msgstr "رسم ماركوري بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:500
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMercury), group (View)
#: rc.cpp:576
#, fuzzy
msgid "Toggle whether Mercury is drawn in the sky map."
msgstr "تبديل ماركوري هو بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:504
#. i18n: ectx: label, entry (ShowVenus), group (View)
#: rc.cpp:579
#, fuzzy
msgid "Draw Venus in the sky map?"
msgstr "رسم الزهرة بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:505
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVenus), group (View)
#: rc.cpp:582
#, fuzzy
msgid "Toggle whether Venus is drawn in the sky map."
msgstr "تبديل الزهرة هو بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:509
#. i18n: ectx: label, entry (ShowMars), group (View)
#: rc.cpp:585
#, fuzzy
msgid "Draw Mars in the sky map?"
msgstr "رسم المريخ بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:510
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMars), group (View)
#: rc.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Toggle whether Mars is drawn in the sky map."
msgstr "تبديل المريخ هو بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:514
#. i18n: ectx: label, entry (ShowJupiter), group (View)
#: rc.cpp:591
#, fuzzy
msgid "Draw Jupiter in the sky map?"
msgstr "رسم المشتري بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:515
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJupiter), group (View)
#: rc.cpp:594
#, fuzzy
msgid "Toggle whether Jupiter is drawn in the sky map."
msgstr "تبديل المشتري هو بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:519
#. i18n: ectx: label, entry (ShowSaturn), group (View)
#: rc.cpp:597
#, fuzzy
msgid "Draw Saturn in the sky map?"
msgstr "رسم زحل بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:520
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSaturn), group (View)
#: rc.cpp:600
#, fuzzy
msgid "Toggle whether Saturn is drawn in the sky map."
msgstr "تبديل زحل هو بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:524
#. i18n: ectx: label, entry (ShowUranus), group (View)
#: rc.cpp:603
#, fuzzy
msgid "Draw Uranus in the sky map?"
msgstr "رسم أورانوس بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:525
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUranus), group (View)
#: rc.cpp:606
#, fuzzy
msgid "Toggle whether Uranus is drawn in the sky map."
msgstr "تبديل أورانوس هو بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:529
#. i18n: ectx: label, entry (ShowNeptune), group (View)
#: rc.cpp:609
#, fuzzy
msgid "Draw Neptune in the sky map?"
msgstr "رسم نبتون بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:530
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNeptune), group (View)
#: rc.cpp:612
#, fuzzy
msgid "Toggle whether Neptune is drawn in the sky map."
msgstr "تبديل نبتون هو بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:534
#. i18n: ectx: label, entry (ShowPluto), group (View)
#: rc.cpp:615
#, fuzzy
msgid "Draw Pluto in the sky map?"
msgstr "رسم بلوتو بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:535
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPluto), group (View)
#: rc.cpp:618
#, fuzzy
msgid "Toggle whether Pluto is drawn in the sky map."
msgstr "تبديل بلوتو هو بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:539
#. i18n: ectx: label, entry (ShowSatellites), group (View)
#: rc.cpp:621
#, fuzzy
msgid "Draw satellite tracks in the sky map?"
msgstr "رسم مقطوعات بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:540
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellites), group (View)
#: rc.cpp:624
#, fuzzy
msgid "Toggle whether satellite tracks are drawn in the sky map."
msgstr "تبديل مقطوعات بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:544
#. i18n: ectx: label, entry (ShowStars), group (View)
#: rc.cpp:627
#, fuzzy
msgid "Draw stars in the sky map?"
msgstr "رسم بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:545
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStars), group (View)
#: rc.cpp:630
#, fuzzy
msgid "Toggle whether stars are drawn in the sky map."
msgstr "تبديل بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:549
#. i18n: ectx: label, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
#: rc.cpp:633
#, fuzzy
msgid "Label star magnitudes in the sky map?"
msgstr "تسمية نجمة بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:550
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
#: rc.cpp:636
#, fuzzy
msgid ""
"Toggle whether star magnitude (brightness) labels are shown in the sky map."
msgstr "تبديل نجمة السطوع بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:554
#. i18n: ectx: label, entry (ShowStarNames), group (View)
#: rc.cpp:639
#, fuzzy
msgid "Label star names in the sky map?"
msgstr "تسمية نجمة بوصة خريطة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:555
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarNames), group (View)
#: rc.cpp:642
#, fuzzy
msgid "Toggle whether star name labels are shown in the sky map."
msgstr "تبديل نجمة الإسم بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:559
#. i18n: ectx: label, entry (SlewTimeScale), group (View)
#: rc.cpp:645
#, fuzzy
msgid "Minimum timescale for forced-slewing mode"
msgstr "الأدنى لـ نمط"

#. i18n: file: kstars.kcfg:560
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SlewTimeScale), group (View)
#: rc.cpp:648
#, fuzzy
msgid "The timescale above which slewing mode is forced on at all times."
msgstr "الـ أعلى نمط هو يعمل عند الكل الوقت."

#. i18n: file: kstars.kcfg:564
#. i18n: ectx: label, entry (BoxBGMode), group (View)
#: rc.cpp:651
#, fuzzy
msgid "InfoBoxes Background fill mode"
msgstr "صناديق المعلومات الخلفية ملء نمط"

#. i18n: file: kstars.kcfg:565
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGMode), group (View)
#: rc.cpp:654
#, fuzzy
msgid ""
"The background fill mode for the on-screen information boxes: 0=\"no BG\"; 1="
"\"semi-transparent BG\"; 2=\"opaque BG\""
msgstr ""
"الـ الخلفية ملء نمط لـ يعمل شاشة معلومات لا بلغاريا شفّاف بلغاريا معتم بلغاريا"

#. i18n: file: kstars.kcfg:569
#. i18n: ectx: label, entry (Projection), group (View)
#: rc.cpp:657
#, fuzzy
msgid "Mapping projection algorithm"
msgstr "التعيين اسقاط الخوارزميات"

#. i18n: file: kstars.kcfg:570
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Projection), group (View)
#: rc.cpp:660
#, fuzzy
msgid "Algorithm for the mapping projection."
msgstr "خوارزمية لـ تعيين اسقاط."

#. i18n: file: kstars.kcfg:574
#. i18n: ectx: label, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
#: rc.cpp:663
#, fuzzy
msgid "Use abbreviated constellation names?"
msgstr "إستعمل برج?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:575
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
#: rc.cpp:666
#, fuzzy
msgid "Use official IAU abbreviations for constellation names."
msgstr "إستعمل لـ برج."

#. i18n: file: kstars.kcfg:579
#. i18n: ectx: label, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
#: rc.cpp:669
#, fuzzy
msgid "Use Latin constellation names?"
msgstr "إستعمل لاتيني برج?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:580
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
#: rc.cpp:672
#, fuzzy
msgid "Use Latin constellation names."
msgstr "إستعمل لاتيني برج."

#. i18n: file: kstars.kcfg:584
#. i18n: ectx: label, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
#: rc.cpp:675
#, fuzzy
msgid "Use localized constellation names?"
msgstr "إستعمل برج?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:585
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
#: rc.cpp:678
#, fuzzy
msgid ""
"Use localized constellation names (if localized names are not available, "
"default to Latin names)."
msgstr "إستعمل برج IF ليس متوفّر افتراضي إلى لاتيني."

#. i18n: file: kstars.kcfg:589
#. i18n: ectx: label, entry (UseAltAz), group (View)
#: rc.cpp:681
#, fuzzy
msgid "Use horizontal coordinate system?"
msgstr "إستعمل أفقي تنسيق نظام?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:590
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAltAz), group (View)
#: rc.cpp:684
#, fuzzy
msgid ""
"Display the sky with horizontal coordinates (when false, equatorial "
"coordinates will be used)."
msgstr "العرض مع أفقي خاطئ مُستخدَم."

#. i18n: file: kstars.kcfg:594
#. i18n: ectx: label, entry (UseAutoLabel), group (View)
#: rc.cpp:687
#, fuzzy
msgid "Automatically label focused object?"
msgstr "تلقائياً شارة كائن?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:595
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoLabel), group (View)
#: rc.cpp:690
#, fuzzy
msgid ""
"Toggle whether a centered object automatically gets a name label attached."
msgstr "تبديل a في الوسط كائن a الإسم شارة مرفق."

#. i18n: file: kstars.kcfg:599
#. i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View)
#: rc.cpp:693 tools/scriptbuilder.cpp:850
msgid "Automatically add trail to centered solar system body?"
msgstr "اضف أثر لجسم المجموعة الشمسية المركز اوتوماتيكيا؟"

#. i18n: file: kstars.kcfg:600
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoTrail), group (View)
#: rc.cpp:696
#, fuzzy
msgid ""
"Toggle whether a centered solar system object automatically gets a trail "
"attached, as long as it remains centered."
msgstr "تبديل a في الوسط نظام كائن a مرفق الإيطالية في الوسط."

#. i18n: file: kstars.kcfg:604
#. i18n: ectx: label, entry (UseHoverLabel), group (View)
#: rc.cpp:699
#, fuzzy
msgid "Add temporary label on mouse hover?"
msgstr "إضافة مؤقت شارة يعمل الماوس?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:605
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseHoverLabel), group (View)
#: rc.cpp:702
#, fuzzy
msgid ""
"Toggle whether the object under the mouse cursor gets a transient name label."
msgstr "تبديل كائن الماوس مؤشر a الإسم شارة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:609
#. i18n: ectx: label, entry (ObsListSymbol), group (View)
#: rc.cpp:705
#, fuzzy
msgid "Use symbols to label observing list objects"
msgstr "إستعمل إلى شارة قائمة"

#. i18n: file: kstars.kcfg:610
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListSymbol), group (View)
#: rc.cpp:708
#, fuzzy
msgid ""
"Objects in the observing list will be highlighted with a symbol in the map."
msgstr "كائنات بوصة قائمة مع a رمز بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:614
#. i18n: ectx: label, entry (ObsListText), group (View)
#: rc.cpp:711
#, fuzzy
msgid "Use text to label observing list objects"
msgstr "إستعمل نص إلى شارة قائمة"

#. i18n: file: kstars.kcfg:615
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListText), group (View)
#: rc.cpp:714
#, fuzzy
msgid ""
"Objects in the observing list will be highlighted with a colored name label "
"in the map."
msgstr "كائنات بوصة قائمة مع a الإسم شارة بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:619
#. i18n: ectx: label, entry (UseRefraction), group (View)
#: rc.cpp:717
#, fuzzy
msgid "Correct positions for atmospheric refraction?"
msgstr "صحيح لـ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:620
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRefraction), group (View)
#: rc.cpp:720
#, fuzzy
msgid ""
"Toggle whether object positions are corrected for the effects of atmospheric "
"refraction (only applies when horizontal coordinates are used)."
msgstr "تبديل كائن لـ من أفقي مُستخدَم."

#. i18n: file: kstars.kcfg:624
#. i18n: ectx: label, entry (UseAntialias), group (View)
#: rc.cpp:723
#, fuzzy
msgid "Use antialiasing when drawing the screen?"
msgstr "إستعمل شاشة?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:625
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAntialias), group (View)
#: rc.cpp:726
#, fuzzy
msgid ""
"Toggle whether the sky is rendered using antialiasing.  Lines and shapes are "
"smoother with antialiasing, but rendering the screen will take more time."
msgstr "تبديل هو خطوط و مع عرض مجسم شاشة المزيد وقت."

#. i18n: file: kstars.kcfg:629
#. i18n: ectx: label, entry (ZoomFactor), group (View)
#: rc.cpp:729
#, fuzzy
msgid "Zoom Factor, in pixels per radian"
msgstr "تكبير العامل بوصة بكسلات"

#. i18n: file: kstars.kcfg:630
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomFactor), group (View)
#: rc.cpp:732
#, fuzzy
msgid "The zoom level, measured in pixels per radian."
msgstr "الـ كبِّر :: تكبير مستوى بوصة بكسلات."

#. i18n: file: kstars.kcfg:635
#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
#: rc.cpp:735
#, fuzzy
msgid "Faint limit for asteroids"
msgstr "الإغماء لـ"

#. i18n: file: kstars.kcfg:636
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
#: rc.cpp:738
#, fuzzy
msgid "The faint magnitude limit for drawing asteroids."
msgstr "الـ لـ."

#. i18n: file: kstars.kcfg:640
#. i18n: ectx: label, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
#: rc.cpp:741
#, fuzzy
msgid "Label density for asteroid names"
msgstr "تسمية كثافة لـ كويكب"

#. i18n: file: kstars.kcfg:641
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
#: rc.cpp:744
#, fuzzy
msgid "Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map."
msgstr "عناصر تحكم نسبي رقم من كويكب الإسم بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:645
#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
#: rc.cpp:747
#, fuzzy
msgid "Faint limit for deep-sky objects"
msgstr "الإغماء لـ"

#. i18n: file: kstars.kcfg:646
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
#: rc.cpp:750
#, fuzzy
msgid ""
"The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed in."
msgstr "الـ لـ بوصة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:650
#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
#: rc.cpp:753
#, fuzzy
msgid "Faint limit for deep-sky objects when zoomed out"
msgstr "الإغماء لـ خارج"

#. i18n: file: kstars.kcfg:651
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
#: rc.cpp:756
#, fuzzy
msgid ""
"The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed "
"out."
msgstr "الـ لـ خارج."

#. i18n: file: kstars.kcfg:656
#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
#: rc.cpp:759
#, fuzzy
msgid "Faint limit for stars"
msgstr "الإغماء لـ"

#. i18n: file: kstars.kcfg:657
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
#: rc.cpp:762
#, fuzzy
msgid "The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed in."
msgstr "الـ لـ بوصة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:662
#. i18n: ectx: label, entry (StarDensity), group (View)
#: rc.cpp:765
msgid "Density of stars in the field of view"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:663
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarDensity), group (View)
#: rc.cpp:768
#, fuzzy
msgid "Sets the density of stars in the field of view"
msgstr "ضبط شدّة من نجمة ألوان"

#. i18n: file: kstars.kcfg:668
#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
#: rc.cpp:771
#, fuzzy
msgid "Faint limit for stars when zoomed out"
msgstr "الإغماء لـ خارج"

#. i18n: file: kstars.kcfg:669
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
#: rc.cpp:774
#, fuzzy
msgid "The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed out."
msgstr "الـ لـ خارج."

#. i18n: file: kstars.kcfg:674
#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitHideStar), group (View)
#: rc.cpp:777
#, fuzzy
msgid "Faint limit for stars when slewing"
msgstr "الإغماء لـ"

#. i18n: file: kstars.kcfg:675
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitHideStar), group (View)
#: rc.cpp:780
#, fuzzy
msgid ""
"The faint magnitude limit for drawing stars, when the map is in motion (only "
"applicable if faint stars are set to be hidden while the map is in motion)."
msgstr "الـ لـ خريطة هو بوصة حركة IF set إلى مخفي بينما خريطة هو بوصة حركة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:679
#. i18n: ectx: label, entry (StarLabelDensity), group (View)
#: rc.cpp:783
#, fuzzy
msgid "Relative density for star name labels and/or magnitudes"
msgstr "نسبي كثافة لـ نجمة الإسم و أو"

#. i18n: file: kstars.kcfg:680
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarLabelDensity), group (View)
#: rc.cpp:786
#, fuzzy
msgid "The relative density for drawing star name and magnitude labels."
msgstr "الـ نسبي كثافة لـ نجمة الإسم و."

#. i18n: file: kstars.kcfg:684
#. i18n: ectx: label, entry (MaxRadCometName), group (View)
#: rc.cpp:789
#, fuzzy
msgid "Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU"
msgstr "الأقصى من الأحد لـ بوصة وحدة فلكية"

#. i18n: file: kstars.kcfg:685
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxRadCometName), group (View)
#: rc.cpp:792
#, fuzzy
msgid "The maximum solar distance for drawing comets."
msgstr "الـ الأقصى لـ."

#. i18n: file: kstars.kcfg:692
#. i18n: ectx: label, entry (DarkAppColors), group (Colors)
#: rc.cpp:795
#, fuzzy
msgid "Use Dark colors for KStars windows?"
msgstr "إستعمل غامق ألوان لـ نجوم ك?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:693
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DarkAppColors), group (Colors)
#: rc.cpp:798
#, fuzzy
msgid ""
"If true, then the application window colors will be switched to a dark red "
"theme, for better night vision."
msgstr "إذا صحيح تطبيق نافذة ألوان إلى a أحمر تيمة لـ."

#. i18n: file: kstars.kcfg:697
#. i18n: ectx: label, entry (StarColorMode), group (Colors)
#: rc.cpp:801
#, fuzzy
msgid "Mode for rendering stars"
msgstr "الوضع لـ عرض مجسم"

#. i18n: file: kstars.kcfg:698
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorMode), group (Colors)
#: rc.cpp:804
#, fuzzy
msgid ""
"The method for rendering stars: 0=\"realistic colors\"; 1=\"solid red\"; 2="
"\"solid black\"; 3=\"solid white\""
msgstr "الـ طريقة لـ عرض مجسم ألوان صلب أحمر صلب أسود صلب أبيض"

#. i18n: file: kstars.kcfg:703
#. i18n: ectx: label, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
#: rc.cpp:807
#, fuzzy
msgid "Saturation level of star colors"
msgstr "الإشباع مستوى من نجمة ألوان"

#. i18n: file: kstars.kcfg:704
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
#: rc.cpp:810
#, fuzzy
msgid ""
"The color saturation level of stars (only applicable when using \"realistic "
"colors\" mode)."
msgstr "الـ اللّون إشباع مستوى من ألوان نمط."

#. i18n: file: kstars.kcfg:709
#. i18n: ectx: label, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
#: rc.cpp:813
#, fuzzy
msgid "Color of angular distance ruler"
msgstr "اللون من"

#. i18n: file: kstars.kcfg:710
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
#: rc.cpp:816
#, fuzzy
msgid "The color for the angular-distance measurement ruler."
msgstr "الـ اللّون لـ قياس."

#. i18n: file: kstars.kcfg:714
#. i18n: ectx: label, entry (BoxBGColor), group (Colors)
#: rc.cpp:819
#, fuzzy
msgid "Background color of InfoBoxes"
msgstr "الخلفية اللّون من صناديق المعلومات"

#. i18n: file: kstars.kcfg:715
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGColor), group (Colors)
#: rc.cpp:822
#, fuzzy
msgid "The background color of the on-screen information boxes."
msgstr "الـ الخلفية اللّون من يعمل شاشة معلومات."

#. i18n: file: kstars.kcfg:719
#. i18n: ectx: label, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
#: rc.cpp:825
#, fuzzy
msgid "Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse"
msgstr "نص اللّون من صناديق المعلومات مع الماوس"

#. i18n: file: kstars.kcfg:720
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
#: rc.cpp:828
#, fuzzy
msgid ""
"The text color for the on-screen information boxes, when activated by a "
"mouse click."
msgstr "الـ نص اللّون لـ يعمل شاشة معلومات مُنشّط أداء a الماوس انقر."

#. i18n: file: kstars.kcfg:724
#. i18n: ectx: label, entry (BoxTextColor), group (Colors)
#: rc.cpp:831
#, fuzzy
msgid "Text color of InfoBoxes"
msgstr "نص اللّون من صناديق المعلومات"

#. i18n: file: kstars.kcfg:725
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxTextColor), group (Colors)
#: rc.cpp:834
#, fuzzy
msgid "The normal text color of the on-screen information boxes."
msgstr "الـ عادي نص اللّون من يعمل شاشة معلومات."

#. i18n: file: kstars.kcfg:729
#. i18n: ectx: label, entry (CBoundColor), group (Colors)
#: rc.cpp:837
#, fuzzy
msgid "Color of constellation boundaries"
msgstr "اللون من برج"

#. i18n: file: kstars.kcfg:730
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundColor), group (Colors)
#. i18n: file: kstars.kcfg:735
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
#: rc.cpp:840 rc.cpp:846
#, fuzzy
msgid "The color for the constellation boundary lines."
msgstr "الـ اللّون لـ برج سطور."

#. i18n: file: kstars.kcfg:734
#. i18n: ectx: label, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
#: rc.cpp:843
#, fuzzy
msgid "Color of highlighted constellation boundary"
msgstr "اللون من برج"

#. i18n: file: kstars.kcfg:739
#. i18n: ectx: label, entry (CLineColor), group (Colors)
#: rc.cpp:849
#, fuzzy
msgid "Color of constellation lines"
msgstr "اللون من برج سطور"

#. i18n: file: kstars.kcfg:740
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CLineColor), group (Colors)
#: rc.cpp:852
#, fuzzy
msgid "The color for the constellation figure lines."
msgstr "الـ اللّون لـ برج شكل سطور."

#. i18n: file: kstars.kcfg:744
#. i18n: ectx: label, entry (CNameColor), group (Colors)
#: rc.cpp:855
#, fuzzy
msgid "Color of constellation names"
msgstr "اللون من برج"

#. i18n: file: kstars.kcfg:745
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CNameColor), group (Colors)
#: rc.cpp:858
#, fuzzy
msgid "The color for the constellation names."
msgstr "الـ اللّون لـ برج."

#. i18n: file: kstars.kcfg:749
#. i18n: ectx: label, entry (CompassColor), group (Colors)
#: rc.cpp:861
#, fuzzy
msgid "Color of cardinal compass labels along horizon"
msgstr "اللون من"

#. i18n: file: kstars.kcfg:750
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CompassColor), group (Colors)
#: rc.cpp:864
#, fuzzy
msgid "The color for the cardinal compass point labels."
msgstr "الـ اللّون لـ نقطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:754
#. i18n: ectx: label, entry (EclipticColor), group (Colors)
#: rc.cpp:867
#, fuzzy
msgid "Color of ecliptic line"
msgstr "اللون من سطر"

#. i18n: file: kstars.kcfg:755
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EclipticColor), group (Colors)
#: rc.cpp:870
#, fuzzy
msgid "The color for the ecliptic line."
msgstr "الـ اللّون لـ سطر."

#. i18n: file: kstars.kcfg:759
#. i18n: ectx: label, entry (EquatorColor), group (Colors)
#: rc.cpp:873
#, fuzzy
msgid "Color of equator line"
msgstr "اللون من سطر"

#. i18n: file: kstars.kcfg:760
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorColor), group (Colors)
#: rc.cpp:876
#, fuzzy
msgid "The color for the equator line."
msgstr "الـ اللّون لـ سطر."

#. i18n: file: kstars.kcfg:764
#. i18n: ectx: label, entry (FOVColor), group (Colors)
#: rc.cpp:879
#, fuzzy
msgid "Color of FOV indicator symbol"
msgstr "اللون من رمز"

#. i18n: file: kstars.kcfg:765
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FOVColor), group (Colors)
#: rc.cpp:882
#, fuzzy
msgid "The color for the field-of-view indicator symbol."
msgstr "الـ اللّون لـ حقل من اعرض رمز."

#. i18n: file: kstars.kcfg:769
#. i18n: ectx: label, entry (GridColor), group (Colors)
#: rc.cpp:885
#, fuzzy
msgid "Color of coordinate grid lines"
msgstr "اللون من تنسيق سطور"

#. i18n: file: kstars.kcfg:770
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridColor), group (Colors)
#: rc.cpp:888
#, fuzzy
msgid "The color for the coordinate grid lines."
msgstr "الـ اللّون لـ تنسيق سطور."

#. i18n: file: kstars.kcfg:774
#. i18n: ectx: label, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
#: rc.cpp:891
#, fuzzy
msgid "Color of objects with extra links available"
msgstr "اللون من مع إضافي وصلات متوفّر"

#. i18n: file: kstars.kcfg:775
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
#: rc.cpp:894
#, fuzzy
msgid "The color for objects which have extra URL links available."
msgstr "الـ اللّون لـ إضافي URL وصلات متوفّر."

#. i18n: file: kstars.kcfg:779
#. i18n: ectx: label, entry (HorizonColor), group (Colors)
#: rc.cpp:897
#, fuzzy
msgid "Color of horizon line"
msgstr "اللون من سطر"

#. i18n: file: kstars.kcfg:780
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizonColor), group (Colors)
#: rc.cpp:900
#, fuzzy
msgid "The color for the horizon line and opaque ground."
msgstr "الـ اللّون لـ سطر و معتم."

#. i18n: file: kstars.kcfg:784
#. i18n: ectx: label, entry (MessierColor), group (Colors)
#: rc.cpp:903
#, fuzzy
msgid "Color of Messier objects"
msgstr "اللون من أكثر لخبطة"

#. i18n: file: kstars.kcfg:785
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessierColor), group (Colors)
#: rc.cpp:906
#, fuzzy
msgid "The color for Messier object symbols."
msgstr "الـ اللّون لـ أكثر لخبطة كائن."

#. i18n: file: kstars.kcfg:789
#. i18n: ectx: label, entry (NGCColor), group (Colors)
#: rc.cpp:909
#, fuzzy
msgid "Color of NGC objects"
msgstr "اللون من"

#. i18n: file: kstars.kcfg:790
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (NGCColor), group (Colors)
#: rc.cpp:912
#, fuzzy
msgid "The color for NGC object symbols."
msgstr "الـ اللّون لـ كائن."

#. i18n: file: kstars.kcfg:794
#. i18n: ectx: label, entry (ICColor), group (Colors)
#: rc.cpp:915
#, fuzzy
msgid "Color of IC objects"
msgstr "اللون من"

#. i18n: file: kstars.kcfg:795
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ICColor), group (Colors)
#: rc.cpp:918
#, fuzzy
msgid "The color for IC object symbols."
msgstr "الـ اللّون لـ كائن."

#. i18n: file: kstars.kcfg:799
#. i18n: ectx: label, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
#: rc.cpp:921
#, fuzzy
msgid "Color of Milky Way contour"
msgstr "اللون من حليبي الطريق"

#. i18n: file: kstars.kcfg:800
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
#: rc.cpp:924
#, fuzzy
msgid "The color for the Milky Way contour."
msgstr "الـ اللّون لـ حليبي الطريق."

#. i18n: file: kstars.kcfg:804
#. i18n: ectx: label, entry (StarNameColor), group (Colors)
#: rc.cpp:927
#, fuzzy
msgid "Color of star name labels"
msgstr "اللون من نجمة الإسم"

#. i18n: file: kstars.kcfg:805
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarNameColor), group (Colors)
#: rc.cpp:930
#, fuzzy
msgid "The color for star name labels."
msgstr "الـ اللّون لـ نجمة الإسم."

#. i18n: file: kstars.kcfg:809
#. i18n: ectx: label, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
#: rc.cpp:933
#, fuzzy
msgid "Color of planet name labels"
msgstr "اللون من كوكب الإسم"

#. i18n: file: kstars.kcfg:810
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
#: rc.cpp:936
#, fuzzy
msgid "The color for solar system object labels."
msgstr "الـ اللّون لـ نظام كائن."

#. i18n: file: kstars.kcfg:814
#. i18n: ectx: label, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
#: rc.cpp:939
#, fuzzy
msgid "Color of planet trails"
msgstr "اللون من كوكب"

#. i18n: file: kstars.kcfg:815
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
#: rc.cpp:942
#, fuzzy
msgid "The color for solar system object trails."
msgstr "الـ اللّون لـ نظام كائن."

#. i18n: file: kstars.kcfg:819
#. i18n: ectx: label, entry (SkyColor), group (Colors)
#: rc.cpp:945
#, fuzzy
msgid "Color of sky"
msgstr "اللون من"

#. i18n: file: kstars.kcfg:820
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyColor), group (Colors)
#: rc.cpp:948
#, fuzzy
msgid "The color for the sky background."
msgstr "الـ اللّون لـ الخلفية."

#. i18n: file: kstars.kcfg:824
#. i18n: ectx: label, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
#: rc.cpp:951
#, fuzzy
msgid "Color of telescope symbols"
msgstr "اللون من"

#. i18n: file: kstars.kcfg:825
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
#: rc.cpp:954
#, fuzzy
msgid "The color for telescope target symbols."
msgstr "الـ اللّون لـ هدف."

#. i18n: file: kstars.kcfg:829
#. i18n: ectx: label, entry (UserLabelColor), group (Colors)
#: rc.cpp:957
#, fuzzy
msgid "Color of user-added labels"
msgstr "اللون من مستخدم"

#. i18n: file: kstars.kcfg:830
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserLabelColor), group (Colors)
#: rc.cpp:960
#, fuzzy
msgid "The color for user-added object labels."
msgstr "الـ اللّون لـ مستخدم كائن."

#. i18n: file: kstars.kcfg:836
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
#: rc.cpp:963
msgid "Path to xplanet binary"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:837
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:155
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetPath)
#: rc.cpp:966 rc.cpp:1378
#, fuzzy
msgid "Xplanet binary path"
msgstr "سديم كوكبي"

#. i18n: file: kstars.kcfg:841
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetTitle), group (Xplanet)
#: rc.cpp:969
msgid "Window title"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:842
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetTitle), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:53
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetTitle)
#: rc.cpp:972 rc.cpp:1351
msgid "Set the window’s title."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:846
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetWidth), group (Xplanet)
#. i18n: file: kstars.kcfg:847
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWidth), group (Xplanet)
#: rc.cpp:975 rc.cpp:978
#, fuzzy
msgid "Width of xplanet window"
msgstr "العرض من رئيسي نافذة بوصة بكسلات"

#. i18n: file: kstars.kcfg:851
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetHeight), group (Xplanet)
#. i18n: file: kstars.kcfg:852
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetHeight), group (Xplanet)
#: rc.cpp:981 rc.cpp:984
#, fuzzy
msgid "Height of xplanet window"
msgstr "الارتفاع من رئيسي نافذة بوصة بكسلات"

#. i18n: file: kstars.kcfg:856
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabel), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:657
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
#: rc.cpp:987 rc.cpp:1542
#, fuzzy
msgid "Show label"
msgstr "أ&ظهر الإسم"

#. i18n: file: kstars.kcfg:857
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabel), group (Xplanet)
#: rc.cpp:990
msgid "If true, display a label in the upper right corner."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:861
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
#. i18n: file: kstars.kcfg:866
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
#: rc.cpp:993 rc.cpp:999
#, fuzzy
msgid "Show GMT label"
msgstr "اعرض HST صورة"

#. i18n: file: kstars.kcfg:862
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
#: rc.cpp:996
#, fuzzy
msgid "Show local time."
msgstr "محليّ وقت"

#. i18n: file: kstars.kcfg:867
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1002
msgid "Show GMT instead of local time."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:871
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1005
#, fuzzy
msgid "Planet string"
msgstr "كواكب"

#. i18n: file: kstars.kcfg:872
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:495
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
#: rc.cpp:1009 rc.cpp:1490
#, no-c-format
msgid ""
"Specify the text of the first line of the label. By default, it says "
"something like \"Looking at Earth\".  Any instances of %t will be replaced "
"by the target name, and any instances of %o will be replaced by the origin "
"name."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:876
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1012
#, fuzzy
msgid "Font Size"
msgstr "الحصن رايلي"

#. i18n: file: kstars.kcfg:877
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:532
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
#: rc.cpp:1015 rc.cpp:1509
#, fuzzy
msgid "Specify the point size."
msgstr "حدّد بوصة دَخْل ملفّ."

#. i18n: file: kstars.kcfg:881
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetColor), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:546
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
#: rc.cpp:1018 rc.cpp:1515
#, fuzzy
msgid "Label color"
msgstr "رمز اللّون:"

#. i18n: file: kstars.kcfg:882
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetColor), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:549
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
#: rc.cpp:1021 rc.cpp:1518
#, fuzzy
msgid "Set the color for the label."
msgstr "الـ اللّون لـ نجمة الإسم."

#. i18n: file: kstars.kcfg:886
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1024
#, fuzzy
msgid "Date format"
msgstr "صورة تنسيق"

#. i18n: file: kstars.kcfg:887
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1028
#, no-c-format
msgid ""
"Specify the format for the date/time label.  This format string is passed to "
"strftime(3).  The default is \"%c %Z\", which shows the date, time, and time "
"zone in the locale’s appropriate date and time representation."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:891
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelTL), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:563
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelTL)
#: rc.cpp:1031 rc.cpp:1521
msgid "Top left"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:895
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelTR), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:587
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelTR)
#: rc.cpp:1034 rc.cpp:1527
#, fuzzy
msgid "Top right"
msgstr "Torrington"

#. i18n: file: kstars.kcfg:899
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelBR), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:597
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelBR)
#: rc.cpp:1037 rc.cpp:1530
#, fuzzy
msgid "Bottom right"
msgstr "بلومنغتن"

#. i18n: file: kstars.kcfg:903
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelBL), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:573
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelBL)
#: rc.cpp:1040 rc.cpp:1524
msgid "Bottom left"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:907
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1043
#, fuzzy
msgid "Sun Glare"
msgstr "مربع"

#. i18n: file: kstars.kcfg:908
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:257
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetGlare)
#: rc.cpp:1046 rc.cpp:1417
msgid ""
"Draw a glare around the sun with with a radius of the specified value larger "
"than the Sun.  The default value is 28."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:912
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetRandom), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1049
msgid "Random latitude and longitude"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:913
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetRandom), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:815
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetRandom)
#: rc.cpp:1052 rc.cpp:1602
msgid "Place the observer above a random latitude and longitude"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:917
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1055
#, fuzzy
msgid "Latitude-Longitude"
msgstr "خط العرض:"

#. i18n: file: kstars.kcfg:918
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1058
msgid "Place the observer above the specified longitude and latitude"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:922
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:767
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
#: rc.cpp:1061 rc.cpp:1584
#, fuzzy
msgid "Latitude in degrees"
msgstr "جغرافي خط العرض بوصة درجات."

#. i18n: file: kstars.kcfg:923
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:770
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
#: rc.cpp:1064 rc.cpp:1587
msgid ""
"Render the target body as seen from above the specified latitude (in "
"degrees).  The default value is 0."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:927
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:790
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
#: rc.cpp:1067 rc.cpp:1593
#, fuzzy
msgid "Longitude in degrees"
msgstr "جغرافي خط الطول بوصة درجات."

#. i18n: file: kstars.kcfg:928
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1070
msgid ""
"Place the observer above the specified longitude (in degrees).  Longitude is "
"positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for "
"example Los Angeles is at -118 or 242.  The default value is 0."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:932
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetProjection), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:838
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabProjection)
#: rc.cpp:1073 rc.cpp:1605
#, fuzzy
msgid "Projection"
msgstr "التقدير"

#. i18n: file: kstars.kcfg:933
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetProjection), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1076
msgid ""
"The default is no projection.  Multiple bodies will not be shown if this "
"option is specified, although shadows will still be drawn."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:937
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetWait), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1079
#, fuzzy
msgid "Update view"
msgstr "تحديث"

#. i18n: file: kstars.kcfg:938
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWait), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1082
msgid "If true, update view."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:942
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetWaitValue), group (Xplanet)
#. i18n: file: kstars.kcfg:943
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWaitValue), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1085 rc.cpp:1088
msgid "Number of seconds to wait before updating"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:947
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackground), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:897
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
#: rc.cpp:1091 rc.cpp:1626
#, fuzzy
msgid "Use background"
msgstr "خلفية صندوق المعلومات"

#. i18n: file: kstars.kcfg:948
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackground), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1094
msgid ""
"Use a file as the background image, with the planet to be superimposed upon "
"it. This option is only meaningful with the -projection option. A color may "
"also be supplied."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:952
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1097
#, fuzzy
msgid "Use background image"
msgstr "صناديق المعلومات الخلفية ملء نمط"

#. i18n: file: kstars.kcfg:953
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1100
#, fuzzy
msgid "Use a file as the background image."
msgstr "ابهت الآثار للون الخلفية"

#. i18n: file: kstars.kcfg:957
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1103
msgid "Background image path"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:958
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1106
#, fuzzy
msgid "The path of the background image."
msgstr "الـ اللّون لـ الخلفية."

#. i18n: file: kstars.kcfg:962
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1109
#, fuzzy
msgid "Use background color"
msgstr "ابهت الآثار للون الخلفية"

#. i18n: file: kstars.kcfg:963
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1112
#, fuzzy
msgid "Use a color as the background."
msgstr "الـ اللّون لـ الخلفية."

#. i18n: file: kstars.kcfg:967
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:940
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
#: rc.cpp:1115 rc.cpp:1641
#, fuzzy
msgid "Background color"
msgstr "الخلفية اللّون من صناديق المعلومات"

#. i18n: file: kstars.kcfg:968
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1118
#, fuzzy
msgid "The color of the background."
msgstr "الـ اللّون لـ الخلفية."

#. i18n: file: kstars.kcfg:972
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1121
#, fuzzy
msgid "Base magnitude"
msgstr "مقدار"

#. i18n: file: kstars.kcfg:973
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:280
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
#: rc.cpp:1124 rc.cpp:1426
msgid ""
"A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1. The "
"default value is 10. Stars will be drawn more brightly if this number is "
"larger."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:977
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1127
#, fuzzy
msgid "Arc file"
msgstr "Arrecife"

#. i18n: file: kstars.kcfg:978
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1130
#, fuzzy
msgid "If checked, use an arc file to be plotted against the background stars."
msgstr "إذا مؤكّد اللّون من كوكب الخلفية اللّون."

#. i18n: file: kstars.kcfg:982
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1133
msgid "Path to arc file"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:983
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:325
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
#: rc.cpp:1136 rc.cpp:1447
msgid "Specify an arc file to be plotted against the background stars."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:987
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1139
#, fuzzy
msgid "Config file"
msgstr "خطأ في حذف الملف"

#. i18n: file: kstars.kcfg:988
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1142
#, fuzzy
msgid "If checked, use a config file."
msgstr "إذا مؤكّد الزهرة يعمل خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:992
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1145
msgid "Path to config file"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:993
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1148
#, fuzzy
msgid "Use the specified configuration file."
msgstr "حدّد بوصة دَخْل ملفّ."

#. i18n: file: kstars.kcfg:997
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetFOV), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:197
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
#: rc.cpp:1151 rc.cpp:1390
msgid "Use kstars's FOV"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:998
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFOV), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:194
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
#: rc.cpp:1154 rc.cpp:1387
#, fuzzy
msgid "If checked, use kstars's FOV."
msgstr "إذا مؤكّد الزهرة يعمل خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:1002
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1157
#, fuzzy
msgid "Use marker file"
msgstr "Barnesville"

#. i18n: file: kstars.kcfg:1003
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:683
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
#: rc.cpp:1160 rc.cpp:1551
msgid "If checked, use the specified marker file."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:1007
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:693
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
#: rc.cpp:1163 rc.cpp:1557
msgid "Marker file path"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:1008
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1166
#, fuzzy
msgid ""
"Specify a file containing user-defined marker data to display against the "
"background stars."
msgstr "إذا مؤكّد اللّون من كوكب الخلفية اللّون."

#. i18n: file: kstars.kcfg:1012
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1169
msgid "Write marker bounds"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:1013
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1172
msgid ""
"If checked, write coordinates of the bounding box for each marker in a file."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:1017
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:716
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
#: rc.cpp:1175 rc.cpp:1572
msgid "Marker bounds file path"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:1018
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:719
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
#: rc.cpp:1178 rc.cpp:1575
msgid "Write coordinates of the bounding box for each marker to this file."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:1022
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1181
#, fuzzy
msgid "Star map"
msgstr "اسم النجم"

#. i18n: file: kstars.kcfg:1023
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:290
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
#: rc.cpp:1184 rc.cpp:1432
#, fuzzy
msgid "If checked, use star map file to draw the background stars."
msgstr "إذا مؤكّد بوصة خريطة."

#. i18n: file: kstars.kcfg:1027
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet)
#. i18n: file: kstars.kcfg:1028
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:306
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:309
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath)
#: rc.cpp:1187 rc.cpp:1190 rc.cpp:1438 rc.cpp:1441
#, fuzzy
msgid "Star map file path"
msgstr "نجوم اخفت من"

#. i18n: file: kstars.kcfg:1032
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1193
#, fuzzy
msgid "Output file quality"
msgstr "مخرجات ملفّ "

#. i18n: file: kstars.kcfg:1033
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:398
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
#: rc.cpp:1196 rc.cpp:1468
msgid ""
"This option is only used when creating JPEG images. The quality can range "
"from 0 to 100. The default value is 80."
msgstr ""

#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:20
#. i18n: ectx: Menu (time)
#. i18n: file: kstarsui.rc:20
#. i18n: ectx: Menu (time)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:20
#. i18n: ectx: Menu (time)
#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:20
#. i18n: ectx: Menu (time)
#. i18n: file: kstarsui.rc:20
#. i18n: ectx: Menu (time)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:20
#. i18n: ectx: Menu (time)
#: rc.cpp:1202 rc.cpp:1241 rc.cpp:1277 rc.cpp:5504 rc.cpp:5543 rc.cpp:5579
#, fuzzy
msgid "T&ime"
msgstr "الوقت"

#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:27
#. i18n: ectx: Menu (focus)
#. i18n: file: kstarsui.rc:27
#. i18n: ectx: Menu (focus)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:27
#. i18n: ectx: Menu (focus)
#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:27
#. i18n: ectx: Menu (focus)
#. i18n: file: kstarsui.rc:27
#. i18n: ectx: Menu (focus)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:27
#. i18n: ectx: Menu (focus)
#: rc.cpp:1205 rc.cpp:1244 rc.cpp:1280 rc.cpp:5507 rc.cpp:5546 rc.cpp:5582
msgid "&Pointing"
msgstr "الات&جاه"

#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:49
#. i18n: ectx: Menu (projection)
#. i18n: file: kstarsui.rc:49
#. i18n: ectx: Menu (projection)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:49
#. i18n: ectx: Menu (projection)
#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:49
#. i18n: ectx: Menu (projection)
#. i18n: file: kstarsui.rc:49
#. i18n: ectx: Menu (projection)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:49
#. i18n: ectx: Menu (projection)
#: rc.cpp:1211 rc.cpp:1250 rc.cpp:1286 rc.cpp:5513 rc.cpp:5552 rc.cpp:5588
#, fuzzy
msgid "&Projection"
msgstr "التقدير"

#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:59
#. i18n: ectx: Menu (devices)
#: rc.cpp:1214 rc.cpp:5516
msgid "&Devices"
msgstr "أ&جهزة"

#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:69
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#. i18n: file: kstarsui.rc:59
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:59
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:69
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#. i18n: file: kstarsui.rc:59
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:59
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: rc.cpp:1217 rc.cpp:1253 rc.cpp:1289 rc.cpp:5519 rc.cpp:5555 rc.cpp:5591
#, fuzzy
msgid "&Tools"
msgstr "أ&دوات"

#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:83
#. i18n: ectx: Menu (settings)
#. i18n: file: kstarsui.rc:73
#. i18n: ectx: Menu (settings)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:72
#. i18n: ectx: Menu (settings)
#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:83
#. i18n: ectx: Menu (settings)
#. i18n: file: kstarsui.rc:73
#. i18n: ectx: Menu (settings)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:72
#. i18n: ectx: Menu (settings)
#: rc.cpp:1220 rc.cpp:1256 rc.cpp:1292 rc.cpp:5522 rc.cpp:5558 rc.cpp:5594
#, fuzzy
msgid "&Settings"
msgstr "إ&عدادات"

#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:84
#. i18n: ectx: Menu (infopanel)
#. i18n: file: kstarsui.rc:74
#. i18n: ectx: Menu (infopanel)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:73
#. i18n: ectx: Menu (infopanel)
#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:84
#. i18n: ectx: Menu (infopanel)
#. i18n: file: kstarsui.rc:74
#. i18n: ectx: Menu (infopanel)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:73
#. i18n: ectx: Menu (infopanel)
#: rc.cpp:1223 rc.cpp:1259 rc.cpp:1295 rc.cpp:5525 rc.cpp:5561 rc.cpp:5597
msgid "&Info Boxes"
msgstr "صن&دوق المعلومات"

#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:92
#. i18n: ectx: Menu (statusbar)
#. i18n: file: kstarsui.rc:82
#. i18n: ectx: Menu (statusbar)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:86
#. i18n: ectx: Menu (statusbar)
#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:92
#. i18n: ectx: Menu (statusbar)
#. i18n: file: kstarsui.rc:82
#. i18n: ectx: Menu (statusbar)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:86
#. i18n: ectx: Menu (statusbar)
#: rc.cpp:1226 rc.cpp:1262 rc.cpp:1301 rc.cpp:5528 rc.cpp:5564 rc.cpp:5603
#, fuzzy
msgid "&Statusbar"
msgstr "شريط الحالة"

#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:109
#. i18n: ectx: Menu (help)
#. i18n: file: kstarsui.rc:99
#. i18n: ectx: Menu (help)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:101
#. i18n: ectx: Menu (help)
#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpB)
#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:109
#. i18n: ectx: Menu (help)
#. i18n: file: kstarsui.rc:99
#. i18n: ectx: Menu (help)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:101
#. i18n: ectx: Menu (help)
#: rc.cpp:1229 rc.cpp:1265 rc.cpp:1304 rc.cpp:4794 rc.cpp:5531 rc.cpp:5567
#: rc.cpp:5606
#, fuzzy
msgid "&Help"
msgstr "&مساعدة"

#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:132
#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
#. i18n: file: kstarsui.rc:122
#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:124
#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:132
#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
#. i18n: file: kstarsui.rc:122
#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:124
#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
#: rc.cpp:1235 rc.cpp:1271 rc.cpp:1310 rc.cpp:5537 rc.cpp:5573 rc.cpp:5612
msgid "View Toolbar"
msgstr "اعرض شريط الأدوات"

#. i18n: file: kstarsui-win.rc:80
#. i18n: ectx: Menu (toolbars)
#: rc.cpp:1298 rc.cpp:5600
msgid "&Toolbars"
msgstr "شري&ط الأدوات"

#. i18n: file: thumbnaileditor.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailEditor)
#: rc.cpp:1313 rc.cpp:1647
#, fuzzy
msgid "Thumbnail Editor"
msgstr "الظفر المحرر"

#. i18n: file: thumbnaileditor.ui:43
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CropLabel)
#: rc.cpp:1316 rc.cpp:1650
#, fuzzy
msgid "Crop region: [0,0  200 x 200]"
msgstr "اقتصاص x"

#. i18n: file: thumbnaileditor.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MessageLabel)
#: rc.cpp:1319 rc.cpp:1653
#, fuzzy
msgid "(crop region will be scaled to 200x200)"
msgstr "قطع إلى"

#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailPicker)
#: rc.cpp:1322 rc.cpp:1656
#, fuzzy
msgid "Thumbnail Picker"
msgstr "الظفر القاطف"

#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
#: rc.cpp:1325 rc.cpp:1659 thumbnailpicker.cpp:122
#, fuzzy
msgid "Search results:"
msgstr "ابحث النتائج:"

#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: rc.cpp:1328 rc.cpp:1662
#, fuzzy
msgid "Specify image location:"
msgstr "حدّد صورة موقع:"

#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:1331 rc.cpp:1665
#, fuzzy
msgid "Current thumbnail:"
msgstr "الحالي صورة مصغّرة:"

#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:227
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
#: rc.cpp:1334 rc.cpp:1668
#, fuzzy
msgid "Edit Ima&ge..."
msgstr "تحرير صورة."

#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:234
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UnsetButton)
#: rc.cpp:1337 rc.cpp:1671
#, fuzzy
msgid "Unset Image"
msgstr "ملغى ضبطه صورة"

#: rc.cpp:1338
#, fuzzy
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Mohamed SAAD محمد سعد"

#: rc.cpp:1339
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "mutlaqja@ikarustech.com,bayazidi@arabeyes.org,zawawi@arabeyes.org"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:21
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabGeneral)
#. i18n: file: indi/opsindi.ui:16
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalGroup)
#: rc.cpp:1342 rc.cpp:4572 dialogs/detaildialog.cpp:98
msgid "General"
msgstr "عام"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetTitle)
#: rc.cpp:1345
msgid "Window title:"
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:50
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetTitle)
#: rc.cpp:1348
#, fuzzy
msgid "Title of xplanet window"
msgstr "العرض من رئيسي نافذة بوصة بكسلات"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:60
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryX)
#: rc.cpp:1354
msgid "Window size: "
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:84
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:87
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
#: rc.cpp:1357 rc.cpp:1360
#, fuzzy
msgid "Set the width of window"
msgstr "العرض من رئيسي نافذة بوصة بكسلات"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:94
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryY)
#: rc.cpp:1363
#, fuzzy
msgid "x"
msgstr "xi"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:110
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:113
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
#: rc.cpp:1366 rc.cpp:1369
#, fuzzy
msgid "Set the height of window"
msgstr "الارتفاع من رئيسي نافذة بوصة بكسلات"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:120
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:1372
msgid "pixels"
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:142
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetPath)
#: rc.cpp:1375
#, fuzzy
msgid "Xplanet path:"
msgstr "كوكب"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:158
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetPath)
#: rc.cpp:1381
msgid "Enter here the path of xplanet binary."
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:191
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
#: rc.cpp:1384
msgid "Use kstars's FOV?"
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:204
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetWait)
#: rc.cpp:1393
#, fuzzy
msgid "Update?"
msgstr "تحديث"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:207
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetWait)
#: rc.cpp:1396
#, fuzzy
msgid "If checked, update view."
msgstr "إذا مؤكّد المشتري يعمل خريطة."

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:210
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetWait)
#: rc.cpp:1399
#, fuzzy
msgid "Update every"
msgstr "تحديث"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:219
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetWaitValue)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:222
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetWaitValue)
#: rc.cpp:1402 rc.cpp:1405
msgid "Number of seconde to wait before updating"
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:232
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetSecondes)
#: rc.cpp:1408
#, fuzzy
msgid "seconds"
msgstr "كويكبات"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:241
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGlare)
#: rc.cpp:1411
msgid "Glare of Sun:"
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:254
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetGlare)
#: rc.cpp:1414
msgid "Radius of the glare around the Sun."
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:264
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetMagnitude)
#: rc.cpp:1420
#, fuzzy
msgid "Base magnitude:"
msgstr "البريق:"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:277
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
#: rc.cpp:1423
msgid "A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1"
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:287
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
#: rc.cpp:1429
msgid "Use custom star map?"
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:293
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
#: rc.cpp:1435
#, fuzzy
msgid "Star map:"
msgstr "تاريخ البداية:"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:322
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
#: rc.cpp:1444
#, fuzzy
msgid "Arc file path"
msgstr "صنّف المحافظة:"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:338
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
#: rc.cpp:1450
#, fuzzy
msgid "Config file path"
msgstr "صنّف البلاد:"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:341
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
#: rc.cpp:1453
#, fuzzy
msgid "Use the specified configuration file"
msgstr "حدّد بوصة دَخْل ملفّ."

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:348
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetConfigFile)
#: rc.cpp:1456
#, fuzzy
msgid "Config file:"
msgstr "صنّف البلاد:"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:355
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetArcFile)
#: rc.cpp:1459
#, fuzzy
msgid "Arc file:"
msgstr "صنّف المحافظة:"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:382
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetQuality)
#: rc.cpp:1462
#, fuzzy
msgid "Output file quality:"
msgstr "ملف الإخراج:"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:395
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
#: rc.cpp:1465
msgid "JPEG Quality"
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:439
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabLabel)
#: rc.cpp:1471
msgid "Labels and markers"
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:447
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:1474
#, fuzzy
msgid "Labels"
msgstr "التسمية:"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:466
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelLocalTime)
#: rc.cpp:1477 tools/modcalcsidtime.cpp:163
#, fuzzy
msgid "local time"
msgstr "محليّ وقت"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:476
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelGMT)
#: rc.cpp:1480
#, fuzzy
msgid "GMT"
msgstr "GMRT"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:485
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLabelString)
#: rc.cpp:1483
#, fuzzy
msgid "Label string:"
msgstr "تسمية كثافة:"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:492
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
#: rc.cpp:1486
msgid "Specify the text of the first line of the label."
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:502
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetDateFormat)
#: rc.cpp:1493
#, fuzzy
msgid "Date format:"
msgstr "صيغ التاريخ الموجودة:"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:509
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
#: rc.cpp:1496
#, fuzzy
msgid "Specify the format for the date/time label."
msgstr "الـ اللّون لـ نجمة الإسم."

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:512
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
#: rc.cpp:1500
#, no-c-format
msgid ""
"Specify the format for the date/time label.  This format string is passed to "
"strftime(3).  The default is \"%c %Z\", which shows the date, time, and time "
"zone in the  locale’s  appropriate date and time representation."
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:522
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetFontSize)
#: rc.cpp:1503
#, fuzzy
msgid "Font size:"
msgstr "الحصن رايلي"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:529
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
#: rc.cpp:1506
#, fuzzy
msgid "Label font size"
msgstr "تسمية كثافة:"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:539
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetColor)
#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1024
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
#: rc.cpp:1512 rc.cpp:4261
msgid "Color:"
msgstr "اللون:"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:629
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelLabelPos)
#: rc.cpp:1533
#, fuzzy
msgid "Label position:"
msgstr "الهدف الموضع:"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:651
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
#: rc.cpp:1536
#, fuzzy
msgid "Show label?"
msgstr "أ&ظهر الإسم"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:654
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
#: rc.cpp:1539
msgid "If checked, display a label in the upper right corner."
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:669
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:1545
#, fuzzy
msgid "Markers"
msgstr "خادم"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:680
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
#: rc.cpp:1548
#, fuzzy
msgid "Use marker file?"
msgstr "Barnesville"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:686
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
#: rc.cpp:1554
#, fuzzy
msgid "Use marker file:"
msgstr "Barnesville"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:696
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
#: rc.cpp:1560
msgid ""
"Specify a file containing user defined marker data to display against the "
"background stars."
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:703
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
#: rc.cpp:1563
msgid "Write marker bounds in a file"
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:706
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
#: rc.cpp:1566
msgid "Write coordinates of the bounding box for each marker in a file."
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:709
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
#: rc.cpp:1569
msgid "Write marker bounds to:"
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:747
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabPosition)
#: rc.cpp:1578 dialogs/detaildialog.cpp:279
#, fuzzy
msgid "Position"
msgstr "الموضع"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:757
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLatLong)
#: rc.cpp:1581
msgid "Place the observer above latitude "
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:783
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLongitude)
#: rc.cpp:1590
#, fuzzy
msgid " and longitude "
msgstr "خط العرض:"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:793
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
#: rc.cpp:1596
msgid ""
"Place the observer above the specified longitude (in degrees).  Longitude is "
"positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for "
"example Los Angeles is at  -118  or 242.  The default value is 0."
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:806
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:1599
#, fuzzy
msgid "in degrees"
msgstr "إيفرغرين"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:848
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetProjection)
#: rc.cpp:1608
#, fuzzy
msgid "Projection:"
msgstr "التقدير"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:855
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_XplanetProjection)
#: rc.cpp:1611
#, fuzzy
msgid "The projection type"
msgstr "التقدير نظام 1"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:858
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_XplanetProjection)
#: rc.cpp:1614
msgid ""
"The default is  no projection.  Multiple bodies will not be shown if this "
"option is specified, although shadows will still be drawn."
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:883
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxBackground)
#: rc.cpp:1617
#, fuzzy
msgid "Background"
msgstr "خلفية صندوق المعلومات"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:891
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
#: rc.cpp:1620
#, fuzzy
msgid "Use background?"
msgstr "خلفية صندوق المعلومات"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:894
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
#: rc.cpp:1623
#, fuzzy
msgid "If checked, use a file or a color as background."
msgstr "إذا مؤكّد بوصة خريطة."

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:906
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundImage)
#: rc.cpp:1629
#, fuzzy
msgid "Background image:"
msgstr "صناديق المعلومات الخلفية ملء نمط"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:916
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
#: rc.cpp:1632
#, fuzzy
msgid "Use this file as the background image"
msgstr "ابهت الآثار للون الخلفية"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:919
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
#: rc.cpp:1635
#, fuzzy
msgid "Enter here the path of background image file."
msgstr "الـ اللّون لـ الخلفية."

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:930
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundColor)
#: rc.cpp:1638
#, fuzzy
msgid "Background color:"
msgstr "الخلفية اللّون من صناديق المعلومات"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:943
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
#: rc.cpp:1644
#, fuzzy
msgid "Set the color for the background."
msgstr "الـ اللّون لـ الخلفية."

#. i18n: file: tools/altvstime.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AltVsTime)
#: rc.cpp:1674 tools/altvstime.cpp:62
msgid "Altitude vs. Time"
msgstr "الارتفاع ضد الوقت:"

#. i18n: file: tools/altvstime.ui:46
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:1677
msgid "Sources"
msgstr "المصادر"

#. i18n: file: tools/altvstime.ui:54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#. i18n: file: tools/argfindobject.ui:21
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#. i18n: file: indi/indihostconf.ui:41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
#: rc.cpp:1680 rc.cpp:1768 rc.cpp:4557
msgid "Name:"
msgstr "الاسم:"

#. i18n: file: tools/altvstime.ui:61
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, nameBox)
#: rc.cpp:1683
msgid "Name of plotted object"
msgstr "اسم الجسم المخطّط"

#. i18n: file: tools/altvstime.ui:68
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameBox)
#: rc.cpp:1686
msgid ""
"There are two ways to use this field:  \n"
"\n"
"1. Simply type the name of a known object and press the \"Plot\" button (or "
"press Enter).  The object's Altitude vs. Time curve will be added to the "
"plot, and its coordinates will be displayed below.\n"
"\n"
"2. Type a name label for a custom object.  You will also need to specify the "
"RA and Dec coordinates of the object, and then press the \"Plot\" button to "
"add its curve to the plot."
msgstr ""
"هنالك طريقتان لاستخدام هذه الحقل:  \n"
"\n"
"1. ببساطة اكتب اسم الكائن المعروف ثم اضغط على زر \"Plot\" (أو اضغط Enter).  "
"ارتفاع الجسم vs. منحنى الوقت سَيُضاف إلى الخريطة, وسيتم عرض نظرائه أسفل.\n"
"\n"
"2. إطبعْ علامة اسم للجسم المخصص.  وستحتاج أيضاً لتحديد RA و Dec نظائر الجسم, "
"ثم اضغط على زر \"الخريطة\" لإضافة منحناه إلى الخريطة."

#. i18n: file: tools/altvstime.ui:84
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, browseButton)
#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:40
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Obj1FindButton)
#: rc.cpp:1693 rc.cpp:2015
msgid "Find Object..."
msgstr "ابحث عن جسم..."

#. i18n: file: tools/altvstime.ui:97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#. i18n: file: tools/argsetradec.ui:37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#. i18n: file: tools/argsettargetcoordindi.ui:38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:288
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:202
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:508
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, RACheckBatch)
#: rc.cpp:1696 rc.cpp:1912 rc.cpp:1918 rc.cpp:2667 rc.cpp:2880 rc.cpp:3174
msgid "RA:"
msgstr "الصعود:"

#. i18n: file: tools/altvstime.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
#: rc.cpp:1699
msgid "Plot"
msgstr "خطّط"

#. i18n: file: tools/altvstime.ui:129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
#. i18n: file: tools/argsetradec.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#. i18n: file: tools/argsettargetcoordindi.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:275
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:195
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:485
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DecCheckBatch)
#: rc.cpp:1702 rc.cpp:1909 rc.cpp:1921 rc.cpp:2661 rc.cpp:2877 rc.cpp:3168
msgid "Dec:"
msgstr "الميلان:"

#. i18n: file: tools/altvstime.ui:151
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearFieldsButton)
#: rc.cpp:1705
msgid "Clear Fields"
msgstr "امسح الحقول"

#. i18n: file: tools/altvstime.ui:158
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: rc.cpp:1708
#, fuzzy
msgid "Equinox:"
msgstr "فيرنال:"

#. i18n: file: tools/altvstime.ui:200
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
#: rc.cpp:1711
msgid "Clear List"
msgstr "امسح القائمة"

#. i18n: file: tools/altvstime.ui:220
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:1714
#, fuzzy
msgid "Date && Location"
msgstr "اليوم && الموقع"

#. i18n: file: tools/altvstime.ui:240
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:383
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dateCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:196
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:419
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dateCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:554
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:77
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:202
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabelBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:581
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch)
#: rc.cpp:1717 rc.cpp:2174 rc.cpp:2336 rc.cpp:2366 rc.cpp:2414 rc.cpp:2961
#: rc.cpp:3015 rc.cpp:3039 rc.cpp:3189
msgid "Date:"
msgstr "التاريخ:"

#. i18n: file: tools/altvstime.ui:276
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cityButton)
#: rc.cpp:1720
msgid "Choose City..."
msgstr "اختار المدينة..."

#. i18n: file: tools/altvstime.ui:289
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
#: rc.cpp:1723
msgid "Long.:"
msgstr "خط عرض:"

#. i18n: file: tools/altvstime.ui:305
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
#: rc.cpp:1726
msgid "Lat.:"
msgstr "خط طول:"

#. i18n: file: tools/altvstime.ui:357
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton)
#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, CreateButton)
#: rc.cpp:1729 rc.cpp:3565
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:30
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, OptionName)
#: rc.cpp:1732
msgid "List of adjustable options"
msgstr "قائمة بالخيارات القابلة للتغيير"

#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:33
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, OptionName)
#: rc.cpp:1735
msgid ""
"Select an option from this list to set its value.  You may also select the "
"option using an organized Tree List using the \"Browse Tree\" button."
msgstr ""
"اختر خياراً من هذه القائمة لإعداد القيمة.  أنت قَدْ تَختار الخيار أيضاً باستخدام "
"قائمة الشجرة المنظَّمة باستخدام زر \"تصفّحْ شجرة\" ."

#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:56
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: rc.cpp:1738
msgid "Value:"
msgstr "القيمة:"

#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:63
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, TreeButton)
#: rc.cpp:1741
msgid "Show Tree View of options"
msgstr "إظهار عرض الشجرة للخيارات"

#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:66
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, TreeButton)
#: rc.cpp:1744
msgid ""
"Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they "
"are grouped by subject.  Also shown are a short description of each option, "
"and the data type of the option's value (string, integer, float or boolean)."
msgstr "."

#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:69
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, TreeButton)
#: rc.cpp:1747
msgid "Browse Tree"
msgstr "تصفّح الشجرة"

#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:76
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, OptionValue)
#: rc.cpp:1750
msgid "value for selected option"
msgstr "قيمة الخيار المحدد"

#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:79
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, OptionValue)
#: rc.cpp:1753
msgid ""
"Set the value for the selected view option here.  Make sure the value you "
"enter matches the data type expected by the option.  For example, the "
"\"UseAltAz\" option expects a boolean value, so you should enter \"true\", "
"\"false\", \"1\", or \"0\".  If you are unsure what data type is expected, "
"examine the Tree View of options using the \"Browse Tree\" button."
msgstr ""
"قم بإعداد القيمة لخيار العرض هنا.  تأكد بأن القيمة المدخلة تطابق نوع "
"البيانات المتوقعة من الخيار.  مثلاً, الخيار \"UseAltAz\" تَتوقّع قيمة منطقية, "
"فيجب عليك إدخال \"حقيقي\", \"باطل\", \"1\", أو \"0\".  إذا لم تكن متأكداً ما "
"هو نوع البيانات المتوقعة, قم باختبار شجرة عرض الخيارات باستخدام \" زر "
"استعراض الشجرة\" ."

#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:1756
msgid "Option:"
msgstr "خيار:"

#. i18n: file: tools/argexportimage.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:1759
#, fuzzy
msgid "File name:"
msgstr "إسم الملف:"

#. i18n: file: tools/argexportimage.ui:107
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: rc.cpp:1762
#, fuzzy
msgid "Image width:"
msgstr "عرض الصورة:"

#. i18n: file: tools/argexportimage.ui:114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
#: rc.cpp:1765
#, fuzzy
msgid "Image height:"
msgstr "طول الصورة:"

#. i18n: file: tools/argfindobject.ui:41
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, FindButton)
#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:110
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, FindButton)
#. i18n: file: tools/argsettargetnameindi.ui:51
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
#: rc.cpp:1771 rc.cpp:1816 rc.cpp:1927
msgid "Select object from a list"
msgstr "اختار جسم من القائمة"

#. i18n: file: tools/argfindobject.ui:44
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, FindButton)
#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:113
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, FindButton)
#. i18n: file: tools/argsettargetnameindi.ui:54
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
#: rc.cpp:1774 rc.cpp:1819 rc.cpp:1930
msgid ""
"Opens the Find Object dialog, which allows you to select an object from the "
"list of known objects.  When an object has been selected, its name will "
"appear in the \"dir\" box at left."
msgstr "."

#. i18n: file: tools/argfindobject.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FindButton)
#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FindButton)
#: rc.cpp:1777 rc.cpp:1822
msgid "Object"
msgstr "جسم"

#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#. i18n: file: tools/argstartfocusindi.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: rc.cpp:1780 rc.cpp:1953
msgid "Dir:"
msgstr "اتجاه:"

#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:37
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, FocusEdit)
#: rc.cpp:1783
msgid "Target object or direction"
msgstr "الجسم او الاتجاه"

#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:40
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, FocusEdit)
#: rc.cpp:1786
msgid ""
"Select a direction or object to center on.  The combo box provides a list of "
"known directions including cardinal compass points on the horizon, as well "
"as the Zenith.  You may also enter the name of a known object here, or "
"select an object from the list of known objects by pressing the \"Object\" "
"button."
msgstr "طة كائن."

#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
#: rc.cpp:1789
msgid "north"
msgstr "شمال"

#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:57
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
#: rc.cpp:1792
msgid "northeast"
msgstr "شمال شرق"

#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
#: rc.cpp:1795
msgid "east"
msgstr "شرق"

#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
#: rc.cpp:1798
msgid "southeast"
msgstr "جنوب شرق"

#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:72
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
#: rc.cpp:1801
msgid "south"
msgstr "جنوب"

#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:77
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
#: rc.cpp:1804
msgid "southwest"
msgstr "جنوب غرب"

#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:82
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
#: rc.cpp:1807
msgid "west"
msgstr "غرب"

#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:87
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
#: rc.cpp:1810
msgid "northwest"
msgstr "شمال غرب"

#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:92
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
#: rc.cpp:1813
msgid "zenith"
msgstr "الأوج"

#. i18n: file: tools/argprintimage.ui:22
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UsePrintDialog)
#: rc.cpp:1825
#, fuzzy
msgid "Show print dialog"
msgstr "اعرض طبع حوار"

#. i18n: file: tools/argprintimage.ui:29
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UseChartColors)
#: rc.cpp:1828
#, fuzzy
msgid "Use star chart colors"
msgstr "إستعمل نجمة شكل ألوان"

#. i18n: file: tools/argsetactionindi.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#. i18n: file: tools/argsetscopeactionindi.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: rc.cpp:1831 rc.cpp:1915
#, fuzzy
msgid "Action:"
msgstr "الفعل:"

#. i18n: file: tools/argsetaltaz.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:245
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: rc.cpp:1834 rc.cpp:2889
msgid "Az:"
msgstr "السمت:"

#. i18n: file: tools/argsetaltaz.ui:37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:238
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: rc.cpp:1837 rc.cpp:2886
msgid "Alt:"
msgstr "الارتفاع:"

#. i18n: file: tools/argsetccdtempindi.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: rc.cpp:1840
#, fuzzy
msgid "Temp:"
msgstr "مؤقت:"

#. i18n: file: tools/argsetcolor.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:1843
#, fuzzy
msgid "Color name:"
msgstr "اللون الإسم:"

#. i18n: file: tools/argsetcolor.ui:37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: rc.cpp:1846
msgid "Color value:"
msgstr "قيمة اللون:"

#. i18n: file: tools/argsetdeviceindi.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: tools/argshutdownindi.ui:38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#. i18n: file: tools/argstartindi.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:271
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:351
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2)
#: rc.cpp:1849 rc.cpp:1947 rc.cpp:1956 rc.cpp:4524 rc.cpp:4548
msgid "Device:"
msgstr "جهاز:"

#. i18n: file: tools/argsetfilternumindi.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:364
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
#: rc.cpp:1852 rc.cpp:4554
#, fuzzy
msgid "Filter:"
msgstr "المرشح:"

#. i18n: file: tools/argsetfocusspeedindi.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: rc.cpp:1855
#, fuzzy
msgid "Speed:"
msgstr "السرعة:"

#. i18n: file: tools/argsetfocustimeoutindi.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: rc.cpp:1858
#, fuzzy
msgid "Timeout:"
msgstr "المهلة:"

#. i18n: file: tools/argsetframetypeindi.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: rc.cpp:1861
#, fuzzy
msgid "Type:"
msgstr "النوع:"

#. i18n: file: tools/argsetgeolocationindi.ui:38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:1864
#, fuzzy
msgid "Long:"
msgstr "طويل:"

#. i18n: file: tools/argsetgeolocationindi.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: rc.cpp:1867
#, fuzzy
msgid "Lat:"
msgstr "خط طول:"

#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:198
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewProvinceLabel)
#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:136
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceLabel)
#: rc.cpp:1870 rc.cpp:4028 rc.cpp:4314
msgid "Province:"
msgstr "المحافظة:"

#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:53
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CountryName)
#: rc.cpp:1873
msgid "Country name"
msgstr "اسم البلد"

#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:56
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, CountryName)
#: rc.cpp:1876
msgid ""
"Enter the Country name for the desired location.  It might be easier to use "
"the \"Find City\" location to choose your location from the list of "
"predefined cities."
msgstr ""
"إدخلْ اسمَ الدولة للموقع المطلوب.  ربما يكون من الأسهل استخدام \"إيجاد مدينة\" "
"الموقع لإخْتيار موقعك من قائمة المدن المُعَرَّفة."

#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:63
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:181
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCityLabel)
#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityLabel)
#: rc.cpp:1879 rc.cpp:4025 rc.cpp:4311
msgid "City:"
msgstr "المدينة:"

#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:70
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:205
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCountryLabel)
#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryLabel)
#: rc.cpp:1882 rc.cpp:4031 rc.cpp:4305
msgid "Country:"
msgstr "البلاد:"

#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:77
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CityName)
#: rc.cpp:1885
msgid "City name"
msgstr "اسم المدينة"

#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:80
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, CityName)
#: rc.cpp:1888
msgid ""
"Enter the City name for the desired location.  It might be easier to use the "
"\"Find City\" location to choose your location from the list of predefined "
"cities."
msgstr ""
"إدخلْ اسم المدينة للموقع المطلوب.  ربما يكون من الأسهل استخدام \"إيجاد مدينة"
"\" الموقع لإخْتيار موقعك من قائمة المدن المُعَرّفة."

#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:87
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ProvinceName)
#: rc.cpp:1891
msgid "Province name"
msgstr "اسم المحافظة"

#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:90
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ProvinceName)
#: rc.cpp:1894
msgid ""
"Enter the Province name for the desired location.  It might be easier to use "
"the \"Find City\" location to choose your location from the list of "
"predefined cities."
msgstr ""
"الموقع لإخْتيار موقعك مِن قائمة المُدن المُعَرَّفة.. ربما يكون من الأسهل استخدام "
"\"إيجاد مدينة\" إدخل اسم المحافظة للموقع المطلوب."

#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:123
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, FindCityButton)
#: rc.cpp:1897
msgid "Open the Set Location tool"
msgstr "افتح ضبط الموقع"

#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:126
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, FindCityButton)
#: rc.cpp:1900
msgid ""
"Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to "
"choose a location from our list of over 2500 cities around the word.  Once a "
"location has been selected, the City, Province and Country fields will be "
"filled in."
msgstr ""
"انقر هذا الزر لفتح صندوق تحديد الموقع , والذي سوف يسمح لك باختيار موقع من "
"اكثر من 2500 مدينة حول العالم."

#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:129
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FindCityButton)
#: rc.cpp:1903
msgid "Find City"
msgstr "ابحث عن مدينة"

#. i18n: file: tools/argsetportindi.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#. i18n: file: indi/indihostconf.ui:55
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: rc.cpp:1906 rc.cpp:4563
msgid "Port:"
msgstr "المنفذ:"

#. i18n: file: tools/argsettargetnameindi.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:1924
#, fuzzy
msgid "Object:"
msgstr "كائن:"

#. i18n: file: tools/argsettrack.ui:30
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CheckTrack)
#: rc.cpp:1933
msgid "Toggle Tracking on/off"
msgstr "شغل/اوقف التعقّب"

#. i18n: file: tools/argsettrack.ui:35
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CheckTrack)
#: rc.cpp:1936
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, the sky will remain focused on its current position or object as "
"time passes.  This is called \"Tracking\".  Note that tracking is "
"automatically engaged whenever an object is centered at the focus point.  "
"So, if you use \"lookToward\" with an object name, you do not need to engage "
"tracking.  \n"
"\n"
"If unchecked, then Tracking will be forced off, even if an object has been "
"centered.  As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the "
"rotation of the Earth)."
msgstr ""
"اذا تم اختيار هذا البند , فإن السماء سوف تظل مركرة على الموقع الحالي او "
"الجسم الحالي مع مرور الوقت. هذا يسمى \"تعقّب\". يتم تفعيل التعقب عند تركيز اي "
"جسم في خارطة السماوية. لذلك , عند استخدامك لـ \"انظر الى\" مع اسم جسم , فلا "
"داعي لتفعيل التعقب حيث ان تفعيله اوتوماتيكي في هذا المثال.\n"
"\n"
"اذا لم يتم اختيار هذا البند , فإن التعقب لن يفعّل في اي ظرف , حتى عند تركيز "
"الاجسام. مع مرور الوقت , سوف تلاحظ ان السماء بدأت بالدوران , وهذا يرجع الى "
"دوران الارض حول نفسها."

#. i18n: file: tools/argsettrack.ui:38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckTrack)
#: rc.cpp:1941
msgid "Track"
msgstr "تعقّب"

#. i18n: file: tools/argsetutcindi.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: rc.cpp:1944
#, fuzzy
msgid "Date/Time:"
msgstr "التاريخ الوقت:"

#. i18n: file: tools/argstartexposureindi.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duration)
#: rc.cpp:1950
#, fuzzy
msgid "Duration:"
msgstr "المدة:"

#. i18n: file: tools/argstartindi.ui:42
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, INDIMode)
#. i18n: file: indi/devmanager.ui:52
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#. i18n: file: indi/devmanager.ui:199
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
#: rc.cpp:1959 rc.cpp:4419 rc.cpp:4443
msgid "Mode"
msgstr "النمط"

#. i18n: file: tools/argstartindi.ui:57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, LocalButton)
#. i18n: file: indi/devmanager.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localR)
#: rc.cpp:1962 rc.cpp:4422
msgid "Local"
msgstr "محلي"

#. i18n: file: tools/argstartindi.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ServerButton)
#. i18n: file: indi/devmanager.ui:83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, serverR)
#: rc.cpp:1965 rc.cpp:4425
msgid "Server"
msgstr "خادم"

#. i18n: file: tools/argswitchindi.ui:22
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, INDIConnection)
#. i18n: file: indi/devmanager.ui:306
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: rc.cpp:1968 rc.cpp:4476
msgid "Connection"
msgstr "اتصال"

#. i18n: file: tools/argswitchindi.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OnButton)
#: rc.cpp:1971
#, fuzzy
msgid "On"
msgstr "تشغيل"

#. i18n: file: tools/argswitchindi.ui:44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OffButton)
#: rc.cpp:1974
#, fuzzy
msgid "Off"
msgstr "إيقاف"

#. i18n: file: tools/argwaitforkey.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:1977
msgid "Key:"
msgstr "المفتاح:"

#. i18n: file: tools/argwaitforkey.ui:37
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, WaitKeyEdit)
#: rc.cpp:1980
msgid "Wait for this key to be pressed"
msgstr "انتظر حتى يُكبس هذا المفتاح"

#. i18n: file: tools/argwaitforkey.ui:42
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, WaitKeyEdit)
#: rc.cpp:1983
#, fuzzy
msgid ""
"The script execution will pause until the user presses the key specified "
"here.  \n"
"\n"
"Only simple keys can currently be used; you cannot use modifier keys such as "
"Ctrl or Shift.  Type \"space\" to specify the spacebar, otherwise use the "
"key itself."
msgstr ""
"الـ برنامج نصي توقف مؤقت حتّى مستخدم مفتاح n بسيط مُستخدَم استخدام مغيير Ctrl "
"أو Shift النوع فراغ إلى تحديد مفتاح الفراغ استخدام مفتاح نفسها."

#. i18n: file: tools/argwaitfor.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:1988
msgid "<font color=\"#00007f\">Sec:</font>"
msgstr "<font color=\"#00007f\"> ثانية:</font>"

#. i18n: file: tools/argwaitfor.ui:37
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, DelayBox)
#: rc.cpp:1991
msgid "Pause delay in seconds"
msgstr "مدة الايقاف (ثواني)"

#. i18n: file: tools/argwaitfor.ui:40
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, DelayBox)
#: rc.cpp:1994
msgid ""
"Enter the number of seconds that the script should pause before executing "
"the remaining commands."
msgstr ""
"إدخل عددَ الثّواني التي يَجب أَنْ يَتوقّف النص عندها قبل تَنفيذ الأوامر الباقية."

#. i18n: file: tools/argzoom.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:1997
msgid "Zoom level:"
msgstr "مستوى التكبير:"

#. i18n: file: tools/argzoom.ui:37
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ZoomBox)
#: rc.cpp:2000
msgid "New Zoom level"
msgstr "مستوى التكبير الجديد"

#. i18n: file: tools/argzoom.ui:43
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ZoomBox)
#: rc.cpp:2003
#, fuzzy
msgid ""
"Set the Zoom level for the display.  You can incrementally change this value "
"using \"ZoomIn\" and \"ZoomOut\".  \n"
"\n"
"The Zoom level specifies the number of pixels which span one radian of arc.  "
"Reasonable values should be between 300 and 10,000,000.\n"
msgstr ""
"ضبط تكبير مستوى لـ عرض أنت تغيير قيمة و n تكبير مستوى رقم من بكسلات إتساع :: "
"برهة من قوس معقول بين و n"

#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:18
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:87
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:58
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, Location)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:805
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:66
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:70
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:235
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:88
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:784
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:27
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
#: rc.cpp:2009 rc.cpp:2135 rc.cpp:2417 rc.cpp:2517 rc.cpp:2835 rc.cpp:3012
#: rc.cpp:3048 rc.cpp:3132 rc.cpp:3426 rc.cpp:3559
#, fuzzy
msgid "Greenwich, United Kingdom"
msgstr "غرينتش متّحد المملكة"

#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:2012
#, fuzzy
msgid "Ending on:"
msgstr "اتصال"

#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:2018
#, fuzzy
msgid "and"
msgstr "Nandi"

#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:2021
#, fuzzy
msgid "Starting on:"
msgstr "فارمنغتون"

#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:76
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:2024
#, fuzzy
msgid "Show conjunctions/oppositions for:"
msgstr "اعرض الموقع صندوق"

#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:89
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:2027
#, fuzzy
msgid "Between objects:"
msgstr "المطابقة:"

#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:2030
msgid "Maximum allowed separation:"
msgstr ""

#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:166
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Opposition)
#: rc.cpp:2033
#, fuzzy
msgid "Conjunction"
msgstr "اتصال"

#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:171
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Opposition)
#: rc.cpp:2036
#, fuzzy
msgid "Opposition"
msgstr "الموضع"

#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:179
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeButton)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:907
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:226
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:319
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:308
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
#: rc.cpp:2039 rc.cpp:2529 rc.cpp:2820 rc.cpp:3063 rc.cpp:3114
msgid "Compute"
msgstr "احسب"

#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:222
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:2042
#, fuzzy
msgid "Conjunctions / Oppositions"
msgstr "اتصال"

#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:26
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:192
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:373
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra0Label)
#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:217
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra1Label)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:112
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RaLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:328
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:94
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:274
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:193
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: rc.cpp:2045 rc.cpp:2150 rc.cpp:2171 rc.cpp:2237 rc.cpp:2249 rc.cpp:2318
#: rc.cpp:2354 rc.cpp:2547 rc.cpp:2583 rc.cpp:2616 rc.cpp:3141
msgid "Right ascension:"
msgstr "الصعود:"

#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:43
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:185
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:347
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:125
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec0Label)
#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:210
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec1Label)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:300
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:439
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:264
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:66
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:236
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: rc.cpp:2048 rc.cpp:2147 rc.cpp:2168 rc.cpp:2234 rc.cpp:2246 rc.cpp:2312
#: rc.cpp:2348 rc.cpp:2372 rc.cpp:2550 rc.cpp:2580 rc.cpp:2613 rc.cpp:3144
msgid "Declination:"
msgstr "الميلان:"

#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:60
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:393
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:95
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:174
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel2)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:449
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:257
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:214
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:521
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EpochCheckBatch)
#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:63
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel)
#: rc.cpp:2051 rc.cpp:2177 rc.cpp:2315 rc.cpp:2330 rc.cpp:2375 rc.cpp:2577
#: rc.cpp:2640 rc.cpp:3177 rc.cpp:3959
msgid "Epoch:"
msgstr "سنة الرصد:"

#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:73
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, epochBox)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:189
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochTarget)
#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:56
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, epochBox)
#: rc.cpp:2054 rc.cpp:2333 rc.cpp:3956
msgid "2000.0"
msgstr "2000.0"

#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:80
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: indi/telescopeprop.ui:68
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
#: rc.cpp:2057 rc.cpp:4758
#, fuzzy
msgid "Label:"
msgstr "التسمية:"

#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:2060
#, fuzzy
msgid "Icon:"
msgstr "Icheon"

#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:111
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
#. i18n: file: indi/devmanager.ui:263
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addB)
#: rc.cpp:2063 rc.cpp:4458
#, fuzzy
msgid "Add"
msgstr "إضافة"

#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:2066
msgid ""
"To add custom icons, just add images in $HOME/.kde4/share/apps/kstars. File "
"names must begin with \"_flags\". For example, the file "
"\"_flagSmall_red_cross.gif\" will be shown as \"Small red cross\" in the "
"combo box."
msgstr ""

#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:177
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
#: rc.cpp:2069
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "دلتا"

#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:31
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:2072
#, fuzzy
msgid "Select a Star"
msgstr "انتقِ a نجم"

#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:2075
#, fuzzy
msgid "by Name:"
msgstr "أداء الاسم:"

#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:2078
#, fuzzy
msgid "by Designation:"
msgstr "أداء التعيين:"

#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UpdateListButton)
#: rc.cpp:2081
#, fuzzy
msgid "Refresh List from AAVSO.org"
msgstr "تحديث قائمة من"

#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:166
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:2084
#, fuzzy
msgid "Select Data Types"
msgstr "انتقِ البيانات أنواع"

#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:187
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, VisualCheck)
#: rc.cpp:2087
msgid "Visual"
msgstr "مرئي"

#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:194
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, FainterCheck)
#: rc.cpp:2090
msgid "Fainter thans"
msgstr "نجوم ضعيفة"

#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:201
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DiscrepantCheck)
#: rc.cpp:2093
msgid "Discrepant data"
msgstr "معلومات مغايرة"

#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:208
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CCDBCheck)
#: rc.cpp:2096
#, fuzzy
msgid "CCD B"
msgstr "B"

#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:215
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CCDVCheck)
#: rc.cpp:2099
#, fuzzy
msgid "CCD V"
msgstr "V"

#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:222
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CCDRCheck)
#: rc.cpp:2102
#, fuzzy
msgid "CCD R"
msgstr "R"

#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:229
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CCDICheck)
#: rc.cpp:2105
#, fuzzy
msgid "CCD I"
msgstr "I"

#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:259
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:2108
msgid "End date:"
msgstr "تاريخ النهاية:"

#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:266
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:2111
msgid "Start date:"
msgstr "تاريخ البداية:"

#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:298
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:2114
msgid "Plot average:"
msgstr "خطّط المتوسط:"

#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:308
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: rc.cpp:2117 widgets/timespinbox.cpp:146 widgets/timespinbox.cpp:150
#: widgets/timespinbox.cpp:151 widgets/timespinbox.cpp:152
msgid "days"
msgstr "أيام"

#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:347
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GetCurveButton)
#: rc.cpp:2120
#, fuzzy
msgid "Retrieve Curve..."
msgstr "سحب، استعادة ، استرجاع منحنى."

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:16
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAltAz)
#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:202
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:226
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: rc.cpp:2123 rc.cpp:2153 rc.cpp:2883 tools/astrocalc.cpp:160
msgid "Horizontal Coordinates"
msgstr "احداثيات افقية"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:40
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:37
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:40
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:24
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:34
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:34
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:31
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:28
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:27
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:24
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:31
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:34
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
#: rc.cpp:2126 rc.cpp:2225 rc.cpp:2306 rc.cpp:2408 rc.cpp:2535 rc.cpp:2607
#: rc.cpp:2691 rc.cpp:2784 rc.cpp:2826 rc.cpp:3009 rc.cpp:3072 rc.cpp:3120
msgid "Interactive Mode"
msgstr "نمط متفاعل"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:71
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NowButton)
#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NowButton)
#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NowButton)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:72
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NowButton)
#: rc.cpp:2129 rc.cpp:2541 rc.cpp:2790 rc.cpp:3126 dialogs/timedialog.cpp:59
msgid "Now"
msgstr "الآن"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:80
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:792
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabelBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:130
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:222
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabelBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:81
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:2132 rc.cpp:2411 rc.cpp:2514 rc.cpp:3024 rc.cpp:3045 rc.cpp:3129
#, fuzzy
msgid "Location:"
msgstr "الموقع:"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:94
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:2138 rc.cpp:2538 rc.cpp:2787 rc.cpp:2832 rc.cpp:3123
#, fuzzy
msgid "Date and time:"
msgstr "التاريخ و وقت:"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:124
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:54
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:2141 rc.cpp:2610
#, fuzzy
msgid "Equatorial Coordinates (J2000)"
msgstr "استوائي الأسس"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:149
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObjectButton)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:132
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObjectButton)
#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:114
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObjectButton)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObjectButton)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:160
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObjectButton)
#: rc.cpp:2144 rc.cpp:2321 rc.cpp:2553 rc.cpp:2619 rc.cpp:3138
#, fuzzy
msgid "Select Object..."
msgstr "انتقِ كائن."

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:248
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:502
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, azCheckBatch)
#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:147
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzLabel)
#: rc.cpp:2156 rc.cpp:2186 rc.cpp:3878
msgid "Azimuth:"
msgstr "السمت:"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:255
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:492
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, elCheckBatch)
#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:228
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltLabel)
#: rc.cpp:2159 rc.cpp:2183 rc.cpp:3890
msgid "Altitude:"
msgstr "الارتفاع:"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:307
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:337
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:377
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:206
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:171
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:331
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:101
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:409
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:153
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:254
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:453
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
#: rc.cpp:2162 rc.cpp:2258 rc.cpp:2357 rc.cpp:2565 rc.cpp:2631 rc.cpp:2739
#: rc.cpp:2799 rc.cpp:2916 rc.cpp:3027 rc.cpp:3102 rc.cpp:3162
msgid "Batch Mode"
msgstr "نمط كمي"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:319
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:349
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:389
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:218
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#: rc.cpp:2165 rc.cpp:2261 rc.cpp:2360 rc.cpp:2568
msgid "Select Fields in Input File"
msgstr "اختار الحقول في ملف الادخال"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:416
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:203
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:409
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:541
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UTCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:568
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UTCheckBatch)
#: rc.cpp:2180 rc.cpp:2339 rc.cpp:2363 rc.cpp:2958 rc.cpp:3186
msgid "UT:"
msgstr "غرينتش:"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:512
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, latCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:144
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:271
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatGeoLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:438
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatGeoCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:305
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:369
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:590
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:541
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatCheckBatch)
#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:265
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatLabel)
#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:183
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatLabel)
#: rc.cpp:2189 rc.cpp:2559 rc.cpp:2625 rc.cpp:2736 rc.cpp:2760 rc.cpp:2898
#: rc.cpp:2910 rc.cpp:2964 rc.cpp:3183 rc.cpp:4037 rc.cpp:4323
msgid "Latitude:"
msgstr "خط الطول:"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:522
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, longCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:151
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:128
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:264
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongGeoLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:418
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongGeoCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:312
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:362
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:600
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:528
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongCheckBatch)
#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:238
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongLabel)
#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:190
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongLabel)
#: rc.cpp:2192 rc.cpp:2562 rc.cpp:2628 rc.cpp:2733 rc.cpp:2757 rc.cpp:2901
#: rc.cpp:2907 rc.cpp:2967 rc.cpp:3180 rc.cpp:4034 rc.cpp:4326
msgid "Longitude:"
msgstr "خط العرض:"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:602
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:436
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:2195 rc.cpp:2276
msgid "Fields in Output File Plus Result"
msgstr "الحقول في ملف الاخراج بالاضافة الى النتيجة "

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:614
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:448
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:521
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:335
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:333
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:487
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:690
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:668
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
#: rc.cpp:2198 rc.cpp:2279 rc.cpp:2381 rc.cpp:2589 rc.cpp:2673 rc.cpp:2766
#: rc.cpp:2988 rc.cpp:3210
msgid "All parameters"
msgstr "كل المعطيات"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:621
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:455
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:528
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:355
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:340
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:494
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:697
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:675
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
#: rc.cpp:2201 rc.cpp:2282 rc.cpp:2384 rc.cpp:2592 rc.cpp:2676 rc.cpp:2769
#: rc.cpp:2991 rc.cpp:3213
msgid "Only parameters in input file"
msgstr "المعطيات في ملف الادخال"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:634
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:468
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:541
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#: rc.cpp:2204 rc.cpp:2285 rc.cpp:2387
#, fuzzy
msgid "Files"
msgstr "ملفات"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:649
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OutputButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:493
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OutputButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:553
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OutputButtonBatch)
#: rc.cpp:2207 rc.cpp:2294 rc.cpp:2390
msgid "File for the output data"
msgstr "ملف المعلومات الخارجية"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:652
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OutputButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:496
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OutputButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:556
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OutputButtonBatch)
#: rc.cpp:2210 rc.cpp:2297 rc.cpp:2393
msgid "Output File..."
msgstr "الملف الخارجي..."

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:662
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, InputButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:483
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, InputButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:566
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, InputButtonBatch)
#: rc.cpp:2213 rc.cpp:2288 rc.cpp:2396
msgid "File with the input data"
msgstr "الملف مع المعلومات"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:665
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, InputButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:486
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, InputButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:569
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, InputButtonBatch)
#: rc.cpp:2216 rc.cpp:2291 rc.cpp:2399
msgid "Input File..."
msgstr "ملف الادخال..."

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:705
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:539
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:612
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:446
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:418
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:572
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:754
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:744
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
#: rc.cpp:2219 rc.cpp:2300 rc.cpp:2402 rc.cpp:2604 rc.cpp:2688 rc.cpp:2781
#: rc.cpp:3003 rc.cpp:3225
msgid "Run"
msgstr "نفّذ"

#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAngDistDlg)
#: rc.cpp:2222 tools/astrocalc.cpp:162
msgid "Angular Distance"
msgstr "مسافة الزاوية"

#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:57
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FirstPositionBox)
#: rc.cpp:2228 tools/modcalcangdist.cpp:100 tools/modcalcangdist.cpp:115
#, fuzzy
msgid "First position"
msgstr "الأول الموضع"

#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:90
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FirstObjectButton)
#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:175
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, SecondObjectButton)
#: rc.cpp:2231 rc.cpp:2243
#, fuzzy
msgid "Select object..."
msgstr "انتقِ كائن."

#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:142
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SecondPositionBox)
#: rc.cpp:2240 tools/modcalcangdist.cpp:104 tools/modcalcangdist.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Second position"
msgstr "الثّانية الموضع"

#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:269
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel)
#: rc.cpp:2252
#, fuzzy
msgid "Angular distance:"
msgstr "بارز العظام:"

#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:284
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDist)
#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:118
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA)
#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:168
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Az)
#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:202
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec)
#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:249
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Alt)
#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:296
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HA)
#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:653
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRise)
#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:671
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransit)
#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:689
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSet)
#: rc.cpp:2255 rc.cpp:3875 rc.cpp:3881 rc.cpp:3887 rc.cpp:3893 rc.cpp:3899
#: rc.cpp:3938 rc.cpp:3941 rc.cpp:3944
#, fuzzy
msgid "00:00:00"
msgstr "00:00:00"

#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:369
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra0CheckBatch)
#: rc.cpp:2264
#, fuzzy
msgid "Initial right ascension:"
msgstr "ابتدائي :: أوّلي :: أوّل :: حرف استهلالي :: بُداءة يمين:"

#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:379
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec0CheckBatch)
#: rc.cpp:2267
#, fuzzy
msgid "Initial declination:"
msgstr "ابتدائي :: أوّلي :: أوّل :: حرف استهلالي :: بُداءة:"

#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:389
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra1CheckBatch)
#: rc.cpp:2270
#, fuzzy
msgid "Final right ascension:"
msgstr "نهائي يمين:"

#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:399
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec1CheckBatch)
#: rc.cpp:2273
#, fuzzy
msgid "Final declination:"
msgstr "نهائي:"

#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:16
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcApCoordDlg)
#: rc.cpp:2303 tools/astrocalc.cpp:159
msgid "Apparent Coordinates"
msgstr "الاحداثيات الظاهرة"

#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:60
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:2309
msgid "Catalog Coordinates"
msgstr "احداثيات الكاتولوج"

#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:142
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: rc.cpp:2324
msgid "Target Time && Date"
msgstr "الوقت التاريخ"

#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:154
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NowButton)
#: rc.cpp:2327
#, fuzzy
msgid "Reset to Now"
msgstr "إعادة تعيين إلى الآن"

#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:240
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ApCoordLabel)
#: rc.cpp:2342
#, fuzzy
msgid "Apparent coordinates:"
msgstr "ظاهر:"

#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:287
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec)
#: rc.cpp:2345
msgid "+00d 00' 00.0\""
msgstr ""

#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:315
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA)
#: rc.cpp:2351
msgid "00h 00m 00.0s"
msgstr ""

#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:429
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
#: rc.cpp:2369
#, fuzzy
msgid "Right ascention:"
msgstr "يمين:"

#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:509
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
#: rc.cpp:2378
#, fuzzy
msgid "Show in Output File"
msgstr "اعرض بوصة مخرجات ملف"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcDayLengthDlg)
#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:153
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:2405 rc.cpp:3610 tools/astrocalc.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Almanac"
msgstr "التّقويم"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:109
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SunBox)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:159
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:502
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#: rc.cpp:2420 rc.cpp:2871 rc.cpp:2955 tools/conjunctions.cpp:83
#: tools/modcalcplanets.cpp:315 dialogs/finddialog.cpp:168
#: skyobjects/kssun.cpp:29
msgid "Sun"
msgstr "الشمس"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAltLabel)
#: rc.cpp:2423
msgid "Altitude at noon:"
msgstr "الارتفاع في الظهر:"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:160
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAlt)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:197
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLength)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:276
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAz)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:330
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAz)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:367
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSet)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:401
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRise)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:422
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransit)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:512
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRise)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:556
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSet)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:606
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAz)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:627
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAz)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:648
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAlt)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:696
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransit)
#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:525
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRise)
#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:543
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransit)
#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:561
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSet)
#: rc.cpp:2426 rc.cpp:2429 rc.cpp:2438 rc.cpp:2450 rc.cpp:2453 rc.cpp:2459
#: rc.cpp:2462 rc.cpp:2471 rc.cpp:2477 rc.cpp:2483 rc.cpp:2486 rc.cpp:2489
#: rc.cpp:2501 rc.cpp:3920 rc.cpp:3923 rc.cpp:3926
#, fuzzy
msgid "00:00"
msgstr "2000.0"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:248
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:674
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
#: rc.cpp:2432 rc.cpp:2495
#, fuzzy
msgctxt "Sky object passing below the horizon"
msgid "Set:"
msgstr "ضبط:"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:261
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLengthLabel)
#: rc.cpp:2435
msgid "Day length:"
msgstr "طول اليوم:"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:289
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAzLabel)
#: rc.cpp:2441
msgid "Sunrise azimuth:"
msgstr "زاوية السمت عند الشروق:"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:302
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:481
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
#: rc.cpp:2444 rc.cpp:2468
#, fuzzy
msgid "Rise:"
msgstr "رفع:"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:315
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitLabel)
#: rc.cpp:2447
msgid "Noon:"
msgstr "الظهر:"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:386
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAzLabel)
#: rc.cpp:2456
msgid "Sunset azimuth:"
msgstr "زاوية السمت للغروب:"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:541
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAltLabel)
#: rc.cpp:2474
#, fuzzy
msgid "Transit altitude:"
msgstr "العبور:"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:591
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAzLabel)
#: rc.cpp:2480
#, fuzzy
msgid "Moon rise azimuth:"
msgstr "قمر:"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:667
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitLabel)
#: rc.cpp:2492
#, fuzzy
msgid "Transit:"
msgstr "العبور:"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:681
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAzLabel)
#: rc.cpp:2498
#, fuzzy
msgid "Moon set azimuth:"
msgstr "قمر set:"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:721
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhaseLabel)
#: rc.cpp:2504
#, fuzzy
msgid "Phase:"
msgstr "المرحلة:"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:736
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhase)
#: rc.cpp:2508
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Waxing gibbous (75%)"
msgstr "الصبح"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:784
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#: rc.cpp:2511
#, fuzzy
msgid "Batch mode"
msgstr "الدّفعة نمط"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:843
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:2520
#, fuzzy
msgid "Specify dates for the calculation in the input file."
msgstr "حدّد لـ بوصة دَخْل ملفّ."

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:852
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:171
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:2523 rc.cpp:2814
#, fuzzy
msgid "Input file: "
msgstr "إدخال ملفّ "

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:862
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:181
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: rc.cpp:2526 rc.cpp:2817
#, fuzzy
msgid "Output file: "
msgstr "مخرجات ملفّ "

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:914
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ViewButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:233
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ViewButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:326
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ViewButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:315
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ViewButtonBatch)
#: rc.cpp:2532 rc.cpp:2823 rc.cpp:3066 rc.cpp:3117
#, fuzzy
msgid "View output"
msgstr "عرض مخرجات"

#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:82
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:183
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:2544 rc.cpp:2874
msgid "Equatorial Coordinates"
msgstr "احداثيات استوائية"

#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:124
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:2556 tools/astrocalc.cpp:161
#, fuzzy
msgid "Ecliptic Coordinates"
msgstr "المسار الاهليجي الأسس"

#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:243
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ecLatCheckBatch)
#: rc.cpp:2571
#, fuzzy
msgid "Ecl. latitude:"
msgstr "خط الطول:"

#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:250
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ecLongCheckBatch)
#: rc.cpp:2574
#, fuzzy
msgid "Ecl. longitude:"
msgstr "خط العرض:"

#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:310
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
#: rc.cpp:2586
#, fuzzy
msgid "Select Parameters for Output"
msgstr "انتقِ معاملات لـ مخرجات"

#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:381
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:353
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:507
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:710
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:688
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
#: rc.cpp:2595 rc.cpp:2679 rc.cpp:2772 rc.cpp:2994 rc.cpp:3216
#, fuzzy
msgid "Select Filenames"
msgstr "انتقِ أسماء الملفات"

#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:393
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:290
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:279
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:706
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: rc.cpp:2598 rc.cpp:3060 rc.cpp:3111 rc.cpp:3219
#, fuzzy
msgid "Output file:"
msgstr "ملف الإخراج:"

#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:400
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:280
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:269
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:713
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: rc.cpp:2601 rc.cpp:3057 rc.cpp:3108 rc.cpp:3222
#, fuzzy
msgid "Input file:"
msgstr "إدخال ملفّ:"

#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:96
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3alactic)
#: rc.cpp:2622
msgid "Galactic Coordinates"
msgstr "احداثيات مجرية"

#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:183
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:343
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:421
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:465
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
#: rc.cpp:2634 rc.cpp:2742 rc.cpp:2919 rc.cpp:3165
#, fuzzy
msgid "Select Parameters in Input File"
msgstr "انتقِ معاملات بوصة إدخال ملف"

#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:211
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:243
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:259
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:272
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:285
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
#: rc.cpp:2637 rc.cpp:2646 rc.cpp:2652 rc.cpp:2658 rc.cpp:2664
msgid ""
"If checked, value will be read from input file. If not, value will be read "
"from adjacent box"
msgstr "ع"

#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:233
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, epochBoxBatch)
#: rc.cpp:2643
msgid "1950.0"
msgstr "1950.0"

#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:246
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
#: rc.cpp:2649
#, fuzzy
msgid "Gal. long.:"
msgstr "غال:"

#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:262
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
#: rc.cpp:2655
#, fuzzy
msgid "Gal. lat.:"
msgstr "غال:"

#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:321
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:475
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:656
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
#: rc.cpp:2670 rc.cpp:2763 rc.cpp:3207
#, fuzzy
msgid "Select Parameters for Output File"
msgstr "انتقِ معاملات لـ مخرجات ملف"

#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:371
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:519
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:2682 rc.cpp:2775
#, fuzzy
msgid "Output File:"
msgstr "مخرجات ملف:"

#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:378
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:526
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:2685 rc.cpp:2778
#, fuzzy
msgid "Input File:"
msgstr "إدخال ملف:"

#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:51
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:2694
#, fuzzy
msgid "Select Input Coordinates"
msgstr "انتقِ إدخال الأسس"

#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cartRadio)
#: rc.cpp:2697
msgid "Cartesian"
msgstr "ديكارتي"

#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, spheRadio)
#: rc.cpp:2700
msgid "Geographic"
msgstr "جغرافي"

#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:93
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:2703
#, fuzzy
msgid "Select Ellipsoid Model"
msgstr "انتقِ مجسم القطع الناقص الطراز"

#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:137
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, Compute)
#: rc.cpp:2706
msgid "Convert"
msgstr "حوّل"

#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:160
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, Clear)
#: rc.cpp:2709
#, fuzzy
msgid "Clear"
msgstr "امسح"

#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:193
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: rc.cpp:2712
msgid "Cartesian Coordinates"
msgstr "الاحداثيات الديكارتية"

#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:205
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, XCartLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:408
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, XGeoCheckBatch)
#: rc.cpp:2715 rc.cpp:2754
msgid "X (km):"
msgstr "س (كم):"

#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:212
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, YCartLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:358
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, YGeoCheckBatch)
#: rc.cpp:2718 rc.cpp:2745
msgid "Y (km):"
msgstr "ص (كم):"

#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:219
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ZCartLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:371
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ZGeoCheckBatch)
#: rc.cpp:2721 rc.cpp:2748
msgid "Z (km):"
msgstr "ع (كم):"

#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:238
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#: rc.cpp:2724
msgid "Geographic Coordinates"
msgstr "احداثيات جغرافية"

#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:250
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltGeoLabel)
#: rc.cpp:2727
msgid "Elevation (meters):"
msgstr "الارتفاع (متر):"

#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:257
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, AltGeoBox)
#: rc.cpp:2730
msgid "0.0"
msgstr "0.0"

#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:395
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AltGeoCheckBatch)
#: rc.cpp:2751
msgid "Elev. (m):"
msgstr "الارتفاع (متر):"

#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:2793
#, fuzzy
msgid "Julian day:"
msgstr "جوليان اليوم:"

#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:2796
#, fuzzy
msgid "Modified Julian day:"
msgstr "معدّل جوليان اليوم:"

#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:109
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:2802
#, fuzzy
msgid "Input parameter: "
msgstr "إدخال معلمة "

#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:125
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputComboBatch)
#: rc.cpp:2808
#, fuzzy
msgid "Julian day"
msgstr "اليوم القيصري"

#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:130
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputComboBatch)
#: rc.cpp:2811
#, fuzzy
msgid "Modified Julian day"
msgstr "اليوم القيصري المغّير"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:39
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:2829
#, fuzzy
msgid "Input Parameters"
msgstr "إدخال معاملات"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:79
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:441
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PlanetCheckBatch)
#: rc.cpp:2838 rc.cpp:2922
#, fuzzy
msgid "Solar system body:"
msgstr "شمسي نظام المتن:"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:109
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:452
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:181
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
#: rc.cpp:2841 rc.cpp:2925 rc.cpp:5369 skymapdraw.cpp:326
#: tools/conjunctions.cpp:75 tools/ksconjunct.cpp:59
#: tools/modcalcplanets.cpp:96 tools/modcalcplanets.cpp:312
#: tools/obslistwizard.cpp:429 tools/obslistwizard.cpp:443
#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:452
#: skycomponents/solarsystemsinglecomponent.cpp:138
#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:162 skyobjects/ksplanetbase.cpp:348
#: skyobjects/ksplanet.cpp:125 skyobjects/ksplanet.cpp:158
msgid "Mercury"
msgstr "عطارد"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:114
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:457
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
#: rc.cpp:2844 rc.cpp:2928 rc.cpp:5333 skymapdraw.cpp:327
#: tools/conjunctions.cpp:76 tools/ksconjunct.cpp:59
#: tools/modcalcplanets.cpp:102 tools/modcalcplanets.cpp:312
#: tools/obslistwizard.cpp:430 tools/obslistwizard.cpp:444
#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:453 skyobjects/ksplanetbase.cpp:162
#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:352 skyobjects/ksplanet.cpp:128
#: skyobjects/ksplanet.cpp:160
msgid "Venus"
msgstr "الزهرة"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:119
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:462
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#: rc.cpp:2847 rc.cpp:2931 tools/ksconjunct.cpp:128
#: tools/modcalcplanets.cpp:91 tools/modcalcplanets.cpp:312
#: tools/modcalcplanets.cpp:417 skycomponents/solarsystemcomposite.cpp:44
msgid "Earth"
msgstr "الأرض"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:124
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:467
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:64
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
#: rc.cpp:2850 rc.cpp:2934 rc.cpp:5288 skymapdraw.cpp:329
#: tools/conjunctions.cpp:77 tools/ksconjunct.cpp:56
#: tools/modcalcplanets.cpp:111 tools/modcalcplanets.cpp:313
#: tools/obslistwizard.cpp:431 tools/obslistwizard.cpp:445
#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:455
#: skycomponents/solarsystemsinglecomponent.cpp:135
#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:162 skyobjects/ksplanetbase.cpp:354
#: skyobjects/ksplanet.cpp:131 skyobjects/ksplanet.cpp:162
msgid "Mars"
msgstr "المريخ"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:129
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:472
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:155
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
#: rc.cpp:2853 rc.cpp:2937 rc.cpp:5351 skymapdraw.cpp:330
#: tools/conjunctions.cpp:78 tools/jmoontool.cpp:117
#: tools/modcalcplanets.cpp:117 tools/modcalcplanets.cpp:313
#: tools/obslistwizard.cpp:432 tools/obslistwizard.cpp:446
#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:456
#: skycomponents/solarsystemsinglecomponent.cpp:138
#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:163 skyobjects/ksplanetbase.cpp:356
#: skyobjects/ksplanet.cpp:134 skyobjects/ksplanet.cpp:164
msgid "Jupiter"
msgstr "المشتري"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:134
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:477
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
#: rc.cpp:2856 rc.cpp:2940 rc.cpp:5270 skymapdraw.cpp:331
#: tools/conjunctions.cpp:79 tools/modcalcplanets.cpp:123
#: tools/modcalcplanets.cpp:313 tools/obslistwizard.cpp:433
#: tools/obslistwizard.cpp:447 skycomponents/skymapcomposite.cpp:457
#: skycomponents/solarsystemsinglecomponent.cpp:138
#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:163 skyobjects/ksplanetbase.cpp:284
#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:359 skyobjects/ksplanet.cpp:137
#: skyobjects/ksplanet.cpp:166
msgid "Saturn"
msgstr "زحل"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:139
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:482
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:223
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
#: rc.cpp:2859 rc.cpp:2943 rc.cpp:5387 skymapdraw.cpp:332
#: tools/conjunctions.cpp:80 tools/modcalcplanets.cpp:129
#: tools/modcalcplanets.cpp:314 tools/obslistwizard.cpp:434
#: tools/obslistwizard.cpp:448 skycomponents/skymapcomposite.cpp:458
#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:163 skyobjects/ksplanetbase.cpp:369
#: skyobjects/ksplanet.cpp:140 skyobjects/ksplanet.cpp:168
msgid "Uranus"
msgstr "أورانوس"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:144
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:487
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:194
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
#: rc.cpp:2862 rc.cpp:2946 rc.cpp:5378 skymapdraw.cpp:333
#: tools/conjunctions.cpp:81 tools/modcalcplanets.cpp:135
#: tools/modcalcplanets.cpp:314 tools/obslistwizard.cpp:435
#: tools/obslistwizard.cpp:449 skycomponents/skymapcomposite.cpp:459
#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:164 skyobjects/ksplanetbase.cpp:371
#: skyobjects/ksplanet.cpp:143 skyobjects/ksplanet.cpp:170
msgid "Neptune"
msgstr "نبتون"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:149
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:492
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPluto)
#: rc.cpp:2865 rc.cpp:2949 rc.cpp:5306 skymapdraw.cpp:334
#: tools/conjunctions.cpp:82 tools/modcalcplanets.cpp:314
#: tools/obslistwizard.cpp:436 tools/obslistwizard.cpp:450
#: tools/wutdialog.cpp:248 skycomponents/skymapcomposite.cpp:460
#: dialogs/detaildialog.cpp:184 skyobjects/ksplanetbase.cpp:373
#: skyobjects/kspluto.cpp:36
msgid "Pluto"
msgstr "بلوتو"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:279
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#: rc.cpp:2892
#, fuzzy
msgid "Heliocentric Ecliptic Coordinates"
msgstr "متعلّق بمركز الشّمس المسار الاهليجي الأسس"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:298
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:376
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: rc.cpp:2895 rc.cpp:2913
#, fuzzy
msgid "Distance (AU):"
msgstr "المسافة وحدة فلكية:"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:336
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
#: rc.cpp:2904
#, fuzzy
msgid "Geocentric Ecliptic Coordinates"
msgstr "من مركز الأرض المسار الاهليجي الأسس"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:623
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
#: rc.cpp:2970
#, fuzzy
msgid "Select Coordinate System for Output File"
msgstr "انتقِ إحداثية النظام لـ مخرجات ملف"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:635
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HelioEclCheckBatch)
#: rc.cpp:2973
#, fuzzy
msgid "Heliocentric ecliptic"
msgstr "متعلّق بمركز الشّمس"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:645
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EquatorialCheckBatch)
#: rc.cpp:2976
msgid "Equatorial"
msgstr "استوائي"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:655
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GeoEclCheckBatch)
#: rc.cpp:2979
#, fuzzy
msgid "Geocentric ecliptic"
msgstr "من مركز الأرض"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:665
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HorizontalCheckBatch)
#: rc.cpp:2982
#, fuzzy
msgid "Horizontal "
msgstr "أفقي "

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:678
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
#: rc.cpp:2985
#, fuzzy
msgid "Other Parameters for Output File"
msgstr "أخرى معاملات لـ مخرجات ملف"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:728
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
#: rc.cpp:2997
#, fuzzy
msgid "Output:"
msgstr "الناتج:"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:735
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#: rc.cpp:3000
#, fuzzy
msgid "Input:"
msgstr "ادخال:"

#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSidTimeDlg)
#: rc.cpp:3006 tools/astrocalc.cpp:151
msgid "Sidereal Time"
msgstr "اليوم النجمي"

#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SiderealTimeLabel)
#: rc.cpp:3018
#, fuzzy
msgid "Sidereal time:"
msgstr "فلكي وقت:"

#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocalTimeLabel)
#: rc.cpp:3021
#, fuzzy
msgid "Local time:"
msgstr "محلي وقت:"

#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:162
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ComputeComboBatch)
#: rc.cpp:3030
#, fuzzy
msgid "Compute sidereal time"
msgstr "احسب وقت"

#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:167
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ComputeComboBatch)
#: rc.cpp:3033
#, fuzzy
msgid "Compute standard time"
msgstr "احسب قياسي وقت"

#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:190
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:3036
#, fuzzy
msgid "Input parameters"
msgstr "إدخال البارامترات"

#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:209
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:242
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LocationCheckBatch)
#: rc.cpp:3042 rc.cpp:3051
#, fuzzy
msgid "Read from input file"
msgstr "اقرأ من دَخْل ملفّ"

#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:271
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
#: rc.cpp:3054
#, fuzzy
msgid "Specify local time in the input file."
msgstr "حدّد محليّ وقت بوصة دَخْل ملفّ."

#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcEquinox)
#: rc.cpp:3069
#, fuzzy
msgid "Equinoxes and Solstices"
msgstr "الإعتدالات و الأوقات من السنة التي تكون الأرض أبعد ما يمكن عن الشمس"

#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:64
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:3075
#, fuzzy
msgid "Equinoxes and solstices for the year:"
msgstr "الإعتدالات و لـ السنة:"

#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinoxText)
#: rc.cpp:3078 tools/eqplotwidget.cpp:55
#, fuzzy
msgid "Vernal equinox:"
msgstr "فيرنال:"

#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinox)
#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:149
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolstice)
#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:177
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinox)
#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:205
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolstice)
#: rc.cpp:3081 rc.cpp:3087 rc.cpp:3093 rc.cpp:3099
#, fuzzy
msgid "1 Jan 2007  00:00"
msgstr "يناير"

#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolsticeText)
#: rc.cpp:3084 tools/eqplotwidget.cpp:62
#, fuzzy
msgid "Summer solstice:"
msgstr "صيف:"

#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:162
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinoxText)
#: rc.cpp:3090 tools/eqplotwidget.cpp:69
#, fuzzy
msgid "Autumnal equinox:"
msgstr "خريفيّ:"

#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:190
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolsticeText)
#: rc.cpp:3096 tools/eqplotwidget.cpp:76
#, fuzzy
msgid "Winter solstice:"
msgstr "شتاء:"

#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:260
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
#: rc.cpp:3105
#, fuzzy
msgid "Specify years for the calculation in the input file."
msgstr "حدّد سنوات لـ بوصة دَخْل ملفّ."

#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:3135
#, fuzzy
msgid "Target position:"
msgstr "الهدف الموضع:"

#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:278
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:3147
#, fuzzy
msgid "Radial velocities:"
msgstr "شعاعي:"

#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:298
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
#: rc.cpp:3150
#, fuzzy
msgid "V<sub>LSR</sub>:"
msgstr "V<sub></sub>:"

#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:334
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:3153
#, fuzzy
msgid "Heliocentric:"
msgstr "متعلّق بمركز الشّمس:"

#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:370
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: rc.cpp:3156
#, fuzzy
msgid "Geocentric:"
msgstr "من مركز الأرض:"

#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:406
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: rc.cpp:3159
#, fuzzy
msgid "Topocentric:"
msgstr "مُقاس من سطح الأرض:"

#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:498
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ElevationCheckBatch)
#: rc.cpp:3171
#, fuzzy
msgid "Elevation (m):"
msgstr "الارتفاع m:"

#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:604
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, InputVelocityCheckBatch)
#: rc.cpp:3192
#, fuzzy
msgid "Input velocity:"
msgstr "إدخال:"

#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:612
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputVelocityComboBatch)
#: rc.cpp:3195
#, fuzzy
msgid "Heliocentric"
msgstr "متعلّق بمركز الشّمس"

#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:617
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputVelocityComboBatch)
#: rc.cpp:3198
#, fuzzy
msgid "Geocentric"
msgstr "من مركز الأرض"

#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:622
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputVelocityComboBatch)
#: rc.cpp:3201
#, fuzzy
msgid "Topocentric"
msgstr "مُقاس من سطح الأرض"

#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:627
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputVelocityComboBatch)
#: rc.cpp:3204
msgid "LSR"
msgstr ""

#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:788
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, overview)
#: rc.cpp:3228
#, fuzzy
msgid "Overview"
msgstr "الرؤية العامة"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:66
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, OpenButton)
#: rc.cpp:3231
#, fuzzy
msgid "Open observing list"
msgstr "افتح قائمة"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:69
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, OpenButton)
#: rc.cpp:3234
#, fuzzy
msgid "Load an observing list from disk"
msgstr "تحميل قائمة من قرص"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:97
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, SaveButton)
#: rc.cpp:3237
#, fuzzy
msgid "Save observing list"
msgstr "احفظ قائمة"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:100
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, SaveButton)
#: rc.cpp:3240
#, fuzzy
msgid "Save the current observing list to disk"
msgstr "احفظ الحالي قائمة إلى قرص"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:128
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, SaveAsButton)
#: rc.cpp:3243
#, fuzzy
msgid "Save observing list as..."
msgstr "احفظ قائمة."

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:131
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, SaveAsButton)
#: rc.cpp:3246
#, fuzzy
msgid "Save the current observing list to disk, specifying the filename"
msgstr "احفظ الحالي قائمة إلى قرص اسم الملف"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:159
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, WizardButton)
#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObsListWizard)
#: rc.cpp:3249 rc.cpp:3309 tools/obslistwizard.cpp:45
#, fuzzy
msgid "Observing List Wizard"
msgstr "الملاحظة قائمة المساعد"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:162
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, WizardButton)
#: rc.cpp:3252
#, fuzzy
msgid ""
"The list wizard helps you construct observing lists based on filtering by "
"object type, position on the sky, and magnitude."
msgstr "الـ قائمة مرشد قوائم يعمل أداء كائن نوع الموضع يعمل و."

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:206
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, MiniButton)
#: rc.cpp:3255
#, fuzzy
msgid "Make window small"
msgstr "Make نافذة صغير"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:209
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, MiniButton)
#: rc.cpp:3258
#, fuzzy
msgid ""
"This button toggles between large and small states.  The small state may be "
"useful if you want the Observing list open while working in the main window."
msgstr ""
"هذا زر بين عريض و صغير الـ صغير حالة أيار IF الملاحظة قائمة فتح بينما بوصة "
"رئيسي نافذة."

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:244
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, CenterButton)
#: rc.cpp:3261
#, fuzzy
msgid "Center sky map on highlighted object"
msgstr "وسط خريطة يعمل كائن"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:247
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, CenterButton)
#: rc.cpp:3264
#, fuzzy
msgid "Center the sky map on the highlighted object in the list"
msgstr "وسط خريطة يعمل كائن بوصة قائمة"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:250
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, CenterButton)
#: rc.cpp:3267
#, fuzzy
msgid "Ce&nter"
msgstr "و&سط"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:263
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ScopeButton)
#: rc.cpp:3270
#, fuzzy
msgid "Point telescope at highlighted object"
msgstr "نقطة عند كائن"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:266
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ScopeButton)
#: rc.cpp:3273
#, fuzzy
msgid "Point the telescope at the highlighted object in the list"
msgstr "نقطة عند كائن بوصة قائمة"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:269
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ScopeButton)
#: rc.cpp:3276 tools/observinglist.cpp:763
#, fuzzy
msgid "Scope"
msgstr "المجال"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:285
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, DetailsButton)
#: rc.cpp:3279
#, fuzzy
msgid "Show details for highlighted object"
msgstr "اعرض تفاصيل لـ كائن"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:288
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, DetailsButton)
#: rc.cpp:3282
#, fuzzy
msgid "Open the Details window for the highlighted object"
msgstr "افتح تفاصيل نافذة لـ كائن"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:291
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DetailsButton)
#: rc.cpp:3285 tools/observinglist.cpp:764
#, fuzzy
msgid "Details"
msgstr "تفاصيل"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:307
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, AVTButton)
#: rc.cpp:3288
#, fuzzy
msgid "Show altitude plot"
msgstr "اعرض"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:310
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, AVTButton)
#: rc.cpp:3291
#, fuzzy
msgid ""
"Open the Altitude vs. Time tool, with curves for the highlighted objects "
"shown"
msgstr "افتح الإرتفاع الوقت أداة مع لـ"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:313
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, AVTButton)
#: rc.cpp:3294
#, fuzzy
msgid "&Alt vs Time"
msgstr "&Alt الوقت"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:326
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, RemoveButton)
#: rc.cpp:3297
#, fuzzy
msgid "Remove from list"
msgstr "أزل من القائمة"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:329
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, RemoveButton)
#: rc.cpp:3300
#, fuzzy
msgid "Remove the highlighted object(s) from the observing list"
msgstr "احذف كائن s من قائمة"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:332
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RemoveButton)
#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:102
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RemoveButton)
#. i18n: file: indi/devmanager.ui:277
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeB)
#. i18n: file: indi/telescopeprop.ui:186
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeB)
#: rc.cpp:3303 rc.cpp:4004 rc.cpp:4464 rc.cpp:4779 tools/observinglist.cpp:766
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "احذف"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:390
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NotesLabel)
#: rc.cpp:3306 tools/observinglist.cpp:335 tools/observinglist.cpp:350
msgid "Select an object to record notes on it here:"
msgstr ""

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:56
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
#: rc.cpp:3312
msgid ""
"<html><head></head><body><p>Welcome to the Observing List Wizard</p><p></"
"p><p>With this tool, you can construct an observing list by filtering the "
"list of all objects in various ways.  First, you will select objects by "
"<span style=\" font-weight:600;\">type</span>.  Next, you can select only "
"those objects which occupy a specific <span style=\" font-weight:600;"
"\">region on the sky</span>.  You can further trim the observing list by "
"selecting objects in a specified <span style=\" font-weight:600;\">magnitude "
"range</span>.  Finally, you can choose to keep only those objects which are "
"<span style=\" font-weight:600;\">observable on a particular date</span>.</"
"p><p></p><p>Press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button "
"to get started by selecting which object types you would like to be present "
"in your observing list.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:88
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjTypeLabel)
#: rc.cpp:3315
msgid ""
"<html><head></head><body><p>Select objects by type</p><p></p><p>Highlight "
"the object types you want to include in your observing list in the box "
"below.  You can highlight more than one item in the list.  The buttons along "
"the right can be used to quickly choose some common selections.</p><p></"
"p><p>When you are finished, press the <span style=\" font-weight:600;"
"\">Next</span> button.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:119
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
#: rc.cpp:3318 tools/obslistwizard.cpp:339 tools/obslistwizard.cpp:377
#: tools/obslistwizard.cpp:469 tools/wutdialog.cpp:106
#: dialogs/finddialog.cpp:36
msgid "Stars"
msgstr "نجوم"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:124
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
#: rc.cpp:3321 tools/obslistwizard.cpp:226 tools/obslistwizard.cpp:341
#: tools/obslistwizard.cpp:425
#, fuzzy
msgid "Sun, moon, planets"
msgstr "الأحد"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:129
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:375
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
#: rc.cpp:3324 rc.cpp:5432 tools/obslistwizard.cpp:227
#: tools/obslistwizard.cpp:343 tools/obslistwizard.cpp:511
#: tools/wutdialog.cpp:105 dialogs/finddialog.cpp:43
msgid "Comets"
msgstr "مذنبات"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:134
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:265
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
#: rc.cpp:3327 rc.cpp:5399 tools/obslistwizard.cpp:228
#: tools/obslistwizard.cpp:345 tools/obslistwizard.cpp:519
#: tools/wutdialog.cpp:106 dialogs/finddialog.cpp:44
msgid "Asteroids"
msgstr "كويكبات"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:139
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
#: rc.cpp:3330 tools/obslistwizard.cpp:216 tools/obslistwizard.cpp:349
#: tools/obslistwizard.cpp:455 tools/obslistwizard.cpp:472
#, fuzzy
msgid "Open clusters"
msgstr "افتح"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:144
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
#: rc.cpp:3333 tools/obslistwizard.cpp:217 tools/obslistwizard.cpp:351
#: tools/obslistwizard.cpp:456 tools/obslistwizard.cpp:475
#, fuzzy
msgid "Globular clusters"
msgstr "كروي"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:149
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
#: rc.cpp:3336 tools/obslistwizard.cpp:218 tools/obslistwizard.cpp:353
#: tools/obslistwizard.cpp:457 tools/obslistwizard.cpp:478
#, fuzzy
msgid "Gaseous nebulae"
msgstr "غازي"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:154
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
#: rc.cpp:3339 tools/obslistwizard.cpp:219 tools/obslistwizard.cpp:355
#: tools/obslistwizard.cpp:458 tools/obslistwizard.cpp:481
#, fuzzy
msgid "Planetary nebulae"
msgstr "كوكبي"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:159
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
#: rc.cpp:3342 tools/obslistwizard.cpp:220 tools/obslistwizard.cpp:347
#: tools/obslistwizard.cpp:459 tools/obslistwizard.cpp:484
#: tools/wutdialog.cpp:108 dialogs/finddialog.cpp:42
msgid "Galaxies"
msgstr "مجرات"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:184
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, AllButton)
#: rc.cpp:3345
#, fuzzy
msgid "Select all items in the list"
msgstr "انتقِ الكل عناصر بوصة قائمة"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:187
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, AllButton)
#: rc.cpp:3348
#, fuzzy
msgid "All"
msgstr "الكل"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:194
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, NoneButton)
#: rc.cpp:3351
#, fuzzy
msgid "Clear all selected items in the list"
msgstr "امسح الكل مُنتقى عناصر بوصة قائمة"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:197
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NoneButton)
#: rc.cpp:3354 indi/imagesequence.cpp:181 indi/imagesequence.cpp:424
#: indi/imagesequence.cpp:479
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "لا شيء"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:204
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, DeepSkyButton)
#: rc.cpp:3357
#, fuzzy
msgid "Select all \"deep-sky\" object types in the list"
msgstr "انتقِ الكل كائن بوصة قائمة"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:207
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DeepSkyButton)
#: rc.cpp:3360
#, fuzzy
msgid "Deep sky"
msgstr "عميق"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:214
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, SolarSystemButton)
#: rc.cpp:3363
#, fuzzy
msgid "Select all solar system object types in the list"
msgstr "انتقِ الكل نظام كائن بوصة قائمة"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:217
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, SolarSystemButton)
#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:352
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
#: rc.cpp:3366 rc.cpp:4964
msgid "Solar system"
msgstr "المجموعة الشمسية"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:273
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectText)
#: rc.cpp:3369
msgid ""
"<html><head></head><body><p>Select by region</p><p></p><p>Next, you can "
"limit your object list to only those objects which occupy a specific region "
"on the sky.  There are three ways to specify the region for your list:  by "
"<span style=\" font-weight:600;\">constellation</span>, by specifying a "
"<span style=\" font-weight:600;\">rectangular region</span>, or by "
"specifying a <span style=\" font-weight:600;\">circular region</span>.  You "
"may also skip selecting by a region, which will include objects from <span "
"style=\" font-weight:600;\">all over the sky</span>.</p><p></p><p>Make your "
"selection below, and press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span>.</"
"p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:317
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectLabel)
#: rc.cpp:3372
#, fuzzy
msgid "I wish to select objects:"
msgstr "I إلى تحديد:"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:349
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
#: rc.cpp:3375 tools/obslistwizard.cpp:172 tools/obslistwizard.cpp:371
#, fuzzy
msgid "all over the sky"
msgstr "الكل"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:354
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
#: rc.cpp:3378 tools/obslistwizard.cpp:552
#, fuzzy
msgid "by constellation"
msgstr "أداء برج"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:359
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
#: rc.cpp:3381 tools/obslistwizard.cpp:168 tools/obslistwizard.cpp:560
#, fuzzy
msgid "in a rectangular region"
msgstr "بوصة a"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:364
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
#: rc.cpp:3384 tools/obslistwizard.cpp:170 tools/obslistwizard.cpp:578
#, fuzzy
msgid "in a circular region"
msgstr "بوصة a"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:406
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ConstellationText)
#: rc.cpp:3387
msgid ""
"<html><head></head><body><p>Select objects in one or more constellations</"
"p><p></p><p>In the list below, highlight the constellations you want to use "
"for your observing list.  Only objects that occupy the selected "
"constellations will be included in the list.</p><p></p><p>When you are "
"finished, press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to continue.</"
"p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:442
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RectangularRegionText)
#: rc.cpp:3390
msgid ""
"<html><head></head><body><p>Select objects in a rectangular region</p><p></"
"p><p>On this page, you can limit your observing list to those objects which "
"occupy a particular rectangular region on the sky.  Specify the rectangular "
"region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) limits "
"that define the region.</p><p></p><p>When you are finished, press <span "
"style=\" font-weight:600;\">Next</span> to continue.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:472
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:482
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:3393 rc.cpp:3396
#, fuzzy
msgid "to"
msgstr "إلى"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:495
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
#: rc.cpp:3399
#, fuzzy
msgid "Dec limits:"
msgstr "ديسمبر:"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:502
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
#: rc.cpp:3402
#, fuzzy
msgid "RA limits:"
msgstr "كتلة الهواء:"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:546
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CircularRegionText)
#: rc.cpp:3405
msgid ""
"<html><head></head><body><p>Select objects in a circular region</p><p></"
"p><p>On this page, you can limit your observing list to those objects which "
"occupy a particular circular region on the sky.  Specify the circular region "
"by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) coordinates for "
"the center of the circle, and the size of the circle's radius, in Degrees.</"
"p><p></p><p>When you are finished, press <span style=\" font-weight:600;"
"\">Next</span> to continue.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:623
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterRALabel)
#: rc.cpp:3408
#, fuzzy
msgid "center RA:"
msgstr "ثبتت و تعقّب"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:636
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterDecLabel)
#: rc.cpp:3411
#, fuzzy
msgid "center Dec:"
msgstr "ديسمبر:"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:662
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RadiusLabel)
#: rc.cpp:3414
#, fuzzy
msgid "Radius (in Degrees):"
msgstr "نصف القطر بوصة الدرجات:"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:708
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObserveOnDateText)
#: rc.cpp:3417
msgid ""
"<html><head></head><body><p>Select objects observable on a date:</p><p></"
"p><p>On this page, you can limit your observing list to only those objects "
"which can be observed on a particular date (and from a particular location "
"on Earth).  To filter your list in this way, check the checkbox below, and "
"then select the desired date.  If you leave this box unchecked, then your "
"list will include objects regardless of when they are observable (this is "
"the default).  You may also change the geographic location used to determine "
"whether objects are observable.</p><p></p><p>When you are finished, press "
"<span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to continue.</p><p></p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:737
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByDate)
#: rc.cpp:3420
#, fuzzy
msgid "Select objects which are observable on:"
msgstr "انتقِ يعمل:"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:768
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationText)
#: rc.cpp:3423
#, fuzzy
msgid "from: "
msgstr "من:"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:842
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MagnitudeText)
#: rc.cpp:3429
msgid ""
"<html><head></head><body><p>Select bright objects</p><p></p><p>On this page, "
"you can limit your observing list to only those objects brighter than a "
"given magnitude.  Be careful with this selection, because KStars does not "
"have a magnitude for every object in its database.  You need to indicate "
"whether you want to include objects with an undefined magnitude.</p><p></"
"p><p>If you do not wish to exclude faint objects with this selection, simply "
"leave the checkbox below unchecked.</p><p></p><p>This is the final page of "
"the Observing List Wizard.  You can go back and modify previous pages with "
"the <span style=\" font-weight:600;\">Back</span> button.  When you are "
"satisfied, press the <span style=\" font-weight:600;\">Finish</span> button "
"to exit the wizard, and the Observing List tool will be populated with the "
"objects you have specified here.</p><p></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:869
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByMagnitude)
#: rc.cpp:3432
#, fuzzy
msgid "Select objects brighter than:"
msgstr "انتقِ:"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:883
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:275
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelMag1)
#. i18n: file: options/opscatalog.ui:316
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag3)
#. i18n: file: options/opscatalog.ui:323
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag4)
#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:294
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
#: rc.cpp:3435 rc.cpp:4937 rc.cpp:5048 rc.cpp:5051 rc.cpp:5411
msgid "mag"
msgstr "بريق"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:941
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IncludeNoMag)
#: rc.cpp:3438
#, fuzzy
msgid "Include objects which have no defined magnitude"
msgstr "تضمين لا"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:987
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
#: rc.cpp:3441
#, fuzzy
msgid "Your observing list currently has 0 objects."
msgstr "ملكك قائمة."

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:994
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton)
#: rc.cpp:3444
#, fuzzy
msgid "Update Count"
msgstr "تحديث"

#. i18n: file: tools/optionstreeview.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
#: rc.cpp:3447
msgid "Option Name"
msgstr "خيار الاسم"

#. i18n: file: tools/optionstreeview.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
#: rc.cpp:3450
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#. i18n: file: tools/optionstreeview.ui:33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
#: rc.cpp:3453 tools/observinglist.cpp:87
msgid "Type"
msgstr "النوع"

#. i18n: file: tools/planetviewer.ui:87
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, TodayButton)
#: rc.cpp:3456
#, fuzzy
msgid "Today"
msgstr "اليوم"

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:49
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
#: rc.cpp:3459
msgid "New Script"
msgstr "نص برمجي جديد"

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:52
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
#: rc.cpp:3462
#, fuzzy
msgid ""
"Discards current script and starts a new one.  Will prompt to save any "
"unsaved changes in the current script."
msgstr ""
"ينبذ الحالي برنامج نصي و a جديد سوف محثّ إلى حفظ أي منها بوصة الحالي برنامج "
"نصي."

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:77
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OpenButton)
#: rc.cpp:3465
msgid "Open Script"
msgstr "افتح نص برمجي"

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:80
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
#: rc.cpp:3468
#, fuzzy
msgid ""
"Opens an existing script.  Will prompt to save any unsaved changes in the "
"current script."
msgstr "يفتح موجود برنامج نصي سوف محثّ إلى حفظ أي منها بوصة الحالي برنامج نصي."

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:105
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveButton)
#: rc.cpp:3471
msgid "Save Script"
msgstr "احفظ نص برمجي"

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:108
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
#: rc.cpp:3474
#, fuzzy
msgid ""
"Save the current script.  If the script has not been saved before, this is "
"equivalent to \"Save As...\""
msgstr "احفظ الحالي برنامج نصي إذا برنامج نصي ليس قبل هو إلى احفظ ك"

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:133
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
#: rc.cpp:3477
msgid "Save Script As..."
msgstr "احفط نص برمجي كـ ..."

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:136
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
#: rc.cpp:3480
#, fuzzy
msgid ""
"Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a "
"name for the script."
msgstr ""
"ينقذ برنامج نصي إلى a ملفّ إلى الأوّل تحديد اسم الملف و a الإسم لـ برنامج نصي."

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:155
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RunButton)
#: rc.cpp:3483
msgid "Test Script"
msgstr "جرّب النص البرمجي"

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:158
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RunButton)
#: rc.cpp:3486
#, fuzzy
msgid ""
"Executes the script in the KStars main window.  You may want to reposition "
"the Script Builder tool so that the Sky map is visible.  "
msgstr ""
"ينفّذ برنامج نصي بوصة نجوم ك رئيسي نافذة أنت أيار إلى مخطوط البنّاء :: "
"الباني :: المشيّد :: المعماري أداة السماء خريطة هو مرئي "

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:187
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:3489
msgid "Current Script"
msgstr "النص البرمجي الحالي"

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:213
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ScriptListBox)
#: rc.cpp:3492
#, fuzzy
msgid ""
"This shows the list of commands present in the current working script.  "
"Highlighting any command will present a widget where you can specify its "
"arguments below.  Use the action buttons at right to copy, remove, or change "
"the position of the selected command.  "
msgstr ""
"هذا قائمة من بوصة الحالي برنامج نصي التظليلالإبراز أي منها أمر a تحديد "
"المعاملات أسفل إستعمل الأفعال عند يمين إلى نسخ أزِل أو تغيير الموضع من مُنتقى "
"أمر "

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:240
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddButton)
#: rc.cpp:3495
msgid "Add Function"
msgstr "اضف وظيفة"

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:244
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddButton)
#: rc.cpp:3498
#, fuzzy
msgid ""
"If a function is highlighted in the \"Function Browser\" box, this button "
"will add it to the current working script.  The new function is inserted "
"directly after the highlighted function in the \"Current Script\" box.\n"
msgstr ""
"إذا a الدالة هو بوصة الوظيفة المتصفح مربّع زر اضف الإيطالية إلى الحالي برنامج "
"نصي الـ جديد الدالة هو بعد الدالة بوصة الحالي مخطوط مربّع n"

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:263
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
#: rc.cpp:3502
msgid "Remove Function"
msgstr "احذف وظيفة"

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:266
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
#: rc.cpp:3505
#, fuzzy
msgid ""
"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
"remove it from the script."
msgstr "إذا a الدالة هو بوصة الحالي مخطوط مربّع زر أزِل الإيطالية من برنامج نصي."

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:285
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CopyButton)
#: rc.cpp:3508
#, fuzzy
msgid "Copy Function"
msgstr "نسخ الوظيفة"

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:288
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CopyButton)
#: rc.cpp:3511
#, fuzzy
msgid ""
"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
"add a duplicate of the function."
msgstr ""
"إذا a الدالة هو بوصة الحالي مخطوط مربّع زر اضف a مكرر :: تكرار من الدالة."

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:307
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, UpButton)
#: rc.cpp:3514
msgid "Move Up"
msgstr "انقل للأعلى"

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:310
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, UpButton)
#: rc.cpp:3517
#, fuzzy
msgid ""
"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
"move it up one position in the script."
msgstr ""
"إذا a الدالة هو بوصة الحالي مخطوط مربّع زر انقل الإيطالية أعلى الموضع بوصة "
"برنامج نصي."

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:329
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DownButton)
#: rc.cpp:3520
msgid "Move Down"
msgstr "انقل للأسفل"

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:332
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DownButton)
#: rc.cpp:3523
#, fuzzy
msgid ""
"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
"move it down one position in the script."
msgstr ""
"إذا a الدالة هو بوصة الحالي مخطوط مربّع زر انقل الإيطالية أسفل الموضع بوصة "
"برنامج نصي."

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:359
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:3526
msgid "Function Arguments"
msgstr "عوامل الوظيفة"

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:381
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: rc.cpp:3529
msgid "Function Browser"
msgstr "متصفح الوظيفة"

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:407
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, FunctionTree)
#. i18n: file: indi/opsindi.ui:391
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
#: rc.cpp:3532 rc.cpp:4695
#, fuzzy
msgid "1"
msgstr "1"

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:419
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, FuncDoc)
#: rc.cpp:3535
#, fuzzy
msgid "Function Help"
msgstr "الوظيفة مساعدة"

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:422
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, FuncDoc)
#: rc.cpp:3538
#, fuzzy
msgid ""
"If a function is highlighted in the Function Browser, this area will show "
"some brief documentation about the function."
msgstr "إذا a الدالة هو بوصة الوظيفة المتصفح منطقة إظهار بعض توثيق حوْل الدالة."

#. i18n: file: tools/scriptnamedialog.ui:22
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: rc.cpp:3541
msgid "Author:"
msgstr "المؤلف:"

#. i18n: file: tools/scriptnamedialog.ui:29
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ScriptName)
#: rc.cpp:3544
#, fuzzy
msgid "Enter name for the script"
msgstr "إدخال الإسم لـ برنامج نصي"

#. i18n: file: tools/scriptnamedialog.ui:32
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ScriptName)
#: rc.cpp:3547
#, fuzzy
msgid ""
"Enter a name for the script.  This is not the file name, just a short "
"descriptive line of text."
msgstr "إدخال a الإسم لـ برنامج نصي هذا هو ليس ملفّ الإسم a قصير سطر من نص."

#. i18n: file: tools/scriptnamedialog.ui:39
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, AuthorName)
#: rc.cpp:3550
#, fuzzy
msgid "Enter author's name"
msgstr "إدخال المؤلف s الإسم"

#. i18n: file: tools/scriptnamedialog.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:3553
msgid "Script name:"
msgstr "اسم النص البرمجي:"

#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:19
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkyCalendar)
#: rc.cpp:3556 tools/skycalendar.cpp:47
msgid "Sky Calendar"
msgstr ""

#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:3562
#, fuzzy
msgid "Year:"
msgstr "امسح"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:35
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
#: rc.cpp:3568
#, fuzzy
msgid "The night of DATE"
msgstr "الـ من DATE"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:42
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, DateButton)
#: rc.cpp:3571
#, fuzzy
msgid "Choose a new date"
msgstr "اختر a جديد التاريخ"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:45
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, DateButton)
#: rc.cpp:3574
#, fuzzy
msgid ""
"Press this button to select a new date for the \"What's Up Tonight\" tool.  "
"Note that the date of the main window is not changed."
msgstr ""
"ضغط زر إلى تحديد a جديد التاريخ لـ ماذا s أعلى اللّيلة أداة ملاحظة التاريخ من "
"رئيسي نافذة هو ليس تغير."

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DateButton)
#: rc.cpp:3577
#, fuzzy
msgid "Change Date..."
msgstr "غيّر التاريخ."

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
#: rc.cpp:3580
#, fuzzy
msgid "at LOCATION"
msgstr "عند"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:85
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, LocationButton)
#: rc.cpp:3583
#, fuzzy
msgid "Choose a new geographic location"
msgstr "اختر a جديد موقع"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:88
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, LocationButton)
#: rc.cpp:3586
#, fuzzy
msgid ""
"Press this button to select a new geographic location for the \"What's Up "
"Tonight\" tool.  Note that the location of the main window is not changed."
msgstr ""
"ضغط زر إلى تحديد a جديد موقع لـ ماذا s أعلى اللّيلة أداة ملاحظة موقع من رئيسي "
"نافذة هو ليس تغير."

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:91
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
#: rc.cpp:3589
#, fuzzy
msgid "Change Location..."
msgstr "تغيير الموقع..."

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:104
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
#: rc.cpp:3592
#, fuzzy
msgid "Show objects which are up:"
msgstr "اعرض أعلى:"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:120
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, EveningMorningBox)
#: rc.cpp:3595
#, fuzzy
msgid "Choose time interval"
msgstr "اختر وقت"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:123
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, EveningMorningBox)
#: rc.cpp:3598
#, fuzzy
msgid ""
"By default, the \"What's Up Tonight\" tool displays all objects which are "
"above the horizon between sunset and midnight (i.e., \"in the evening\").  "
"You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn "
"(i.e., \"in the morning\"), or objects which are up at any time between "
"sunset and sunrise (i.e., \"any time tonight\")"
msgstr ""
"بواسطة افتراضي ماذا s أعلى اللّيلة أداة الكل أعلى بين و i e بوصة أنت اختيار "
"إلى إظهار أعلى بين و i e بوصة أو أعلى عند أي منها وقت بين و i e أي منها وقت"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:127
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, EveningMorningBox)
#: rc.cpp:3601
#, fuzzy
msgid "In the Evening"
msgstr "داخل مساءً"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:132
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, EveningMorningBox)
#: rc.cpp:3604
#, fuzzy
msgid "In the Morning"
msgstr "داخل صباحاً"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:137
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, EveningMorningBox)
#: rc.cpp:3607
#, fuzzy
msgid "Any Time Tonight"
msgstr "أيّ الوقت اللّيلة"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:189
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
#: rc.cpp:3613
#, fuzzy
msgid "Time of moon rise"
msgstr "الوقت من"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:192
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
#: rc.cpp:3616
#, fuzzy
msgid "Displays the time at which the moon rises on the selected date."
msgstr "العروض وقت عند يعمل مُنتقى التاريخ."

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:195
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
#: rc.cpp:3619
#, fuzzy
msgid "Moon rise:  13:19"
msgstr "قمر"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:214
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NightDurationLabel)
#: rc.cpp:3622
#, fuzzy
msgid "Duration of night for selected date"
msgstr "المدّة من لـ مُنتقى التاريخ"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:217
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NightDurationLabel)
#: rc.cpp:3625
#, fuzzy
msgid "Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date."
msgstr "العروض بين و لـ مُنتقى التاريخ."

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:220
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NightDurationLabel)
#: rc.cpp:3628
#, fuzzy
msgid "Night duration: 11:00 hours"
msgstr "ليلاً ساعات"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:239
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunSetLabel)
#: rc.cpp:3631
#, fuzzy
msgid "Time of sunset"
msgstr "الوقت من"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:242
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunSetLabel)
#: rc.cpp:3634
#, fuzzy
msgid "Displays the time of sunset for the selected date."
msgstr "العروض وقت من لـ مُنتقى التاريخ."

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:245
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
#: rc.cpp:3637
#, fuzzy
msgid "Sunset:  19:15"
msgstr "غروب الشمس 15"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:264
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonSetLabel)
#: rc.cpp:3640
#, fuzzy
msgid "Time of moon set"
msgstr "الوقت من set"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:267
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonSetLabel)
#: rc.cpp:3643
#, fuzzy
msgid "Displays the time at which the moon sets on the selected date."
msgstr "العروض وقت عند يعمل مُنتقى التاريخ."

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:270
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
#: rc.cpp:3646
#, fuzzy
msgid "Moon set: 04:27 "
msgstr "قمر set "

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:289
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunRiseLabel)
#: rc.cpp:3649
#, fuzzy
msgid "Time of sunrise"
msgstr "الوقت من"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:292
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunRiseLabel)
#: rc.cpp:3652
#, fuzzy
msgid "Displays the time of sunrise for the selected date."
msgstr "العروض وقت من لـ مُنتقى التاريخ."

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:295
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
#: rc.cpp:3655
#, fuzzy
msgid "Sunrise:  07:15"
msgstr "شروق الشمس 15"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:314
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
#: rc.cpp:3658
#, fuzzy
msgid "Moon's illumination fraction"
msgstr "قمر s"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:317
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
#: rc.cpp:3661
#, fuzzy
msgid "Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date."
msgstr "العروض من قمر لـ مُنتقى التاريخ."

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:320
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
#: rc.cpp:3665
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Moon illum: 42%"
msgstr "قمر"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:343
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
#: rc.cpp:3668
#, fuzzy
msgid "Select a category:"
msgstr "انتقِ a التصنيف:"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:361
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
#: rc.cpp:3671
#, fuzzy
msgid "Matching objects:"
msgstr "المطابقة:"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:384
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObjectBox)
#: rc.cpp:3674
#, fuzzy
msgid "Object Name"
msgstr "إسم الكائن"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:405
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
#: rc.cpp:3677
#, fuzzy
msgid ""
"Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on "
"the selected date."
msgstr "العروض وقت عند كائن أعلى يعمل مُنتقى التاريخ."

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:408
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
#: rc.cpp:3680
#, fuzzy
msgid "Rises at:  22:12"
msgstr "الإرتفاعات عند 12"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:418
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
#: rc.cpp:3683
#, fuzzy
msgid ""
"Displays the time at which the highlighted object transits across the local "
"meridian on the selected date."
msgstr "العروض وقت عند كائن محليّ يعمل مُنتقى التاريخ."

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:421
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
#: rc.cpp:3686
#, fuzzy
msgid "Transits at:  03:45"
msgstr "عربات النقل عند"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:431
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
#: rc.cpp:3689
#, fuzzy
msgid ""
"Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on "
"the selected date."
msgstr "العروض وقت عند كائن أسفل يعمل مُنتقى التاريخ."

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:434
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
#: rc.cpp:3692
#, fuzzy
msgid "Sets at:  08:22"
msgstr "المجموعات عند 22"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:457
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, CenterButton)
#: rc.cpp:3695
#, fuzzy
msgid "Center this object in the sky display"
msgstr "وسط كائن بوصة عرض"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:460
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, CenterButton)
#: rc.cpp:3698
#, fuzzy
msgid ""
"Center the sky display on this object, and begin tracking it.  Equivalent to "
"the \"Center and Track\" item in the popup menu."
msgstr ""
"وسط عرض يعمل كائن و بداية، بدء الإيطالية المكافئ إلى وسط و المقطوعة عنصر "
"بوصة نافذة منبثقة قائمة."

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:463
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, CenterButton)
#: rc.cpp:3701
#, fuzzy
msgid "Center Object"
msgstr "وسط كائن"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:470
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, DetailButton)
#: rc.cpp:3704
#, fuzzy
msgid "Open the Object Details window"
msgstr "افتح كائن تفاصيل نافذة"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:473
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, DetailButton)
#: rc.cpp:3707
#, fuzzy
msgid "Open the Details window for the highlighted object."
msgstr "افتح تفاصيل نافذة لـ كائن."

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:476
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DetailButton)
#: rc.cpp:3710 skymap.cpp:564 dialogs/detaildialog.cpp:76
msgid "Object Details"
msgstr "تفاصيل الجسم"

#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:22
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
#: rc.cpp:3713
#, fuzzy
msgid "Import File"
msgstr "استيراد ملف"

#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:34
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, DataURL)
#: rc.cpp:3716
#, fuzzy
msgid "Enter import data filename"
msgstr "إدخال استيراد البيانات اسم الملف"

#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:37
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, DataURL)
#: rc.cpp:3719
#, fuzzy
msgid ""
"To import an existing data file, enter its filename here.  You will then "
"describe the contents of the file below.  You can leave the filename blank "
"to construct a catalog file with a valid header, but no data."
msgstr ""
"إلى استيراد موجود البيانات ملفّ أدخل اسم الملف أنت من ملفّ أسفل أنت اسم الملف "
"فارغ إلى a كتالوج\n"
"مسرد ملفّ مع a سليم عنوان رأسي لا البيانات."

#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:58
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KListWidget, DataFileBox)
#: rc.cpp:3722
#, fuzzy
msgid "Contents of the imported data file"
msgstr "المحتويات من البيانات ملفّ"

#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:61
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, DataFileBox)
#: rc.cpp:3725
#, fuzzy
msgid ""
"When you select a data file in the above line, its contents are displayed "
"here."
msgstr "متى تحديد a البيانات ملفّ بوصة أعلى سطر."

#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:71
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
#: rc.cpp:3728
#, fuzzy
msgid "Describe Data Fields"
msgstr "صف البيانات حقول"

#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
#: rc.cpp:3731
#, fuzzy
msgid "<b>Catalog fields:</b>"
msgstr "<b> فهرس</b>"

#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
#: rc.cpp:3734
#, fuzzy
msgid "<b>Available fields:</b>"
msgstr "<b> متوفر</b>"

#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:159
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, Epoch)
#: rc.cpp:3737
#, fuzzy
msgid "The coordinate epoch for the catalog"
msgstr ""
"الـ تنسيق لـ كتالوج\n"
"مسرد"

#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:169
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
#: rc.cpp:3740
#, fuzzy
msgid "Catalog name prefix:"
msgstr "فهرس الإسم:"

#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:184
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
#: rc.cpp:3743
#, fuzzy
msgid "Symbol color:"
msgstr "رمز اللّون:"

#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:207
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: rc.cpp:3746
#, fuzzy
msgid "Coordinate epoch:"
msgstr "إحداثية:"

#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:241
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PreviewButton)
#: rc.cpp:3749
#, fuzzy
msgid "Preview &Output"
msgstr "معاينة مخرجات"

#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:260
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, CatalogURL)
#: rc.cpp:3752
#, fuzzy
msgid "Enter the filename for the output catalog file"
msgstr ""
"إدخال اسم الملف لـ مخرجات كتالوج\n"
"مسرد ملفّ"

#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:267
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: rc.cpp:3755
#, fuzzy
msgid "Catalog name:"
msgstr "فهرس الإسم:"

#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:274
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:3758
#, fuzzy
msgid "Save catalog as:"
msgstr ""
"احفظ كتالوج\n"
"مسرد:"

#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:281
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CatalogName)
#: rc.cpp:3761
#, fuzzy
msgid "Enter a name for the catalog"
msgstr ""
"إدخال a الإسم لـ كتالوج\n"
"مسرد"

#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:22
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, TypeBox)
#: rc.cpp:3764
msgid "Resource Type"
msgstr "نوع المصدر"

#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ImageRadio)
#: rc.cpp:3767
msgid "Image"
msgstr "صورة"

#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InfoRadio)
#: rc.cpp:3770
#, fuzzy
msgid "Information"
msgstr "معلومات"

#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:59
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, DescBox)
#: rc.cpp:3773
#, fuzzy
msgid "Text describing the linked resource"
msgstr "نص مورِد"

#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:66
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DescLabel)
#: rc.cpp:3776
#, fuzzy
msgid "Description:"
msgstr "الوصف:"

#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, URLLabel)
#: rc.cpp:3779 dialogs/detaildialog.cpp:550
msgid "URL:"
msgstr "عنوان:"

#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:94
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, URLBox)
#: rc.cpp:3782
#, fuzzy
msgid "The URL which will be displayed by this item"
msgstr "الـ URL أداء عنصر"

#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:127
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, URLButton)
#: rc.cpp:3785
#, fuzzy
msgid "Open URL in a browser window"
msgstr "افتح URL بوصة a متصفح نافذة"

#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:130
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, URLButton)
#: rc.cpp:3788
#, fuzzy
msgid ""
"You can verify the entered URL by opening it in a browser window with this "
"button"
msgstr "أنت تأكد من، فحص URL أداء الإيطالية بوصة a متصفح نافذة مع زر"

#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:133
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, URLButton)
#: rc.cpp:3791
msgid "Check URL"
msgstr "افحص الـعنوان"

#. i18n: file: dialogs/details_database.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsDatabase)
#: rc.cpp:3794
#, fuzzy
msgid "Details - Online Databases"
msgstr "تفاصيل متصل قواعد البيانات"

#. i18n: file: dialogs/details_database.ui:29
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ADVTree)
#: rc.cpp:3797
#, fuzzy
msgid "Choose Online Database"
msgstr "اختر متصل قاعدة بيانات"

#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Names)
#: rc.cpp:3800
#, fuzzy
msgid "Primary Name, Other Names"
msgstr "أوّلي الاسم أخرى الأسماء"

#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Type)
#: rc.cpp:3803
#, fuzzy
msgid "Object type"
msgstr "نوع الكائن"

#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, InLabel)
#: rc.cpp:3806
#, fuzzy
msgid "in"
msgstr "بوصة"

#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Constellation)
#: rc.cpp:3809
#, fuzzy
msgid "Constellation"
msgstr "البرج"

#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:212
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DistanceLabel)
#: rc.cpp:3812
msgid "Distance:"
msgstr "المسافة:"

#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:230
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSize)
#: rc.cpp:3815
#, fuzzy
msgid "0.0 arcmin"
msgstr "<i>دقيقة قوسية</i>"

#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:237
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSizeLabel)
#: rc.cpp:3818
#, fuzzy
msgid "Size:"
msgstr "الحجم:"

#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:244
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MagLabel)
#: rc.cpp:3821
msgid "Magnitude:"
msgstr "البريق:"

#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:262
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Magnitude)
#: rc.cpp:3824
#, fuzzy
msgid "0.0 mag"
msgstr "بريق"

#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:280
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Distance)
#: rc.cpp:3827
#, fuzzy
msgid "0.0 pc"
msgstr "0.0"

#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:287
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
#: rc.cpp:3830
msgid "Illumination:"
msgstr "اللمعان:"

#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:365
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObsListButton)
#: rc.cpp:3833
#, fuzzy
msgid "Add to Observing List"
msgstr "إضافة إلى الملاحظة قائمة"

#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:372
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
#: rc.cpp:3836
#, fuzzy
msgid "Center in Map"
msgstr "وسط بوصة الخريطة"

#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:379
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ScopeButton)
#: rc.cpp:3839
#, fuzzy
msgid "Center in Scope"
msgstr "وسط بوصة المجال"

#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsLinks)
#: rc.cpp:3842
#, fuzzy
msgid "Details - Resource Links"
msgstr "تفاصيل مورد وصلات"

#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, InfoTitle)
#: rc.cpp:3845
#, fuzzy
msgid "Information Links"
msgstr "معلومات وصلات"

#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:110
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagesTitle)
#: rc.cpp:3848
#, fuzzy
msgid "Image Links"
msgstr "صورة وصلات"

#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:143
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButton)
#: rc.cpp:3851
#, fuzzy
msgid "View Resource"
msgstr "عرض مورد"

#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:150
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
#: rc.cpp:3854
msgid "Add Link..."
msgstr "اضف رابط..."

#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditLinkButton)
#: rc.cpp:3857
msgid "Edit Link..."
msgstr "حرّر رابط..."

#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:164
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLinkButton)
#: rc.cpp:3860
msgid "Remove Link"
msgstr "احذف رابط"

#. i18n: file: dialogs/details_log.ui:36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LogTitle)
#: rc.cpp:3863
#, fuzzy
msgid "User Log"
msgstr "المستخدم لغ"

#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsPosition)
#: rc.cpp:3866
#, fuzzy
msgid "Details - Position Data"
msgstr "تفاصيل الموضع البيانات"

#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CoordTitle)
#: rc.cpp:3869
#, fuzzy
msgid "Coordinates"
msgstr "الأسس"

#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
#: rc.cpp:3872
#, fuzzy
msgid "RA (2000.0):"
msgstr "2000.0"

#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:181
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
#: rc.cpp:3884
#, fuzzy
msgid "Dec (2000.0):"
msgstr "ديسمبر:"

#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:275
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HALabel)
#: rc.cpp:3896
msgid "Hour angle:"
msgstr "زاوية الساعة:"

#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:325
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AirmassLabel)
#: rc.cpp:3902
msgid "Airmass:"
msgstr "كتلة الهواء:"

#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:346
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Airmass)
#: rc.cpp:3905
#, fuzzy
msgid "0.00"
msgstr "0.00"

#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:414
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RSTTitle)
#: rc.cpp:3908
#, fuzzy
msgid "Rise/Set/Transit"
msgstr "رفع ضبط العبور"

#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:472
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSetLabel)
#: rc.cpp:3911
#, fuzzy
msgid "Set time:"
msgstr "ضبط وقت:"

#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:488
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransitLabel)
#: rc.cpp:3914
msgid "Transit time:"
msgstr "وقت العبور:"

#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:504
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRiseLabel)
#: rc.cpp:3917
msgid "Rise time:"
msgstr "وقت الشروق:"

#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:600
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSetLabel)
#: rc.cpp:3929
#, fuzzy
msgid "Azimuth at set:"
msgstr "السمت عند set:"

#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:616
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransitLabel)
#: rc.cpp:3932
#, fuzzy
msgid "Altitude at transit:"
msgstr "الإرتفاع عند:"

#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:632
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRiseLabel)
#: rc.cpp:3935
#, fuzzy
msgid "Azimuth at rise:"
msgstr "السمت عند:"

#. i18n: file: dialogs/finddialog.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
#: rc.cpp:3947
#, fuzzy
msgid "Filter by name:"
msgstr "تصفية أداء الإسم:"

#. i18n: file: dialogs/finddialog.ui:54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterTypeLabel)
#: rc.cpp:3950
#, fuzzy
msgid "Filter by type:"
msgstr "تصفية أداء نوع:"

#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:31
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, rdTab)
#: rc.cpp:3953
msgid "RA/Dec"
msgstr "صعود/ميلان"

#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:70
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
#: rc.cpp:3962
#, fuzzy
msgid "New declination:"
msgstr "جديد:"

#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:77
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
#: rc.cpp:3965
#, fuzzy
msgid "New right ascension:"
msgstr "جديد يمين:"

#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:99
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aaTab)
#: rc.cpp:3968
msgid "Az/Alt"
msgstr "السمت/الارتفاع"

#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
#: rc.cpp:3971
msgid "New altitude:"
msgstr "الارتفاع الجديد:"

#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:131
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
#: rc.cpp:3974
msgid "New azimuth:"
msgstr "السمت الجديد:"

#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FOVDialog)
#: rc.cpp:3977
msgid "Edit FOV Symbols"
msgstr "حرّر رموز الرؤية"

#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:54
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, NewButton)
#: rc.cpp:3980
msgid "Add a new FOV symbol"
msgstr "اضف رمز رؤية جديد"

#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:57
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, NewButton)
#: rc.cpp:3983
msgid ""
"Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list.  You can define the size, "
"shape, and color of the new symbol."
msgstr "اضف رمز رؤية جديد. باستطاعتك تحديد حجم وشكل ولون الرمز الجديد."

#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:60
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NewButton)
#: rc.cpp:3986
msgid "New..."
msgstr "جديد..."

#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:83
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, EditButton)
#: rc.cpp:3989
msgid "Modify the highlighted FOV symbol"
msgstr "عدّل رمز الرؤية المحدد"

#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:86
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, EditButton)
#: rc.cpp:3992
msgid ""
"Press this button to modify the highlighted FOV symbol.  You can change its "
"size, shape and color."
msgstr "انقر هذا الزر لتعديل رمز الرؤية المحدد. تستطيع تعديل حجمه وشكله ولونه."

#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:89
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, EditButton)
#: rc.cpp:3995
msgid "Edit..."
msgstr "حرّر..."

#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:96
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, RemoveButton)
#: rc.cpp:3998
msgid "Remove highlighted FOV symbol"
msgstr "احذف رمز الرؤية المحدد"

#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:99
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, RemoveButton)
#: rc.cpp:4001
msgid "Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list."
msgstr "اضغط هذا الزر لحذف رمز الرؤية المحدد من القائمة"

#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:22
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox)
#: rc.cpp:4007
msgid "Choose City"
msgstr "حدد المدينة"

#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:88
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryFiltLabel)
#: rc.cpp:4010
msgid "Country filter:"
msgstr "صنّف البلاد:"

#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:98
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityFiltLabel)
#: rc.cpp:4013
msgid "City filter:"
msgstr "صنّف المدينة:"

#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:111
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceFiltLabel)
#: rc.cpp:4016
msgid "Province filter:"
msgstr "صنّف المحافظة:"

#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:120
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
#: rc.cpp:4019
#, fuzzy
msgid "0 cities match search criteria"
msgstr "طابق ابحث المعيار"

#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:141
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, EditGroupBox)
#: rc.cpp:4022
#, fuzzy
msgid "View/Edit Location Data"
msgstr "عرض تحرير الموقع البيانات"

#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:312
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSTLabel)
#: rc.cpp:4040
#, fuzzy
msgid "DST rule:"
msgstr "قاعدة:"

#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:322
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TZLabel)
#: rc.cpp:4043
#, fuzzy
msgid "UT offset:"
msgstr "ولاية يوتاه الأمريكية:"

#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:348
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ClearFieldsButton)
#: rc.cpp:4046
#, fuzzy
msgid "&Clear Fields"
msgstr "امسح حقول"

#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:371
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, AddCityButton)
#: rc.cpp:4049
#, fuzzy
msgid "Add City to List"
msgstr "إضافة المدينة إلى قائمة"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV)
#: rc.cpp:4052 dialogs/fovdialog.cpp:213
msgid "New FOV Indicator"
msgstr "رمز رؤية جديد"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:40
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:4055
msgid "<b>Name:</b>"
msgstr "<b>:الاسم</b>"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:47
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, FOVName)
#: rc.cpp:4058
msgid "Name for FOV symbol"
msgstr "اسم رمز ح.ع."

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:50
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, FOVName)
#: rc.cpp:4061
msgid ""
"The name of the field-of-view (FOV) symbol.  This name appears in the FOV "
"menu and in the \"Edit FOV Symbols\" tool."
msgstr ""
"اسم حقل العرض (ح.ع.). هذا الاسم يظهر في قائمة حقل العرض , وأيضا في اداة "
"\"حرر رموز حقول العرض\"."

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:63
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:4064
msgid "Eyepiece"
msgstr "العدسة"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:91
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:401
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
#: rc.cpp:4067 rc.cpp:4134
msgid "Telescope focal length:"
msgstr "Telescope focal length:"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:98
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
#: rc.cpp:4070
msgid "Eyepiece focal length:"
msgstr "Eyepiece focal length:"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:105
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
#: rc.cpp:4073
msgid "Eyepiece FOV:"
msgstr "ح.ع. للعدسة:"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:133
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, TLength1)
#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:436
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, TLength2)
#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:646
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, LinearFOV)
#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:764
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, RTDiameter)
#: rc.cpp:4076 rc.cpp:4140 rc.cpp:4182 rc.cpp:4202
msgid "Telescope focal length, in millimeters"
msgstr "Telescope focal length, in millimeters"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:138
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, TLength1)
#: rc.cpp:4079
msgid ""
"Enter the telescope focal length, in millimeters.\n"
"\n"
"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."
msgstr ""
"Enter the telescope focal length, in millimeters.\n"
"\n"
"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:155
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:197
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2)
#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:464
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3)
#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:506
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_2)
#. i18n: file: indi/telescopeprop.ui:123
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_4)
#. i18n: file: indi/telescopeprop.ui:143
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_5)
#: rc.cpp:4084 rc.cpp:4095 rc.cpp:4148 rc.cpp:4159 rc.cpp:4767 rc.cpp:4770
#, fuzzy
msgid "mm"
msgstr "مم"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:175
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, EyeLength)
#: rc.cpp:4087
msgid "Eyepiece focal length, in millimeters"
msgstr "Eyepiece focal length, in millimeters"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:180
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, EyeLength)
#: rc.cpp:4090
msgid ""
"Enter the eyepiece focal length, in millimeters.\n"
"\n"
"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."
msgstr ""
"Enter the eyepiece focal length, in millimeters.\n"
"\n"
"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:217
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, EyeFOV)
#: rc.cpp:4098
msgid "field-of-view of the eyepiece, in arcminutes"
msgstr "حقل العرض للعدسة (دقائق قوسية)"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:222
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, EyeFOV)
#: rc.cpp:4101
msgid ""
"Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes.\n"
"\n"
"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."
msgstr ""
"ادخل حقل العرض للعدسة في وحدات الدقائق القوسية.\n"
"\n"
"هذه احدى المعطيات المطلوبة لتحديد حقل العرض (ح.ع.) والذي سيطابق حقل العرض "
"لعدسة التلسكوب."

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:292
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ComputeEyeFOV)
#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:322
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ComputeCameraFOV)
#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:532
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ComputeBinocularFOV)
#: rc.cpp:4109 rc.cpp:4123 rc.cpp:4165
msgid "Compute field-of-view from above data fields"
msgstr "احسب حقل العرض من الحقول في الاعلى"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:297
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ComputeEyeFOV)
#: rc.cpp:4112
msgid ""
"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific "
"eyepiece/telescope combination.  You must first specify the focal lengths of "
"the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above "
"entry fields.\n"
"\n"
"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
"view\" edit box."
msgstr ""
"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific "
"eyepiece/telescope combination.  You must first specify the focal lengths of "
"the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above "
"entry fields.\n"
"\n"
"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
"view\" edit box.."

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:300
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ComputeEyeFOV)
#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:330
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ComputeCameraFOV)
#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:540
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ComputeBinocularFOV)
#: rc.cpp:4117 rc.cpp:4131 rc.cpp:4173
msgid "Compute FOV"
msgstr "احسب ح.ع."

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:310
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:4120
msgid "Camera"
msgstr "آلة تصوير"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:327
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ComputeCameraFOV)
#: rc.cpp:4126
msgid ""
"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific camera/"
"telescope combination.  You must first specify the focal length of the "
"telescope and the size of the CCD chip or film negative.\n"
"\n"
"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
"view\" edit box."
msgstr ""
"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific camera/"
"telescope combination.  You must first specify the focal length of the "
"telescope and the size of the CCD chip or film negative.\n"
"\n"
"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
"view\" edit box.."

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:408
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
#: rc.cpp:4137
msgid "Chip/Film size:"
msgstr "حجم الرقاقة/الفلم:"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:441
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, TLength2)
#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:651
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, LinearFOV)
#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:769
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, RTDiameter)
#: rc.cpp:4143 rc.cpp:4185 rc.cpp:4205
msgid ""
"Enter the telescope focal length, in millimeters.\n"
"\n"
"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
"symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope."
msgstr ""
"Enter the telescope focal length, in millimeters.\n"
"\n"
"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
"symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.."

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:484
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, ChipSize)
#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:812
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, WaveLength)
#: rc.cpp:4151 rc.cpp:4213
msgid "Size of chip or film, in millimeters"
msgstr "حجم رقاقة الفيلم (مم)"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:489
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, ChipSize)
#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:817
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, WaveLength)
#: rc.cpp:4154 rc.cpp:4216
msgid ""
"Enter the physical size of the CCD chip or film negative.\n"
"\n"
"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
"symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope."
msgstr ""
"ادخل حجم رقاقة CCD او الفيلم السلبي.\n"
"\n"
"هذه احدى الحقول المطلوبة لتحديد حقل العرض (ح.ع.) والذي سيطابق حقل العرض لدى "
"الكامرة الموصلة للتلسكوب.."

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:520
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:4162
#, fuzzy
msgid "Binocular"
msgstr "منظار 7x35ّمة"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:537
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ComputeBinocularFOV)
#: rc.cpp:4168
#, fuzzy
msgid ""
"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a binocular.  You "
"must specify the linear FOV as mentioned on the binocular.\n"
"\n"
"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
"view\" edit box."
msgstr ""
"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific camera/"
"telescope combination.  You must first specify the focal length of the "
"telescope and the size of the CCD chip or film negative.\n"
"\n"
"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
"view\" edit box.."

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:611
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15_3)
#: rc.cpp:4176
#, fuzzy
msgid "Field of View:"
msgstr "حقل العرض (دقائق قوسية):"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:618
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
#: rc.cpp:4179
#, fuzzy
msgid "At a distance of:"
msgstr "بارز العظام:"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:674
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelUnits)
#: rc.cpp:4190 dialogs/fovdialog.cpp:235
#, fuzzy
msgid "feet"
msgstr "دلتا"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:701
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
#: rc.cpp:4193
#, fuzzy
msgid "Radiotelescope"
msgstr "إعداد المناظير"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:729
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_3)
#: rc.cpp:4196
#, fuzzy
msgid "Radiotelescope diameter:"
msgstr "ساحر التلسكوب"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:736
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
#: rc.cpp:4199
#, fuzzy
msgid "Wavelength:"
msgstr "طول الموجة:"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:792
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_4)
#: rc.cpp:4210
#, fuzzy
msgid "m"
msgstr "m"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:834
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_2_3)
#: rc.cpp:4221
#, fuzzy
msgid "cm"
msgstr "سم"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:887
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ComputeHPBW)
#: rc.cpp:4224
#, fuzzy
msgid "Compute radiotelescope HPBW from above data fields"
msgstr "احسب من أعلى البيانات"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:892
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ComputeHPBW)
#: rc.cpp:4227
#, fuzzy
msgid ""
"This button will compute the Half Power Beam Width (HPBW) angle for a "
"specific radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no "
"multibeam receiver is available at the telescope.  You must first specify "
"the diameter of the radiotelescope and the observing wavelength.\n"
"\n"
"The computed HPBW angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
"view\" edit box."
msgstr ""
"هذا زر حساب نصف الطاقة الشّعاع العرض زاوية لـ a و تجميعة لا هو متوفّر عند أنت "
"الأوّل تحديد من و n زاوية بوصة بوصة الحقل من اعرض حرّر مربّع."

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:895
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ComputeHPBW)
#: rc.cpp:4232
#, fuzzy
msgid "Compute HPBW"
msgstr "احسب"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:919
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel)
#: rc.cpp:4235
#, fuzzy
msgid "Field of view:"
msgstr "حقل العرض (دقائق قوسية):"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:926
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, FOVEditX)
#: rc.cpp:4238
msgid "Desired field-of-view size, in arcminutes"
msgstr "حقل العرض المطلوب (دقائق قوسية)"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:931
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, FOVEditX)
#: rc.cpp:4241
msgid ""
"Enter the desired angular size for the field-of-view (FOV) symbol.\n"
"\n"
"You can either enter a value directly, or use the \"Eyepiece\" or \"Camera\" "
"Tabs to compute an angular size for specific eyepieces or cameras."
msgstr ""
"Enter the desired angular size for the field-of-view (FOV) symbol.\n"
"\n"
"You can either enter a value directly, or use the \"Eyepiece\" or \"Camera\" "
"Tabs to compute an angular size for specific eyepieces or cameras."

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:938
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:955
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:4246 rc.cpp:4252
#, fuzzy
msgid "arcmin"
msgstr "<i>دقيقة قوسية</i>"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:945
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:4249
msgid " x "
msgstr ""

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1004
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, ColorButton)
#: rc.cpp:4255
msgid "Select color for the field-of-view symbol"
msgstr "اختار لون لرمز حقل العرض"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1007
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, ColorButton)
#: rc.cpp:4258
msgid "Select a color for the field-of-view (FOV) symbol."
msgstr "اختار لون لرمز حقل العرض (ح.ع.)."

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1031
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, ShapeBox)
#: rc.cpp:4264
msgid "Select a shape for the field-of-view symbol"
msgstr "اختار شكل لرمز حقل العرض"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1036
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, ShapeBox)
#: rc.cpp:4267
msgid ""
"Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol.  The possible shapes "
"are:\n"
"\n"
"Circle, Square, Crosshairs, Bullseye."
msgstr ""
"اختار شكل لرمز حقل العرض (ح.ع.). الرموز المتوفرة هي:\n"
"\n"
"دائرة , مربع , التقاطع , الهدف."

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1040
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
#: rc.cpp:4272
msgid "Square"
msgstr "مربع"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1045
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
#: rc.cpp:4275
msgid "Circle"
msgstr "دائرة"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1050
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
#: rc.cpp:4278
msgid "Crosshairs"
msgstr "خطا التّقاطع"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1055
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
#: rc.cpp:4281
msgid "Bullseye"
msgstr "نقطة الهدف"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1060
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
#: rc.cpp:4284
#, fuzzy
msgid "Semitransparent circle"
msgstr "نصف شفّاف"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1068
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
#: rc.cpp:4287
msgid "Shape:"
msgstr "الشكل:"

#. i18n: file: dialogs/wizdownload.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadTitle)
#: rc.cpp:4290
#, fuzzy
msgid "Download Extra Data Files"
msgstr "نزّل إضافي البيانات ملفات"

#. i18n: file: dialogs/wizdownload.ui:85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadText)
#: rc.cpp:4293
#, fuzzy
msgid ""
"<html><head></head><body><p>You may now download optional data files to "
"enhance KStars, such as Messier object images, or a more complete NGC/IC "
"catalog. Press the <span style=\" font-weight:600;\">Download Extra Data</"
"span> button to proceed. </p><p>You can also use this tool later, by "
"selecting <span style=\" font-weight:600;\">Download data</span> from the "
"<span style=\" font-weight:600;\">File</span> menu.</p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-weight:400; font-style:"
"normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-top:12px; margin-"
"bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"> أنت أيار الآن تنزيلات اختياري البيانات ملفات إلى نجوم ك أكثر "
"لخبطة كائن أو a المزيد كامل كتالوج\n"
"مسرد ضغط<span style=\" font-weight:600;\"> نزّل إضافي البيانات</span> زر إلى</"
"p><p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"> أنت استخدام أداة "
"أداء<span style=\" font-weight:600;\"> نزّل البيانات</span> من<span style=\" "
"font-weight:600;\"> ملف</span> قائمة</p></body></html>"

#. i18n: file: dialogs/wizdownload.ui:129
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DownloadButton)
#: rc.cpp:4296
#, fuzzy
msgid "Download Extra Data..."
msgstr "نزّل إضافي البيانات."

#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GeoTitle)
#: rc.cpp:4299
#, fuzzy
msgid "Choose Your Home Location"
msgstr "اختر ملكك المنزل الموقع"

#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:84
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
#: rc.cpp:4302
msgid ""
"<html><head></head><body><p>Select a City near your location from the list. "
"You may filter the list by the name of your city, province, and country.</"
"p><p>Once you have selected a City, press <span style=\" font-weight:600;"
"\">Next</span>.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:122
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CityFilter)
#: rc.cpp:4308
msgid "Filter the list by city name"
msgstr "ترشيح القائمة باسم المدينة"

#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:143
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CountryFilter)
#: rc.cpp:4317
msgid "Filter the list by country name"
msgstr "ترشيح القائمة باسم الدولة"

#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:150
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ProvinceFilter)
#: rc.cpp:4320
msgid "Filter the list by province name"
msgstr "ترشيح القائمة باسم الإقليم"

#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:223
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListBox, CityListBox)
#: rc.cpp:4329
msgid "The list of cities which match the present search filters."
msgstr "قائمة المدن التي تطابق مرشِّحات البحث الحالية."

#. i18n: file: dialogs/wizwelcome.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeTitle)
#: rc.cpp:4332
#, fuzzy
msgid "Welcome to the KStars Setup Wizard"
msgstr "مرحبا إلى نجوم ك التعيين المساعد"

#. i18n: file: dialogs/wizwelcome.ui:85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
#: rc.cpp:4335
msgid ""
"<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
"options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, press "
"the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
#: rc.cpp:4338 fitsviewer/fitsviewer.cpp:146 fitsviewer/fitsviewer.cpp:398
msgid "FITS Header"
msgstr "ترويسة FITS"

#. i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
#: rc.cpp:4341
#, fuzzy
msgid "Keyword"
msgstr "الكلمة المفتاح"

#. i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
#: rc.cpp:4344
msgid "Value"
msgstr "قيمة"

#. i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
#: rc.cpp:4347
msgid "Comment"
msgstr "ملاحظة"

#. i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:98
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeB)
#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:301
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelB)
#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:84
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeB)
#: rc.cpp:4350 rc.cpp:4386 rc.cpp:4494
#, fuzzy
msgid "&Close"
msgstr "أ&غلق"

#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:31
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FITSHistogramUI)
#: rc.cpp:4353 fitsviewer/fitsviewer.cpp:115 fitsviewer/fitsviewer.cpp:123
msgid "Histogram"
msgstr "هيستوغرام"

#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:100
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FITSScaleGroup)
#: rc.cpp:4356
msgid "FITS Scale"
msgstr "تصنيف FITS"

#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:112
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoR)
#: rc.cpp:4359
msgid "Auto"
msgstr "تلقائي"

#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:122
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linearR)
#: rc.cpp:4362
msgid "Linear"
msgstr "طردي"

#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, logR)
#: rc.cpp:4365
msgid "Logarithmic"
msgstr "لوغاريتمي"

#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:136
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sqrtR)
#: rc.cpp:4368
msgid "Square root"
msgstr "جذر تربيعي"

#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:172
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLabel)
#: rc.cpp:4371
msgid "Max."
msgstr "الأقصى."

#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:218
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intensityLabel)
#: rc.cpp:4374
msgid "Intensity:"
msgstr "الكثافة:"

#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:238
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frequencyLabel)
#: rc.cpp:4377
msgid "Frequency:"
msgstr "التّردد:"

#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:245
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minLabel)
#: rc.cpp:4380
msgid "Min."
msgstr "الأدنى."

#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:288
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyB)
#: rc.cpp:4383
#, fuzzy
msgid "&Apply"
msgstr "&طبّق"

#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, statForm)
#: rc.cpp:4389 fitsviewer/fitsviewer.cpp:142
msgid "Statistics"
msgstr "احصائيات"

#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stdDevLabel)
#: rc.cpp:4392
#, fuzzy
msgid "Std. dev:"
msgstr "قياسي:"

#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLabel)
#: rc.cpp:4395
msgid "Max:"
msgstr "الأقصى:"

#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:65
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bitPixLabel)
#: rc.cpp:4398
msgid "Bitpix:"
msgstr "Bitpix:"

#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:79
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
#: rc.cpp:4401
msgid "Height:"
msgstr "الارتفاع:"

#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:93
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, meanLabel)
#: rc.cpp:4404
#, fuzzy
msgid "Mean:"
msgstr "المتوسط:"

#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:107
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
#: rc.cpp:4407
msgid "Width:"
msgstr "العرض:"

#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minLabel)
#: rc.cpp:4410
msgid "Min:"
msgstr "الأدنى:"

#. i18n: file: indi/devmanager.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, devManager)
#: rc.cpp:4413 indi/indidriver.cpp:91
msgid "Device Manager"
msgstr "مدير الأجهزة"

#. i18n: file: indi/devmanager.ui:34
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, LocalTab)
#: rc.cpp:4416
msgid "Local/Server"
msgstr "محلي/خادم"

#. i18n: file: indi/devmanager.ui:99
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverLogBox)
#: rc.cpp:4428
msgid "Server Log"
msgstr "سجل الخادم"

#. i18n: file: indi/devmanager.ui:141
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runServiceB)
#: rc.cpp:4431
msgid "Run Service"
msgstr "ابدأ الخدمة"

#. i18n: file: indi/devmanager.ui:148
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopServiceB)
#: rc.cpp:4434
msgid "Stop Service"
msgstr "انهي الخدمة"

#. i18n: file: indi/devmanager.ui:189
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
#. i18n: file: indi/opsindi.ui:304
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useDeviceSource)
#: rc.cpp:4437 rc.cpp:4674
msgid "Device"
msgstr "جهاز"

#. i18n: file: indi/devmanager.ui:194
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
#. i18n: file: indi/devmanager.ui:288
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
#: rc.cpp:4440 rc.cpp:4467
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#. i18n: file: indi/devmanager.ui:204
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
#: rc.cpp:4446
msgid "Version"
msgstr "الاصدار"

#. i18n: file: indi/devmanager.ui:209
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
#. i18n: file: indi/devmanager.ui:298
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
#: rc.cpp:4449 rc.cpp:4473
msgid "Port"
msgstr "القناة"

#. i18n: file: indi/devmanager.ui:226
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, clientTab)
#: rc.cpp:4452
msgid "Client"
msgstr "العميل"

#. i18n: file: indi/devmanager.ui:251
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, h)
#: rc.cpp:4455
msgid "Hosts"
msgstr "مضيف"

#. i18n: file: indi/devmanager.ui:270
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyB)
#: rc.cpp:4461
#, fuzzy
msgid "Modify..."
msgstr "تعديل..."

#. i18n: file: indi/devmanager.ui:293
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
#: rc.cpp:4470 tools/observinglist.cpp:85
msgid "Name"
msgstr "اسم"

#. i18n: file: indi/devmanager.ui:318
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, connectHostB)
#: rc.cpp:4479
msgid "Connect"
msgstr "اتصل"

#. i18n: file: indi/devmanager.ui:325
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectHostB)
#: rc.cpp:4482
msgid "Disconnect"
msgstr "اقطع الاتصال"

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, imgSequence)
#: rc.cpp:4485
msgid "Capture Image Sequence"
msgstr "احفظ مجموعة صور..."

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:55
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startB)
#: rc.cpp:4488
#, fuzzy
msgid "&Start"
msgstr "ا&بدأ"

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopB)
#: rc.cpp:4491
msgid "S&top"
msgstr "توق&ف"

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:96
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, progressGroup)
#: rc.cpp:4497
msgid "Progress"
msgstr "التّقدّم"

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
#: rc.cpp:4500
msgid "Progress:"
msgstr "التّقدّم:"

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:147
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2_2)
#: rc.cpp:4503
msgid "of"
msgstr "من"

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:170
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, completedLabel)
#: rc.cpp:4506
msgid "completed"
msgstr "مكتمل"

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:207
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, setupGroup)
#: rc.cpp:4509
#, fuzzy
msgid "Camera/CCD"
msgstr "آلة تصوير"

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:233
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, exposureLabel)
#: rc.cpp:4512
msgid "Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable"
msgstr "ضِعْ وقت التّعرّض الثواني للصّور الفردية، إذا كان مطلوباً"

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:239
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exposureLabel)
#: rc.cpp:4515
msgid "Exposure:"
msgstr "التّعرّض:"

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:252
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2)
#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:358
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
#: rc.cpp:4518 rc.cpp:4551
msgid "Number of images to capture"
msgstr "عدد الصور المراد التقاطها"

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:258
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: rc.cpp:4521
msgid "Count:"
msgstr "العدد:"

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:278
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:4527
msgid "Prefix to append to the beginning of file names"
msgstr "ضع في مقدمة ذيّل إلى بداية أسماء الملفات"

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:284
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:4530
msgid "Prefix:"
msgstr "البادئة:"

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:291
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_3)
#: rc.cpp:4533
msgid "Delay in seconds between consecutive images"
msgstr "التأخير بالثواني بين الصّور المتتالية"

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:297
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
#: rc.cpp:4536
msgid "Delay:"
msgstr "التأخير:"

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:309
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ISOCheck)
#: rc.cpp:4539
msgid "Add time stamp to the file name"
msgstr "أضف ختم الوقت إلى اسم الملف"

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:312
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ISOCheck)
#: rc.cpp:4542
msgid "Add ISO 8601 time stamp"
msgstr "أضف ختم الوقت ISO 8601"

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:325
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, setupGroup_2)
#: rc.cpp:4545
#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr "تصفية"

#. i18n: file: indi/indihostconf.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:4560
msgid "Host:"
msgstr "المضيف:"

#. i18n: file: indi/indihostconf.ui:125
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
#: rc.cpp:4566
#, fuzzy
msgid "&OK"
msgstr "&موافق"

#. i18n: file: indi/indihostconf.ui:138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
#: rc.cpp:4569
#, fuzzy
msgid "&Cancel"
msgstr "إل&غاء"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:22
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fitsLabel)
#: rc.cpp:4575
msgid "Specify where new FITS images are saved once captured and downloaded"
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fitsLabel)
#: rc.cpp:4578
msgid "Default FITS directory:"
msgstr "دليل FITS الافتراضي:"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:70
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, telescopeLabel)
#: rc.cpp:4581
#, fuzzy
msgid "Default INDI telescope port"
msgstr "افتراضي INDI منفذ"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, telescopeLabel)
#: rc.cpp:4584
#, fuzzy
msgid "Telescope port:"
msgstr "المنظار منفذ:"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:80
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_telescopePort)
#: rc.cpp:4587
msgid "/dev/ttyS0"
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:87
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel)
#. i18n: file: indi/opsindi.ui:104
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_2)
#. i18n: file: indi/opsindi.ui:121
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_3)
#: rc.cpp:4590 rc.cpp:4599 rc.cpp:4608
#, fuzzy
msgid "Default INDI video port"
msgstr "افتراضي INDI فيديو منفذ"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel)
#: rc.cpp:4593
msgid "Video port:"
msgstr "منفذ الفيديو:"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:97
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_videoPort)
#: rc.cpp:4596
msgid "/dev/video0"
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:107
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_2)
#: rc.cpp:4602
#, fuzzy
msgid "INDI Server:"
msgstr "خادم"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:114
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_indiServer)
#: rc.cpp:4605
msgid "/usr/bin/indiserver"
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_3)
#: rc.cpp:4611
#, fuzzy
msgid "INDI Drivers Directory:"
msgstr "INDI الخادم ابدأ منفذ"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:133
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_indiDriversDir)
#: rc.cpp:4614
msgid "/usr/share/indi"
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:172
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoGroup)
#: rc.cpp:4617
msgid "Automatic Device Updates"
msgstr "تحديثات اوتوماتيكية للجهاز"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:178
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
#: rc.cpp:4620
#, fuzzy
msgid "Update telescope clock upon connection"
msgstr "تحديث ساعة اتصال"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:181
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
#: rc.cpp:4623
msgid "Synchronize KStars date and time automatically from the update source."
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:184
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
#: rc.cpp:4626
msgid "Time"
msgstr "الوقت"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:194
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
#: rc.cpp:4629
#, fuzzy
msgid "Update telescope geographical location upon connection"
msgstr "تحديث موقع اتصال"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:197
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
#: rc.cpp:4632
msgid "Synchronize KStars location settings from the update source"
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:200
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
#: rc.cpp:4635
#, fuzzy
msgid "&Geographic location"
msgstr "جغرافي موقع"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:213
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, displayGroup)
#: rc.cpp:4638
msgid "Display"
msgstr "العرض"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:219
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
#: rc.cpp:4641
#, fuzzy
msgid "Display the telescope position on the sky map"
msgstr "العرض الموضع يعمل خريطة"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:222
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
#: rc.cpp:4644
msgid ""
"Display a telescope marker on the sky map in order to track the telescope "
"motion across the sky."
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:225
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
#: rc.cpp:4647
#, fuzzy
msgid "&Device target crosshair"
msgstr "الجهاز هدف"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:235
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
#: rc.cpp:4650
#, fuzzy
msgid "Display INDI status messages in the status bar"
msgstr "العرض INDI الحالة رسائل بوصة الحالة شريط"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:238
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
#: rc.cpp:4653
#, fuzzy
msgid "Display incoming INDI status messages in KStars status bar"
msgstr "العرض INDI الحالة رسائل بوصة الحالة شريط"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:241
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
#: rc.cpp:4656
#, fuzzy
msgid "INDI messages in status &bar"
msgstr "INDI رسائل بوصة الحالة شريط"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:251
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showFITS)
#: rc.cpp:4659
msgid ""
"When a FITS image is captured from a camera, download and display the FITS "
"automatically in KStars FITS Viewer"
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:254
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showFITS)
#: rc.cpp:4662
#, fuzzy
msgid "&Automatic display of FITS"
msgstr "تلقائي عرض من التقاط"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:282
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:4665
msgid ""
"Synchronize KStars according to either the computer or device time and "
"location settings."
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:285
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:4668
#, fuzzy
msgid "Update Source"
msgstr "تحديث"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:291
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useComputerSource)
#: rc.cpp:4671
#, fuzzy
msgid "Computer"
msgstr "احسب"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:329
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, autoGroup_2)
#: rc.cpp:4677
#, fuzzy
msgid "Assign color values for your filter wheel slots"
msgstr "تعيين اللّون لـ المرشّح"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:332
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, autoGroup_2)
#: rc.cpp:4680
msgid ""
"Assign an alias to each filter wheel slot number. For example, you can "
"assing slot 0 to Red, slot 1 to Green, etc.."
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:335
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoGroup_2)
#: rc.cpp:4683
#, fuzzy
msgid "Filter Wheel"
msgstr "تصفية عجل"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:355
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:4686
#, fuzzy
msgid "Slot:"
msgstr "الفتحة:"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:362
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: rc.cpp:4689
#, fuzzy
msgid "Alias:"
msgstr "الاسم المستعار:"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:386
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
#: rc.cpp:4692
msgid "0"
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:396
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
#: rc.cpp:4698
msgid "2"
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:401
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
#: rc.cpp:4701
msgid "3"
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:406
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
#: rc.cpp:4704
msgid "4"
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:411
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
#: rc.cpp:4707
msgid "5"
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:416
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
#: rc.cpp:4710
msgid "6"
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:421
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
#: rc.cpp:4713
msgid "7"
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:426
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
#: rc.cpp:4716
msgid "8"
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:431
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
#: rc.cpp:4719
msgid "9"
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:470
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:4722
#, fuzzy
msgid ""
"Specify range of ports that INDI Server will bind to when starting new "
"drivers"
msgstr "حدّد المدى من INDI الخادم إلى"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:473
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:4725
#, fuzzy
msgid "Server Port"
msgstr "الخادم منفذ"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:493
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:4728
#, fuzzy
msgid "From:"
msgstr "من:"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:500
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:4731
#, fuzzy
msgid "To:"
msgstr "إلى:"

#. i18n: file: indi/streamform.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, streamForm)
#: rc.cpp:4734
#, fuzzy
msgid "Video Stream"
msgstr "فيديو دفق"

#. i18n: file: indi/streamform.ui:53
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, playB)
#: rc.cpp:4737
msgid "Play/Pause"
msgstr "تشغيل/كتم"

#. i18n: file: indi/streamform.ui:75
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, captureB)
#: rc.cpp:4740 indi/indiproperty.cpp:608 indi/indistd.cpp:302
#, fuzzy
msgid "Capture Image"
msgstr "سجّل صورة"

#. i18n: file: indi/streamform.ui:97
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, imgFormatCombo)
#: rc.cpp:4743
#, fuzzy
msgid "Image Format"
msgstr "صورة تنسيق"

#. i18n: file: indi/telescopeprop.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, scopeProp)
#: rc.cpp:4746
#, fuzzy
msgid "Telescope Properties"
msgstr "المنظار خصائص"

#. i18n: file: indi/telescopeprop.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:4749
#, fuzzy
msgid "Telescopes:"
msgstr "المناظير:"

#. i18n: file: indi/telescopeprop.ui:54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: rc.cpp:4752
#, fuzzy
msgid "Driver:"
msgstr "السواق:"

#. i18n: file: indi/telescopeprop.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_6)
#: rc.cpp:4755
#, fuzzy
msgid "Version:"
msgstr "الإصدارة:"

#. i18n: file: indi/telescopeprop.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
#: rc.cpp:4761
#, fuzzy
msgid "Focal length:"
msgstr "بؤري الطول:"

#. i18n: file: indi/telescopeprop.ui:82
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3)
#: rc.cpp:4764
#, fuzzy
msgid "Aperture:"
msgstr "بُؤرة:"

#. i18n: file: indi/telescopeprop.ui:172
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newB)
#: rc.cpp:4773
#, fuzzy
msgid "New"
msgstr "جديد"

#. i18n: file: indi/telescopeprop.ui:193
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, restoreB)
#: rc.cpp:4782
msgid ""
"Restores default values of drivers' properties. Any previous changes will be "
"lost."
msgstr ""

#. i18n: file: indi/telescopeprop.ui:196
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, restoreB)
#: rc.cpp:4785
msgid "Restore Default"
msgstr ""

#. i18n: file: indi/telescopeprop.ui:219
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeB)
#: rc.cpp:4788
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:31
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, telescopeWizard)
#: rc.cpp:4791 indi/telescopewizardprocess.cpp:250
#: indi/telescopewizardprocess.cpp:260
msgid "Telescope Wizard"
msgstr "ساحر التلسكوب"

#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:153
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intoPageLabel)
#: rc.cpp:4803
#, fuzzy
msgid ""
"Welcome to the <b>KStars Telescope Setup Wizard!</b>\n"
"<br><br>\n"
"This Wizard will help you to connect to your telescope and control it from "
"KStars. You will be asked to verify some basic information.\n"
"<br>\n"
"<br>You can get extended information on telescope support in KStars by "
"pressing the <tt>help</tt> button at any point during the Wizard.\n"
"<br><br>\n"
"Please click next to continue."
msgstr ""
"مرحبا إلى<b> نجوم ك المنظار التعيين المساعد</b>\n"
"<br><br> المساعد مساعدة إلى اتصال إلى و control الإيطالية من نجوم ك أنت إلى "
"تأكد من، فحص بعض معلومات\n"
"<br>\n"
"<br> أنت get موسّع معلومات يعمل دعم بوصة نجوم ك أداء<tt> مساعدة</tt> زر عند "
"أي منها نقطة المساعد\n"
"<br><br> انقر التالي إلى متابعة."

#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:189
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modelPageLabel)
#: rc.cpp:4812
#, fuzzy
msgid ""
"<h3>1. Telescope Model</h3>\n"
"\n"
"Please select your telescope model from the list below. Click next after "
"selecting a model."
msgstr ""
"<h3> المنظار الطراز</h3> n تحديد شكل ، نموذج من قائمة أسفل نقر التالي بعد a "
"شكل ، نموذج."

#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:264
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:4817
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Tip</b>\n"
"<br>Some non-Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. "
"Select <tt>LX200 Basic</tt> to control such devices."
msgstr ""
"<b> تلميحة</b>\n"
"<br> بعض دعم a من أمر set انتقِ<tt> أساسي</tt> إلى control."

#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:303
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, telescopePageInfo)
#: rc.cpp:4821
#, fuzzy
msgid ""
"<h3>2. Align Your Telescope</h3>\n"
"\n"
"You need to align your telescope before you can control it properly from "
"KStars. Please refer to your telescope manual for alignment instructions.\n"
"<br><br>\n"
"After a successful alignment, connect your telescope's RS232 interface to "
"your computer's serial or USB port.\n"
"<br><br><br>Click next to continue."
msgstr ""
"<h3> حاذي ملكك المنظار</h3> n إلى تصفيف :: اصطفاف قبل control الإيطالية من "
"نجوم ك رجاء إلى يدوي لـ تصفيف :: اصطفاف\n"
"<br><br> a تصفيف :: اصطفاف اتصال s واجهة إلى حاسوب s تسلسلي أو الناقل "
"التسلسي العام (USB) منفذ\n"
"<br><br><br> نقر التالي إلى متابعة."

#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:337
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localPageLabel)
#: rc.cpp:4829
#, fuzzy
msgid ""
"<h3>3. Verify Local Settings</h3>\n"
"\n"
"Verify if the following time, date, and location settings are correct. If "
"any of the settings are incorrect, you can correct them via the <tt>Set "
"time</tt> and <tt>Set Location</tt> buttons.\n"
msgstr ""
"<h3> تحقّق محلي إعدادات</h3> n IF متابعة وقت التاريخ و موقع خصائص صح إذا أي "
"منها من خصائص صح<tt> ضبط وقت</tt> و<tt> ضبط الموقع</tt> n"

#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:400
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
#: rc.cpp:4835
msgid "<b>Location</b>"
msgstr "<b>الموقع</b>"

#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:443
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
#: rc.cpp:4838
msgid "<b>Time</b>"
msgstr "<b>الوقت</b>"

#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:450
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
#: rc.cpp:4841
msgid "<b>Date</b>"
msgstr "<b>التاريخ</b>"

#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:467
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setTimeB)
#: rc.cpp:4844
msgid "Set Time..."
msgstr "غير الوقت..."

#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:474
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setLocationB)
#: rc.cpp:4847
#, fuzzy
msgid "Set Location..."
msgstr "ضبط الموقع."

#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:528
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portPageLabel)
#: rc.cpp:4850
#, fuzzy
msgid ""
"<h3>4. Determine Connection Port</h3>\n"
"\n"
"Enter the port number your telescope is connected to. If you only have one "
"serial port in your computer, the port is usually <tt>/dev/ttyS0</tt>\n"
"<br><br>If you are unsure about the port number, you can leave the field "
"empty and KStars will try to scan the ports for attached telescopes. Beware "
"that the autoscan process might take a few minutes to complete. "
msgstr ""
"<h3> يقرّر :: يفصل في مسألة :: يعقد العزم :: يحمل على اتخاذ قرار :: يحتّم :: "
"يتّخذ قرار :: يصل إلى قرار :: ينتهي الإتصال منفذ</h3> n منفذ رقم هو إلى إذا "
"تسلسلي منفذ بوصة حاسوب منفذ هو<tt></tt>\n"
"<br><br> إذا حوْل منفذ رقم حقل فارغ و نجوم ك إلى مسح لـ مرفق احترس إجراء a "
"دقائق إلى كامل "

#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:565
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
#: rc.cpp:4856
#, fuzzy
msgid "<b>Port:</b>"
msgstr "<b>المنفذ:</b>"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:31
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
#: rc.cpp:4859
msgid "Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere"
msgstr "صحح احداثيات الاجسام من تأثيرات الغلاف الجوي"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:34
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
#: rc.cpp:4862
msgid ""
"The atmosphere bends light passing through it, like a lens.  If this item is "
"checked, this \"atmospheric refraction\" will be simulated in the sky map.  "
"Note that this correction is only applied when using the Horizontal "
"coordinate system."
msgstr ""
"الغلاف الجوي يكسر اشعة الضوء العابرة فيه , تماما مثل العدسة. اذا تم اختيار "
"هذا البند , فإنه سوف يتم تفعيل \"انكسار الغلاف الجوي\" في خارطة السماء. "
"انتبه الى ان هذه العملية فقط تنطبق على نظام الاحذاثيات الافقية."

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
#: rc.cpp:4865
msgid "Correct for atmospheric refraction"
msgstr "صحح لانكسار الضوء في الغلاف الجوي"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:44
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
#: rc.cpp:4868
msgid "Show slewing motion when focus changes?"
msgstr "اظهر حركة الدوران عند تغير نقطة التركيز؟"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:47
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
#: rc.cpp:4871
msgid ""
"If checked, changing the focus position will result in a visible animated "
"\"slew\" to the new position.  Otherwise, the display will center on the new "
"position instantaneously."
msgstr ""
"اذا تم اختيار هذا البند , فإن تغيير نقطة التركيز سوف تظهر حركة \"دوران\" حتى "
"الوصول للمكان الجديد. وان لم يتم اختيار هذا البند , فإن العرض سوف يتحول الى "
"النقطة الجديدة في لحظة واحدة."

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
#: rc.cpp:4874
msgid "Use animated slewing"
msgstr "استخدم تحريك حيوي"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:57
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:70
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
#: rc.cpp:4877 rc.cpp:4886
msgid "Show name label of centered object?"
msgstr "اظهر اسم عنوان الجسم المركز؟"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:60
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:73
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
#: rc.cpp:4880 rc.cpp:4889
msgid ""
"If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it "
"is centered in the display.  You can attach a more persistent label to any "
"object using the right-click popup menu."
msgstr ""
"If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it "
"is centered in the display.  You can attach a more persistent label to any "
"object using the right-click popup menu.."

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:63
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
#: rc.cpp:4883
msgid "Attach label to centered object"
msgstr "الصق الطابع للجسم المركز"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:76
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
#: rc.cpp:4892
msgid "Attach temporary label when hovering mouse"
msgstr "ربط علامة مؤقتة عندما تَحُوم الفأرة"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:83
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
#: rc.cpp:4895
#, fuzzy
msgid "Select this for smoother (but slower) graphics"
msgstr "انتقِ لـ رسوم"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
#: rc.cpp:4898
#, fuzzy
msgid "Use antialiased drawing"
msgstr "إستعمل"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:93
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListOptions)
#: rc.cpp:4901
#, fuzzy
msgid "Observing List Labels"
msgstr "الملاحظة قائمة تسميات"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListSymbol)
#: rc.cpp:4904
#, fuzzy
msgid "Symbol"
msgstr "رمز"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListText)
#: rc.cpp:4907
#, fuzzy
msgid "Text"
msgstr "نص"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:150
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
#: rc.cpp:4910
msgid "Do not draw all objects while the map is moving?"
msgstr "لا ترسم كل الاجسام عند تحرك الخارطة"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:153
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
#: rc.cpp:4913
msgid ""
"When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program "
"has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide "
"some of the objects while the display is in motion."
msgstr ""
"When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program "
"has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide "
"some of the objects while the display is in motion."

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:156
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
#: rc.cpp:4916
msgid "Hide objects while moving"
msgstr "اخفي الاجسام عند التحريك"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:180
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelHideTimeStep)
#: rc.cpp:4919
msgid "Also hide if time step larger than:"
msgstr "ايضا اخفي اذا كان مقياس الوقت اكثر من:"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:208
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, HideBox)
#: rc.cpp:4922
msgid "Configure Hidden Objects"
msgstr "اعدادات الأجسام المخفية"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:249
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
#: rc.cpp:4928
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion."
msgstr "إذا مؤكّد مخفي خريطة هو بوصة حركة."

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:252
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
#: rc.cpp:4931
msgid "Stars fainter than"
msgstr "نجوم اخفت من"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:268
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitHideStar)
#: rc.cpp:4934
#, fuzzy
msgid "Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving."
msgstr "نجوم ليس بينما خريطة هو."

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:323
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
#: rc.cpp:4943
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in "
"motion."
msgstr ""
"إذا مؤكّد بوصة كتالوج\n"
"مسرد مخفي خريطة هو بوصة حركة."

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:326
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
#: rc.cpp:4946
msgid "IC objects"
msgstr "اجسام IC"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:333
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
#: rc.cpp:4949
#, fuzzy
msgid "Hide the Milky Way contour while moving?"
msgstr "إخفاء حليبي الطريق بينما?"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:336
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
#: rc.cpp:4952
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in "
"motion."
msgstr "إذا مؤكّد حليبي الطريق مخفي خريطة هو بوصة حركة."

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:339
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
#: rc.cpp:4955 skycomponents/milkyway.cpp:38
msgid "Milky Way"
msgstr "درب التبانة"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:346
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
#: rc.cpp:4958
#, fuzzy
msgid "Hide solar system bodies while moving?"
msgstr "إخفاء نظام بينما?"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:349
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
#: rc.cpp:4961
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in "
"motion."
msgstr "إذا مؤكّد الكل نظام مخفي خريطة هو بوصة حركة."

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:359
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCBounds)
#: rc.cpp:4967
#, fuzzy
msgid "Constellation boundaries"
msgstr "البرج"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:366
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
#: rc.cpp:4970
#, fuzzy
msgid "Hide Messier objects when moving?"
msgstr "إخفاء أكثر لخبطة?"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:369
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
#: rc.cpp:4973
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, then objects in the Messier catalog will be hidden when the map "
"is in motion."
msgstr ""
"إذا مؤكّد بوصة أكثر لخبطة كتالوج\n"
"مسرد مخفي خريطة هو بوصة حركة."

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:372
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
#: rc.cpp:4976
msgid "Messier objects"
msgstr "جسم Messier"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:382
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrid)
#: rc.cpp:4982
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, then the coordinate grid will be hidden when the map is in "
"motion."
msgstr "إذا مؤكّد تنسيق مخفي خريطة هو بوصة حركة."

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:385
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrid)
#: rc.cpp:4985
msgid "Coordinate grid"
msgstr "شبكة الاحداثيات"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:395
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
#: rc.cpp:4991
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, then objects in the NGC catalog will be hidden when the map is "
"in motion."
msgstr ""
"إذا مؤكّد بوصة كتالوج\n"
"مسرد مخفي خريطة هو بوصة حركة."

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:398
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
#: rc.cpp:4994
msgid "NGC objects"
msgstr "اجسام NGC"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:408
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
#: rc.cpp:5000
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in "
"motion."
msgstr "إذا مؤكّد برج سطور مخفي خريطة هو بوصة حركة."

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:411
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
#: rc.cpp:5003
msgid "Constellation lines"
msgstr "خطوط الأبراج"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:421
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
#: rc.cpp:5009
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, then constellation names will be hidden when the map is in "
"motion."
msgstr "إذا مؤكّد برج مخفي خريطة هو بوصة حركة."

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:424
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
#: rc.cpp:5012
msgid "Constellation names"
msgstr "أسامي الأبراج"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:431
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideLabels)
#: rc.cpp:5015
#, fuzzy
msgid "Object labels"
msgstr "كائن"

#. i18n: file: options/opscatalog.ui:24
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStars)
#: rc.cpp:5018
#, fuzzy
msgid "&Star Catalogs"
msgstr "كاتالوجات"

#. i18n: file: options/opscatalog.ui:39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelStarDensity)
#: rc.cpp:5021
#, fuzzy
msgid "Star Density:"
msgstr "حدّة لون النجم:"

#. i18n: file: options/opscatalog.ui:107
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarNames)
#: rc.cpp:5024
#, fuzzy
msgid "Show &name"
msgstr "أ&ظهر الإسم"

#. i18n: file: options/opscatalog.ui:114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarMagnitudes)
#: rc.cpp:5027
#, fuzzy
msgid "Show ma&gnitude"
msgstr "اعرض"

#. i18n: file: options/opscatalog.ui:173
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDensity)
#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:350
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDensity)
#: rc.cpp:5030 rc.cpp:5423
#, fuzzy
msgid "Label density:"
msgstr "تسمية كثافة:"

#. i18n: file: options/opscatalog.ui:222
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSky)
#: rc.cpp:5033
#, fuzzy
msgid "Deep-Sky Catalogs"
msgstr "عميق السماء كاتالوجات"

#. i18n: file: options/opscatalog.ui:252
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, AddCatalog)
#: rc.cpp:5036
#, fuzzy
msgid "Import Catalog..."
msgstr "استيراد فهرس."

#. i18n: file: options/opscatalog.ui:259
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LoadCatalog)
#: rc.cpp:5039
#, fuzzy
msgid "Load Catalog..."
msgstr "تحميل فهرس."

#. i18n: file: options/opscatalog.ui:269
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RemoveCatalog)
#: rc.cpp:5042
#, fuzzy
msgid "Remove Catalog..."
msgstr "احذف فهرس."

#. i18n: file: options/opscatalog.ui:309
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
#: rc.cpp:5045
#, fuzzy
msgid "Faint limit zoomed out:"
msgstr "الإغماء خارج:"

#. i18n: file: options/opscatalog.ui:330
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
#: rc.cpp:5054
#, fuzzy
msgid "Faint limit zoomed in:"
msgstr "الإغماء بوصة:"

#. i18n: file: options/opscolors.ui:22
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:5057
msgid "Current Colors"
msgstr "الألوان الحالية"

#. i18n: file: options/opscolors.ui:34
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ColorPalette)
#: rc.cpp:5060
#, fuzzy
msgid "Current color settings"
msgstr "الحالي اللّون خصائص"

#. i18n: file: options/opscolors.ui:37
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ColorPalette)
#: rc.cpp:5063
#, fuzzy
msgid ""
"The list of all customizable colors in the program.  Next to each item is a "
"square showing the color it is currently set to.  Click on any item to "
"change its color."
msgstr ""
"الـ قائمة من الكل ألوان بوصة برنامج التالي إلى عنصر هو a اللّون الإيطالية هو "
"set إلى نقر يعمل أي منها عنصر إلى تغيير اللّون."

#. i18n: file: options/opscolors.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: rc.cpp:5066
#, fuzzy
msgid "InfoBox BG mode:"
msgstr "بلغاريا نمط:"

#. i18n: file: options/opscolors.ui:60
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_BoxBGMode)
#: rc.cpp:5069
#, fuzzy
msgid "No Fill"
msgstr "لا تملء"

#. i18n: file: options/opscolors.ui:65
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_BoxBGMode)
#: rc.cpp:5072
msgid "Transparent"
msgstr "شفاف"

#. i18n: file: options/opscolors.ui:70
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_BoxBGMode)
#: rc.cpp:5075
#, fuzzy
msgid "Opaque"
msgstr "معتم"

#. i18n: file: options/opscolors.ui:88
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:5078
#, fuzzy
msgid "Star color mode:"
msgstr "نجم اللّون نمط:"

#. i18n: file: options/opscolors.ui:98
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_StarColorMode)
#: rc.cpp:5081
#, fuzzy
msgid "Set the star color mode"
msgstr "ضبط نجمة اللّون نمط"

#. i18n: file: options/opscolors.ui:101
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_StarColorMode)
#: rc.cpp:5084
#, fuzzy
msgid ""
"There are four ways to draw stars on the map.  By default, stars are circles "
"with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual "
"color.  You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black "
"circles, to match the needs of your overall color scheme."
msgstr ""
"هناك أربعة إلى رسم يعمل خريطة بواسطة افتراضي مع a أبيض و a هو إلى نجمة s "
"اللّون أنت أيار اختيار إلى رسم صلب أبيض أحمر أو أسود إلى طابق من اللّون مخطط، "
"خطة."

#. i18n: file: options/opscolors.ui:118
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: rc.cpp:5087
msgid "Star color intensity:"
msgstr "حدّة لون النجم:"

#. i18n: file: options/opscolors.ui:125
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
#: rc.cpp:5090
#, fuzzy
msgid "Set the intensity of star colors"
msgstr "ضبط شدّة من نجمة ألوان"

#. i18n: file: options/opscolors.ui:128
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
#: rc.cpp:5093
#, fuzzy
msgid ""
"When using the realistic-color star mode, this option will set the "
"saturation level of the star's colors.  A higher value means more intense "
"colors."
msgstr ""
"متى اللّون نجمة نمط خيار set إشباع مستوى من نجمة s ألوان A قيمة المزيد ألوان."

#. i18n: file: options/opscolors.ui:140
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:5096
msgid "Preset Color Schemes"
msgstr "أعد مخططات الالوان"

#. i18n: file: options/opscolors.ui:152
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, PresetBox)
#: rc.cpp:5099
#, fuzzy
msgid "List of preset color schemes"
msgstr "قائمة من اللّون"

#. i18n: file: options/opscolors.ui:155
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, PresetBox)
#: rc.cpp:5102
#, fuzzy
msgid ""
"List of all known color schemes.  Several are provided by default, and you "
"may also define your own."
msgstr "قائمة من الكل اللّون عدّة أداء افتراضي و أيار تعريف."

#. i18n: file: options/opscolors.ui:186
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, RemovePreset)
#: rc.cpp:5105
#, fuzzy
msgid "Remove a preset color scheme"
msgstr "احذف a اللّون مخطط، خطة"

#. i18n: file: options/opscolors.ui:189
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, RemovePreset)
#: rc.cpp:5108
#, fuzzy
msgid ""
"Press this button to remove the highlighted color scheme.  This will only "
"work on your custom color schemes."
msgstr "ضغط زر إلى أزِل اللّون مخطط، خطة هذا يعمل مخصص اللّون."

#. i18n: file: options/opscolors.ui:192
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RemovePreset)
#: rc.cpp:5111
msgid "Remove Color Scheme"
msgstr "احذف مخطط اللون"

#. i18n: file: options/opscolors.ui:247
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, AddPreset)
#: rc.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Create a new preset color scheme using current settings"
msgstr "إنشاء a جديد اللّون مخطط، خطة الحالي خصائص"

#. i18n: file: options/opscolors.ui:250
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, AddPreset)
#: rc.cpp:5117
#, fuzzy
msgid ""
"After changing the colors to a scheme that you like, press this button to "
"create a new scheme using those colors.  Your scheme will appear here in the "
"list of presets, and will also be available in the \"Settings\" menu of the "
"main window."
msgstr ""
"بعد ألوان إلى a مخطط، خطة مثل ضغط زر إلى إ_نشيء a جديد مخطط، خطة ألوان ملكك "
"مخطط، خطة ظهور بوصة قائمة من و متوفّر بوصة إعدادات قائمة من رئيسي نافذة."

#. i18n: file: options/opscolors.ui:253
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, AddPreset)
#: rc.cpp:5120
#, fuzzy
msgid "Save Current Colors..."
msgstr "احفظ الحالي الألوان."

#. i18n: file: options/opsguides.ui:16
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
#: rc.cpp:5123
#, fuzzy
msgid "Show constellation lines?"
msgstr "اعرض برج سطور?"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:19
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
#: rc.cpp:5126
#, fuzzy
msgid "If checked, constellation lines will be drawn on the sky map."
msgstr "إذا مؤكّد برج سطور يعمل خريطة."

#. i18n: file: options/opsguides.ui:22
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
#: rc.cpp:5129
#, fuzzy
msgid "&Constellation lines"
msgstr "البرج سطور"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelSkyCulture)
#: rc.cpp:5132
msgid "Sky culture:"
msgstr ""

#. i18n: file: options/opsguides.ui:47
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_SkyCulture)
#: rc.cpp:5135
msgid "Choose sky culture"
msgstr ""

#. i18n: file: options/opsguides.ui:50
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_SkyCulture)
#: rc.cpp:5138
msgid "Here, you can choose how constellations are represented"
msgstr ""

#. i18n: file: options/opsguides.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCBounds)
#: rc.cpp:5141
#, fuzzy
msgid "Constellation &boundaries"
msgstr "البرج"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:66
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlightedCBound)
#: rc.cpp:5144
#, fuzzy
msgid "Highlight central constellation boundary"
msgstr "إبراز برج"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:73
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
#: rc.cpp:5147
#, fuzzy
msgid "Draw constellation names?"
msgstr "رسم برج?"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:76
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
#: rc.cpp:5150
#, fuzzy
msgid "If checked, constellation names will be drawn on the sky map."
msgstr "إذا مؤكّد برج يعمل خريطة."

#. i18n: file: options/opsguides.ui:79
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
#: rc.cpp:5153
#, fuzzy
msgid "Constellation &names"
msgstr "البرج"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:86
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConstellOptions)
#: rc.cpp:5156
#, fuzzy
msgid "Constellation Name Options"
msgstr "البرج الاسم خيارات"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:98
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
#: rc.cpp:5159
#, fuzzy
msgid "Use Latin constellation names"
msgstr "إستعمل لاتيني برج"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:101
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
#: rc.cpp:5162
#, fuzzy
msgid "Select this to use Latin constellation names on the sky map"
msgstr "انتقِ إلى استخدام لاتيني برج يعمل خريطة"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:104
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
#: rc.cpp:5165
#, fuzzy
msgid "L&atin"
msgstr "لاتيني"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:111
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
#: rc.cpp:5168
#, fuzzy
msgid "Use Localized constellation names"
msgstr "إستعمل محلي برج"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:114
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
#: rc.cpp:5171
#, fuzzy
msgid ""
"Select this to use constellation names from your locality (if available)"
msgstr "انتقِ إلى استخدام برج من IF متوفّر"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:117
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
#: rc.cpp:5174
msgid "Localized"
msgstr "محلي"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:124
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
#: rc.cpp:5177
#, fuzzy
msgid "Use IAU abbreviations"
msgstr "إستعمل"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:127
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
#: rc.cpp:5180
#, fuzzy
msgid ""
"Select this to use abbreviations from the International Astronomical Union "
"as constellation labels"
msgstr "انتقِ إلى استخدام من عالمي ضخم إتحاد برج"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:130
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
#: rc.cpp:5183
#, fuzzy
msgid "Abbre&viated"
msgstr "مختصر :: مختزل"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:156
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
#: rc.cpp:5186
#, fuzzy
msgid "Draw the Milky Way contour?"
msgstr "رسم حليبي الطريق?"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:159
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
#: rc.cpp:5189
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map"
msgstr "إذا مؤكّد a حليبي الطريق يعمل خريطة"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:162
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
#: rc.cpp:5192
#, fuzzy
msgid "Mil&ky Way"
msgstr "حليبي الطريق"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:169
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
#: rc.cpp:5195
#, fuzzy
msgid "Use filled Milky Way contour?"
msgstr "إستعمل حليبي الطريق?"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:172
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
#: rc.cpp:5198
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, the Milky Way contour will be shown filled.  Otherwise, only the "
"outline will be drawn."
msgstr "إذا مؤكّد حليبي الطريق ما عدا ذلك إطار."

#. i18n: file: options/opsguides.ui:175
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
#: rc.cpp:5201
#, fuzzy
msgid "Fill Milk&y Way"
msgstr "ملأ حليبي الطريق"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:198
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGrid)
#: rc.cpp:5204
#, fuzzy
msgid "Draw coordinate grid?"
msgstr "رسم تنسيق?"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:201
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGrid)
#: rc.cpp:5207
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension "
"and every 20 degrees in Declination."
msgstr "إذا مؤكّد a من سطور كل ساعات بوصة يمين الصّعود و كل درجات بوصة الميلان."

#. i18n: file: options/opsguides.ui:204
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGrid)
#: rc.cpp:5210
#, fuzzy
msgid "Coor&dinate grid"
msgstr "إحداثية"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:211
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
#: rc.cpp:5213
#, fuzzy
msgid "Draw Celestial equator?"
msgstr "رسم السماوي?"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:214
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
#: rc.cpp:5216
#, fuzzy
msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map."
msgstr "إذا مؤكّد بوصة خريطة."

#. i18n: file: options/opsguides.ui:217
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
#: rc.cpp:5219
#, fuzzy
msgid "Celestial e&quator"
msgstr "السماوي"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:224
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
#: rc.cpp:5222
#, fuzzy
msgid "Draw Ecliptic?"
msgstr "رسم المسار الاهليجي?"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:227
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
#: rc.cpp:5225
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map.  The ecliptic is a "
"great circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of "
"one year.  All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well."
msgstr ""
"إذا مؤكّد يعمل خريطة الـ هو a يعمل الأحد إلى متابعة من السنة الكل غير ذلك "
"نظام متابعة."

#. i18n: file: options/opsguides.ui:237
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
#: rc.cpp:5231
#, fuzzy
msgid "Draw horizon?"
msgstr "رسم?"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:240
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
#: rc.cpp:5234
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map."
msgstr "إذا مؤكّد a سطر محليّ يعمل خريطة."

#. i18n: file: options/opsguides.ui:243
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
#: rc.cpp:5237
#, fuzzy
msgid "Hori&zon (line)"
msgstr "الافق سطر"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:250
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
#: rc.cpp:5240
#, fuzzy
msgid "Draw opaque ground?"
msgstr "رسم معتم?"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:253
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
#: rc.cpp:5243
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the "
"ground beneath you.  Note that the ground is never drawn when using the "
"Equatorial coordinate system."
msgstr "إذا مؤكّد منطقة أسفل بوصة إلى ملاحظة هو never استوائي تنسيق نظام."

#. i18n: file: options/opsguides.ui:256
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
#: rc.cpp:5246
#, fuzzy
msgid "Opaque &ground"
msgstr "معتم"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:263
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
#: rc.cpp:5249
#, fuzzy
msgid "Draw flags?"
msgstr "رسم المريخ?"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:266
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
#: rc.cpp:5252
#, fuzzy
msgid "If checked, flags will be drawn on the sky map"
msgstr "إذا مؤكّد المريخ يعمل خريطة."

#. i18n: file: options/opsguides.ui:269
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
#: rc.cpp:5255
#, fuzzy
msgid "Flags"
msgstr "Flagstaff"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:17
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSolarSystem)
#: rc.cpp:5258
#, fuzzy
msgid "Show solar system objects"
msgstr "اعرض نظام"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:24
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MajorBodiesBox)
#: rc.cpp:5261
#, fuzzy
msgid "Sun, Moon && Planets"
msgstr "الأحد قمر كواكب"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:32
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
#: rc.cpp:5264
#, fuzzy
msgid "Draw Saturn?"
msgstr "رسم زحل?"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:35
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
#: rc.cpp:5267
#, fuzzy
msgid "If checked, Saturn will be drawn on the map."
msgstr "إذا مؤكّد زحل يعمل خريطة."

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:45
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
#: rc.cpp:5273
#, fuzzy
msgid "Draw major bodies as images?"
msgstr "رسم?"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:48
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
#: rc.cpp:5276
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap "
"images on the map"
msgstr "إذا مؤكّد الأحد و قمر خارطة ثنائية يعمل خريطة"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
#: rc.cpp:5279
msgid "Use images"
msgstr "استخدم صور"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:58
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
#: rc.cpp:5282
#, fuzzy
msgid "Draw Mars?"
msgstr "رسم المريخ?"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:61
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
#: rc.cpp:5285
#, fuzzy
msgid "If checked, Mars will be drawn on the map."
msgstr "إذا مؤكّد المريخ يعمل خريطة."

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:71
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
#: rc.cpp:5291
#, fuzzy
msgid "Attach Name labels to the major solar system bodies?"
msgstr "إرفاق الاسم إلى نظام?"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:74
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
#: rc.cpp:5294
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon"
msgstr "إذا مؤكّد الإسم مرفق إلى الأحد و قمر"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:77
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
#: rc.cpp:5297
msgid "Use name labels"
msgstr "استخدم طوابع الاسماء"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:84
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPluto)
#: rc.cpp:5300
#, fuzzy
msgid "Draw Pluto?"
msgstr "رسم بلوتو?"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:87
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPluto)
#: rc.cpp:5303
#, fuzzy
msgid "If checked, Pluto will be drawn on the map."
msgstr "إذا مؤكّد بلوتو يعمل خريطة."

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:97
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, showAllPlanets)
#: rc.cpp:5309
#, fuzzy
msgid "Select all major bodies"
msgstr "انتقِ الكل"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:100
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, showAllPlanets)
#: rc.cpp:5312
#, fuzzy
msgid ""
"Press this to select all planets, the Sun and the Moon to be drawn in the map"
msgstr "ضغط إلى تحديد الكل الأحد و قمر إلى بوصة خريطة"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:103
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showAllPlanets)
#: rc.cpp:5315
#, fuzzy
msgid "Select All"
msgstr "اختر الكل"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:110
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, showNonePlanets)
#: rc.cpp:5318
#, fuzzy
msgid "Unselect all major bodies"
msgstr "إزالة الإختيارغير منتقى الكل"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:113
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, showNonePlanets)
#: rc.cpp:5321
#, fuzzy
msgid ""
"Press this button to unselect all planets, the Sun and the Moon so that they "
"will not be drawn on the map"
msgstr "ضغط زر إلى الكل الأحد و قمر ليس يعمل خريطة"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showNonePlanets)
#: rc.cpp:5324
msgid "Select None"
msgstr "لا شيء"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:123
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
#: rc.cpp:5327
#, fuzzy
msgid "Draw Venus?"
msgstr "رسم الزهرة?"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:126
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
#: rc.cpp:5330
#, fuzzy
msgid "If checked, Venus will be drawn on the map."
msgstr "إذا مؤكّد الزهرة يعمل خريطة."

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:136
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
#: rc.cpp:5336
#, fuzzy
msgid "Draw the Sun?"
msgstr "رسم الأحد?"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:139
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
#: rc.cpp:5339
#, fuzzy
msgid "If checked, the Sun will be drawn on the map."
msgstr "إذا مؤكّد الأحد يعمل خريطة."

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:142
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
#: rc.cpp:5342
msgid "The sun"
msgstr "الشمس"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:149
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
#: rc.cpp:5345
#, fuzzy
msgid "Draw Jupiter?"
msgstr "رسم المشتري?"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:152
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
#: rc.cpp:5348
#, fuzzy
msgid "If checked, Jupiter will be drawn on the map."
msgstr "إذا مؤكّد المشتري يعمل خريطة."

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:162
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
#: rc.cpp:5354
#, fuzzy
msgid "Draw the Moon?"
msgstr "رسم قمر?"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:165
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
#: rc.cpp:5357
#, fuzzy
msgid "If checked, the Moon will be drawn on the map."
msgstr "إذا مؤكّد قمر يعمل خريطة."

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:168
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
#: rc.cpp:5360
msgid "The moon"
msgstr "القمر"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:175
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
#: rc.cpp:5363
#, fuzzy
msgid "Draw Mercury?"
msgstr "رسم ماركوري?"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:178
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
#: rc.cpp:5366
#, fuzzy
msgid "If checked, Mercury will be drawn on the map."
msgstr "إذا مؤكّد ماركوري يعمل خريطة."

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:188
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
#: rc.cpp:5372
#, fuzzy
msgid "Draw Neptune?"
msgstr "رسم نبتون?"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:191
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
#: rc.cpp:5375
#, fuzzy
msgid "If checked, Neptune will be drawn on the map."
msgstr "إذا مؤكّد نبتون يعمل خريطة."

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:217
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
#: rc.cpp:5381
#, fuzzy
msgid "Draw Uranus?"
msgstr "رسم أورانوس?"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:220
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
#: rc.cpp:5384
#, fuzzy
msgid "If checked, Uranus will be drawn on the map."
msgstr "إذا مؤكّد أورانوس يعمل خريطة."

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:251
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MinorBodiesBox)
#: rc.cpp:5390
msgid "Minor Planets"
msgstr "الكواكب الصغرى"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:259
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
#: rc.cpp:5393
#, fuzzy
msgid "Draw asteroids?"
msgstr "رسم?"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:262
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
#: rc.cpp:5396
#, fuzzy
msgid "If checked, asteroids will be drawn on the map"
msgstr "إذا مؤكّد يعمل خريطة"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:272
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: rc.cpp:5402
msgid "Show asteroids brighter than"
msgstr "اعرض كويكبات اسطع من"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:284
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
#: rc.cpp:5405
#, fuzzy
msgid "faint limit for asteroids"
msgstr "لـ"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:287
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
#: rc.cpp:5408
#, fuzzy
msgid "Set the faintest magnitude for drawing asteroids"
msgstr "ضبط لـ"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:321
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
#: rc.cpp:5414
#, fuzzy
msgid "Attach name labels to asteroids?"
msgstr "إرفاق الإسم إلى?"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:324
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
#: rc.cpp:5417
#, fuzzy
msgid "If checked, then name labels will be attached to asteroids"
msgstr "إذا مؤكّد الإسم مرفق إلى"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:327
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
#: rc.cpp:5420
#, fuzzy
msgid "Show names"
msgstr "اعرض"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:369
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
#: rc.cpp:5426
#, fuzzy
msgid "Draw comets?"
msgstr "رسم?"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:372
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
#: rc.cpp:5429
#, fuzzy
msgid "If checked, comets will be drawn on the map"
msgstr "إذا مؤكّد يعمل خريطة"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:382
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
#: rc.cpp:5435
#, fuzzy
msgid "Show names of comets near the Sun"
msgstr "اعرض من الأحد"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:385
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
#: rc.cpp:5438
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, the comets near the Sun will have name labels attached.  Comets "
"vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in "
"this case."
msgstr "إذا مؤكّد الأحد الإسم مرفق مذنبات بوصة السطوع بوصة a هو ليس بوصة حالة."

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:388
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
#: rc.cpp:5441
msgid "Show names of comets within"
msgstr "اعرض اسماء المذنبات الاسطع من"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:397
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, kcfg_MaxRadCometName)
#: rc.cpp:5444
#, fuzzy
msgid "Maximum distance for comet names"
msgstr "الأقصى لـ مذنب"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:400
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, kcfg_MaxRadCometName)
#: rc.cpp:5447
#, fuzzy
msgid ""
"Set the maximum distance from the Sun for a comet to have a name label, in "
"Astronomical Units (AU).  1 AU is the distance between the Earth and the "
"Sun, approximately 150 million km"
msgstr ""
"ضبط الأقصى من الأحد لـ a مذنب إلى a الإسم شارة بوصة ضخم وحدات وحدة فلكية "
"وحدة فلكية هو بين الأرض و الأحد كم"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:413
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
#: rc.cpp:5450
msgid "AU"
msgstr "وحدة فلكية"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:440
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TrailsBox)
#: rc.cpp:5453
#, fuzzy
msgid "Orbit Trails"
msgstr "المدار الآثار"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:446
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
#: rc.cpp:5456
#, fuzzy
msgid "Auto-trail tracked bodies"
msgstr "تلقائي"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:449
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
#: rc.cpp:5459
#, fuzzy
msgid ""
"If checked then any solar system body will have a temporary trail attached "
"while it is centered in the display."
msgstr ""
"إذا مؤكّد أي منها نظام المتن a مؤقت مرفق بينما الإيطالية هو في الوسط بوصة عرض."

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:452
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
#: rc.cpp:5462
msgid "Always show trail when tracking a solar system body"
msgstr "دائما اعرض الآثار عند تعقب جسم في المجموعة الشمسية"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:461
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
#: rc.cpp:5465
#, fuzzy
msgid "Fade trail color into the background?"
msgstr "بهتإبهت اللّون الخلفية?"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:464
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
#: rc.cpp:5468
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, the color of the planet trail will be blended into the "
"background sky color."
msgstr "إذا مؤكّد اللّون من كوكب الخلفية اللّون."

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:467
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
#: rc.cpp:5471
msgid "Fade trails to background color"
msgstr "ابهت الآثار للون الخلفية"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:490
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ClearAllTrails)
#: rc.cpp:5474
#, fuzzy
msgid "Clear all orbit trails"
msgstr "امسح الكل"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:493
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ClearAllTrails)
#: rc.cpp:5477
#, fuzzy
msgid ""
"Press this to clear all orbit trails that you may have attached to solar "
"system bodies using the right-click popup menu."
msgstr "ضغط إلى مسح الكل أيار مرفق إلى نظام يمين انقر نافذة منبثقة قائمة."

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:496
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ClearAllTrails)
#: rc.cpp:5480
msgid "Remove All Trails"
msgstr "احذف كل الآثار"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:521
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
#: rc.cpp:5483
#, fuzzy
msgid "Earth satellite tracks"
msgstr "الأرض مقطوعات"

#: simclock.cpp:137
msgid "Stopping the timer"
msgstr "ايقاف الموقت"

#: simclock.cpp:155
msgid "Starting the timer"
msgstr "تشغيل الموقت"

#: simclock.cpp:187
#, fuzzy, kde-format
msgid "Setting clock:  UTC: %1  JD: %2"
msgstr "الإعداد ساعة UTC 2"

#: simclock.cpp:191
msgid "Cannot set SimClock:  Invalid Date/Time."
msgstr "لا يمكن إعداد SimClock:  التاريخ/الوقت غير موجود."

#: simclock.cpp:197
#, kde-format
msgid "New clock scale: %1 sec"
msgstr "قياس ساعة جديد: %1 ثانية"

#: skymap.cpp:274
msgid "Requested Position Below Horizon"
msgstr "الموقع المطلوب اسفل الأفق"

#: skymap.cpp:275
msgid ""
"The requested position is below the horizon.\n"
"Would you like to go there anyway?"
msgstr "هل تريد الذهاب للموقع على أية حال؟"

#: skymap.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Go Anyway"
msgstr "إذهب بأيّة حال"

#: skymap.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Keep Position"
msgstr "حافظ عليه الموضع"

#: skymap.cpp:372
#, fuzzy
msgid ""
"Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute "
"[public domain]."
msgstr "رقمي السماء المسح صورة أداء فضائي المنظار العلوم المعهد عام نطاق."

#: skymap.cpp:408
msgid ""
"Sloan Digital Sky Survey image provided by the Astrophysical Research "
"Consortium [free for non-commercial use]."
msgstr ""

#: skymap.cpp:453
#, fuzzy, kde-format
msgid "Angular distance: %1"
msgstr "بارز العظام 1"

#: skymap.cpp:564
#, fuzzy
msgid "No object selected."
msgstr "لا كائن مُنتقى."

#: skymap.cpp:897 skymap.cpp:1041 skymap.cpp:1415
#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:294
#, fuzzy
msgid "Unrecognized coordinate projection: "
msgstr "غير معترف به تنسيق اسقاط "

#: skymap.cpp:1699
msgid ""
"Custom image-links file could not be opened.\n"
"Link cannot be recorded for future sessions."
msgstr "لم يمكن تخزين رابط الصور للاستخدام في الجلسات مستقبلية"

#: skymap.cpp:1717
msgid ""
"Custom information-links file could not be opened.\n"
"Link cannot be recorded for future sessions."
msgstr "لم يكن تخزين رابط المعلومات للاستخدام في الجلسات مستقبلية"

#: skymap.cpp:1717
msgid "Could not Open File"
msgstr "لم يمكن فتح الملف"

#: skymap.cpp:1752
msgid "Xplanet binary path is empty in config panel."
msgstr ""

#: skymap.cpp:1857
#, fuzzy, kde-format
msgid "Run : %1"
msgstr "غروب الشمس: %1"

#: thumbnaileditor.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Edit Thumbnail Image"
msgstr "تحرير الظفر صورة"

#: thumbnaileditor.cpp:69
#, fuzzy, kde-format
msgid "Crop region: [%1,%2  %3x%4]"
msgstr "اقتصاص 3x"

#: thumbnailpicker.cpp:52
#, fuzzy
msgid "Choose Thumbnail Image"
msgstr "اختر الظفر صورة"

#: thumbnailpicker.cpp:98
#, fuzzy
msgid "Loading images..."
msgstr "جاري التّحميل."

#: thumbnailpicker.cpp:299
#, fuzzy, kde-format
msgid "Failed to load image at %1"
msgstr "فشل إلى التحميل صورة عند 1"

#: thumbnailpicker.cpp:300
#, fuzzy
msgid "Failed to load image"
msgstr "فشل في تحميل الصورة "

#: timezonerule.cpp:52
msgid "Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule."
msgstr "خطا في معالجة قانون المنطقة الزمنية, القانون فارغ الآن"

#: timezonerule.cpp:81
msgid "Daylight Saving Time active"
msgstr "التوقيت الصيفي قائم"

#: timezonerule.cpp:84
msgid "Daylight Saving Time inactive"
msgstr "التوقيت الصيفي غير قائم"

#: timezonerule.cpp:105 timezonerule.cpp:145
msgid "Could not parse "
msgstr "لم يمكن اكمال المعالجة"

#: timezonerule.cpp:105
msgid " as a valid month code."
msgstr "كرمز شهر صالح"

#: timezonerule.cpp:145
msgid " as a valid day code."
msgstr "كرمز يوم صالح"

#: timezonerule.cpp:257
msgid "Next Daylight Savings Time change (Local Time): "
msgstr "اختلاف الوقت للتوقيت الصيفي القادم (الوقت المحلي):"

#: timezonerule.cpp:291
msgid "Previous Daylight Savings Time change (Local Time): "
msgstr "اختلاف الوقت للتوقيت الصيفي السابق (الوقت المحلي):"

#: timezonerule.cpp:300
msgid "Next Daylight Savings Time change (UTC): "
msgstr "اختلاف الوقت للتوقيت الصيفي القادم (وقت غرينتش):"

#: timezonerule.cpp:313
msgid "Previous Daylight Savings Time change (UTC): "
msgstr "اختلاف الوقت للتوقيت الصيفي السابق (وقت غرينتش):"

#: tips.cpp:3
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>You can locate objects in the sky by their name.\n"
"\t\t\tUse Ctrl+F, the \"Focus->Find Object\" menu item, or the \"Find\"\n"
"\t\t\tToolbar button.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> أنت بوصة أداء الإسم n t t Ctrl F التركيز ابحث كائن قائمة عنصر أو ابحث "
"n t t زر n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:12
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>To change your Geographic Location,\n"
"\t\t\tuse Ctrl+G, the \"Settings->Set Geographic Location...\" menu item,\n"
"\t\t\tor the \"globe\" Toolbar button.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> إلى تغيير جغرافي الموقع n t t Ctrl G إعدادات ضبط جغرافي الموقع قائمة "
"عنصر n t t شريط الأدوات زر n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:21
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>You can Track an object, so it will always be centered\n"
"\t\t\tin the display.<br/>\n"
"\t\t\tUse Ctrl+T, the \"Focus->Track Object\" menu item, or the \"lock\"\n"
"\t\t\tToolbar button. You can also simply center the object by\n"
"\t\t\tdouble-clicking on it or selecting \"Center and Track\" from the\n"
"\t\t\tobject's popup menu.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> أنت المقطوعة كائن الإيطالية دائماً في الوسط n t t عرض<br/> n t t Ctrl "
"T التركيز المقطوعة كائن قائمة عنصر أو قفل n t t زر أنت كائن أداء n t t يعمل "
"الإيطالية أو وسط و المقطوعة من n t t s نافذة منبثقة قائمة n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:33
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>The KStars Handbook includes the AstroInfo Project, a series\n"
"\t\t\tof informative articles about Astronomy.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr "t t<p> الـ نجوم ك كتيب مشروع a n t t حوْل فلك n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:41
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>There are three on-screen \"Info Boxes\" which show data related to "
"the\n"
"\t\t\ttime/date, your geographic location, and the current central position "
"on the\n"
"\t\t\tsky (the focus).  You can drag these boxes with the mouse, and \"shade"
"\" them\n"
"\t\t\tby double-clicking them to show more (or less) information.  You can "
"hide\n"
"\t\t\tthem altogether in the Settings->Info Boxes menu.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> هناك ثلاثة يعمل شاشة معلومات الصّناديق إظهار البيانات إلى n t t "
"التاريخ موقع و الحالي الموضع يعمل n t t أنت سحب مع الماوس و تظليل n t t "
"double إلى إظهار المزيد أو معلومات أنت إخفاء n t t بوصة إعدادات معلومات "
"الصّناديق قائمة n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:52
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>KStars has a full-screen mode; you can toggle this mode using the\n"
"\t\t\t\"fullscreen\" toolbar button, or by pressing Ctrl+Shift+F.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> نجوم ك a شاشة نمط بدّل نمط n t t t ملء الشاشة شريط الأدوات زر أو أداء "
"Ctrl Shift F n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:60
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>The N,S,E,W keys will point the display at the North,\n"
"\t\t\tSouth, East and West points on the Horizon.  The Z key will point the\n"
"\t\t\tdisplay at the Zenith.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> الـ N S E W نقطة عرض عند شمال n t t شرق و غرب نقطة يعمل الافق الـ Z "
"مفتاح نقطة n t t عند الأوج :: السَّمت :: سَمْتُ الرَّأس :: ذروة n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:69
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>The 0-9 keys will center the display on one of the major solar "
"system\n"
"\t\t\tbodies.  0 centers on the Sun, 3 centers on the Moon; the rest are the "
"eight\n"
"\t\t\tplanets, in order of their distance from the Sun.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> الـ عرض يعمل من نظام n t t يعمل الأحد يعمل قمر ثمانية n t t بوصة "
"ترتيب من من الأحد n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:78
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new position "
"on\n"
"\t\t\tthe sky.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> نقر و إسحب مع الماوس إلى إلى a جديد الموضع يعمل n t t n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:86
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>Double-click with the mouse to center the display on the location\n"
"\t\t\tof the mouse cursor.  If you double-click on an object, KStars will\n"
"\t\t\tautomatically begin tracking it.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> مزدوج انقر مع الماوس إلى عرض يعمل موقع n t t الماوس مؤشر إذا double "
"انقر يعمل كائن نجوم ك n t t بداية، بدء الإيطالية n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:95
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>The status bar displays the current sky coordinates of the mouse "
"cursor,\n"
"\t\t\tin both Equatorial and Horizontal coordinate systems.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> الـ الحالة شريط الحالي من الماوس مؤشر n t t استوائي و أفقي تنسيق n t "
"t</p> n t n"

#: tips.cpp:103
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>The display can be zoomed in or out by spinning your mouse's scroll "
"wheel,\n"
"\t\t\tor by dragging the mouse up or down with the middle mouse button "
"pressed.  You\n"
"\t\t\tcan also use the +/- keys, or the \"Zoom In\"/\"Zoom Out\" items in "
"the toolbar and\n"
"\t\t\tin the View menu.  The Zoom Level can be set manually using the \"Zoom "
"to Angular\n"
"\t\t\tSize\" item in the View menu (Shift+Ctrl+Z), and you can set it "
"graphically by\n"
"\t\t\tholding down the Ctrl button while dragging the mouse to define a "
"rectangle for\n"
"\t\t\tthe new window boundaries.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> الـ عرض بوصة أو خارج أداء الماوس s لفّ n t t أداء الماوس أعلى أو أسفل "
"مع الماوس زر مضغوط أنت n t t استخدام أو تكبير داخل تكبير خارج عناصر بوصة "
"شريط الأدوات و n t t عرض قائمة الـ تكبير المستوى set يدويّاً تكبير إلى بارز "
"العظام n t t عنصر بوصة عرض قائمة Shift Ctrl Z و set الإيطالية أداء n t t "
"أسفل Ctrl زر بينما الماوس إلى تعريف a لـ n t t جديد نافذة n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:116
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>You can manually set the coordinates of the central Focus point.\n"
"\t\t\tPress Ctrl+M, or use the \"Focus->Set Focus Manually...\" menu item, "
"and enter\n"
"\t\t\tthe desired coordinates in the popup window.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> أنت يدويّاً set من التركيز نقطة n t t Ctrl M أو استخدام التركيز ضبط "
"التركيز يدويا قائمة عنصر و أدخل n t t بوصة نافذة منبثقة نافذة n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:125
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>To switch between Equatorial and Horizontal coordinate\n"
"\t\t\tsystems, use the \"View->Coordinates\" menu item, or press the "
"spacebar.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> إلى تحول بين استوائي و أفقي تنسيق n t t استخدام عرض الأسس قائمة عنصر "
"أو ضغط مفتاح الفراغ n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:133
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>To set the Time and Date, type Ctrl+S, use the \"Time->Set Time\" "
"menu item,\n"
"\t\t\tor press the \"time\" toolbar button.  Note that dates in KStars can "
"be very\n"
"\t\t\tremote; you can use any year between -50,000 and +50,000.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> إلى set الوقت و التاريخ نوع Ctrl S استخدام الوقت ضبط الوقت قائمة عنصر "
"n t t ضغط وقت شريط الأدوات زر ملاحظة بوصة نجوم ك n t t استخدام أي منها السنة "
"بين و n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:142
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>You can use Ctrl+E or the \"Time->Set Time to Now\" menu item to "
"synchronize\n"
"\t\t\tthe simulation clock with your CPU clock.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> أنت استخدام Ctrl E أو الوقت ضبط الوقت إلى الآن قائمة عنصر إلى مزامنة "
"n t t محاكاة ساعة مع وحدة المعالجة المركزية ساعة n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:150
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>The Spin Box in the Toolbar allows you to adjust the time step\n"
"\t\t\tused by the KStars clock; setting it to \"1.0 sec\" provides \"real "
"time\".\n"
"\t\t\tNote: negative values make time run backwards.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> الـ دوران صندوق بوصة شريط الأدوات إلى تسوية وقت خطوة n t t أداء نجوم "
"ك ساعة الإيطالية إلى ثانية يزود بِـ حقيقي وقت n t t make وقت تنفيذ n t t</p> "
"n t n"

#: tips.cpp:159
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>You can stop and start the clock with the \"Play/Pause\" button\n"
"\t\t\tin the Toolbar, or with the \"Time->Stop/Start Clock\" menu item.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> أنت قف و تشغيل ساعة مع تشغيل إيقاف مؤقت زر n t t شريط الأدوات أو مع "
"الوقت قف ابدأ ساعة قائمة عنصر n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:167
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>You can advance the simulation clock forward or backward by a single\n"
"\t\t\ttime step by pressing the \"&gt;\" or \"&lt;\" keys.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> أنت محاكاة ساعة أمام أو إلى الخلف أداء a فريد n t t خطوة أداء&gt; "
"أو&lt; n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:175
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>When you click your mouse in the map, the object in the sky nearest\n"
"\t\t\tthe mouse cursor is identified in the status bar.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> متى انقر الماوس بوصة خريطة كائن بوصة n t t الماوس مؤشر هو بوصة الحالة "
"شريط n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:183
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>When you hold the mouse cursor still for a moment, the nearest "
"object\n"
"\t\t\twill be identified by a temporary name label that automatically fades\n"
"\t\t\tout when you move the mouse again.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> متى إبقاء الماوس مؤشر لـ a كائن n t t أداء a مؤقت الإسم شارة n t t "
"انقل الماوس n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:192
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>Right-click with the mouse to open a popup menu of detailed options\n"
"\t\t\tfor a particular object, including links to images and information on\n"
"\t\t\tthe Internet.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> يمين انقر مع الماوس إلى فتح a نافذة منبثقة قائمة من خيارات n t t a "
"كائن وصلات إلى و معلومات يعمل n t t إنترنت n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:201
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>The deep-sky objects with a special color (the default is Red)\n"
"\t\t\thave extra URL links available in their popup menu.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> الـ مع a اللّون افتراضي هو أحمر n t t إضافي URL وصلات متوفّر بوصة نافذة "
"منبثقة قائمة n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:209
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>By default, stars in KStars are displayed with realistic colors.\n"
"\t\t\tA star's color depends on its temperature; cooler stars are red,\n"
"\t\t\twhile hotter stars are blue.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> بواسطة افتراضي بوصة نجوم ك مع ألوان n t t نجمة s اللّون يتطلّب يعمل "
"أحمر n t t أزرق n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:218
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>If you want the very latest orbital information for asteroids and\n"
"\t\t\tcomets (including recently-discovered objects), check the \"Download\n"
"\t\t\tData\" tool (\"File|Download Data\" or Ctrl+D) frequently for updated\n"
"\t\t\tephemerides.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> إذا معلومات لـ و n t t تفقّد نزّل n t t أداة ملف نزّل البيانات أو Ctrl D "
"لـ n t t n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:228
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>The Details window provides a large amount of information on any \n"
"\t\t\tobject in the sky, including coordinates, rise/set times, internet \n"
"\t\t\tlinks, and your own custom notes.  Access the Details window through \n"
"\t\t\tthe popup menu, or by clicking on an object and then pressing \"D\".\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> الـ تفاصيل نافذة يزود بِـ a عريض قَدْر من معلومات يعمل أي منها n t t "
"بوصة set الوقت إنترنت n t t و مخصص النفاذ تفاصيل نافذة n t t نافذة منبثقة "
"قائمة أو أداء يعمل كائن و D n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:238
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>You can attach a name label to any object in the sky.  Toggle the \n"
"\t\t\tlabel in the popup menu, or by clicking on the object and then \n"
"\t\t\tpressing \"L\".\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> أنت ارفِق a الإسم شارة إلى أي منها كائن بوصة تبديل n t t بوصة نافذة "
"منبثقة قائمة أو أداء يعمل كائن و n t t L n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:247
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>The KStars Astrocalculator (Ctrl+C) gives you direct access to many \n"
"\t\t\tof the calculations that KStars does behind-the-scenes.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr "t t<p> الـ نجوم ك Ctrl C وصول إلى n t t نجوم ك n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:255
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>The AAVSO Light Curve Generator tool (Ctrl+V) connects to a server at "
"the\n"
"\t\t\tAmerican Association of Variable Star Observers, and constructs a\n"
"\t\t\tlightcurve for any of the 6000+ variable stars that they monitor\n"
"\t\t\ton a daily basis.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> الـ فاتح منحنى المولّد أداة Ctrl V إلى a خادم عند n t t الجمعيّة من "
"متغير نجم المراقبون و a n t t لـ أي منها من متغير شاشة n t t a يوميّاً n t t</"
"p> n t n"

#: tips.cpp:265
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>The Altitude vs. Time tool (Ctrl+A) will plot altitude curves for any "
"group\n"
"\t\t\tof objects that you select.  This is a great tool for planning\n"
"\t\t\tobserving sessions.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> الـ الإرتفاع الوقت أداة Ctrl A لـ أي منها المجموعة n t t تحديد هذا هو "
"a أداة لـ n t t n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:274
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>With the What's Up Tonight? tool (Ctrl+U), you can tell at a glance "
"what\n"
"\t\t\tobjects will be visible from your location on a given night.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> مع ماذا s أعلى اللّيلة أداة Ctrl U عند a n t t مرئي من موقع يعمل a n t "
"t</p> n t n"

#: tips.cpp:282
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>The Observing List tool (Ctrl+L) gives you easy access to a selected "
"group \n"
"\t\t\tof objects.  Add objects to the list through the popup menu, or by\n"
"\t\t\tclicking on the object, and pressing \"O\".\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> الـ الملاحظة قائمة أداة Ctrl L وصول إلى a مُنتقى المجموعة n t t إضافة "
"إلى قائمة نافذة منبثقة قائمة أو أداء n t t يعمل كائن و O n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:291
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>The ScriptBuilder tool allows you to construct complex DCOP\n"
"\t\t\tscripts using a simple GUI.  The scripts can be played back later\n"
"\t\t\tfrom the command line, or from within KStars.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> الـ أداة إلى DCOP n t t a بسيط الواجهة الرسومية الـ إلى الخلف n t t "
"أمر سطر أو من نجوم ك n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:300
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>The Solar System Viewer tool (Ctrl+Y) shows an overhead view of the "
"solar\n"
"\t\t\tsystem, showing the positions of the major planets for the current\n"
"\t\t\tsimulation date.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> الـ شمسي النظام المستعرض أداة Ctrl ص اعرض من n t t من لـ الحالي n t t "
"التاريخ n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:309
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>The Jupiter Moons tool (Ctrl+J) shows the relative positions of "
"Jupiter's\n"
"\t\t\tfour largest moons (Io, Europa, Ganymede and Callisto), as seen from\n"
"\t\t\tEarth, and as a function of time.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> الـ المشتري الأقمار أداة Ctrl J نسبي من المشتري s n t t ايو يوروبا "
"جاني مايد و ثاني أكبر قمر للكوكب \"المشتري\" روجع من n t t و a الدالة من وقت "
"n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:318
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>You can export the sky image to a file using the \"Save Sky Image\"\n"
"\t\t\titem in the File menu, or by pressing Ctrl+I.  In addition, you can\n"
"\t\t\trun KStars from a command prompt with the \"--dump\" argument to save "
"a\n"
"\t\t\tsky image to disk without even opening the program window.  This can\n"
"\t\t\tbe used to generate dynamic wallpaper for your KDE desktop.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> أنت تصدير صورة إلى a ملفّ احفظ السماء صورة n t t بوصة ملف قائمة أو "
"أداء Ctrl I داخل n t t نجوم ك من a أمر محثّ مع تفريغ حجة إلى حفظ a n t t صورة "
"إلى قرص برنامج نافذة هذا n t t مُستخدَم إلى توليد حركي خلفية الشاشة لـ كيدي "
"سطح المكتب n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:329
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>To add your own custom Object Catalogs, select\n"
"\t\t\t\"Add Catalog\" from the Catalogs tab in the KStars Configuration "
"window.\n"
"\t\t\tSee the Handbook for instructions on formatting your catalog file.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> إلى اضف مخصص كائن كاتالوجات تحديد n t t t إضافة فهرس من كاتالوجات "
"لسان بوصة نجوم ك إعدادات نافذة n t t كتيب لـ يعمل كتالوج\n"
"مسرد ملفّ n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:338
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>To add your own custom image/information URLs to\n"
"\t\t\tany object, select \"Add Link...\" from the object's popup menu.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> إلى اضف مخصص صورة معلومات عنوان الموقع إلى n t t كائن تحديد إضافة "
"وصلة من كائن s نافذة منبثقة قائمة n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:346
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>You can adjust dozens of display options by clicking the\n"
"\t\t\t\"configure\" Toolbar button, or selecting the \"Settings->Configure "
"KStars...\"\n"
"\t\t\tmenu item.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> أنت تسوية من عرض خيارات أداء n t t t أَعِّد شريط الأدوات زر أو إعدادات "
"اضبط نجوم ك n t t عنصر n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:355
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>The on-screen Info Boxes can be hidden or shown using the\n"
"\t\t\t\"Settings->Info Boxes\" menu.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> الـ يعمل شاشة معلومات الصّناديق مخفي أو n t t t إعدادات معلومات "
"الصّناديق قائمة n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:363
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>The Toolbars can be hidden or shown using the \"Settings->Toolbars\" "
"menu.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> الـ أشرطة الأدوات مخفي أو إعدادات أشرطة الأدوات قائمة n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:370
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>You can hide either the Ra/Dec or Az/Alt coordinate fields in the "
"statusbar,\n"
"\t\t\tor hide the stausbar completely, using the Settings|Statusbar menu.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> أنت إخفاء  عنصر الراديوم ديسمبر أو Alt تنسيق بوصة شريط الحالة n t t "
"إخفاء إعدادات شريط الحالة قائمة n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:378
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>You can easily switch between predefined color schemes by selecting\n"
"\t\t\tthe scheme from the \"Settings->Color Schemes\" menu.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> أنت تحول بين اللّون أداء n t t مخطط، خطة من إعدادات اللون الخطط قائمة "
"n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:386
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>You can define your own Geographic Locations.  Fill in the\n"
"\t\t\trequired fields in the \"Change Location\" Dialog and then press the\n"
"\t\t\t\"Add to List\" button. Your Locations will be available in all\n"
"\t\t\tfuture sessions.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> أنت تعريف جغرافي المواقع ملأ بوصة n t t بوصة غيّر الموقع حوار و ضغط n "
"t t t إضافة إلى قائمة زر ملكك المواقع متوفّر بوصة الكل n t t n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:396
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>You can define your own Color Schemes.  Adjust the colors\n"
"\t\t\tin the Configuration Window's \"Colors\" Tab, and then press the "
"\"Save\n"
"\t\t\tCurrent Colors\" button. Your Color Scheme will appear in the list in\n"
"\t\t\tall future sessions.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> أنت تعريف اللون الخطط تعديل ألوان n t t إعدادات نافذة s الألوان لسان "
"و ضغط احفظ n t t الألوان زر ملكك اللون مخطط ظهور بوصة قائمة بوصة n t t n t "
"t</p> n t n"

#: tips.cpp:406
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>You can construct your own field-of-view (FOV) symbols, using the\n"
"\t\t\tFOV Editor under the Tools menu.  You can set the angular size, the\n"
"\t\t\tshape, and the color of your new symbols.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> أنت حقل من اعرض n t t المحرر أدوات قائمة أنت set حجم n t t و اللّون من "
"جديد n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:415
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to "
"fine-tune\n"
"\t\t\tthe behavior of KStars. You can specify whether to correct for "
"atmospheric\n"
"\t\t\trefraction, and whether to use animated slewing. You can also specify "
"which\n"
"\t\t\tobjects are hidden while the display is in motion.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> الـ متقدم لسان من نجوم ك إعدادات نافذة إلى نغمة :: ضبط دقيق n t t "
"سلوك من نجوم ك أنت تحديد إلى صح لـ n t t و إلى استخدام متحركة أنت تحديد n t "
"t مخفي بينما عرض هو بوصة حركة n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:425
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>KStars displays 126,000 stars, 13,000 deep-sky objects, 88 "
"constellations,\n"
"\t\t\tall planets, the Sun, the Moon, thousands of comets and asteroids, and "
"the\n"
"\t\t\tMilky Way.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr "t t<p> نجوم ك n t t الأحد قمر من و و n t t الطريق n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:434
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>The line in the sky that the Sun and all the Planets seem to follow\n"
"\t\t\tis called the Ecliptic.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> الـ سطر بوصة الأحد و الكل كواكب إلى متابعة n t t المسار الاهليجي n t "
"t</p> n t n"

#: tips.cpp:442
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>Object positions in KStars include the effects of precession, "
"nutation,\n"
"\t\t\taberration, atmospheric refraction, and light travel time (for "
"planets).\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr "t t<p> كائن بوصة نجوم ك تضمين من n t t و ضوء وقت لـ n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:450
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>The nearest star to the Sun is Rigel Kentaurus (alpha Centauri).\n"
"\t\t\tThe brightest star in the sky is Sirius (alpha Canis Majoris).\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> الـ نجمة إلى الأحد هو قدم ألفا n t t نجمة بوصة هو Sirius ألفا الكلاب "
"المحلية والبرّية، الذئاب، الثعالب n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:458
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>The large group of galaxies between Leo, Virgo and Coma Berenices\n"
"\t\t\tis called the Virgo Cluster of Galaxies.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> الـ عريض المجموعة من بين الأسد العذراء و الغيبوبة بيرينيسيس n t t "
"العذراء عنقود من مجرات n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:466
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>The large group of clusters and nebulae near the south celestial "
"pole\n"
"\t\t\tare objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in\n"
"\t\t\torbit around the Milky Way.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> الـ عريض المجموعة من و جنوب n t t بوصة كبير سحابة هو a مجرة بوصة n t "
"t حليبي الطريق n t t</p> n t n"

#: tips.cpp:475
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t<p>The Messier Catalog is a list of 110 of the brightest non-stellar "
"objects\n"
"\t\t\tin the sky.  It includes such famous objects as the Orion Nebula (M "
"42), the\n"
"\t\t\tAndromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45).\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"t t<p> الـ أكثر لخبطة فهرس هو a قائمة من من n t t itإيطالياهو الجوزاء السديم "
"M n t t مجرة M و الثريّا M n t t</p> n t n"

#: tools/altvstime.cpp:75
msgid "Local Time"
msgstr "وقت محلي"

#: tools/altvstime.cpp:78
msgid "Local Sidereal Time"
msgstr "اليوم النجمي المحلي"

#: tools/altvstime.cpp:79
#, fuzzy
msgctxt "the angle of an object above (or below) the horizon"
msgid "Altitude"
msgstr "الإرتفاع"

#: tools/altvstime.cpp:142
#, fuzzy, kde-format
msgid "An object named %1 is already displayed, it will not be duplicated."
msgstr "أداة تعريف كائن مسمى هو I ليس مكرر :: تكرار الإيطالية."

#: tools/astrocalc.cpp:48
#, fuzzy
msgid ""
"<QT><H2>KStars Astrocalculator</H2><P>The KStars Astrocalculator contains "
"several <B>modules</b> which perform a variety of astronomy-related "
"calculations.  The modules are organized into several categories: "
"<UL><LI><B>Time calculators: </B>Convert between time systems, and predict "
"the timing of celestial events</LI><LI><B>Coordinate converters: </B>Convert "
"between various coordinate systems</LI><LI><B>Solar system: </B>Predict the "
"position of any planet, from a given location on Earth at a given time</LI></"
"UL></QT>"
msgstr ""
"<QT><H2> نجوم ك</H2><P> الـ نجوم ك يحتوي<B> وحدات</b> a من الـ وحدات "
"فئات<UL><LI><B> الوقت</B> حوّل بين وقت و من</LI><LI><B> إحداثية</B> حوّل بين "
"تنسيق</LI><LI><B> شمسي نظام</B> توقّع الموضع من أي منها كوكب من a موقع يعمل "
"الأرض عند a وقت</LI></UL></QT>"

#: tools/astrocalc.cpp:65
#, fuzzy
msgid ""
"<QT>Section which includes algorithms for computing time "
"ephemeris<UL><LI><B>Julian Day:</B> Julian Day/Calendar conversion</"
"LI><LI><B>Sidereal Time:</B> Sidereal/Universal time conversion</"
"LI><LI><B>Almanac:</B> Rise/Set/Transit timing and position data for the Sun "
"and Moon</LI><LI><B>Equinoxes & Solstices:</B> Equinoxes, Solstices and "
"duration of the seasons</LI></UL></QT>"
msgstr ""
"<QT> مقطع لـ حوسبة وقت<UL><LI><B> جوليان اليوم</B> جوليان اليوم التقويم "
"تحويل</LI><LI><B> فلكي الوقت</B> فلكي Universal وقت تحويل</LI><LI><B> "
"التّقويم</B> رفع ضبط العبور و الموضع البيانات لـ الأحد و قمر</LI><LI><B> "
"الإعتدالات الأوقات من السنة التي تكون الأرض أبعد ما يمكن عن الشمس</B> "
"الإعتدالات الأوقات من السنة التي تكون الأرض أبعد ما يمكن عن الشمس و من</LI></"
"UL></QT>"

#: tools/astrocalc.cpp:80
#, fuzzy
msgid ""
"<QT>Section with algorithms for the conversion of different astronomical "
"systems of coordinates<UL><LI><B>Galactic:</B> Galactic/Equatorial "
"coordinates conversion</LI><LI><B>Apparent:</B> Computation of current "
"equatorial coordinates from a given epoch</LI><LI><B>Ecliptic:</B> Ecliptic/"
"Equatorial coordinates conversion</LI><LI><B>Horizontal:</B> Computation of "
"azimuth and elevation for a given source, time, and location on the Earth</"
"LI><LI><B>Angular Distance:</B> Computation of angular distance between two "
"objects whose positions are given in equatorial coordinates</"
"LI><LI><B>Geodetic Coords:</B> Geodetic/XYZ coordinate conversion</"
"LI><LI><B>LSR Velocity:</B> Computation of the heliocentric, geocentric and "
"topocentric radial velocity of a source from its LSR velocity</LI></UL></QT>"
msgstr ""
"<QT> مقطع مع لـ تحويل من مختلف من<UL><LI><B> مجريمجرّي</B> مجريمجرّي استوائي "
"تحويل</LI><LI><B> ظاهر</B> الحساب من الحالي من a</LI><LI><B> المسار "
"الاهليجي</B> المسار الاهليجي استوائي تحويل</LI><LI><B> أفقي</B> الحساب من و "
"لـ a مصدر وقت و موقع يعمل الأرض</LI><LI><B> بارز العظام المسافة</B> الحساب "
"من بين إثنان مَن بوصة</LI><LI><B> خاص بقياسات الأرض</B> خاص بقياسات الأرض "
"تنسيق تحويل</LI><LI><B> Velocity</B> الحساب من و من a مصدر من</LI></UL></QT>"

#: tools/astrocalc.cpp:104
#, fuzzy
msgid ""
"<QT>Section with algorithms regarding information on solar system bodies "
"coordinates and times<UL><LI><B>Planets Coords:</B> Coordinates for the "
"planets, moon and sun at a given time and from a given position on Earth </"
"LI></UL></QT>"
msgstr ""
"<QT> مقطع مع معلومات يعمل نظام و الوقت<UL><LI><B> كواكب</B> الأسس لـ و عند a "
"وقت و من a الموضع يعمل الأرض</LI></UL></QT>"

#: tools/astrocalc.cpp:115
msgid "Calculator"
msgstr "آلة حاسبة"

#: tools/astrocalc.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Calculator modules"
msgstr "آلة حاسبة وحدات"

#: tools/astrocalc.cpp:147
msgid "Time Calculators"
msgstr "حاسبات الوقت"

#: tools/astrocalc.cpp:150
msgid "Julian Day"
msgstr "اليوم القيصري"

#: tools/astrocalc.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Equinoxes & Solstices"
msgstr "الإعتدالات الأوقات من السنة التي تكون الأرض أبعد ما يمكن عن الشمس"

#: tools/astrocalc.cpp:157
#, fuzzy
msgid "Coordinate Converters"
msgstr "إحداثية المحوّلون"

#: tools/astrocalc.cpp:158
#, fuzzy
msgid "Equatorial/Galactic"
msgstr "استوائي مجريمجرّي"

#: tools/astrocalc.cpp:163
msgid "Geodetic Coordinates"
msgstr "الاحداثيات المركزية"

#: tools/astrocalc.cpp:164
#, fuzzy
msgid "LSR Velocity"
msgstr "Velocity"

#: tools/astrocalc.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Planets Coordinates"
msgstr "كواكب الأسس"

#: tools/astrocalc.cpp:170
#, fuzzy
msgid "Conjunctions"
msgstr "اتصال"

#: tools/conjunctions.cpp:166
msgid ""
"Maximum separation entered is not a valid angle. Use the What's this help "
"feature for information on how to enter a valid angle"
msgstr ""

#: tools/conjunctions.cpp:170
msgid ""
"Please select an object to check conjunctions with, by clicking on the 'Find "
"Object' button."
msgstr ""

#: tools/conjunctions.cpp:175
msgid "Please select two different objects to check conjunctions with."
msgstr ""

#: tools/conjunctions.cpp:211
#, kde-format
msgid "Conjunction on %1 UT: Separation is %2"
msgstr ""

#: tools/conjunctions.cpp:215
#, kde-format
msgid "Opposition on %1 UT: Separation is %2"
msgstr ""

#: tools/flagmanager.cpp:48
msgid "Flag manager"
msgstr ""

#: tools/flagmanager.cpp:56
#, fuzzy
msgid "Epoch"
msgstr "سنة الرصد:"

#: tools/flagmanager.cpp:57
#, fuzzy
msgid "Icon"
msgstr "Icheon"

#: tools/flagmanager.cpp:57
#, fuzzy
msgid "Label"
msgstr "التسمية:"

#: tools/flagmanager.cpp:107 dialogs/focusdialog.cpp:88
msgid "The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0."
msgstr "قمية زاوية الصّعود محصورة بين 0.0 و 24.0"

#: tools/flagmanager.cpp:109 dialogs/focusdialog.cpp:90
msgid "The Declination value must be between -90.0 and 90.0."
msgstr "قيمة زاوية الميلان محصورة بين -90.0 و 90.0"

#: tools/flagmanager.cpp:111 dialogs/focusdialog.cpp:92
#: dialogs/focusdialog.cpp:114
msgid "Invalid Coordinate Data"
msgstr "الاحداثيات غير صحيحة"

#: tools/jmoontool.cpp:45
msgid "Jupiter Moons Tool"
msgstr "اداة اقمار المشتري"

#: tools/jmoontool.cpp:98
msgid "offset from Jupiter (arcmin)"
msgstr "يبتعد عن المشتري (جزء من الدقيقة)"

#: tools/jmoontool.cpp:99
msgid "time since now (days)"
msgstr "الوقت منذ الآن (أيام)"

#: tools/lcgenerator.cpp:42 tools/lcgenerator.cpp:49
msgid "AAVSO Light Curve Generator"
msgstr "مولّد المنحنيات الضوئية لـ AAVSO"

#: tools/lcgenerator.cpp:91
#, fuzzy
msgid "Start date invalid."
msgstr "ابدأ التاريخ."

#: tools/lcgenerator.cpp:95
#, fuzzy
msgid "End date invalid."
msgstr "نهاية التاريخ."

#: tools/lcgenerator.cpp:102
msgid "End date must occur after start date."
msgstr "تاريخ النهاية يجب ان يكون بعد تاريخ البداية."

#: tools/lcgenerator.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Light Curve produced by the American Amateur Variable Star Observers"
msgstr "فاتح منحنى أداء الأمريكيّ الهاوٍ متغير نجم المراقبون"

#: tools/lcgenerator.cpp:194
#, fuzzy
msgid "AAVSO Star list downloaded successfully."
msgstr "نجم قائمة."

#: tools/modcalcaltaz.cpp:269 tools/modcalcangdist.cpp:143
#: tools/modcalcapcoord.cpp:166 tools/modcalcdaylength.cpp:251
#: tools/modcalceclipticcoords.cpp:204 tools/modcalcgalcoord.cpp:191
#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:231 tools/modcalcjd.cpp:122
#: tools/modcalcplanets.cpp:251 tools/modcalcsidtime.cpp:209
#: tools/modcalcvizequinox.cpp:90 tools/modcalcvlsr.cpp:272
#: tools/scriptbuilder.cpp:989 tools/scriptbuilder.cpp:1053
#: tools/scriptbuilder.cpp:1119
#, fuzzy, kde-format
msgid "Could not open file %1."
msgstr "لم أتمكن من فتح الملف %1."

#: tools/modcalcaltaz.cpp:281 tools/modcalcangdist.cpp:155
#: tools/modcalcapcoord.cpp:178 tools/modcalcdaylength.cpp:262
#: tools/modcalceclipticcoords.cpp:216 tools/modcalcgalcoord.cpp:203
#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:243 tools/modcalcjd.cpp:133
#: tools/modcalcplanets.cpp:261 tools/modcalcsidtime.cpp:222
#: tools/modcalcvizequinox.cpp:103 tools/modcalcvlsr.cpp:284
#, kde-format
msgid "Invalid file: %1"
msgstr "الملف غير صحيح: %1"

#: tools/modcalcaltaz.cpp:282 tools/modcalcangdist.cpp:156
#: tools/modcalcapcoord.cpp:179 tools/modcalcdaylength.cpp:263
#: tools/modcalceclipticcoords.cpp:217 tools/modcalcgalcoord.cpp:204
#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:244 tools/modcalcjd.cpp:134
#: tools/modcalcplanets.cpp:262 tools/modcalcsidtime.cpp:223
#: tools/modcalcvizequinox.cpp:104 tools/modcalcvlsr.cpp:285
msgid "Invalid file"
msgstr "الملف غير صحيح"

#: tools/modcalcdaylength.cpp:145 tools/modcalcdaylength.cpp:147
#: tools/modcalcdaylength.cpp:190 tools/modcalcdaylength.cpp:192
#: dialogs/detaildialog.cpp:349 dialogs/detaildialog.cpp:350
msgid "Circumpolar"
msgstr "لا يغرب"

#: tools/modcalcdaylength.cpp:155 tools/modcalcdaylength.cpp:199
#: tools/modcalcdaylength.cpp:201
#, fuzzy
msgid "Does not rise"
msgstr "يعمل ليس"

#: tools/modcalcdaylength.cpp:157
#, fuzzy
msgid "Does not set"
msgstr "يعمل ليس set"

#: tools/modcalcdaylength.cpp:274
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "%1 is a location on earth"
msgid "Almanac for %1"
msgstr "التّقويم لـ 1"

#: tools/modcalcdaylength.cpp:276
#, fuzzy
msgid "computed by KStars"
msgstr "أداء نجوم ك"

#: tools/modcalcdaylength.cpp:314
#, fuzzy
msgid "Results of Almanac calculation"
msgstr "النتائج من التّقويم"

#: tools/modcalcjd.cpp:230
#, fuzzy
msgid "Results of Julian day calculation"
msgstr "النتائج من جوليان اليوم"

#: tools/modcalcplanets.cpp:330
#, fuzzy, kde-format
msgid "Incorrect number of fields in line %1: "
msgstr "خاطئ رقم من بوصة سطر "

#: tools/modcalcplanets.cpp:331
#, fuzzy, kde-format
msgid "Present fields %1. "
msgstr "موجود "

#: tools/modcalcplanets.cpp:332
#, fuzzy, kde-format
msgid "Required fields %1. "
msgstr "مطلوب "

#: tools/modcalcplanets.cpp:342
#, fuzzy
msgid "Unknown planet "
msgstr "مجهول كوكب "

#: tools/modcalcplanets.cpp:344
#, fuzzy, kde-format
msgid " in line %1: "
msgstr "بوصة سطر "

#: tools/modcalcplanets.cpp:361
#, fuzzy, kde-format
msgid "Line %1 contains an invalid time"
msgstr "خط يحتوي غير صالح وقت"

#: tools/modcalcplanets.cpp:377
#, fuzzy, kde-format
msgid "Line %1 contains an invalid date: "
msgstr "خط يحتوي غير صالح التاريخ "

#: tools/modcalcplanets.cpp:468
#, fuzzy
msgid "Errors found while parsing some lines in the input file"
msgstr "الأخطاء موجود بينما بعض سطور بوصة دَخْل ملفّ"

#: tools/modcalcplanets.cpp:469
#, fuzzy
msgid "Errors in lines"
msgstr "الأخطاء بوصة سطور"

#: tools/modcalcsidtime.cpp:150
#, fuzzy
msgid ""
"Location strings consist of the comma-separated names of the city, province "
"and country.  If the string contains spaces, enclose it in quotes so it gets "
"parsed properly."
msgstr ""
"الموقع من فاصلة من و إذا سلسلة نص يحتوي فراغات الإيطالية بوصة علامات التصريح "
"الإيطالية."

#: tools/modcalcsidtime.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Hint for writing location strings"
msgstr "تلميحةالتلميح لـ موقع"

#: tools/modcalcsidtime.cpp:165
#, fuzzy
msgid "sidereal time"
msgstr "وقت"

#: tools/modcalcsidtime.cpp:168
#, fuzzy
msgid "date"
msgstr "التاريخ"

#: tools/modcalcsidtime.cpp:171
#, fuzzy
msgid "location"
msgstr "موقع"

#: tools/modcalcsidtime.cpp:175
#, fuzzy, kde-format
msgid "%1 and %2"
msgstr "و 2"

#: tools/modcalcsidtime.cpp:177
#, fuzzy, kde-format
msgid "%1, %2 and %3"
msgstr "و 3"

#: tools/modcalcsidtime.cpp:179
#, fuzzy, kde-format
msgid "Specify %1 in the input file."
msgstr "حدّد بوصة دَخْل ملفّ."

#: tools/modcalcsidtime.cpp:268
#, fuzzy
msgid "Error: could not parse location string: "
msgstr "خطأ ليس إعراب موقع سلسلة نص "

#: tools/modcalcsidtime.cpp:274
#, fuzzy
msgid "Error: location not found in database: "
msgstr "خطأ موقع ليس موجود بوصة قاعدة بيانات "

#: tools/modcalcsidtime.cpp:287
#, fuzzy
msgid "Error: did not find a valid date string in: "
msgstr "خطأ ليس ابحث a سليم التاريخ سلسلة نص بوصة "

#: tools/modcalcsidtime.cpp:300
#, fuzzy
msgid "Error: did not find a valid time string in: "
msgstr "خطأ ليس ابحث a سليم وقت سلسلة نص بوصة "

#: tools/modcalcsidtime.cpp:342 tools/modcalcvizequinox.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Results of Sidereal time calculation"
msgstr "النتائج من فلكي وقت"

#: tools/modcalcvizequinox.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Sun's Declination"
msgstr "الأحد s الميلان"

#: tools/modcalcvizequinox.cpp:117
#, fuzzy
msgid "# Timing of Equinoxes and Solstices\n"
msgstr ""
"توقيت من الإعتدالات و الأوقات من السنة التي تكون الأرض أبعد ما يمكن عن الشمس "
"n"

#: tools/modcalcvizequinox.cpp:118
#, fuzzy
msgid ""
"# computed by KStars\n"
"#\n"
msgstr "أداء نجوم ك n n"

#: tools/modcalcvizequinox.cpp:119
#, fuzzy
msgid ""
"# Vernal Equinox\t\tSummer Solstice\t\t\tAutumnal Equinox\t\tWinter "
"Solstice\n"
"#\n"
msgstr ""
"فيرنال الإعتدال t الوقت من السنة الذي تكون الأرض أبعد ما يمكن عن الشمس t t "
"الإعتدال t الوقت من السنة الذي تكون الأرض أبعد ما يمكن عن الشمس n n"

#: tools/modcalcvlsr.cpp:173
#, fuzzy
msgid "Error: do not know which velocity to use for input."
msgstr "خطأ I ليس إلى استخدام لـ دَخْل."

#: tools/observinglist.cpp:80
#, fuzzy
msgid "Observing List"
msgstr "الملاحظة قائمة"

#: tools/observinglist.cpp:87
#, fuzzy
msgctxt "Magnitude"
msgid "Mag"
msgstr "بريقمجلة"

#: tools/observinglist.cpp:164
#, fuzzy, kde-format
msgid "%1 is already in the observing list."
msgstr "هو بوصة قائمة."

#: tools/observinglist.cpp:184
#, fuzzy, kde-format
msgid "Added %1 to observing list."
msgstr "المضاف إلى قائمة."

#: tools/observinglist.cpp:309
#, fuzzy, kde-format
msgid "observing notes for %1:"
msgstr "لـ:"

#: tools/observinglist.cpp:311 tools/observinglist.cpp:532
#: tools/observinglist.cpp:542 dialogs/detaildialog.cpp:445
#: skyobjects/skyobject.cpp:365
#, kde-format
msgid "Record here observation logs and/or data on %1."
msgstr "سجل هنا الارصادات للجسم %1."

#: tools/observinglist.cpp:318
#, fuzzy
msgid "observing notes (disabled for unnamed star)"
msgstr "معطل لـ غير مسمى نجمة"

#: tools/observinglist.cpp:325
#, fuzzy, kde-format
msgid "Object %1 not found in observing ist."
msgstr "كائن ليس موجود بوصة."

#: tools/observinglist.cpp:412 dialogs/detaildialog.cpp:881
#, fuzzy, kde-format
msgid "Telescope %1 is offline. Please connect and retry again."
msgstr "المنظار هو غير متّصلل رجاء اتصال و."

#: tools/observinglist.cpp:496 dialogs/detaildialog.cpp:965
#, fuzzy
msgid "KStars did not find any active telescopes."
msgstr "نجوم ك ليس ابحث أي منها نشط."

#: tools/observinglist.cpp:546
#, fuzzy
msgid "Observing notes for object:"
msgstr "الملاحظة لـ كائن:"

#: tools/observinglist.cpp:612
#, fuzzy
msgid "The specified file is invalid.  Try another file?"
msgstr "الـ ملفّ هو غير صالح حاول ملفّ?"

#: tools/observinglist.cpp:613
#, fuzzy
msgid "Invalid File"
msgstr "غير صحيح ملف"

#: tools/observinglist.cpp:624
#, fuzzy
msgid "Do you want to save the current list before opening a new list?"
msgstr "تنفيذ إلى حفظ الحالي قائمة قبل a جديد قائمة?"

#: tools/observinglist.cpp:626
#, fuzzy
msgid "Save Current List?"
msgstr "احفظ الحالي قائمة?"

#: tools/observinglist.cpp:641
#, fuzzy
msgid "Enter List Name"
msgstr "إدخال قائمة الاسم"

#: tools/observinglist.cpp:642
#, fuzzy
msgid "List name:"
msgstr "قائمة الإسم:"

#: tools/observinglist.cpp:662
#, fuzzy, kde-format
msgid "Could not open file %1.  Try a different filename?"
msgstr "يمكن أن ليس فتح ملفّ حاول a مختلف اسم الملف?"

#: tools/observinglist.cpp:664
#, fuzzy
msgid "Try Different"
msgstr "حاول مختلف"

#: tools/observinglist.cpp:711
#, fuzzy
msgctxt "First letter in 'Center'"
msgid "C"
msgstr "C"

#: tools/observinglist.cpp:712
#, fuzzy
msgctxt "First letter in 'Scope'"
msgid "S"
msgstr "S"

#: tools/observinglist.cpp:713
#, fuzzy
msgctxt "First letter in 'Details'"
msgid "D"
msgstr "D"

#: tools/observinglist.cpp:714
#, fuzzy
msgctxt "First letter in 'Alt vs Time'"
msgid "A"
msgstr "A"

#: tools/observinglist.cpp:715
#, fuzzy
msgctxt "First letter in 'Remove'"
msgid "R"
msgstr "R"

#: tools/observinglist.cpp:762
#, fuzzy
msgid "Center"
msgstr "وسط"

#: tools/observinglist.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Alt vs Time"
msgstr "Alt الوقت"

#: tools/obslistwizard.cpp:321
#, fuzzy
msgid "Illegal circle specified, no region selection possible."
msgstr "غير شرعي لا منتقى."

#: tools/obslistwizard.cpp:545
#, fuzzy, kde-format
msgid "Your observing list currently has 1 object"
msgid_plural "Your observing list currently has %1 objects"
msgstr[0] "ملكك قائمة كائن"
msgstr[1] "ملكك قائمة كائن"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: tools/planetviewer.cpp:57
msgid "Solar System Viewer"
msgstr "عارض المجموعة الشمسية"

#: tools/planetviewer.cpp:62
#, fuzzy
msgctxt ""
"axis label for x-coordinate of solar system viewer.  AU means astronomical "
"unit."
msgid "X-position (AU)"
msgstr "س الموضع وحدة فلكية"

#: tools/planetviewer.cpp:63
#, fuzzy
msgctxt ""
"axis label for y-coordinate of solar system viewer.  AU means astronomical "
"unit."
msgid "Y-position (AU)"
msgstr "ص الموضع وحدة فلكية"

#: tools/scriptbuilder.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "خيارات"

#: tools/scriptbuilder.cpp:112
#, fuzzy
msgid "Script Data"
msgstr "مخطوط البيانات"

#: tools/scriptbuilder.cpp:138
msgid "Script Builder"
msgstr "اداوة تكوين النص البرمجي"

#: tools/scriptbuilder.cpp:144
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Point the display at the specified location. %1 can be the name of an "
"object, a cardinal point on the compass, or 'zenith'."
msgstr "نقطة عرض عند موقع الإسم من كائن a نقطة يعمل أو الأوج."

#: tools/scriptbuilder.cpp:145
#, fuzzy, kde-format
msgid "Add a name label to the object named %1."
msgstr "أضف ختم الوقت إلى اسم الملف"

#: tools/scriptbuilder.cpp:146
#, kde-format
msgid "Remove the name label from the object named %1."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:147
#, fuzzy, kde-format
msgid "Add a trail to the solar system body named %1."
msgstr "اضف أثر لجسم المجموعة الشمسية المركز اوتوماتيكيا؟"

#: tools/scriptbuilder.cpp:148
#, kde-format
msgid "Remove the trail from the solar system body named %1."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:149
#, fuzzy
msgid ""
"Point the display at the specified RA/Dec coordinates.  RA is expressed in "
"Hours; Dec is expressed in Degrees."
msgstr "نقطة عرض عند ديسمبر هو بوصة ساعات ديسمبر هو بوصة الدرجات."

#: tools/scriptbuilder.cpp:151
#, fuzzy
msgid ""
"Point the display at the specified Alt/Az coordinates.  Alt and Az are "
"expressed in Degrees."
msgstr "نقطة عرض عند Alt Alt و بوصة الدرجات."

#: tools/scriptbuilder.cpp:153
msgid "Increase the display Zoom Level."
msgstr "كبّر حجم ساحة العرض"

#: tools/scriptbuilder.cpp:154
#, fuzzy
msgid "Decrease the display Zoom Level."
msgstr "خفض عرض تكبير المستوى."

#: tools/scriptbuilder.cpp:155
msgid "Set the display Zoom Level to its default value."
msgstr "غير حجم ساحة العرض الى الحالة الافتراضية"

#: tools/scriptbuilder.cpp:156
msgid "Set the display Zoom Level manually."
msgstr "حدد حجم ساحة العرض يدويا"

#: tools/scriptbuilder.cpp:157
msgid "Set the system clock to the specified Local Time."
msgstr "غير ساعة النظام الى الوقت المحلي."

#: tools/scriptbuilder.cpp:159
#, fuzzy
msgid "Pause script execution for specified number of seconds."
msgstr "إيقاف مؤقت برنامج نصي لـ رقم من ثوان."

#: tools/scriptbuilder.cpp:160
#, fuzzy
msgid ""
"Halt script execution until the specified key is pressed.  Only single-key "
"strokes are possible; use 'space' for the spacebar."
msgstr ""
"ايقاف التشغيلإيقاف التّشغيلالتوقّف برنامج نصي حتّى مفتاح هو مضغوط فقط فريد "
"مفتاح استخدام فراغ لـ مفتاح الفراغ."

#: tools/scriptbuilder.cpp:162
msgid "Set whether the display is tracking the current location."
msgstr "حدد اذا ما كان جهاز العرض يتعقب الموقع الحالي"

#: tools/scriptbuilder.cpp:163
#, kde-format
msgid "Change view option named %1 to value %2."
msgstr "غير اسم خيار العرض من %1 الى %2."

#: tools/scriptbuilder.cpp:164
#, fuzzy
msgid ""
"Set the geographic location to the city specified by city, province and "
"country."
msgstr "ضبط موقع إلى أداء و."

#: tools/scriptbuilder.cpp:166
#, fuzzy, kde-format
msgid "Set the color named %1 to the value %2."
msgstr "ضبط اللّون مسمى إلى قيمة."

#: tools/scriptbuilder.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Load the color scheme specified by name."
msgstr "تحميل اللّون مخطط، خطة أداء الإسم."

#: tools/scriptbuilder.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Export the sky image to the file, with specified width and height."
msgstr "صدِّر صورة إلى ملفّ مع العرض و الارتفاع."

#: tools/scriptbuilder.cpp:169
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Print the sky image to a printer or file.  If %1 is true, it will show the "
"print dialog.  If %2 is true, it will use the Star Chart color scheme for "
"printing."
msgstr ""
"اطبع صورة إلى a طابعة أو ملفّ إذا هو صحيح الإيطالية إظهار طبع حوار إذا هو "
"صحيح الإيطالية استخدام نجم رسم بياني اللّون مخطط، خطة لـ جاري الطباعة."

#: tools/scriptbuilder.cpp:170
msgid "Halt the simulation clock."
msgstr "اقف ساعة المحاكاة."

#: tools/scriptbuilder.cpp:171
msgid "Start the simulation clock."
msgstr "ابدأ ساعة المحاكاة"

#: tools/scriptbuilder.cpp:172
#, fuzzy
msgid ""
"Set the timescale of the simulation clock to specified scale.  1.0 means "
"real-time; 2.0 means twice real-time; etc."
msgstr "ضبط من محاكاة ساعة إلى مقياس حقيقي وقت حقيقي وقت."

#: tools/scriptbuilder.cpp:179
#, fuzzy
msgid "Establish an INDI device either in local mode or server mode."
msgstr "ينشئ INDI جهاز بوصة محليّ نمط أو خادم نمط."

#: tools/scriptbuilder.cpp:182
#, fuzzy
msgid ""
"Change current active device. All subsequent function calls will communicate "
"with this device until changed"
msgstr "غيّر الحالي نشط جهاز الكل الدالة مع جهاز حتّى تغير"

#: tools/scriptbuilder.cpp:185
#, fuzzy
msgid "Shutdown an INDI device."
msgstr "إطفاء INDI جهاز."

#: tools/scriptbuilder.cpp:188
#, fuzzy
msgid "Connect or Disconnect an INDI device."
msgstr "اتصل أو اقطع الاتصال INDI جهاز."

#: tools/scriptbuilder.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Set INDI's device connection port."
msgstr "ضبط INDI s جهاز اتصال منفذ."

#: tools/scriptbuilder.cpp:197
#, fuzzy
msgid ""
"Set the telescope action. Available actions are SLEW, TRACK, SYNC, PARK, and "
"ABORT."
msgstr "ضبط الأفعال متوفر و."

#: tools/scriptbuilder.cpp:202
#, fuzzy
msgid ""
"Set the telescope target coordinates to the RA/Dec coordinates.  RA is "
"expressed in Hours; DEC is expressed in Degrees."
msgstr "ضبط هدف إلى ديسمبر هو بوصة ساعات هو بوصة الدرجات."

#: tools/scriptbuilder.cpp:206
#, fuzzy
msgid ""
"Set the telescope target coordinates to the RA/Dec coordinates of the "
"selected object."
msgstr "ضبط هدف إلى ديسمبر من مُنتقى كائن."

#: tools/scriptbuilder.cpp:210
#, fuzzy
msgid ""
"Set the telescope longitude and latitude. The longitude is measured east "
"from Greenwich, UK."
msgstr "ضبط و الـ هو E من N."

#: tools/scriptbuilder.cpp:214
#, fuzzy
msgid "Set the device UTC time in ISO 8601 format YYYY/MM/DDTHH:MM:SS."
msgstr "ضبط جهاز UTC وقت بوصة آيزو تنسيق YYYY MM MM ب‌ب."

#: tools/scriptbuilder.cpp:218
#, fuzzy
msgid ""
"Activate an INDI action. The action is the name of any INDI switch property "
"element supported by the device."
msgstr ""
"تنشيط INDI الأفعال الـ الأفعال هو الإسم من أي منها INDI تحول خاصية، ملكية "
"element مدعوم أداء جهاز."

#: tools/scriptbuilder.cpp:221
#, fuzzy
msgid ""
"Pause script execution until action returns with OK status. The action can "
"be the name of any INDI property supported by the device."
msgstr ""
"إيقاف مؤقت برنامج نصي حتّى الأفعال يُرجع مع موافق الحالة الـ الأفعال الإسم من "
"أي منها INDI خاصية، ملكية مدعوم أداء جهاز."

#: tools/scriptbuilder.cpp:224
#, fuzzy
msgid ""
"Set the telescope focuser speed. Set speed to 0 to halt the focuser. 1-3 "
"correspond to slow, medium, and fast speeds respectively."
msgstr "ضبط سرعة ضبط سرعة إلى إلى إغلاق :: إيقاف إلى متوسط و سريع."

#: tools/scriptbuilder.cpp:228
#, fuzzy
msgid ""
"Start moving the focuser in the direction Dir, and for the duration "
"specified by setINDIFocusTimeout."
msgstr "ابدأ بوصة اختصار \"اتجاه\" و لـ أداء."

#: tools/scriptbuilder.cpp:233
#, fuzzy
msgid ""
"Set the telescope focuser timer in seconds. This is the duration of any "
"focusing procedure performed by calling startINDIFocus."
msgstr "ضبط المؤقِت بوصة ثوان هذا هو من أي منها procedure أداء."

#: tools/scriptbuilder.cpp:237
#, fuzzy
msgid "Set the target CCD chip temperature."
msgstr "ضبط هدف رقاقة [رقاقات]."

#: tools/scriptbuilder.cpp:241
#, fuzzy
msgid "Set the target filter position."
msgstr "ضبط هدف المرشّح الموضع."

#: tools/scriptbuilder.cpp:245
#, fuzzy
msgid ""
"Set the CCD camera frame type. Available options are FRAME_LIGHT, "
"FRAME_BIAS, FRAME_DARK, and FRAME_FLAT."
msgstr "ضبط آلة التصوير إطار نوع متوفر خيارات إطار إطار إطار و إطار."

#: tools/scriptbuilder.cpp:250
#, fuzzy
msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
msgstr "ابدأ آلة تصوير الـ هو بوصة ثوان."

#: tools/scriptbuilder.cpp:269
#, fuzzy
msgid "Functions"
msgstr "دالات"

#: tools/scriptbuilder.cpp:570
msgid "InfoBoxes"
msgstr "صناديق المعلومات"

#: tools/scriptbuilder.cpp:571
msgid "Toggle display of all InfoBoxes"
msgstr "رجح العرض لجميع صناديق المعلومات"

#: tools/scriptbuilder.cpp:571 tools/scriptbuilder.cpp:574
#: tools/scriptbuilder.cpp:577 tools/scriptbuilder.cpp:580
#: tools/scriptbuilder.cpp:583 tools/scriptbuilder.cpp:586
#: tools/scriptbuilder.cpp:589 tools/scriptbuilder.cpp:603
#: tools/scriptbuilder.cpp:606 tools/scriptbuilder.cpp:615
#: tools/scriptbuilder.cpp:618 tools/scriptbuilder.cpp:621
#: tools/scriptbuilder.cpp:624 tools/scriptbuilder.cpp:627
#: tools/scriptbuilder.cpp:630 tools/scriptbuilder.cpp:633
#: tools/scriptbuilder.cpp:636 tools/scriptbuilder.cpp:639
#: tools/scriptbuilder.cpp:642 tools/scriptbuilder.cpp:645
#: tools/scriptbuilder.cpp:648 tools/scriptbuilder.cpp:651
#: tools/scriptbuilder.cpp:654 tools/scriptbuilder.cpp:657
#: tools/scriptbuilder.cpp:660 tools/scriptbuilder.cpp:663
#: tools/scriptbuilder.cpp:666 tools/scriptbuilder.cpp:669
#: tools/scriptbuilder.cpp:694 tools/scriptbuilder.cpp:697
#: tools/scriptbuilder.cpp:700 tools/scriptbuilder.cpp:703
#: tools/scriptbuilder.cpp:706 tools/scriptbuilder.cpp:709
#: tools/scriptbuilder.cpp:712 tools/scriptbuilder.cpp:715
#: tools/scriptbuilder.cpp:718 tools/scriptbuilder.cpp:721
#: tools/scriptbuilder.cpp:724 tools/scriptbuilder.cpp:727
#: tools/scriptbuilder.cpp:730 tools/scriptbuilder.cpp:733
#: tools/scriptbuilder.cpp:736 tools/scriptbuilder.cpp:757
#: tools/scriptbuilder.cpp:760 tools/scriptbuilder.cpp:763
#: tools/scriptbuilder.cpp:772 tools/scriptbuilder.cpp:778
#: tools/scriptbuilder.cpp:781 tools/scriptbuilder.cpp:784
#: tools/scriptbuilder.cpp:787 tools/scriptbuilder.cpp:790
#: tools/scriptbuilder.cpp:793 tools/scriptbuilder.cpp:796
#: tools/scriptbuilder.cpp:799 tools/scriptbuilder.cpp:802
#: tools/scriptbuilder.cpp:805 tools/scriptbuilder.cpp:823
#: tools/scriptbuilder.cpp:838 tools/scriptbuilder.cpp:841
#: tools/scriptbuilder.cpp:844 tools/scriptbuilder.cpp:847
#: tools/scriptbuilder.cpp:850 tools/scriptbuilder.cpp:853
msgid "bool"
msgstr "bool"

#: tools/scriptbuilder.cpp:574
msgid "Toggle display of Time InfoBox"
msgstr "رجح العرض لصندوق معلومات الوقت"

#: tools/scriptbuilder.cpp:577
msgid "Toggle display of Geographic InfoBox"
msgstr "رجح العرض لصندوق معلومات الموقع الجغرافي"

#: tools/scriptbuilder.cpp:580
msgid "Toggle display of Focus InfoBox"
msgstr "رجح العرض لصندوق معلومات التركيز"

#: tools/scriptbuilder.cpp:583
msgid "(un)Shade Time InfoBox"
msgstr "ظلل (لا تظلل) صندوق معلومات الوقت"

#: tools/scriptbuilder.cpp:586
msgid "(un)Shade Geographic InfoBox"
msgstr "ظلل (لا تظلل) صندوق معلومات الموقع الجغرافي"

#: tools/scriptbuilder.cpp:589
msgid "(un)Shade Focus InfoBox"
msgstr "ظلل (لا تظلل) صندوق معلومات التركيز"

#: tools/scriptbuilder.cpp:602
msgid "Toolbars"
msgstr "شريط الأدوات"

#: tools/scriptbuilder.cpp:603
msgid "Toggle display of main toolbar"
msgstr "رجح عرض شريط الادوات الرئيسي"

#: tools/scriptbuilder.cpp:606
msgid "Toggle display of view toolbar"
msgstr "رجح عرض شريط ادوات العرض"

#: tools/scriptbuilder.cpp:614
msgid "Show Objects"
msgstr "اعرض اجسام"

#: tools/scriptbuilder.cpp:615
msgid "Toggle display of Stars"
msgstr "رجّح عرض النجوم"

#: tools/scriptbuilder.cpp:618
msgid "Toggle display of all deep-sky objects"
msgstr "رجّح عرض الاجسام السماوية البعيدة"

#: tools/scriptbuilder.cpp:621
msgid "Toggle display of Messier object symbols"
msgstr "رجح عرض رموز اجسام Messier"

#: tools/scriptbuilder.cpp:624
msgid "Toggle display of Messier object images"
msgstr "رجح عرض صور اجسام Messier"

#: tools/scriptbuilder.cpp:627
msgid "Toggle display of NGC objects"
msgstr "رجّح عرض اجسام NGC"

#: tools/scriptbuilder.cpp:630
msgid "Toggle display of IC objects"
msgstr "رجّح عرض اجسام IC"

#: tools/scriptbuilder.cpp:633
msgid "Toggle display of all solar system bodies"
msgstr "رجح عرض جميع اجسام المجموعة الشمسية"

#: tools/scriptbuilder.cpp:636
msgid "Toggle display of Sun"
msgstr "رجح عرض الشمس"

#: tools/scriptbuilder.cpp:639
msgid "Toggle display of Moon"
msgstr "رجح عرض القمر"

#: tools/scriptbuilder.cpp:642
msgid "Toggle display of Mercury"
msgstr "رجح عرض عطارد"

#: tools/scriptbuilder.cpp:645
msgid "Toggle display of Venus"
msgstr "رجح عرض الزهرة"

#: tools/scriptbuilder.cpp:648
msgid "Toggle display of Mars"
msgstr "رجح عرض المريخ"

#: tools/scriptbuilder.cpp:651
msgid "Toggle display of Jupiter"
msgstr "رجح عرض المشتري"

#: tools/scriptbuilder.cpp:654
msgid "Toggle display of Saturn"
msgstr "رجح عرض زحل"

#: tools/scriptbuilder.cpp:657
msgid "Toggle display of Uranus"
msgstr "رجح عرض اورانوس"

#: tools/scriptbuilder.cpp:660
msgid "Toggle display of Neptune"
msgstr "رجح عرض نبتون"

#: tools/scriptbuilder.cpp:663
msgid "Toggle display of Pluto"
msgstr "رجح عرض بلوتو"

#: tools/scriptbuilder.cpp:666
msgid "Toggle display of Asteroids"
msgstr "رجح عرض الكويكبات"

#: tools/scriptbuilder.cpp:669
msgid "Toggle display of Comets"
msgstr "رجح عرض المذنبات"

#: tools/scriptbuilder.cpp:693
msgid "Show Other"
msgstr "اعرض آخر"

#: tools/scriptbuilder.cpp:694
msgid "Toggle display of constellation lines"
msgstr "رجّح عرض خطوط الأبراج"

#: tools/scriptbuilder.cpp:697
#, fuzzy
msgid "Toggle display of constellation boundaries"
msgstr "تبديل عرض من برج"

#: tools/scriptbuilder.cpp:700
msgid "Toggle display of constellation names"
msgstr "رجّح عرض أسامي الأبراج"

#: tools/scriptbuilder.cpp:703
msgid "Toggle display of Milky Way"
msgstr "رجّح عرض درب التبانة"

#: tools/scriptbuilder.cpp:706
msgid "Toggle display of the coordinate grid"
msgstr "رجّح عرض شبكة الاحداثيات"

#: tools/scriptbuilder.cpp:709
msgid "Toggle display of the celestial equator"
msgstr "رجح عرض خط الاستواء السماوي"

#: tools/scriptbuilder.cpp:712
msgid "Toggle display of the ecliptic"
msgstr "رجح عرض مسار الشمس"

#: tools/scriptbuilder.cpp:715
msgid "Toggle display of the horizon line"
msgstr "رجح عرض خط الافق"

#: tools/scriptbuilder.cpp:718
msgid "Toggle display of the opaque ground"
msgstr "رجح عرض الارض القاتمة"

#: tools/scriptbuilder.cpp:721
msgid "Toggle display of star name labels"
msgstr "رجح عرض الطوابع لاسامي النجوم"

#: tools/scriptbuilder.cpp:724
msgid "Toggle display of star magnitude labels"
msgstr "رجح عرض الطوابع لبريق النجوم"

#: tools/scriptbuilder.cpp:727
msgid "Toggle display of asteroid name labels"
msgstr "رجح عرض الطوابع لاسامي الكويكبات"

#: tools/scriptbuilder.cpp:730
msgid "Toggle display of comet name labels"
msgstr "رجح عرض الطوابع لاسامي المذنبات"

#: tools/scriptbuilder.cpp:733
msgid "Toggle display of planet name labels"
msgstr "رجح عرض الطوابع لاسامي الكواكب"

#: tools/scriptbuilder.cpp:736
msgid "Toggle display of planet images"
msgstr "رجح عرض صور الكواكب"

#: tools/scriptbuilder.cpp:756
msgid "Constellation Names"
msgstr "اسامي الابراج"

#: tools/scriptbuilder.cpp:757
msgid "Show Latin constellation names"
msgstr "اعرض اسامي الابراج اللاتينية"

#: tools/scriptbuilder.cpp:760
msgid "Show constellation names in local language"
msgstr "اعرض اسامي الابراج في اللغة المحلية"

#: tools/scriptbuilder.cpp:763
msgid "Show IAU-standard constellation abbreviations"
msgstr "اعرض اسم مختصر للأبراج"

#: tools/scriptbuilder.cpp:771
msgid "Hide Items"
msgstr "اخفي العناصر"

#: tools/scriptbuilder.cpp:772
msgid "Toggle whether objects hidden while slewing display"
msgstr "رجح اذا ما كانت الاجسام مختفية خلال تحريك العرض"

#: tools/scriptbuilder.cpp:775
msgid "Timestep threshold (in seconds) for hiding objects"
msgstr "مقياس الوقت (ثواني) لاخفاء الاجسام"

#: tools/scriptbuilder.cpp:775 tools/scriptbuilder.cpp:826
#: tools/scriptbuilder.cpp:829 tools/scriptbuilder.cpp:892
#: tools/scriptbuilder.cpp:895 tools/scriptbuilder.cpp:898
#: tools/scriptbuilder.cpp:902 tools/scriptbuilder.cpp:905
msgid "double"
msgstr "double"

#: tools/scriptbuilder.cpp:778
msgid "Hide faint stars while slewing?"
msgstr "اخفاء النجوم الخافتة خلال التحريك؟"

#: tools/scriptbuilder.cpp:781
msgid "Hide solar system bodies while slewing?"
msgstr "اخفاء اجسام المجموعة الشمسية خلال التحريك؟"

#: tools/scriptbuilder.cpp:784
msgid "Hide Messier objects while slewing?"
msgstr "اخفاء اجسام Messier خلال التحريك؟"

#: tools/scriptbuilder.cpp:787
msgid "Hide NGC objects while slewing?"
msgstr "اخفاء اجسام NGC خلال التحريك؟"

#: tools/scriptbuilder.cpp:790
msgid "Hide IC objects while slewing?"
msgstr "اخفاء اجسام IC خلال التحريك؟"

#: tools/scriptbuilder.cpp:793
msgid "Hide Milky Way while slewing?"
msgstr "اخفاء درب التبانة خلال التحريك؟"

#: tools/scriptbuilder.cpp:796
msgid "Hide constellation names while slewing?"
msgstr "اخفاء اسامي الابراج خلال التحريك؟"

#: tools/scriptbuilder.cpp:799
msgid "Hide constellation lines while slewing?"
msgstr "اخفاء خطوط الأبراج خلال التحريك؟"

#: tools/scriptbuilder.cpp:802
#, fuzzy
msgid "Hide constellation boundaries while slewing?"
msgstr "إخفاء برج بينما?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:805
msgid "Hide coordinate grid while slewing?"
msgstr "اخفاء شبكة الاحداثيات خلال التحريك؟"

#: tools/scriptbuilder.cpp:822
#, fuzzy
msgid "Skymap Options"
msgstr "خيارات"

#: tools/scriptbuilder.cpp:823
msgid "Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)"
msgstr "استخدم نطام احداثيات افقي؟ (او استخدم نظام احداثيات استوائي)"

#: tools/scriptbuilder.cpp:826
msgid "Set the Zoom Factor"
msgstr "حدد حجم ساحة العرض"

#: tools/scriptbuilder.cpp:829
#, fuzzy
msgid "Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)"
msgstr "انتقِ حجم لـ رمز بوصة"

#: tools/scriptbuilder.cpp:832
#, fuzzy
msgid ""
"Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, "
"4=Bullseye)"
msgstr "انتقِ شكل لـ رمز مربع دائرة خطا التّقاطع نقطة الهدف"

#: tools/scriptbuilder.cpp:832
msgid "int"
msgstr "int"

#: tools/scriptbuilder.cpp:835
#, fuzzy
msgid "Select color for the FOV symbol"
msgstr "انتقِ اللّون لـ رمز"

#: tools/scriptbuilder.cpp:835
#, fuzzy
msgid "string"
msgstr "سلسلة نص"

#: tools/scriptbuilder.cpp:838
#, fuzzy
msgid "Use animated slewing? (otherwise, \"snap\" to new focus)"
msgstr "إستعمل متحركة إلى جديد"

#: tools/scriptbuilder.cpp:841
msgid "Correct for atmospheric refraction?"
msgstr "صحح لانكسار الضوء في الغلاف الجوي؟"

#: tools/scriptbuilder.cpp:844
msgid "Automatically attach name label to centered object?"
msgstr "الصق طابع للاسم للجسم المركز اوتوماتيكيا؟"

#: tools/scriptbuilder.cpp:847
#, fuzzy
msgid "Attach temporary name label when hovering mouse over an object?"
msgstr "إرفاق مؤقت الإسم شارة الماوس كائن?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:853
msgid "Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)"
msgstr "هل تريد ان تبهت آثار الكواكب للون السماء؟ (او فإن اللون يبقى كما هو)"

#: tools/scriptbuilder.cpp:871
msgid "Limits"
msgstr "حدود"

#: tools/scriptbuilder.cpp:892
msgid "magnitude of faintest star labeled on map"
msgstr "بريق اخفت نجم مع طابع الاسم على الخريطة السماوية"

#: tools/scriptbuilder.cpp:895
msgid "magnitude of brightest star hidden while slewing"
msgstr "بريق اخفت نجم خلال التحريك"

#: tools/scriptbuilder.cpp:898
msgid "magnitude of faintest asteroid drawn on map"
msgstr "بريق اخفت كويكب مرسوم على الخريطة السماوية"

#: tools/scriptbuilder.cpp:902
msgid "magnitude of faintest asteroid labeled on map"
msgstr "بريق اخفت كويكب مع طابع للاسم على الخريطة السماوية"

#: tools/scriptbuilder.cpp:905
msgid "comets nearer to the Sun than this (in AU) are labeled on map"
msgstr "المذنبات الاقرب الى الشمس من هذا (وحدات فلكية) سترسم مع طوابع للاسامي"

#: tools/scriptbuilder.cpp:928 options/opscolors.cpp:61
#, fuzzy
msgctxt "use 'moonless night' color scheme"
msgid "Moonless Night"
msgstr "ليلاً"

#: tools/scriptbuilder.cpp:984
msgid "Could not download remote file."
msgstr "لم يمكن انزال الملف البعيد"

#: tools/scriptbuilder.cpp:1000 tools/scriptbuilder.cpp:1076
#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:322 indi/streamwg.cpp:202
#, kde-format
msgid "Invalid URL: %1"
msgstr "الـعنوان غير صحيح: %1"

#: tools/scriptbuilder.cpp:1001 tools/scriptbuilder.cpp:1077
#: dialogs/addlinkdialog.cpp:53 fitsviewer/fitsviewer.cpp:323
#: indi/streamwg.cpp:203
msgid "Invalid URL"
msgstr "الـعنوان غير صحيح"

#: tools/scriptbuilder.cpp:1090
#, fuzzy
msgid "Save Changes to Script?"
msgstr "احفظ التغييرات إلى مخطوط?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:1091
msgid ""
"The current script has unsaved changes.  Would you like to save before "
"closing it?"
msgstr "النص البرمجي الحالي لم يحفظ. هل تريد ان تحفظه قبل اغلاقه؟"

#: tools/scriptbuilder.cpp:1257
#, kde-format
msgid "Could not parse script.  Line was: %1"
msgstr "لم يمكن معالجة النص البرمجي. السطر هو: %1"

#: tools/scriptbuilder.cpp:1611 tools/scriptbuilder.cpp:1613
#: tools/scriptbuilder.cpp:1649 tools/scriptbuilder.cpp:2215
#: tools/scriptbuilder.cpp:2352 tools/scriptbuilder.cpp:2353
msgid "true"
msgstr "حقيقي"

#: tools/scriptbuilder.cpp:1935
msgid "Function index out of bounds."
msgstr "قيمة الفهرس خارج حدود الوظيفة"

#: tools/scriptbuilder.cpp:2215 tools/scriptbuilder.cpp:2352
#: tools/scriptbuilder.cpp:2353
msgid "false"
msgstr "خاطئ"

#: tools/scriptbuilder.cpp:2961
#, fuzzy, kde-format
msgid "Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)"
msgstr "عدم مطابقة بين الدالة و"

#: tools/skycalendar.cpp:61
#, fuzzy
msgid "&Print..."
msgstr "حرّر..."

#: tools/skycalendar.cpp:61
msgid "Print the Sky Calendar"
msgstr ""

#: tools/skycalendar.cpp:203
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "A planet rises from the horizon"
msgid "%1 rises"
msgstr "%1 arcsec"

#: tools/skycalendar.cpp:204
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "A planet sets from the horizon"
msgid "%1 sets"
msgstr "%1 arcsec"

#: tools/skycalendar.cpp:205
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "A planet transits across the meridian"
msgid "%1 transits"
msgstr "العبور:"

#: tools/wutdialog.cpp:51
msgid "What's up Tonight"
msgstr "ماذا يحدث هذه اللّيلة"

#: tools/wutdialog.cpp:79 tools/wutdialog.cpp:482
#, kde-format
msgid "at %1"
msgstr "عند %1"

#: tools/wutdialog.cpp:80 tools/wutdialog.cpp:464
#, kde-format
msgid "The night of %1"
msgstr "ليلة %1"

#: tools/wutdialog.cpp:105
msgid "Planets"
msgstr "كواكب"

#: tools/wutdialog.cpp:107 dialogs/finddialog.cpp:45
msgid "Constellations"
msgstr "أبراج"

#: tools/wutdialog.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Star Clusters"
msgstr "نجم العناقيد"

#: tools/wutdialog.cpp:108
#, fuzzy
msgid "Nebulae"
msgstr "السدم"

#: tools/wutdialog.cpp:143 tools/wutdialog.cpp:144 tools/wutdialog.cpp:181
#: tools/wutdialog.cpp:182 tools/wutdialog.cpp:374 tools/wutdialog.cpp:375
msgid "circumpolar"
msgstr ""

#: tools/wutdialog.cpp:147 tools/wutdialog.cpp:148 tools/wutdialog.cpp:184
#: tools/wutdialog.cpp:185 tools/wutdialog.cpp:377 tools/wutdialog.cpp:378
msgid "does not rise"
msgstr "ليس هناك طلوع"

#: tools/wutdialog.cpp:168
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Sunset at time %1 on date %2"
msgid "Sunset: %1 on %2"
msgstr "غروب الشمس: %1"

#: tools/wutdialog.cpp:169
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Sunrise at time %1 on date %2"
msgid "Sunrise: %1 on %2"
msgstr "شروق الشمس : %1"

#: tools/wutdialog.cpp:170
#, fuzzy, kde-format
msgid "Night duration: %1 hours"
msgstr "مدًة الليل: %1 ساعات"

#: tools/wutdialog.cpp:193
#, fuzzy, kde-format
msgid "Moon rises at: %1 on %2"
msgstr "طلوع القمر عند : %1"

#: tools/wutdialog.cpp:194
#, fuzzy, kde-format
msgid "Moon sets at: %1 on %2"
msgstr "غياب القمر عند : %1"

#: tools/wutdialog.cpp:360
#, fuzzy
msgid "No Object Selected"
msgstr "لا كائن مختار"

#: tools/wutdialog.cpp:366
#, fuzzy
msgid "Object Not Found"
msgstr "كائن لا عثر على"

#: tools/wutdialog.cpp:402
#, kde-format
msgid "Rises at: %1"
msgstr "يرتفع عند : %1"

#: tools/wutdialog.cpp:403
#, fuzzy, kde-format
msgid "Transits at: %1"
msgstr "عربات النقل عند 1"

#: tools/wutdialog.cpp:404
#, kde-format
msgid "Sets at: %1"
msgstr "يغيب عند : %1"

#: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:63
#, fuzzy
msgid "Loading asteroids"
msgstr "رسم?"

#: skycomponents/cometscomponent.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Loading comets"
msgstr "جاري التّحميل"

#: skycomponents/constellationboundary.cpp:68 fitsviewer/fitshistogram.cpp:362
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"

#: skycomponents/constellationboundarylines.cpp:45
#, fuzzy
msgid "Constellation Boundaries"
msgstr "البرج"

#: skycomponents/constellationboundarylines.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Loading Consellation Boundaries"
msgstr "البرج"

#: skycomponents/constellationlines.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Constellation Lines"
msgstr "خطوط الأبراج"

#: skycomponents/constellationlines.cpp:124
#, fuzzy, kde-format
msgid "Star HD%1 not found."
msgstr "كائن مسمى ليس موجود"

#: skycomponents/constellationnamescomponent.cpp:54
#, fuzzy
msgid "Loading constellation names"
msgstr "إستعمل لاتيني برج"

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:46
#, fuzzy, kde-format
msgid "Loading custom catalog: %1"
msgstr "جاري التّحميل البيانات"

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:96
#, kde-format
msgid "Line %1 does not contain %2 fields.  Skipping it."
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:103
msgid ""
"Some lines in the custom catalog could not be parsed; see error messages "
"below."
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:104
#, fuzzy
msgid "To reject the file, press Cancel. "
msgstr "لالغاء التحميل, انقر الغاء."

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:105
msgid "To accept the file (ignoring unparsed lines), press Accept."
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:107
msgid "Some Lines in File Were Invalid"
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Accept"
msgstr "موافق"

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:114
msgid ""
"No lines could be parsed from the specified file, see error messages below."
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:116
msgid "No Valid Data Found in File"
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:124
#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:127
#, fuzzy, kde-format
msgid "Could not open custom data file: %1"
msgstr "لم يمكن فتح الملف: %1"

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:125
#, fuzzy
msgid "Error opening file"
msgstr "خطأ في حذف الملف"

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:204
#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:213
#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:222
#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:232
#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:238
#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:267
#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:272
#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:283
#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:289
#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:295
#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:300
#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:305
#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:310
msgid "Parsing header: "
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:205
#, kde-format
msgid "Extra Name field in header: %1.  Will be ignored"
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:214
#, kde-format
msgid "Extra Prefix field in header: %1.  Will be ignored"
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:223
#, kde-format
msgid "Extra Color field in header: %1.  Will be ignored"
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:233
#, kde-format
msgid "Could not convert Epoch to float: %1.  Using 2000. instead"
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:239
#, kde-format
msgid "Extra Epoch field in header: %1.  Will be ignored"
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:268
#, kde-format
msgid "Duplicate data field descriptor \"%1\" will be ignored"
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:273
#, kde-format
msgid "Invalid data field descriptor \"%1\" will be ignored"
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:284
msgid "No valid column descriptors found.  Exiting"
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:290
msgid "No data lines found after header.  Exiting."
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:296
msgid "No Catalog Name specified; setting to \"Custom\""
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:297 dialogs/addcatdialog.cpp:146
msgid "Custom"
msgstr "المعتاد"

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:301
msgid "No Catalog Prefix specified; setting to \"CC\""
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:306
msgid "No Catalog Color specified; setting to Red"
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:311
msgid "No Catalog Epoch specified; assuming 2000."
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:340
#, kde-format
msgid "Line %1, field %2: Unable to parse RA value: %3"
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:349
#, kde-format
msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Dec value: %3"
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:361
#, kde-format
msgid "Line %1, field %2: Invalid object type: %3"
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:363
msgid "Must be one of 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8."
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:368
#, kde-format
msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Object type: %3"
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:379
#, kde-format
msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Magnitude: %3"
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:390
#, kde-format
msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Major Axis: %3"
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:401
#, kde-format
msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Minor Axis: %3"
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:412
#, kde-format
msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Position Angle: %3"
msgstr ""

#: skycomponents/deepskycomponent.cpp:74
#, fuzzy
msgid "Loading NGC/IC objects"
msgstr "جاري التّحميل"

#: skycomponents/deepskycomponent.cpp:177
#, fuzzy
msgid "Unnamed Object"
msgstr "جسم غير مسمى"

#: skycomponents/flagcomponent.cpp:204
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "افتراضي"

#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:43
#, fuzzy
msgid "Creating horizon"
msgstr "رسم?"

#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:426
msgctxt "Northeast"
msgid "NE"
msgstr ""

#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:427
msgctxt "East"
msgid "E"
msgstr ""

#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:428
#, fuzzy
msgctxt "Southeast"
msgid "SE"
msgstr "S"

#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:429
#, fuzzy
msgctxt "South"
msgid "S"
msgstr "S"

#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:430
#, fuzzy
msgctxt "Southwest"
msgid "SW"
msgstr "S"

#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:431
msgctxt "West"
msgid "W"
msgstr ""

#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:432
msgctxt "Northwest"
msgid "NW"
msgstr ""

#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:433
msgctxt "North"
msgid "N"
msgstr ""

#: skycomponents/linelistindex.cpp:372
#, fuzzy, kde-format
msgid "Loading %1"
msgstr "جاري التّحميل"

#: skycomponents/magellanicclouds.cpp:38
#, fuzzy
msgid "Magellanic Clouds"
msgstr "صغير سحابة"

#: skycomponents/magellanicclouds.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Loading Large Magellanic Clouds"
msgstr "صغير سحابة"

#: skycomponents/magellanicclouds.cpp:108
#, fuzzy
msgid "Loading Small Magellanic Clouds"
msgstr "صغير سحابة"

#: skycomponents/milkyway.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Loading Milky Way"
msgstr "جاري التّحميل البيانات"

#: skycomponents/satellitecomposite.cpp:44
#, fuzzy
msgid "Creating Earth satellites"
msgstr "الأرض مقطوعات"

#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:486
#, fuzzy, kde-format
msgid "Could not find custom catalog component named %1."
msgstr "لم يمكن ايجاد مدخل بالاسم %1 في colors.dat"

#: skycomponents/solarsystemcomposite.cpp:85
#, fuzzy
msgid "Loading solar system"
msgstr "المجموعة الشمسية"

#: skycomponents/starcomponent.cpp:91
#, fuzzy
msgid "Loading stars"
msgstr "جاري التّحميل"

#: skycomponents/starcomponent.cpp:162
msgid "Please wait while re-indexing stars ..."
msgstr ""

#: widgets/dmsbox.cpp:93
#, fuzzy
msgid "Angle value in degrees."
msgstr "جغرافي خط العرض بوصة درجات."

#: widgets/dmsbox.cpp:93
msgid "Angle value in hours."
msgstr ""

#: widgets/dmsbox.cpp:98
msgid ""
"This box displays an angle in degrees. The three numbers displayed are the "
"angle's degrees, arcminutes, and arcseconds."
msgstr ""

#: widgets/dmsbox.cpp:103
msgid ""
"This box displays an angle in hours. The three numbers displayed are the "
"angle's hours, minutes, and seconds."
msgstr ""

#: widgets/dmsbox.cpp:109
msgid ""
"  You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or "
"colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds"
msgstr ""

#: widgets/dmsbox.cpp:113
msgid ""
"Enter an angle value in degrees.  The angle can be expressed as a simple "
"integer (\"12\"), a floating-point value (\"12.33\"), or as space- or colon-"
"delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds (\"12:20\", "
"\"12:20:00\", \"12 20\", \"12 20 00.0\", etc.)."
msgstr ""

#: widgets/dmsbox.cpp:120
msgid ""
"  You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or "
"colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds"
msgstr ""

#: widgets/dmsbox.cpp:124
msgid ""
"Enter an angle value in hours.  The angle can be expressed as a simple "
"integer (\"12\"), a floating-point value (\"12.33\"), or as space- or colon-"
"delimited values specifying hours, minutes and seconds (\"12:20\", \"12:20:00"
"\", \"12 20\", \"12 20 00.0\", etc.)."
msgstr ""

#: widgets/draglistbox.cpp:73 widgets/draglistbox.cpp:87
#: dialogs/addcatdialog.cpp:67 dialogs/addcatdialog.cpp:176
#, fuzzy
msgid "Ignore"
msgstr "تجاهل"

#: widgets/fovwidget.cpp:49
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "angular size in arcminutes"
msgid "%1 x %2 arcmin"
msgstr "<i>دقيقة قوسية</i>"

#: widgets/timespinbox.cpp:124 widgets/timespinbox.cpp:125
#: widgets/timespinbox.cpp:126 widgets/timespinbox.cpp:127
#: widgets/timespinbox.cpp:129 widgets/timespinbox.cpp:130
#: widgets/timespinbox.cpp:131 widgets/timespinbox.cpp:132
#: widgets/timespinbox.cpp:133
msgctxt "seconds"
msgid "secs"
msgstr ""

#: widgets/timespinbox.cpp:128
#, fuzzy
msgctxt "second"
msgid "sec"
msgstr "ديسمبر"

#: widgets/timespinbox.cpp:134
#, fuzzy
msgctxt "minute"
msgid "min"
msgstr "بوصة"

#: widgets/timespinbox.cpp:135 widgets/timespinbox.cpp:136
#: widgets/timespinbox.cpp:137 widgets/timespinbox.cpp:138
#: widgets/timespinbox.cpp:139
#, fuzzy
msgctxt "minutes"
msgid "mins"
msgstr "Ames"

#: widgets/timespinbox.cpp:140
#, fuzzy
msgid "hour"
msgstr "تور"

#: widgets/timespinbox.cpp:141 widgets/timespinbox.cpp:142
#: widgets/timespinbox.cpp:143 widgets/timespinbox.cpp:144
msgctxt "hours"
msgid "hrs"
msgstr ""

#: widgets/timespinbox.cpp:148
#, fuzzy
msgctxt "sidereal day"
msgid "sid day"
msgstr "أيام"

#: widgets/timespinbox.cpp:149
#, fuzzy
msgid "day"
msgstr "أيام"

#: widgets/timespinbox.cpp:153
#, fuzzy
msgid "week"
msgstr "اسبوع"

#: widgets/timespinbox.cpp:154 widgets/timespinbox.cpp:155
msgctxt "weeks"
msgid "wks"
msgstr ""

#: widgets/timespinbox.cpp:156
#, fuzzy
msgid "month"
msgstr "شهر"

#: widgets/timespinbox.cpp:157 widgets/timespinbox.cpp:158
#: widgets/timespinbox.cpp:159 widgets/timespinbox.cpp:160
#: widgets/timespinbox.cpp:161
#, fuzzy
msgctxt "months"
msgid "mths"
msgstr "مذنبات"

#: widgets/timespinbox.cpp:162
#, fuzzy
msgid "year"
msgstr "امسح"

#: widgets/timespinbox.cpp:163 widgets/timespinbox.cpp:164
#: widgets/timespinbox.cpp:165 widgets/timespinbox.cpp:166
#: widgets/timespinbox.cpp:167 widgets/timespinbox.cpp:168
#: widgets/timespinbox.cpp:169
#, fuzzy
msgctxt "years"
msgid "yrs"
msgstr "قبرص"

#: widgets/timespinbox.cpp:220
msgid "Reporting new timestep value: "
msgstr ""

#: widgets/timestepbox.cpp:33
msgid "Adjust time step"
msgstr ""

#: widgets/timestepbox.cpp:34
msgid "Adjust time step units"
msgstr ""

#: widgets/timestepbox.cpp:36
msgid ""
"Set the timescale for the simulation clock.  A setting of \"1 sec\" means "
"the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock.  "
"Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run "
"slower.  Negative values make it run backwards.\n"
"\n"
"There are two pairs of up/down buttons.  The left pair will cycle through "
"all available timesteps in sequence.  Since there are a large number of "
"timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/lower unit "
"of time.  For example, if the timescale is currently \"1 min\", the right up "
"button will make it \"1 hour\", and the right down button will make it \"1 "
"sec\""
msgstr ""

#: dialogs/addcatdialog.cpp:45
#, fuzzy
msgid "Import Catalog"
msgstr "استيراد فهرس"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:57 dialogs/addcatdialog.cpp:158
#, fuzzy
msgid "ID Number"
msgstr "الهوية الرقم"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:58 dialogs/addcatdialog.cpp:160
msgid "Right Ascension"
msgstr "الصّعود"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:59 dialogs/addcatdialog.cpp:162
msgid "Declination"
msgstr "الميلان"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:60 dialogs/addcatdialog.cpp:164
#, fuzzy
msgid "Object Type"
msgstr "كائن النوع"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:62 dialogs/addcatdialog.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Common Name"
msgstr "الإسم المتداول"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:63 dialogs/addcatdialog.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Magnitude"
msgstr "مقدار"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:64 dialogs/addcatdialog.cpp:170
#, fuzzy
msgid "Major Axis"
msgstr "عريف محاور"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:65 dialogs/addcatdialog.cpp:172
#, fuzzy
msgid "Minor Axis"
msgstr "قاصر محاور"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:66 dialogs/addcatdialog.cpp:174
#, fuzzy
msgid "Position Angle"
msgstr "الموضع الزاوية"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:84
msgid ""
"A valid custom catalog file has one line per object, with the following "
"fields in each line:"
msgstr ""
"ملف الكتالوج المخصص الموجود لديه خط واحد لكل كائن،بالحقول التالية لكل خط"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:86
msgid ""
"1. Type identifier.  Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular "
"cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), "
"or 8 (galaxy)"
msgstr ""
"1. معرّف نوع. يَجِب أَنْ يَكُون أحد: 0 (نجم)، 3 (عنقود مفتوح)، 4 (عنقود كروي)، 5 "
"(سديم غازي)، 6 (سديم كوكبي)، 7 (بقايا سوبرنوفا)، أَو 8 (مجرة)"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:88
msgid "2. Right Ascension (floating-point value)"
msgstr "2. تسلّق عمودي (قيمة نقطة عائِمة)"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:89
msgid "3. Declination (floating-point value)"
msgstr "3. ميلان (قيمة نقطة عائِمة)"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:90
msgid "4. Magnitude (floating-point value)"
msgstr "4. بريق (قيمة نقطة عائِمة)"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:91
msgid "5. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name"
msgstr "5. النّوع الطّيفي (إذا النوع =0)؛ ما عدا ذلك اسم دليل الجسم"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:92
msgid ""
"6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is "
"optional]"
msgstr ""
"6. اسم النجم (إذا النوع =0)؛ ما عدا ذلك اسم الجسم المشترك. [حقل 6 إختياري]"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:94
msgid ""
"The fields should be separated by whitespace.  In addition, the catalog may "
"contain comment lines beginning with '#'."
msgstr ""
"الحقول يَجِب أَنْ تُفْصَل مِن قِبل مساحات بيضاء. بالإضافة، الدّليل قَدْ يَحتوي خطوط "
"التّعليق تَبْدأ بـ '#'."

#: dialogs/addcatdialog.cpp:97
msgid "Help on custom catalog file format"
msgstr "لم يمكن فتح الملف البيانات المتخصص"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:198
#, fuzzy, kde-format
msgid "Preview of %1"
msgstr "معاينة من 1"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Catalog Preview"
msgstr "فهرس معاينة"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:224
#, fuzzy, kde-format
msgid "Could not open the file %1 for writing."
msgstr "يمكن أن ليس فتح ملفّ لـ."

#: dialogs/addcatdialog.cpp:225
#, fuzzy
msgid "Error Opening Output File"
msgstr "خطأ الإفتتاح مخرجات ملف"

#: dialogs/addlinkdialog.cpp:36
#, fuzzy, kde-format
msgid "Add Custom URL to %1"
msgstr "إضافة مخصص URL إلى 1"

#: dialogs/addlinkdialog.cpp:44 dialogs/addlinkdialog.cpp:63
#: dialogs/addlinkdialog.cpp:68
msgid "Show image of "
msgstr "اعرض صورة لـ"

#: dialogs/addlinkdialog.cpp:52
msgid ""
"The URL is not valid. Would you like to open a browser window\n"
"to the Google search engine?"
msgstr ""
"الـعنوان غير صحيح. هل تريد ان تفتح نافذة متصفح الانترنت\n"
" للبحث من خلال google؟"

#: dialogs/addlinkdialog.cpp:54
#, fuzzy
msgid "Browse Google"
msgstr "تصفّح جوجل"

#: dialogs/addlinkdialog.cpp:54
#, fuzzy
msgid "Do Not Browse"
msgstr "تنفيذ لا تصفّح"

#: dialogs/addlinkdialog.cpp:64 dialogs/addlinkdialog.cpp:67
msgid "Show webpage about "
msgstr "اعرض صفحة عن"

#: dialogs/detaildialog.cpp:137 dialogs/detaildialog.cpp:195
#: dialogs/detaildialog.cpp:253
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "number in magnitudes"
msgid "%1 mag"
msgstr "بريق"

#: dialogs/detaildialog.cpp:147
#, fuzzy
msgctxt "larger than 2000 parsecs"
msgid "> 2000 pc"
msgstr "0.0"

#: dialogs/detaildialog.cpp:149 dialogs/detaildialog.cpp:152
#: dialogs/detaildialog.cpp:155
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "number in parsecs"
msgid "%1 pc"
msgstr "بارسك"

#: dialogs/detaildialog.cpp:163 dialogs/detaildialog.cpp:166
#, fuzzy
msgctxt "the star is a multiple star"
msgid "multiple"
msgstr "متعدد"

#: dialogs/detaildialog.cpp:164 dialogs/detaildialog.cpp:168
msgctxt "the star is a variable star"
msgid "variable"
msgstr "متغيّر"

#: dialogs/detaildialog.cpp:181
#, fuzzy
msgid "G5 star"
msgstr "نجمة"

#: dialogs/detaildialog.cpp:185
#, fuzzy
msgid "Dwarf planet"
msgstr "كوكب"

#: dialogs/detaildialog.cpp:199
#, kde-format
msgctxt "distance in kilometers"
msgid "%1 km"
msgstr "%1 كلم"

#: dialogs/detaildialog.cpp:202
#, kde-format
msgctxt "distance in Astronomical Units"
msgid "%1 AU"
msgstr "%1 AU"

#: dialogs/detaildialog.cpp:209 dialogs/detaildialog.cpp:261
#: dialogs/detaildialog.cpp:264
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "angular size in arcminutes"
msgid "%1 arcmin"
msgstr "<i>دقيقة قوسية</i>"

#: dialogs/detaildialog.cpp:212
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "angular size in arcseconds"
msgid "%1 arcsec"
msgstr "%1 arcsec"

#: dialogs/detaildialog.cpp:291
#, kde-format
msgid "RA (%1):"
msgstr "صعود (%1):"

#: dialogs/detaildialog.cpp:292
#, kde-format
msgid "Dec (%1):"
msgstr "ميل (%1):"

#: dialogs/detaildialog.cpp:352 dialogs/detaildialog.cpp:353
msgid "Never rises"
msgstr "لا يشرق ابدا"

#: dialogs/detaildialog.cpp:356 dialogs/detaildialog.cpp:357
msgctxt "Not Applicable"
msgid "N/A"
msgstr "لا ينطبق"

#: dialogs/detaildialog.cpp:375
msgid "Links"
msgstr "روابط"

#: dialogs/detaildialog.cpp:440
msgid "Log"
msgstr "السّجل"

#: dialogs/detaildialog.cpp:514
msgid "Edit Link"
msgstr "حرر الرابط"

#: dialogs/detaildialog.cpp:637
#, kde-format
msgid "Are you sure you want to remove the %1 link?"
msgstr "تأكيد حذف الرابط %1 ؟"

#: dialogs/detaildialog.cpp:637 indi/indidriver.cpp:901
#: indi/telescopeprop.cpp:243
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "تأكيد الحذف"

#: dialogs/finddialog.cpp:35
msgid "Any"
msgstr "الكل"

#: dialogs/finddialog.cpp:38
msgid "Open Clusters"
msgstr "عناقيد مفتوحة"

#: dialogs/finddialog.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Globular Clusters"
msgstr "كروي العناقيد"

#: dialogs/finddialog.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Gaseous Nebulae"
msgstr "غازي السدم"

#: dialogs/finddialog.cpp:41
#, fuzzy
msgid "Planetary Nebulae"
msgstr "كوكبي السدم"

#: dialogs/finddialog.cpp:56
msgid "Find Object"
msgstr "ابحث عن جسم"

#: dialogs/finddialog.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Andromeda Galaxy"
msgstr "مجرة اندروميدا"

#: dialogs/finddialog.cpp:109
#, fuzzy
msgid "Aldebaran"
msgstr "الدبران"

#: dialogs/finddialog.cpp:116
#, fuzzy
msgid "Aaltje"
msgstr "الارتفاع:"

#: dialogs/finddialog.cpp:122
msgid "Aarseth-Brewington (1989 W1)"
msgstr ""

#: dialogs/finddialog.cpp:295
#, kde-format
msgid "No object named %1 found."
msgstr "لا يوجد جسم يسمى بــ %1"

#: dialogs/finddialog.cpp:296
msgid "Bad object name"
msgstr "اسم غير صحيح"

#: dialogs/focusdialog.cpp:46
msgid "Set Focus Manually"
msgstr "حدد نقطة التركيز يدويا"

#: dialogs/focusdialog.cpp:110
msgid "The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0."
msgstr "قيمة زاوية السمت محصورة بين 0.0 و 360.0"

#: dialogs/focusdialog.cpp:112
msgid "The Altitude value must be between -90.0 and 90.0."
msgstr "قيمة زاوية الارتفاع محصورة بين -90.0 و 90.0"

#: dialogs/fovdialog.cpp:55
msgid "Set FOV Indicator"
msgstr "ضبط رمز الرؤية"

#: dialogs/fovdialog.cpp:200
msgid ""
"You have removed all FOV symbols.  If the list remains empty when you exit "
"this tool, the default symbols will be regenerated."
msgstr ""
"لقد قمت بحذف جميع رموز الرؤية , سوف يقوم البرنامج باستخدام رمز الرؤيا "
"الافتراضي بعد الخروج."

#: dialogs/fovdialog.cpp:201
msgid "FOV list is empty"
msgstr "قائمة رموز الرؤية فارغة"

#: dialogs/fovdialog.cpp:226
msgid "1000 yards"
msgstr ""

#: dialogs/fovdialog.cpp:227
#, fuzzy
msgid "1000 meters"
msgstr "مذنبات"

#: dialogs/fovdialog.cpp:237
#, fuzzy
msgid "meters"
msgstr "مذنبات"

#: dialogs/locationdialog.cpp:39
msgid "Set Geographic Location"
msgstr "حدد الموقع الجغرافي"

#: dialogs/locationdialog.cpp:67
#, fuzzy
msgid "DST Rule:"
msgstr "الدور:"

#: dialogs/locationdialog.cpp:110 dialogs/locationdialog.cpp:151
#: dialogs/locationdialog.cpp:311
#, fuzzy, kde-format
msgid "One city matches search criteria"
msgid_plural "%1 cities match search criteria"
msgstr[0] "واحد ابحث المعيار"
msgstr[1] "واحد ابحث المعيار"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: dialogs/locationdialog.cpp:206
msgid "This City already exists in the database."
msgstr "هذه المدينة موجودة بالفعل في نظام البيانات."

#: dialogs/locationdialog.cpp:207
msgid "Error: Duplicate Entry"
msgstr "خطأ: المعطى تردد اكثر من مرة"

#: dialogs/locationdialog.cpp:219
msgid "All fields (except province) must be filled to add this location."
msgstr "يجب تعبئة جميع الحقول (باستثناء المقاطعة) لاضافة هذا الموقع."

#: dialogs/locationdialog.cpp:220
msgid "Fields are Empty"
msgstr "الحقول فارغة"

#: dialogs/locationdialog.cpp:223
#, fuzzy
msgid "Could not parse the Latitude/Longitude."
msgstr "لم يمكن معالجة الاحداثيات."

#: dialogs/locationdialog.cpp:224 dialogs/locationdialog.cpp:228
msgid "Bad Coordinates"
msgstr "احداثيات غير صالحة"

#: dialogs/locationdialog.cpp:227
msgid "Could not parse coordinates."
msgstr "لم يمكن معالجة الاحداثيات."

#: dialogs/locationdialog.cpp:232
msgid "Really override original data for this city?"
msgstr "هل تريد حقا ان تغير المعلومات المخزنة لهذا المدينة؟"

#: dialogs/locationdialog.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Override Existing Data?"
msgstr "تجاوز الإيجاد البيانات?"

#: dialogs/locationdialog.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Override Data"
msgstr "تجاوز البيانات"

#: dialogs/locationdialog.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Do Not Override"
msgstr "تنفيذ لا تجاوز"

#: dialogs/locationdialog.cpp:249
msgid ""
"Local cities database could not be opened.\n"
"Location will not be recorded."
msgstr "الموقع لن يسجل"

#: dialogs/locationdialog.cpp:353
msgid " Start Date (Start Time)  /  Revert Date (Revert Time)"
msgstr "ابدأ التاريخ (ابدأ الوقت)  / استرجع التاريخ (استرجع الوقت)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:355
msgid "--: No DST correction"
msgstr "--: No DST correction"

#: dialogs/locationdialog.cpp:356
msgid "AU: last Sun in Oct. (02:00) / last Sun in Mar. (02:00)"
msgstr "AU: last Sun in Oct. (02:00) / last Sun in Mar. (02:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:357
msgid "BZ:  2nd Sun in Oct. (00:00) /  3rd Sun in Feb. (00:00)"
msgstr "BZ:  2nd Sun in Oct. (00:00) /  3rd Sun in Feb. (00:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:358
msgid "CH:  2nd Sun in Apr. (00:00) /  2nd Sun in Sep. (00:00)"
msgstr "CH:  2nd Sun in Apr. (00:00) /  2nd Sun in Sep. (00:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:359
msgid "CL:  2nd Sun in Oct. (04:00) /  2nd Sun in Mar. (04:00)"
msgstr "CL:  2nd Sun in Oct. (04:00) /  2nd Sun in Mar. (04:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:360
msgid "CZ:  1st Sun in Oct. (02:45) /  3rd Sun in Mar. (02:45)"
msgstr "CZ:  1st Sun in Oct. (02:45) /  3rd Sun in Mar. (02:45)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:361
msgid "EE: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (02:00)"
msgstr "EE: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (02:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:362
msgid "EG: Last Fri in Apr. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)"
msgstr "EG: Last Fri in Apr. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:363
msgid "EU: Last Sun in Mar. (01:00) / Last Sun in Oct. (01:00)"
msgstr "EU: Last Sun in Mar. (01:00) / Last Sun in Oct. (01:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:364
msgid "FK:  1st Sun in Sep. (02:00) /  3rd Sun in Apr. (02:00)"
msgstr "FK:  1st Sun in Sep. (02:00) /  3rd Sun in Apr. (02:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:365
msgid "HK:  2nd Sun in May  (03:30) /  3rd Sun in Oct. (03:30)"
msgstr "HK:  2nd Sun in May  (03:30) /  3rd Sun in Oct. (03:30)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:366
msgid "IQ: Apr 1 (03:00) / Oct. 1 (00:00)"
msgstr "IQ: Apr 1 (03:00) / Oct. 1 (00:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:367
msgid "IR: Mar 21 (00:00) / Sep. 22 (00:00)"
msgstr "IR: Mar 21 (00:00) / Sep. 22 (00:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:368
msgid "JD: Last Thu in Mar. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)"
msgstr "JD: Last Thu in Mar. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:369
msgid "LB: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (00:00)"
msgstr "LB: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (00:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:370
msgid "MX:  1st Sun in May  (02:00) / Last Sun in Sep. (02:00)"
msgstr "MX:  1st Sun in May  (02:00) / Last Sun in Sep. (02:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:371
msgid "NB:  1st Sun in Sep. (02:00) /  1st Sun in Apr. (02:00)"
msgstr "NB:  1st Sun in Sep. (02:00) /  1st Sun in Apr. (02:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:372
msgid "NZ:  1st Sun in Oct. (02:00) /  3rd Sun in Mar. (02:00)"
msgstr "NZ:  1st Sun in Oct. (02:00) /  3rd Sun in Mar. (02:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:373
msgid "PY:  1st Sun in Oct. (00:00) /  1st Sun in Mar. (00:00)"
msgstr "PY:  1st Sun in Oct. (00:00) /  1st Sun in Mar. (00:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:374
msgid "RU: Last Sun in Mar. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)"
msgstr "RU: Last Sun in Mar. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:375
msgid "SK:  2nd Sun in May  (00:00) /  2nd Sun in Oct. (00:00)"
msgstr "SK:  2nd Sun in May  (00:00) /  2nd Sun in Oct. (00:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:376
msgid "SY: Apr. 1 (00:00) / Oct. 1 (00:00)"
msgstr "SY: Apr. 1 (00:00) / Oct. 1 (00:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:377
msgid "TG:  1st Sun in Nov. (02:00) / Last Sun in Jan. (02:00)"
msgstr "TG:  1st Sun in Nov. (02:00) / Last Sun in Jan. (02:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:378
msgid "TS:  1st Sun in Oct. (02:00) / Last Sun in Mar. (02:00)"
msgstr "TS:  1st Sun in Oct. (02:00) / Last Sun in Mar. (02:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:379
msgid "US:  1st Sun in Apr. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)"
msgstr "US:  1st Sun in Apr. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:380
msgid "ZN: Apr. 1 (01:00) / Oct. 1 (00:00)"
msgstr "ZN: Apr. 1 (01:00) / Oct. 1 (00:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:382
msgid "Daylight Saving Time Rules"
msgstr "قوانين التوقيت الصيفي"

#: dialogs/timedialog.cpp:44
#, fuzzy
msgctxt "set clock to a new time"
msgid "Set UTC Time"
msgstr "ضبط UTC الوقت"

#: dialogs/timedialog.cpp:46
#, fuzzy
msgctxt "set clock to a new time"
msgid "Set Time"
msgstr "غير الوقت..."

#: dialogs/timedialog.cpp:59
#, fuzzy
msgid "UTC Now"
msgstr "UTC الآن"

#: dialogs/addlinkdialog.h:47
#, fuzzy
msgid "object"
msgstr "كائن"

#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:347
msgid "Auto Scale"
msgstr "تحجيم تلقائي"

#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:350
msgid "Linear Scale"
msgstr "تصنيف طردي"

#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:353
msgid "Logarithmic Scale"
msgstr "تصنيف لوغاريثمي"

#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:356
msgid "Square Root Scale"
msgstr "تصنيف جذر تربيعي"

#: fitsviewer/fitsimage.cpp:132
#, fuzzy
msgid "Please hold while loading FITS file..."
msgstr "رجاء إبقاء بينما يجري التحميل ملفّ."

#: fitsviewer/fitsimage.cpp:132 indi/indistd.cpp:888
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: fitsviewer/fitsimage.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Loading FITS"
msgstr "جاري التّحميل"

#: fitsviewer/fitsimage.cpp:143 fitsviewer/fitsimage.cpp:157
#: fitsviewer/fitsimage.cpp:165
#, fuzzy, kde-format
msgid "FITS file open error: %1"
msgstr "ملفّ فتح خطأ 1"

#: fitsviewer/fitsimage.cpp:143 fitsviewer/fitsimage.cpp:157
#: fitsviewer/fitsimage.cpp:165 fitsviewer/fitsimage.cpp:398
#: fitsviewer/fitsimage.cpp:406 fitsviewer/fitsimage.cpp:413
#, fuzzy
msgid "FITS Open"
msgstr "افتح"

#: fitsviewer/fitsimage.cpp:398 fitsviewer/fitsimage.cpp:406
#, fuzzy
msgid "Unable to calculate FITS Min/Max values."
msgstr "عاجز إلى حساب الحد الأدنى الحد الأقصى."

#: fitsviewer/fitsimage.cpp:413
#, fuzzy
msgid "FITS image is saturated and cannot be displayed."
msgstr "صورة هو و."

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:98
#, fuzzy
msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
msgstr "مرحبا إلى نجوم ك المستعرض"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:186 fitsviewer/fitsviewer.cpp:208
#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:233
msgid "Save Changes to FITS?"
msgstr "حفظ التغييرات إلى FITS?"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:187 fitsviewer/fitsviewer.cpp:209
#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:234
msgid ""
"The current FITS file has unsaved changes.  Would you like to save before "
"closing it?"
msgstr "ملف FITS الحالي غير محفوط. هل تريد حفط الملف قبل اغلاقه؟"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:296
msgid "&Overwrite"
msgstr "الك&تابة الفوقية"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:308
#, fuzzy, kde-format
msgid "FITS file save error: %1"
msgstr "ملفّ حفظ خطأ 1"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:309
#, fuzzy
msgid "FITS Save"
msgstr "احفظ"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:314
msgid "File saved."
msgstr "تم الحفظ."

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:365
msgid " [modified]"
msgstr " [معذّل]"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:398
#, fuzzy, kde-format
msgid "FITS record error: %1"
msgstr "تسجيل خطأ 1"

#: indi/imagesequence.cpp:153 indi/imagesequence.cpp:399
#, fuzzy
msgid "Device does not support CCD_EXPOSURE property."
msgstr "الجهاز ليس دعم خاصية، ملكية."

#: indi/imagesequence.cpp:160 indi/imagesequence.cpp:406
#, fuzzy
msgid "CCD_EXPOSURE property is missing CCD_EXPOSURE_VALUE element."
msgstr "خاصية، ملكية هو مفقود VALUE element."

#: indi/imagesequence.cpp:298 indi/imagesequence.cpp:369
msgid "INDI Menu has not been initialized properly. Restart KStars."
msgstr "قائمة INDI لم يتم التعرف عليها بصورة صحيحة. أعد تشغيل KStars."

#: indi/imagesequence.cpp:306 indi/imagesequence.cpp:383
#: indi/imagesequence.cpp:434
#, kde-format
msgid "INDI device %1 no longer exists."
msgstr "جهاز INDI %1 لم يعد موجوداً."

#: indi/imagesequence.cpp:316 indi/imagesequence.cpp:391
#: indi/imagesequence.cpp:446
#, kde-format
msgid ""
"%1 is disconnected. Establish a connection to the device using the INDI "
"Control Panel."
msgstr "%1 غير متصل. أسس اتصال إلى الجهاز باستخدام لوحة تحكم INDI."

#: indi/imagesequence.cpp:458
#, fuzzy
msgid "Device does not support FILTER_SLOT property."
msgstr "الجهاز ليس دعم خاصية، ملكية."

#: indi/imagesequence.cpp:543
msgid "Device is busy and not responding."
msgstr "الجهاز مشغول ولا يتجاوب."

#: indi/imagesequence.cpp:558
#, kde-format
msgid ""
"Expose duration is invalid. %1 supports expose durations from %2 to %3 "
"seconds only."
msgstr "مدة الكشف غير صالحة. %1 يدعم مدة الكشف من %2 إلى %3 ثوان فقط."

#: indi/indidriver.cpp:291
msgid "Cannot start INDI server: port error."
msgstr "خطأ في تشغيل خادم INDI: خطأ في المنفذ"

#: indi/indidriver.cpp:430
#, fuzzy
msgid ""
"unable to write to file 'drivers.xml'\n"
"Any changes to INDI device drivers will not be saved."
msgstr "إلى كتابة إلى ملفّ إلى INDI جهاز ليس."

#: indi/indidriver.cpp:581
#, kde-format
msgid ""
"Unable to find INDI Drivers directory: %1\n"
"Please make sure to set the correct path in KStars configuration"
msgstr ""

#: indi/indidriver.cpp:618
#, fuzzy, kde-format
msgid "Failed to open INDI Driver file: %1"
msgstr "لم يمكن فتح الملف: %1"

#: indi/indidriver.cpp:799
msgid "Add Host"
msgstr "اضف مضيف"

#: indi/indidriver.cpp:815
msgid "Error: the port number is invalid."
msgstr "رقم المنفذ غير صحيح"

#: indi/indidriver.cpp:825
#, kde-format
msgid "Host: %1 Port: %2 already exists."
msgstr "المضيف: %1 المنفذ: %2 موجود حاليا."

#: indi/indidriver.cpp:850
msgid "Modify Host"
msgstr "عدل المضيف"

#: indi/indidriver.cpp:897
msgid "You need to disconnect the client before removing it."
msgstr "يجب ان تفصل العميل قبل حذفه"

#: indi/indidriver.cpp:901
#, kde-format
msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgstr "هل تريد حذف العميل %1؟"

#: indi/indidriver.cpp:924
msgid ""
"unable to write to file 'indihosts.xml'\n"
"Any changes to INDI hosts configurations will not be saved."
msgstr ""
"لم يتم حفظ الملف 'indihosts.xml' \n"
"كل التغيرات للمضيفين لن تحفظ."

#: indi/indielement.cpp:168
#, fuzzy
msgid "INDI DATA STREAM"
msgstr "INDI"

#: indi/indimenu.cpp:76
msgid "INDI Control Panel"
msgstr "لوحة تحكم INDI"

#: indi/indimenu.cpp:96
msgid ""
"No INDI devices currently running. To run devices, please select devices "
"from the Device Manager in the devices menu."
msgstr ""
"لا توجد اجهزة نظام INDI فعالة. لتفعيل الاجهرة , الرجاء اختيار الاجهزة من "
"قائمة مدير الاجهزة."

#: indi/indiproperty.cpp:368
#, fuzzy, kde-format
msgid "Cannot open file %1 for reading"
msgstr "لا يستطيع فتح ملفّ لـ القراءة"

#: indi/indiproperty.cpp:378
#, fuzzy, kde-format
msgid "Not enough memory to load %1"
msgstr "لا ذاكرة إلى التحميل 1"

#: indi/indiproperty.cpp:389
#, fuzzy, kde-format
msgid "Not enough memory to convert file %1 to base64"
msgstr "لا ذاكرة إلى تحويل ملفّ إلى"

#: indi/indiproperty.cpp:610
#, fuzzy
msgctxt "Set a value"
msgid "Set"
msgstr "ضبط:"

#: indi/indiproperty.cpp:917
#, fuzzy
msgid "Upload"
msgstr "الارسال"

#: indi/indistd.cpp:82
#, fuzzy
msgid "Telescope"
msgstr "المنظار"

#: indi/indistd.cpp:137
#, fuzzy
msgid "Error making temporary filename."
msgstr "إدخال استيراد البيانات اسم الملف"

#: indi/indistd.cpp:205
#, kde-format
msgid "Data file saved to %1"
msgstr "تم حفظ الى الملف %1"

#: indi/indistd.cpp:211
#, kde-format
msgid "FITS file saved to %1"
msgstr "تم حفظ ملف FITS الى %1"

#: indi/indistd.cpp:692
#, kde-format
msgid "%1 is online."
msgstr "%1 على الخط"

#: indi/indistd.cpp:705
#, kde-format
msgid "%1 is online and ready."
msgstr "%1 على الخط وجاهز للاسعمال"

#: indi/telescopeprop.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Telescope label is missing."
msgstr "المنظار شارة هو مفقود."

#: indi/telescopeprop.cpp:113
#, fuzzy
msgid "Telescope driver is missing."
msgstr "المنظار سوّاق هو مفقود."

#: indi/telescopeprop.cpp:119
#, fuzzy
msgid "Telescope driver version is missing."
msgstr "المنظار سوّاق النسخة هو مفقود."

#: indi/telescopeprop.cpp:173 indi/telescopeprop.cpp:269
#, fuzzy
msgid "You need to restart KStars for changes to take effect."
msgstr "أنت إلى إعادة التّشغيل نجوم ك لـ إلى تأثير."

#: indi/telescopeprop.cpp:243
#, fuzzy, kde-format
msgid "Are you sure you want to remove %1?"
msgstr "هل إلى أزِل?"

#: indi/telescopewizardprocess.cpp:217
msgid "Error. Unable to locate telescope drivers."
msgstr "خطأ. غير قادر على تحديد مكان سواقات المنظار."

#: indi/telescopewizardprocess.cpp:251
#, fuzzy
msgid ""
"Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes.\n"
"This process might take few minutes to complete."
msgstr "رجاء أنتطر بينما نجوم ك مسح تواصل لـ مرفق إجراء دقائق إلى كامل."

#: indi/telescopewizardprocess.cpp:260
msgid "Please wait while KStars tries to connect to your telescope..."
msgstr "الرجاء الانتظار في حين يقوم نجوم ك بالاتصال بالتلسكوب..."

#: indi/telescopewizardprocess.cpp:288
#, fuzzy
msgid "Error: connection timeout. Unable to communicate with an INDI server"
msgstr "خطأ اتصال عاجز إلى مع INDI خادم"

#: indi/telescopewizardprocess.cpp:372
#, fuzzy
msgid ""
"Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your "
"settings and try again."
msgstr "عذراً نجوم ك failed إلى كشف أي منها مرفق تفقّد خصائص و."

#: options/opscatalog.cpp:45
msgid "Index Catalog (IC)"
msgstr "Index Catalog (IC)"

#: options/opscatalog.cpp:49
msgid "New General Catalog (NGC)"
msgstr "New General Catalog (NGC)"

#: options/opscatalog.cpp:53
msgid "Messier Catalog (images)"
msgstr "Messier Catalog (صور)"

#: options/opscatalog.cpp:57
msgid "Messier Catalog (symbols)"
msgstr "Messier Catalog (رموز)"

#: options/opscolors.cpp:85
#, fuzzy
msgctxt "use realistic star colors"
msgid "Real Colors"
msgstr "حقيقي الألوان"

#: options/opscolors.cpp:86
msgctxt "show stars as red circles"
msgid "Solid Red"
msgstr "احمر متين"

#: options/opscolors.cpp:87
msgctxt "show stars as black circles"
msgid "Solid Black"
msgstr "اسود متين"

#: options/opscolors.cpp:88
msgctxt "show stars as white circles"
msgid "Solid White"
msgstr "ابيض متين"

#: options/opscolors.cpp:167
msgid "New Color Scheme"
msgstr "مخطط الوان جديد"

#: options/opscolors.cpp:168
msgid "Enter a name for the new color scheme:"
msgstr "ادخل الاسم الجديد لمخطط اللون:"

#: options/opscolors.cpp:198
msgid ""
"Local color scheme index file could not be opened.\n"
"Scheme cannot be removed."
msgstr "لا يمكن حذف مخطط الألوان"

#: options/opscolors.cpp:223
#, kde-format
msgid "Could not delete the file: %1"
msgstr "لم يمكن حذف الملف: %1"

#: options/opscolors.cpp:224
msgid "Error Deleting File"
msgstr "خطأ في حذف الملف"

#: options/opscolors.cpp:234
#, kde-format
msgid "Could not find an entry named %1 in colors.dat."
msgstr "لم يمكن ايجاد مدخل بالاسم %1 في colors.dat"

#: options/opscolors.cpp:235
msgid "Scheme Not Found"
msgstr "لا يوجد مخطط الوان"

#: skyobjects/jupitermoons.cpp:30
msgctxt "Jupiter's moon Io"
msgid "Io"
msgstr "ايو"

#: skyobjects/jupitermoons.cpp:31
msgctxt "Jupiter's moon Europa"
msgid "Europa"
msgstr "يوروبا"

#: skyobjects/jupitermoons.cpp:32
msgctxt "Jupiter's moon Ganymede"
msgid "Ganymede"
msgstr "جاني مايد"

#: skyobjects/jupitermoons.cpp:33
#, fuzzy
msgctxt "Jupiter's moon Callisto"
msgid "Callisto"
msgstr "ثاني أكبر قمر للكوكب \"المشتري\""

#: skyobjects/ksmoon.cpp:245
msgctxt "moon phase, 100 percent illuminated"
msgid "Full moon"
msgstr "البدر"

#: skyobjects/ksmoon.cpp:246
#, fuzzy
msgctxt "moon phase, 0 percent illuminated"
msgid "New moon"
msgstr "جديد"

#: skyobjects/ksmoon.cpp:248
msgctxt "moon phase, half-illuminated and growing"
msgid "First quarter"
msgstr "الرّبع الأول"

#: skyobjects/ksmoon.cpp:249
msgctxt "moon phase, half-illuminated and shrinking"
msgid "Third quarter"
msgstr "الربع الثالث"

#: skyobjects/ksmoon.cpp:253
msgctxt "moon phase between new moon and 1st quarter"
msgid "Waxing crescent"
msgstr "صَبْح الهلال"

#: skyobjects/ksmoon.cpp:254
msgctxt "moon phase between 1st quarter and full moon"
msgid "Waxing gibbous"
msgstr "صَبْح محدّب"

#: skyobjects/ksmoon.cpp:255
msgctxt "moon phase between full moon and 3rd quarter"
msgid "Waning gibbous"
msgstr "المتضائل المحدّب"

#: skyobjects/ksmoon.cpp:256
#, fuzzy
msgctxt "moon phase between 3rd quarter and new moon"
msgid "Waning crescent"
msgstr "التضاءل"

#: skyobjects/ksmoon.cpp:258
msgid "unknown"
msgstr "غير معروف"

#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:227
msgid "KSPlanetBase::setRearth():  Error: Need an Earth pointer.  ("
msgstr "KSPlanetBase::setRearth():  Error: Need an Earth pointer.  ("

#: skyobjects/ksplanet.cpp:146
#, kde-format
msgid "Error: Illegal identifier in KSPlanet constructor: %1"
msgstr ""

#: skyobjects/skyline.cpp:69
#, fuzzy, kde-format
msgid "SkyLine index error: no such point: %1"
msgstr "فهرس خطأ لا نقطة 1"

#: skyobjects/skyline.cpp:78 skyobjects/skyline.cpp:113
#, fuzzy, kde-format
msgid "SkyLine index error: no such segment: %1"
msgstr "فهرس خطأ لا قطعة 1"

#: skyobjects/skyobject.cpp:40 skyobjects/ksplanetbase.h:75
msgid "unnamed"
msgstr "غير مسمى"

#: skyobjects/skyobject.cpp:41
msgid "unnamed object"
msgstr "جسم غير مسمى"

#: skyobjects/skyobject.cpp:306
msgid "Star"
msgstr "نجم"

#: skyobjects/skyobject.cpp:307
msgid "Catalog Star"
msgstr "نجم في الكاتالوج"

#: skyobjects/skyobject.cpp:308
msgid "Planet"
msgstr "كوكب"

#: skyobjects/skyobject.cpp:309
msgid "Open Cluster"
msgstr "مجموعة نجمية مفتوحة"

#: skyobjects/skyobject.cpp:310
msgid "Globular Cluster"
msgstr "مجموعة نجمية متراصة"

#: skyobjects/skyobject.cpp:311
msgid "Gaseous Nebula"
msgstr "سديم غازي"

#: skyobjects/skyobject.cpp:312
msgid "Planetary Nebula"
msgstr "سديم كوكبي"

#: skyobjects/skyobject.cpp:313
msgid "Supernova Remnant"
msgstr "بقايا سوبر نوفا"

#: skyobjects/skyobject.cpp:314
msgid "Galaxy"
msgstr "مجرة"

#: skyobjects/skyobject.cpp:315
msgid "Comet"
msgstr "مذنب"

#: skyobjects/skyobject.cpp:316
msgid "Asteroid"
msgstr "كويكب"

#: skyobjects/skyobject.cpp:317
msgid "Unknown Type"
msgstr "نوع غير معروف"

#: skyobjects/skyobject.cpp:324
#, fuzzy
msgid "Show HST Image"
msgstr "اعرض HST صورة"

#: skyobjects/skyobject.cpp:325
#, kde-format
msgid "%1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]"
msgstr "%1: تلسكوب هوبل الفضائي, تم تشغيله بواسطة STScI لـ NASA [نطاق عام]"

#: skyobjects/skyobject.cpp:328
#, fuzzy
msgid "Show Spitzer Image"
msgstr "اعرض صورة"

#: skyobjects/skyobject.cpp:329
#, fuzzy, kde-format
msgid "%1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/JPL-Caltech [public domain]"
msgstr ""
"فضائي المنظار الوكالة الوطنية للفضاء والطيران معهد كاليفورنيا للتّكنولوجيا "
"عام نطاق"

#: skyobjects/skyobject.cpp:332
#, fuzzy
msgid "Show SEDS Image"
msgstr "اعرض صورة"

#: skyobjects/skyobject.cpp:333
#, kde-format
msgid "%1: SEDS, http://www.seds.org [free for non-commercial use]"
msgstr "%1: SEDS, http://www.seds.org [مجاناً للإستعمال غير التّجاري]"

#: skyobjects/skyobject.cpp:336
#, fuzzy
msgid "Show KPNO AOP Image"
msgstr "اعرض صورة"

#: skyobjects/skyobject.cpp:337
#, kde-format
msgid ""
"%1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for "
"non-commercial use; no physical reproductions]"
msgstr ""
"%1: البرنامج الملاحِظ المتقدّم في Kitt Peak المرصد الوطني [مجاناً للإستعمال غير "
"التّجاري؛ لا إعادة إنتاج طبيعية]"

#: skyobjects/skyobject.cpp:340
#, fuzzy
msgid "Show NOAO Image"
msgstr "اعرض صورة"

#: skyobjects/skyobject.cpp:341
#, kde-format
msgid ""
"%1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-"
"commercial use]"
msgstr ""
"%1: مراصد علم الفلك البصرية الوطنية و AURA [مجاناً للإستخدام غير التجاري]"

#: skyobjects/skyobject.cpp:345
#, kde-format
msgid ""
"%1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory "
"[free for non-commercial use; no reproductions]"
msgstr ""
"%1: منظار كبير جداً، تم تشغيله بواسطة المرصد الجنوبي الأوروبي [مجاناً "
"للإستعمال غير التّجاري؛ لا إعادة إنتاج]"

#: skyobjects/skyobject.cpp:348
#, fuzzy
msgid "Show"
msgstr "اعرض"

#: skyobjects/skyobject.cpp:402
#, fuzzy
msgid "Cannot write to user log file"
msgstr "لا يستطيع كتابة إلى مستخدم سجل ملفّ"

#: skyobjects/skypoint.cpp:125 skyobjects/skypoint.cpp:128
#, fuzzy
msgid "Coordinate out of range."
msgstr "إحداثية خارج من المدى."

#: skyobjects/skypoint.cpp:261
#, fuzzy
msgid "lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects."
msgstr "و LST البارامترات مُستخدَم بوصة."

#: skyobjects/starobject.cpp:422
msgid "alpha"
msgstr "alpha"

#: skyobjects/starobject.cpp:423
#, fuzzy
msgid "beta"
msgstr "بيتا"

#: skyobjects/starobject.cpp:424
msgid "gamma"
msgstr "gamma"

#: skyobjects/starobject.cpp:425
#, fuzzy
msgid "delta"
msgstr "دلتا"

#: skyobjects/starobject.cpp:426
#, fuzzy
msgid "epsilon"
msgstr "إبسلون"

#: skyobjects/starobject.cpp:427
#, fuzzy
msgid "zeta"
msgstr "زيتا"

#: skyobjects/starobject.cpp:428
#, fuzzy
msgid "eta"
msgstr "إيتا"

#: skyobjects/starobject.cpp:429
#, fuzzy
msgid "theta"
msgstr "ثيتا"

#: skyobjects/starobject.cpp:430
msgid "iota"
msgstr "iota"

#: skyobjects/starobject.cpp:431
msgid "kappa"
msgstr "kappa"

#: skyobjects/starobject.cpp:432
msgid "lambda"
msgstr "lambda"

#: skyobjects/starobject.cpp:433
msgid "mu"
msgstr "mu"

#: skyobjects/starobject.cpp:434
msgid "nu"
msgstr "nu"

#: skyobjects/starobject.cpp:435
msgid "xi"
msgstr "xi"

#: skyobjects/starobject.cpp:436
msgid "omicron"
msgstr "omicron"

#: skyobjects/starobject.cpp:437
msgid "pi"
msgstr "pi"

#: skyobjects/starobject.cpp:438
msgid "rho"
msgstr "rho"

#: skyobjects/starobject.cpp:441
#, fuzzy
msgid "sigma"
msgstr "سجما"

#: skyobjects/starobject.cpp:442
#, fuzzy
msgid "tau"
msgstr "tau"

#: skyobjects/starobject.cpp:443
#, fuzzy
msgid "upsilon"
msgstr "upsilon"

#: skyobjects/starobject.cpp:444
msgid "phi"
msgstr "phi"

#: skyobjects/starobject.cpp:445
msgid "chi"
msgstr "chi"

#: skyobjects/starobject.cpp:446
#, fuzzy
msgid "psi"
msgstr "psi"

#: skyobjects/starobject.cpp:447
#, fuzzy
msgid "omega"
msgstr "omega"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:29
#, fuzzy
msgctxt "Map projection method"
msgid "No projection"
msgstr "التقدير"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:30
#, fuzzy
msgctxt "Map projection method"
msgid "Ancient"
msgstr "Aiken"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:31
#, fuzzy
msgctxt "Map projection method"
msgid "Azimuthal"
msgstr "السمت:"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:32
#, fuzzy
msgctxt "Map projection method"
msgid "Bonne"
msgstr "بون"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:33
#, fuzzy
msgctxt "Map projection method"
msgid "Gnomonic"
msgstr "ميليّ"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:34
#, fuzzy
msgctxt "Map projection method"
msgid "Hemisphere"
msgstr "فيشر"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:35
#, fuzzy
msgctxt "Map projection method"
msgid "Lambert"
msgstr "بامبيرج"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:36
#, fuzzy
msgctxt "Map projection method"
msgid "Mercator"
msgstr "عطارد"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:37
#, fuzzy
msgctxt "Map projection method"
msgid "Mollweide"
msgstr "مولن"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:38
#, fuzzy
msgctxt "Map projection method"
msgid "Orthographic"
msgstr "عمودي"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:39
#, fuzzy
msgctxt "Map projection method"
msgid "Peters"
msgstr "مذنبات"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:40
#, fuzzy
msgctxt "Map projection method"
msgid "Polyconic"
msgstr "الات&جاه"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:41
#, fuzzy
msgctxt "Map projection method"
msgid "Rectangular"
msgstr "Decataur"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:42
msgctxt "Map projection method"
msgid "TSC"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgctxt "Saturn's moon Mimas"
#~ msgid "Mimas"
#~ msgstr "ميداس - الملك الأسطوريّ لفريجيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Saturn's moon Enceladus"
#~ msgid "Enceladus"
#~ msgstr "Enfield"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Saturn's moon Tethys"
#~ msgid "Tethys"
#~ msgstr "نص"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Saturn's moon Dione"
#~ msgid "Dione"
#~ msgstr "Dijon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Saturn's moon Rheas"
#~ msgid "Rhea"
#~ msgstr "ثيتا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Saturn's moon Titan"
#~ msgid "Titan"
#~ msgstr "Tifton"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Saturn's moon Hyperion"
#~ msgid "Hyperion"
#~ msgstr "الافق"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Saturn's moon Iapetus"
#~ msgid "Iapetus"
#~ msgstr "Lampedusa"

#, fuzzy
#~ msgid "Deep Sky Object Name"
#~ msgstr "كائن الاسم"

#, fuzzy
#~ msgid "Overwrite"
#~ msgstr "الك&تابة الفوقية"

#, fuzzy
#~ msgid "scope_"
#~ msgstr "المجال"

#, fuzzy
#~ msgid "eyepiece_"
#~ msgstr "العدسة"

#, fuzzy
#~ msgid "lens_"
#~ msgstr "أورلينس"

#, fuzzy
#~ msgid "filter_"
#~ msgstr "تصفية"

#, fuzzy
#~ msgid "Vendor:"
#~ msgstr "عام"

#, fuzzy
#~ msgid "Refractor"
#~ msgstr "عطارد"

#, fuzzy
#~ msgid "Newtonian"
#~ msgstr "نيوتن"

#, fuzzy
#~ msgid "Maksutov"
#~ msgstr "تلقائي"

#, fuzzy
#~ msgid "Cassegrain"
#~ msgstr "Kassel"

#, fuzzy
#~ msgid "Focal Length:"
#~ msgstr "بؤري الطول:"

#, fuzzy
#~ msgid "Model:"
#~ msgstr "النمط"

#, fuzzy
#~ msgid "Add New.."
#~ msgstr "جديد..."

#, fuzzy
#~ msgid "Save Scope"
#~ msgstr "احفظ نص برمجي"

#, fuzzy
#~ msgid "Unit:"
#~ msgstr "الوحدة"

#, fuzzy
#~ msgid "deg"
#~ msgstr "إيفرغرين"

#, fuzzy
#~ msgid "rad"
#~ msgstr "Nandi"

#, fuzzy
#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "إضافة"

#, fuzzy
#~ msgid "Save Eyepiece"
#~ msgstr "العدسة"

#, fuzzy
#~ msgid "Lens"
#~ msgstr "الزهرة"

#, fuzzy
#~ msgid "Factor:"
#~ msgstr "Falcon"

#, fuzzy
#~ msgid "Save Lens"
#~ msgstr "سلايف لايك"

#, fuzzy
#~ msgid "Save Filter"
#~ msgstr "تصفية"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#~| msgid "Ascension Island"
#~ msgid "Execute Session"
#~ msgstr "Ascension Island"

#, fuzzy
#~ msgid "End Session"
#~ msgstr "آندرسون"

#, fuzzy
#~ msgid "Save and End the current session"
#~ msgstr "احفظ الحالي قائمة?"

#, fuzzy
#~ msgid "site_"
#~ msgstr "Mesquite"

#, fuzzy
#~ msgid "session_"
#~ msgstr "الاصدار"

#, fuzzy
#~ msgid "observation_"
#~ msgstr "برج"

#, fuzzy
#~ msgid "Step 2: Observations"
#~ msgstr "Dyer Observatory"

#, fuzzy
#~ msgid "Add new object to list"
#~ msgstr "اختار جسم من القائمة"

#, fuzzy
#~ msgid "Enter Session Details:"
#~ msgstr "إدخال قائمة الاسم"

#, fuzzy
#~ msgid "set location"
#~ msgstr "موقع"

#, fuzzy
#~ msgid "Begin:"
#~ msgstr "برجِن"

#, fuzzy
#~ msgid "Weather:"
#~ msgstr "تشيستر"

#, fuzzy
#~ msgid "Equipment:"
#~ msgstr "فيرنال:"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment:"
#~ msgstr "ملاحظة"

#, fuzzy
#~ msgid "Language:"
#~ msgstr "خط العرض:"

#, fuzzy
#~ msgid "View Object Details:"
#~ msgstr "تفاصيل الجسم"

#, fuzzy
#~ msgid "Scheduled Time:"
#~ msgstr "غير الوقت..."

#, fuzzy
#~ msgid "Right Ascension:"
#~ msgstr "الصّعود"

#, fuzzy
#~ msgid "Set observing notes for the object:"
#~ msgstr "لـ كائن:"

#, fuzzy
#~ msgid "Slew Scope"
#~ msgstr "المجال"

#, fuzzy
#~ msgid "Enter the Observation Details:"
#~ msgstr "افتح كائن تفاصيل نافذة"

#, fuzzy
#~ msgid "Observer"
#~ msgstr "خادم"

#, fuzzy
#~ msgid "Scope:"
#~ msgstr "المجال"

#, fuzzy
#~ msgid "Eyepiece:"
#~ msgstr "العدسة"

#, fuzzy
#~ msgid "Lens:"
#~ msgstr "Leganés"

#, fuzzy
#~ msgid "Seeing:"
#~ msgstr "الإستيرليني"

#, fuzzy
#~ msgid "arc seconds"
#~ msgstr "Parsons"

#, fuzzy
#~ msgid "Faintest Star:"
#~ msgstr "نجوم ضعيفة"

#, fuzzy
#~ msgid "(magnitude)"
#~ msgstr "مقدار"

#, fuzzy
#~ msgid "Time:"
#~ msgstr "الوقت"

#, fuzzy
#~ msgid "Next >"
#~ msgstr "ال&تالي"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Observer"
#~ msgstr "إضافة إلى الملاحظة قائمة"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Input"
#~ msgstr "الـعنوان غير صحيح"

#, fuzzy
#~ msgid "observer_"
#~ msgstr "خادم"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not save the observer list to the file."
#~ msgstr "لم يمكن انزال الملف."

#, fuzzy
#~ msgid "Surname"
#~ msgstr "غير مسمى"

#, fuzzy
#~ msgid "Contact"
#~ msgstr "اتصل"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "%1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation"
#~ msgid "%1 in %2"
#~ msgstr "و 2"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove From Observing WishList"
#~ msgstr "احذف من قائمة"

#, fuzzy
#~ msgid "Add to Observing WishList"
#~ msgstr "إضافة إلى الملاحظة قائمة"

#, fuzzy
#~ msgid "Name of selected FOV indicators"
#~ msgstr "الاسم من مُنتقى"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The names of the currently selected field-of-view indicators.  The list "
#~ "of defined FOV indicator names is listed in the \"Settings|FOV Symbols\" "
#~ "menu."
#~ msgstr ""
#~ "الـ الإسم من مُنتقى حقل من اعرض الـ قائمة من هو بوصة إعدادات رموز قائمة."

#, fuzzy
#~ msgid "Label deep-sky object magnitudes in the sky map?"
#~ msgstr "تسمية نجمة بوصة خريطة?"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Toggle whether deep-sky object magnitude (brightness) labels are shown in "
#~ "the sky map."
#~ msgstr "تبديل نجمة السطوع بوصة خريطة."

#, fuzzy
#~ msgid "Label deep-sky objects in the sky map?"
#~ msgstr "رسم إضافي بوصة خريطة?"

#, fuzzy
#~ msgid "Toggle whether deep-sky object name labels are shown in the sky map."
#~ msgstr "تبديل نجمة الإسم بوصة خريطة."

#, fuzzy
#~ msgid "Save the DSS/SDSS images to disk"
#~ msgstr "احفظ صورة إلى قرص"

#, fuzzy
#~ msgid "Relative density for deep-sky object name labels and/or magnitudes"
#~ msgstr "نسبي كثافة لـ نجمة الإسم و أو"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The relative density for drawing deep-sky object name and magnitude "
#~ "labels."
#~ msgstr "الـ نسبي كثافة لـ نجمة الإسم و."

#, fuzzy
#~ msgid "Color of deep-sky object name labels"
#~ msgstr "اللون من كوكب الإسم"

#, fuzzy
#~ msgid "The color for deep-sky object name labels."
#~ msgstr "الـ اللّون لـ نجمة الإسم."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in ACT Australia"
#~ msgid "Canberra"
#~ msgstr "كانبرا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in ACT Australia"
#~ msgid "Latham"
#~ msgstr "خط طول:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Afghanistan"
#~ msgid "Kabul"
#~ msgstr "كابول"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alabama USA"
#~ msgid "Alexander City"
#~ msgstr "الكسندر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alabama USA"
#~ msgid "Anniston"
#~ msgstr "Anniston"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alabama USA"
#~ msgid "Atmore"
#~ msgstr "المؤلف:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alabama USA"
#~ msgid "Auburn"
#~ msgstr "Auburn"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alabama USA"
#~ msgid "Birmingham"
#~ msgstr "Birmingham"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alabama USA"
#~ msgid "Dothan"
#~ msgstr "دوثان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alabama USA"
#~ msgid "Florala"
#~ msgstr "Florala"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alabama USA"
#~ msgid "Florence"
#~ msgstr "فلورنس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alabama USA"
#~ msgid "Fort Payne"
#~ msgstr "فورت باين"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alabama USA"
#~ msgid "Gadsden"
#~ msgstr "Gadsden"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alabama USA"
#~ msgid "Huntsville"
#~ msgstr "Huntsville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alabama USA"
#~ msgid "Livingston"
#~ msgstr "Livingston"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alabama USA"
#~ msgid "Madison"
#~ msgstr "ماديسن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alabama USA"
#~ msgid "Meridianville"
#~ msgstr "متوسط"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alabama USA"
#~ msgid "Mobile"
#~ msgstr "محمول"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alabama USA"
#~ msgid "Montgomery"
#~ msgstr "Montgomery"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alabama USA"
#~ msgid "Mountain Brook"
#~ msgstr "الجبل الجدول"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alabama USA"
#~ msgid "Opelika"
#~ msgstr "Opelika"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alabama USA"
#~ msgid "Phenix City"
#~ msgstr "المدينة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alabama USA"
#~ msgid "Selma"
#~ msgstr "سلمى"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alabama USA"
#~ msgid "Thomasville"
#~ msgstr "Thomasville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alabama USA"
#~ msgid "Tuscaloosa"
#~ msgstr "Tuscaloosa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Adak"
#~ msgstr "Adak"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Ambler"
#~ msgstr "Ambler"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Amchitka"
#~ msgstr "Amchitka"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Anchorage"
#~ msgstr "أنكريج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Annette Island"
#~ msgstr "Annette Island"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Barrow"
#~ msgstr "Barrow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Bethel"
#~ msgstr "Bethel"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Bettles Field"
#~ msgstr "بتلز الحقل"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Big Delta"
#~ msgstr "Big Delta"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Big Lake"
#~ msgstr "Big Lake"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Chignik"
#~ msgstr "Chignik"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Circle"
#~ msgstr "دائرة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "امسح"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Cold Bay"
#~ msgstr "كولد بي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Cordova"
#~ msgstr "Cordova"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Deadhorse"
#~ msgstr "Deadhorse"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Delta Junction"
#~ msgstr "دلتا جنكتشن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Denali National Park"
#~ msgstr "Denali National Park"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Dutch Harbor"
#~ msgstr "Dutch Harbor"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Eagle"
#~ msgstr "إيغل"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Eagle River"
#~ msgstr "إيغل ريفر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Fairbanks"
#~ msgstr "فيربانكس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Fort Greely"
#~ msgstr "Fort Greely"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Fort Richardson"
#~ msgstr "Fort Richardson"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Fort Yukon"
#~ msgstr "Fort Yukon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Galena"
#~ msgstr "غالينا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Gulkana"
#~ msgstr "Gulkana"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Haines"
#~ msgstr "هينيس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Homer"
#~ msgstr "هومر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Hooper Bay"
#~ msgstr "Hooper Bay"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Juneau"
#~ msgstr "Juneau"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Kenai"
#~ msgstr "Kenai"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Ketchikan"
#~ msgstr "Ketchikan"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "King Salmon"
#~ msgstr "King Salmon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Kodiak"
#~ msgstr "Kodiak"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Kotzebue"
#~ msgstr "Kotzebue"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "McGrath"
#~ msgstr "McGrath"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Nenana"
#~ msgstr "Nenana"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Nome"
#~ msgstr "نومي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Northway"
#~ msgstr "نورثوي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Palmer"
#~ msgstr "بالمر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Petersburg"
#~ msgstr "Petersburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Point Hope"
#~ msgstr "Point Hope"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Prudhoe Bay"
#~ msgstr "Prudhoe Bay"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Ruby"
#~ msgstr "Ruby"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Seward"
#~ msgstr "سوارد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Shemya"
#~ msgstr "Shemya"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Shungnak"
#~ msgstr "Shungnak"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Sitka"
#~ msgstr "سيتكا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Spenard"
#~ msgstr "الشكل:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Unalaska"
#~ msgstr "Unalaska"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Valdez"
#~ msgstr "فالديز"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alaska USA"
#~ msgid "Yakutat"
#~ msgstr "Yakutat"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Airdrie"
#~ msgstr "Ardmore"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Anzac"
#~ msgstr "التّقويم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Athabasca"
#~ msgstr "Alabama"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Banff"
#~ msgstr "Banff"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Beaverlodge"
#~ msgstr "Beaver"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Bonnyville"
#~ msgstr "Booneville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Brooks"
#~ msgstr "الجداول"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Cadomin"
#~ msgstr "<i>دقيقة قوسية</i>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Cadotte Lake"
#~ msgstr "البحيرة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Calgary"
#~ msgstr "كالجاري"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Calling Lake"
#~ msgstr "الدعوة البحيرة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Cavendish"
#~ msgstr "تحلية التبغ ووضعه في الكعك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Chard"
#~ msgstr "الشوندرة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Claresholm"
#~ msgstr "Claremont"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Cold Lake"
#~ msgstr "كولد لايك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Consort"
#~ msgstr "القرين"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Coronation"
#~ msgstr "التتويج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Crowsnest Pass"
#~ msgstr "الترخيص"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Deadwood"
#~ msgstr "الأغصان الميّتة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Drayton Valley"
#~ msgstr "فالي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Drumheller"
#~ msgstr "Brownsville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Edmonton"
#~ msgstr "إدمنتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Edson"
#~ msgstr "ادسون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Fairview"
#~ msgstr "فيرفيو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Fort McMurray"
#~ msgstr "Fort McMurray"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Fort Saskatchewan"
#~ msgstr "الحصن ساسكاتشوان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Fox Creek"
#~ msgstr "الثّعلب الجدول"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Ghost Lake"
#~ msgstr "الشبح البحيرة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Gift Lake"
#~ msgstr "الهدية البحيرة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Grande Cache"
#~ msgstr "الذّاكرة المؤقّتة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Grande Prairie"
#~ msgstr "غران بريري"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Grouard"
#~ msgstr "Armour"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Hanna"
#~ msgstr "حنّا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "High Prairie"
#~ msgstr "عالي المرج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "High River"
#~ msgstr "عالي النهر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Jasper"
#~ msgstr "كاسبر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Kikino"
#~ msgstr "Dickinson"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Lac La Biche"
#~ msgstr "لاك مدينة لوس أنجلوس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Lake Louise"
#~ msgstr "البحيرة لويز"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Lethbridge"
#~ msgstr "Lethbridge"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Lindbergh"
#~ msgstr "ليندبيرغ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Manning"
#~ msgstr "التجهيز بالرجال"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Manyberries"
#~ msgstr "Canberra"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Mariana Lake"
#~ msgstr "البحيرة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "McLennan"
#~ msgstr "سنة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Medicine Hat"
#~ msgstr "Medicine Hat"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Milk River"
#~ msgstr "الحليب النهر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Nordegg"
#~ msgstr "Florida"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Olds"
#~ msgstr "Odense"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Oyen"
#~ msgstr "Ogden"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Peace River"
#~ msgstr "Peace River"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Provost"
#~ msgstr "رئيس المجلس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Red Deer"
#~ msgstr "راد دير"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Rocky Mountain House"
#~ msgstr "صخري الجبل هاوس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Slave Lake"
#~ msgstr "سلايف لايك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Smoky Lake"
#~ msgstr "مدخّن البحيرة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Spirit River"
#~ msgstr "الروح النهر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Stettler"
#~ msgstr "Seattle"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "St. Paul"
#~ msgstr "St. Paul"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Swan Hills"
#~ msgstr "البجعة التلال"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Taber"
#~ msgstr "Tabriz"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Two Hills"
#~ msgstr "اثنان التلال"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Valleyview"
#~ msgstr "Valentine"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Vegreville"
#~ msgstr "Centreville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Vermillion"
#~ msgstr "برتقالي مائل للحمرة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Vilna"
#~ msgstr "فيلنا - العاصمة والمدينة الأكبر لـ ليثوانيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Wainwright"
#~ msgstr "وينرايت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Wandering River"
#~ msgstr "التجوّل النهر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Westlock"
#~ msgstr "&غرب"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Whitecourt"
#~ msgstr "وايتيكورت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alberta Canada"
#~ msgid "Worsley"
#~ msgstr "Worcester"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Algeria"
#~ msgid "Algiers"
#~ msgstr "مدينة الجزائر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Algeria"
#~ msgid "Annabah"
#~ msgstr "Ansbach"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Algeria"
#~ msgid "Gardaia"
#~ msgstr "Grenaa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Algeria"
#~ msgid "Hassi Messaoud"
#~ msgstr "La Mesa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Algeria"
#~ msgid "Oran"
#~ msgstr "وهران"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Algeria"
#~ msgid "Qustantinah"
#~ msgstr "Austin"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Algeria"
#~ msgid "Satif"
#~ msgstr "ابدأ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Algeria"
#~ msgid "Tamanrasset"
#~ msgstr "Talara"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Algeria"
#~ msgid "Tindouf"
#~ msgstr "تندوف"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Algeria"
#~ msgid "Tlemcen"
#~ msgstr "منفذ التلسكوب:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alpes de Haute Provence France"
#~ msgid "Observatoire de Haute Provence"
#~ msgstr "Haute Provence"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
#~ msgid "Cannes"
#~ msgstr "كانس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
#~ msgid "Nice"
#~ msgstr "نيس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
#~ msgid "Plateau de Calern (observatory)"
#~ msgstr "الهضبة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Andhra Pradesh India"
#~ msgid "Hyderabad"
#~ msgstr "Hyderabad"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Angola"
#~ msgid "Huambo"
#~ msgstr "Hao"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Angola"
#~ msgid "Luanda"
#~ msgstr "لواندا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Angola"
#~ msgid "Luena"
#~ msgstr "Cuenca"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Angola"
#~ msgid "Menongue"
#~ msgstr "Meiningen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Angola"
#~ msgid "Namibe"
#~ msgstr "اسم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Angola"
#~ msgid "Soyo"
#~ msgstr "رموز الرؤ&ية"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Antarctica"
#~ msgid "Mount Erebus"
#~ msgstr "Mount Erebus"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Antigua and Barbuda"
#~ msgid "St. John's"
#~ msgstr "St. John's"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Argentina"
#~ msgid "Buenos Aires"
#~ msgstr "Buenos Aires"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arizona USA"
#~ msgid "Ajo"
#~ msgstr "Ajo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arizona USA"
#~ msgid "Ash Fork"
#~ msgstr "Ash Fork"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arizona USA"
#~ msgid "Casa Grande"
#~ msgstr "Casa Grande"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arizona USA"
#~ msgid "Cave Creek"
#~ msgstr "Cave Creek"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arizona USA"
#~ msgid "El Mirage"
#~ msgstr "El Mirage"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arizona USA"
#~ msgid "Flagstaff"
#~ msgstr "Flagstaff"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arizona USA"
#~ msgid "Fred Lawrence Whipple Obs."
#~ msgstr "Fred Lawrence Whipple Obs."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arizona USA"
#~ msgid "Gila Bend"
#~ msgstr "Gila Bend"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arizona USA"
#~ msgid "Glendale"
#~ msgstr "غليندال"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arizona USA"
#~ msgid "Holbrook"
#~ msgstr "Holbrook"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arizona USA"
#~ msgid "Kingman"
#~ msgstr "كينغمان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arizona USA"
#~ msgid "Kitt Peak Nat'l. Obs."
#~ msgstr "Kitt Peak Nat'l. Obs."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arizona USA"
#~ msgid "Lowell Obs."
#~ msgstr "Lowell Obs."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arizona USA"
#~ msgid "McNary"
#~ msgstr "عطارد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arizona USA"
#~ msgid "Mesa"
#~ msgstr "ميسا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arizona USA"
#~ msgid "Moenkopi"
#~ msgstr "Moenkopi"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arizona USA"
#~ msgid "Mount Graham Obs."
#~ msgstr "Mount Graham Obs."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arizona USA"
#~ msgid "Mount Lemmon Obs."
#~ msgstr "Mount Lemmon Obs."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arizona USA"
#~ msgid "Nogales"
#~ msgstr "Nogales"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arizona USA"
#~ msgid "Phoenix"
#~ msgstr "Phoenix"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arizona USA"
#~ msgid "Prescott"
#~ msgstr "Prescott"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arizona USA"
#~ msgid "Sanders"
#~ msgstr "ساندرز"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arizona USA"
#~ msgid "Scottsdale"
#~ msgstr "Scottsdale"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arizona USA"
#~ msgid "Tempe"
#~ msgstr "النوع"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arizona USA"
#~ msgid "Tombstone"
#~ msgstr "شاهدة القبر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arizona USA"
#~ msgid "Tucson"
#~ msgstr "توسون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arizona USA"
#~ msgid "Wickenburg"
#~ msgstr "Wickenburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arizona USA"
#~ msgid "Willcox"
#~ msgstr "Willcox"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arizona USA"
#~ msgid "Yuma"
#~ msgstr "Yuma"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arkansas USA"
#~ msgid "Arkadelphia"
#~ msgstr "alpha"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arkansas USA"
#~ msgid "Augusta"
#~ msgstr "Augusta"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arkansas USA"
#~ msgid "Benton"
#~ msgstr "Benton"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arkansas USA"
#~ msgid "Conway"
#~ msgstr "Conway"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arkansas USA"
#~ msgid "El Dorado"
#~ msgstr "El Dorado"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arkansas USA"
#~ msgid "Eudora"
#~ msgstr "Eudora"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arkansas USA"
#~ msgid "Fayetteville"
#~ msgstr "Fayetteville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arkansas USA"
#~ msgid "Forrest City"
#~ msgstr "فورست المدينة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arkansas USA"
#~ msgid "Fort Smith"
#~ msgstr "Fort Smith"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arkansas USA"
#~ msgid "Harrison"
#~ msgstr "هاريسن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arkansas USA"
#~ msgid "Hot Springs National Park"
#~ msgstr "Hot Springs National Park"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arkansas USA"
#~ msgid "Jacksonville"
#~ msgstr "Jacksonville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arkansas USA"
#~ msgid "Jonesboro"
#~ msgstr "Jonesboro"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arkansas USA"
#~ msgid "Lake Village"
#~ msgstr "Lake Village"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arkansas USA"
#~ msgid "Little Rock"
#~ msgstr "Little Rock"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arkansas USA"
#~ msgid "Magnolia"
#~ msgstr "Magnolia"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arkansas USA"
#~ msgid "Mena"
#~ msgstr "سنة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arkansas USA"
#~ msgid "North Little Rock"
#~ msgstr "North Little Rock"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arkansas USA"
#~ msgid "Ozark"
#~ msgstr "Ozark"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arkansas USA"
#~ msgid "Pine Bluff"
#~ msgstr "Pine Bluff"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arkansas USA"
#~ msgid "Rogers"
#~ msgstr "Rogers"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arkansas USA"
#~ msgid "Springdale"
#~ msgstr "Springdale"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arkansas USA"
#~ msgid "Texarkana"
#~ msgstr "Texarkana"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Arkansas USA"
#~ msgid "West Memphis"
#~ msgstr "West Memphis"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Armenia"
#~ msgid "Byurakan"
#~ msgstr "Byurakan"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ascension Island"
#~ msgid "Georgetown"
#~ msgstr "Georgetown"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Aube France"
#~ msgid "Troyes"
#~ msgstr "تروياس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Australia"
#~ msgid "Christmas Island"
#~ msgstr "Christmas Island"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Australia"
#~ msgid "Cocos Island"
#~ msgstr "Cocos Island"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Australia"
#~ msgid "Coonabarabran"
#~ msgstr "Connabarabran"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Australia"
#~ msgid "Culgoora"
#~ msgstr "Culgoora"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Australia"
#~ msgid "Molonglo"
#~ msgstr "قمر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Australia"
#~ msgid "Mount Pleasant"
#~ msgstr "ماونت بليزنت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Australia"
#~ msgid "Mount Stromlo"
#~ msgstr "Mount Stromlo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Australia"
#~ msgid "Parkes"
#~ msgstr "كواكب"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Australia"
#~ msgid "Siding Spring"
#~ msgstr "Siding Spring"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Australia"
#~ msgid "Uppsala Sur"
#~ msgstr "Uppsala Sur"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Austria"
#~ msgid "Innsbruck"
#~ msgstr "Innsbruck"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Austria"
#~ msgid "Kanzelheohe"
#~ msgstr "Kanzelheohe"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Austria"
#~ msgid "Kuffner"
#~ msgstr "Kuffner"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Austria"
#~ msgid "Leopold Figl"
#~ msgstr "Leopold Figl"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Austria"
#~ msgid "Linz"
#~ msgstr "لانز"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Austria"
#~ msgid "Salzburg"
#~ msgstr "Salzburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Austria"
#~ msgid "Vandans"
#~ msgstr "Vandans"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Austria"
#~ msgid "Vienna"
#~ msgstr "فينا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Austria"
#~ msgid "Vols"
#~ msgstr "الوان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Azores Portugal"
#~ msgid "Lajes"
#~ msgstr "Lajes"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Bahamas"
#~ msgid "Freeport"
#~ msgstr "Freeport"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Bahamas"
#~ msgid "Nassau"
#~ msgstr "Nassau"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Bahrain"
#~ msgid "Al Manamah"
#~ msgstr "المنامة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Bangladesh"
#~ msgid "Chittagong"
#~ msgstr "Chittagong"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Bangladesh"
#~ msgid "Dacca"
#~ msgstr "Dacca"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Barbados"
#~ msgid "Bridgetown"
#~ msgstr "Bridgetown"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Bas-Rhin France"
#~ msgid "Strasbourg"
#~ msgstr "ستراسبورغ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Belgium"
#~ msgid "Antwerp"
#~ msgstr "Antwerp"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Belgium"
#~ msgid "Humain"
#~ msgstr "Humain"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Belgium"
#~ msgid "Ukkel"
#~ msgstr "Ukkel"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Belize"
#~ msgid "Belize City"
#~ msgstr "بيليز المدينة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Bénin"
#~ msgid "Cotonou"
#~ msgstr "كوتونو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Bénin"
#~ msgid "Porto Novo"
#~ msgstr "بورتو - مدينة في شمال غرب البرتغال   نوفو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Bermuda"
#~ msgid "Hamilton"
#~ msgstr "هاميلتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Bolivia"
#~ msgid "La Paz"
#~ msgstr "La Paz"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Bolivia"
#~ msgid "Santa Cruz"
#~ msgstr "Santa Cruz"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Bornholm Denmark"
#~ msgid "Christiansoe"
#~ msgstr "Christiansoe"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Bornholm Denmark"
#~ msgid "Roenne"
#~ msgstr "اتصل"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Bosnia and Herzegovina"
#~ msgid "Sarajevo"
#~ msgstr "Sarajevo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Botswana"
#~ msgid "Francistown"
#~ msgstr "فرنسيستاون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Botswana"
#~ msgid "Gaborone"
#~ msgstr "Osborne"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Botswana"
#~ msgid "Lobatsi"
#~ msgstr "لاتيني"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Bouches-du-rhône France"
#~ msgid "Marseille"
#~ msgstr "مرسيليا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Brabant Belgium"
#~ msgid "Brussels"
#~ msgstr "برسل"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Brazil"
#~ msgid "Belem"
#~ msgstr "Belem"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Brazil"
#~ msgid "Brasilia"
#~ msgstr "Brasilia"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Brazil"
#~ msgid "Itapetinga"
#~ msgstr "Itapetinga"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Brazil"
#~ msgid "Manaus"
#~ msgstr "مناوس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Brazil"
#~ msgid "Natal"
#~ msgstr "ناتال"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Brazil"
#~ msgid "Recife"
#~ msgstr "Recife"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Brazil"
#~ msgid "Rio de Janeiro"
#~ msgstr "Rio de Janeiro"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Brazil"
#~ msgid "São Paulo"
#~ msgstr "São Paulo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "100 Mile House"
#~ msgstr "الميل هاوس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Abbotsford"
#~ msgstr "Abbotsford"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Alexis Creek"
#~ msgstr "ألكسي الجدول"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Anahim Lake"
#~ msgstr "البحيرة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Barkerville"
#~ msgstr "Barnesville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Beavermouth"
#~ msgstr "Beaver"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Blue River"
#~ msgstr "بلو ريفر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Boston Bar"
#~ msgstr "بوسطن عمود"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Burns Lake"
#~ msgstr "برنز البحيرة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Campbell River"
#~ msgstr "نهر كامبل"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Castlegar"
#~ msgstr "كاستليغار"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Chetwynd"
#~ msgstr "شتويند"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Chilliwack"
#~ msgstr "Chillicothe"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Clayhurst"
#~ msgstr "امسح القائمة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Clearwater"
#~ msgstr "كليرووتر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Clinton"
#~ msgstr "كلينتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Comox"
#~ msgstr "كوموكس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Courtenay"
#~ msgstr "احسب"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Cranbrook"
#~ msgstr "كرانبروك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Dawson Creek"
#~ msgstr "داوسون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Dome Creek"
#~ msgstr "القبة الجدول"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Duncan"
#~ msgstr "دنكان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Fairmont"
#~ msgstr "فيرمونت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Fort Nelson"
#~ msgstr "Fort Nelson"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Fort St James"
#~ msgstr "الحصن إختصار لـ مضيق، شارع، ولاية، القدّيس جيمس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Fort St. John"
#~ msgstr "الحصن إختصار لـ مضيق، شارع، ولاية، القدّيس جون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Fraser Lake"
#~ msgstr "فريزر البحيرة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Golden"
#~ msgstr "غولدن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Gold River"
#~ msgstr "ذهب النهر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Grand Forks"
#~ msgstr "Grand Forks"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Hope"
#~ msgstr "هوب"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Hudson's Hope"
#~ msgstr "هودسون s هوب"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Kamloops"
#~ msgstr "Kamloops"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Kaslo"
#~ msgstr "Kassel"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Kelowna"
#~ msgstr "كيلوونا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Lillooet"
#~ msgstr "Miller"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Lytton"
#~ msgstr "ليتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Mackenzie"
#~ msgstr "ماكينزي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "McBride"
#~ msgstr "مسبرد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "McLeod Lake"
#~ msgstr "مكليود البحيرة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Merritt"
#~ msgstr "ميريت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Mica Creek"
#~ msgstr "حجر البلق الجدول"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Nakusp"
#~ msgstr "Nakskov"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Nanaimo"
#~ msgstr "نانايمو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Nazko"
#~ msgstr "Nakskov"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Needles"
#~ msgstr "Needles"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Nelson"
#~ msgstr "نيلسن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Osoyoos"
#~ msgstr "الوان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Pemberton"
#~ msgstr "Bremerton"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Penticton"
#~ msgstr "بنتيكتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Port Alberni"
#~ msgstr "منفذ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Port Renfrew"
#~ msgstr "منفذ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Powell River"
#~ msgstr "باول النهر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Prince George"
#~ msgstr "برينس جورج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Prince Rupert"
#~ msgstr "برينس روبرت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Princeton"
#~ msgstr "برنستون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Quesnel"
#~ msgstr "كسنيل"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Revelstoke"
#~ msgstr "ريفيلستوك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Rock Bay"
#~ msgstr "روك الخليج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Salmon Arm"
#~ msgstr "سالمون الذّراع"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Sechelt"
#~ msgstr "Scheat"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Squamish"
#~ msgstr "سيف"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Surrey"
#~ msgstr "الحنطور"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Tachie"
#~ msgstr "chi"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Tete Jaune Cache"
#~ msgstr "تيتي الذّاكرة المؤقّتة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Tofino"
#~ msgstr "توفينو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Tumbler Ridge"
#~ msgstr "البهلوان ريج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Vancouver"
#~ msgstr "فانكوفر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Vanderhoof"
#~ msgstr "Gander"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Vernon"
#~ msgstr "فيرنون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Victoria"
#~ msgstr "فكتوريا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Whistler"
#~ msgstr "وسلر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in British Columbia Canada"
#~ msgid "Williams Lake"
#~ msgstr "بحيره وليامز"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Brunei"
#~ msgid "Bandar Seri Begawan"
#~ msgstr "Bandar Seri Begawan"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Bulgaria"
#~ msgid "Sofia"
#~ msgstr "Sofia"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Burkina Faso"
#~ msgid "Bobo-Dioulasso"
#~ msgstr "بوبو ديولاسو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Burkina Faso"
#~ msgid "Ouagadougou"
#~ msgstr "واغادوغو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Burundi"
#~ msgid "Bujumburo"
#~ msgstr "Majuro"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Burundi"
#~ msgid "Bururi"
#~ msgstr "Biruni"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Burundi"
#~ msgid "Gitega"
#~ msgstr "iota"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Burundi"
#~ msgid "Muyinga"
#~ msgstr "ريجا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Burundi"
#~ msgid "Ngozi"
#~ msgstr "Novi"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Burundi"
#~ msgid "Ruyigi"
#~ msgstr "ريجا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Ahwahnee"
#~ msgstr "اهواهني"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Alameda"
#~ msgstr "ألاميدا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Alhambra"
#~ msgstr "الحمرا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Alpine"
#~ msgstr "Alpine"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Anaheim"
#~ msgstr "Anaheim"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Arcade-Arden"
#~ msgstr "Arcade-Arden"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Bakersfield"
#~ msgstr "Bakersfield"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Baldwin Park"
#~ msgstr "Baldwin Park"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Barstow"
#~ msgstr "Barstow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Bellflower"
#~ msgstr "Bellflower"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Berkeley"
#~ msgstr "بركلي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Big Bear Solar Obs."
#~ msgstr "Big Bear Solar Obs."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Boulder Creek"
#~ msgstr "Boulder Creek"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Buena Park"
#~ msgstr "Buena Park"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Burbank"
#~ msgstr "Burbank"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Canoga Park"
#~ msgstr "المتنزه"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Carmichael"
#~ msgstr "Carmichael"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Carson"
#~ msgstr "كارسن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Cerritos"
#~ msgstr "Cerritos"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Chino"
#~ msgstr "Chino"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Chino Hills"
#~ msgstr "Chino Hills"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Chula Vista"
#~ msgstr "المشهد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Clearlake"
#~ msgstr "Clearlake"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Compton"
#~ msgstr "كومبتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Concord"
#~ msgstr "كونكورد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Costa Mesa"
#~ msgstr "Costa Mesa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Culver City"
#~ msgstr "كولفير المدينة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Daly City"
#~ msgstr "Daly City"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Death Valley"
#~ msgstr "Death Valley"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Diamond Bar"
#~ msgstr "Diamond Bar"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Diamond Springs"
#~ msgstr "Diamond Springs"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Downey"
#~ msgstr "مدينة داوني"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "East Los Angeles"
#~ msgstr "شرق لوس أنجيليز"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "El Cajon"
#~ msgstr "El Cajon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "El Monte"
#~ msgstr "El Monte"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Escondido"
#~ msgstr "Escondido"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Eureka"
#~ msgstr "Eureka"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Fairfield"
#~ msgstr "Fairfield"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Fountain Valley"
#~ msgstr "Fountain Valley"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Fremont"
#~ msgstr "فريمونت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Fremont Peak Observatory"
#~ msgstr "فريمونت القمّة المرصد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Fresno"
#~ msgstr "Fresno"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Fullerton"
#~ msgstr "Fullerton"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Garden Grove"
#~ msgstr "Garden Grove"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Glendale"
#~ msgstr "غليندال"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Glendora"
#~ msgstr "عام"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Goldstone"
#~ msgstr "Goldstone"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Granada Hills"
#~ msgstr "Granada Hills"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Grass Valley"
#~ msgstr "Grass Valley"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Hat Creek Radio Obs."
#~ msgstr "Hat Creek Radio Obs."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Hawthorne"
#~ msgstr "Hawthorne"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Hayward"
#~ msgstr "Hayward"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Hollywood"
#~ msgstr "هوليود"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Huntington Beach"
#~ msgstr "Huntington Beach"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Inglewood"
#~ msgstr "Inglewood"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Irvine"
#~ msgstr "إرفين"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Julian"
#~ msgstr "جوليان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Lakewood"
#~ msgstr "Lakewood"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "La Mesa"
#~ msgstr "La Mesa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "La Verne"
#~ msgstr "La Verne"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Lick Obs."
#~ msgstr "Lick Obs."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Lockwood Valley"
#~ msgstr "Lockwood Valley"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Lompoc"
#~ msgstr "Lompoc"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Long Beach"
#~ msgstr "Long Beach"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Los Altos Hills"
#~ msgstr "Los Altos Hills"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Los Angeles"
#~ msgstr "لوس أنجيليس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Manhattan Beach"
#~ msgstr "Manhattan Beach"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Manton"
#~ msgstr "قمر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Milpitas"
#~ msgstr "Milpitas"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Modesto"
#~ msgstr "مودستو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Montebello"
#~ msgstr "برج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Monterey"
#~ msgstr "مونتري"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Monterey Park"
#~ msgstr "Monterey Park"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Mountain View"
#~ msgstr "Mountain View"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Mount Palomar Obs."
#~ msgstr "Mount Palomar Obs."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Mount Wilson Obs."
#~ msgstr "Mount Wilson Obs."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Napa"
#~ msgstr "نابا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Needles"
#~ msgstr "Needles"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Newport Beach"
#~ msgstr "Newport Beach"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "New Washoe City"
#~ msgstr "جديد واشو المدينة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Norco"
#~ msgstr "الظهر:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "North Hollywood"
#~ msgstr "North Hollywood"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Norwalk"
#~ msgstr "نوروالك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Oakland"
#~ msgstr "Oakland"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Oceanside"
#~ msgstr "Oceanside"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Ontario"
#~ msgstr "اونتاريو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Orange"
#~ msgstr "برتقالي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Owens Valley Radio Obs."
#~ msgstr "Owens Valley Radio Obs."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Oxnard"
#~ msgstr "أوكسنارد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Pacific Beach"
#~ msgstr "Pacific Beach"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Palmdale"
#~ msgstr "Palmdale"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Palo Alto"
#~ msgstr "بالو ألتو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Pasadena"
#~ msgstr "Pasadena"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Pico Rivera"
#~ msgstr "Pico Rivera"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Pilot Hill"
#~ msgstr "Pilot Hill"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Placerville"
#~ msgstr "Placerville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Pomona"
#~ msgstr "بومونا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Rancho Palos Verdes"
#~ msgstr "Rancho Palos Verdes"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Redding"
#~ msgstr "ردنغ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Redondo Beach"
#~ msgstr "Redondo Beach"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Redwood City"
#~ msgstr "الخشب الأحمر المدينة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Reseda"
#~ msgstr "Reseda"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Richmond"
#~ msgstr "Richmond"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Riverside"
#~ msgstr "ريفرسايد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Rosemead"
#~ msgstr "مذنب"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Roseville"
#~ msgstr "Roseville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Rowland Heights"
#~ msgstr "Rowland Heights"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Sacramento"
#~ msgstr "ساكرامنتو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Salinas"
#~ msgstr "ساليناس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Salton City"
#~ msgstr "المدينة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "San Bernardino"
#~ msgstr "San Bernardino"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "San Diego"
#~ msgstr "San Diego"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "San Francisco"
#~ msgstr "San Francisco"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "San Jose"
#~ msgstr "San Jose"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "San Leandro"
#~ msgstr "San Leandro"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "San Mateo"
#~ msgstr "سان ماتيو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "San Pedro"
#~ msgstr "San Pedro"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Santa Ana"
#~ msgstr "Santa Ana"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Santa Barbara"
#~ msgstr "Santa Barbara"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Santa Clara"
#~ msgstr "سانتا كلارا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Santa Maria"
#~ msgstr "Santa Maria"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Santa Monica"
#~ msgstr "Santa Monica"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Santa Rosa"
#~ msgstr "Santa Rosa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Seal Beach"
#~ msgstr "Seal Beach"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Shell Beach"
#~ msgstr "Shell Beach"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Simi Valley"
#~ msgstr "Simi Valley"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Sonoma"
#~ msgstr "Sonoma"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "South Gate"
#~ msgstr "جنوب البوّابة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Stockton"
#~ msgstr "ستوكتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Sunnyvale"
#~ msgstr "ساني فيل"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Sun Valley"
#~ msgstr "Sun Valley"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Thousand Oaks"
#~ msgstr "Thousand Oaks"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Torrance"
#~ msgstr "تورانس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Vacaville"
#~ msgstr "Vacaville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Vallejo"
#~ msgstr " مدينة فاليهو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Van Nuys"
#~ msgstr "فان نويس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Venice"
#~ msgstr "فينيسيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Ventura"
#~ msgstr "فينتشورا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Visalia"
#~ msgstr "فيساليا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Walnut Creek"
#~ msgstr "Walnut Creek"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "West Covina"
#~ msgstr "West Covina"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "West Hills"
#~ msgstr "West Hills"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Westminster"
#~ msgstr "Westminster"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Whittier"
#~ msgstr "Whittier"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Wilcox Solar Obs."
#~ msgstr "Wilcox Solar Obs."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Woodland Hills"
#~ msgstr "Woodland Hills"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in California USA"
#~ msgid "Yuba City"
#~ msgstr "Yuba City"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Calvados France"
#~ msgid "Caen"
#~ msgstr "كاين"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Cameroon"
#~ msgid "Douala"
#~ msgstr "Douala"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Cameroon"
#~ msgid "Tiko"
#~ msgstr "طوكيو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Cameroon"
#~ msgid "Yaounde"
#~ msgstr "ياوندي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Canada"
#~ msgid "Algonquin"
#~ msgstr "Algonquin"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Canada"
#~ msgid "Dominion"
#~ msgstr "السيادة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Canada"
#~ msgid "Midnapore"
#~ msgstr "Midnapore"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Canada"
#~ msgid "Ottawa"
#~ msgstr "Ottawa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Canada"
#~ msgid "River Ottawa"
#~ msgstr "River Ottawa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Canary Islands Spain"
#~ msgid "La Palma Obs."
#~ msgstr "La Palma Obs."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Cape Verde"
#~ msgid "Amilcar Cabral"
#~ msgstr "Amilcar Cabral"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Cayman Islands"
#~ msgid "Georgetown"
#~ msgstr "Georgetown"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Central African Republic"
#~ msgid "Bangassou"
#~ msgstr "بانغاسو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Central African Republic"
#~ msgid "Bangui"
#~ msgstr "بانكوي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Central African Republic"
#~ msgid "Birao"
#~ msgstr "Bilbao"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Central Region Russia"
#~ msgid "Belgorod"
#~ msgstr "بلغورود"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Central Region Russia"
#~ msgid "Bryansk"
#~ msgstr "أورانوس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Central Region Russia"
#~ msgid "Ivanovo"
#~ msgstr "Aviano"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Central Region Russia"
#~ msgid "Kaluga"
#~ msgstr "Kapalua"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Central Region Russia"
#~ msgid "Kostroma"
#~ msgstr "Kosrae"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Central Region Russia"
#~ msgid "Kursk"
#~ msgstr "Burns"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Central Region Russia"
#~ msgid "Lipetsk"
#~ msgstr "حدود"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Central Region Russia"
#~ msgid "Moscow"
#~ msgstr "موسكو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Central Region Russia"
#~ msgid "Orel"
#~ msgstr "Orem"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Central Region Russia"
#~ msgid "Ryazan"
#~ msgstr "Rapla"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Central Region Russia"
#~ msgid "Smolensk"
#~ msgstr "Solingen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Central Region Russia"
#~ msgid "Tambov"
#~ msgstr "Hao"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Central Region Russia"
#~ msgid "Tula"
#~ msgstr "Tulsa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Central Region Russia"
#~ msgid "Tver'"
#~ msgstr "تفر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Central Region Russia"
#~ msgid "Vladimir"
#~ msgstr "فلاديمير"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Chad"
#~ msgid "N'djamina"
#~ msgstr "N'djamina"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Charente-Maritime France"
#~ msgid "La Rochelle"
#~ msgstr "La Rochelle"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Cher France"
#~ msgid "Bourges"
#~ msgstr "بورج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Cher France"
#~ msgid "Nancay (observatory)"
#~ msgstr "US Naval Observatory"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Chile"
#~ msgid "Antofagasta"
#~ msgstr "Antofagasta"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Chile"
#~ msgid "Arica"
#~ msgstr "Arica"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Chile"
#~ msgid "Cerro Calán"
#~ msgstr "سيرو كالان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Chile"
#~ msgid "Cerro Tololo Int'l Obs."
#~ msgstr "Cerro Tololo Int'l Obs."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Chile"
#~ msgid "Concepcion"
#~ msgstr "اتصال"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Chile"
#~ msgid "Las Campanas Obs."
#~ msgstr "Las Campanas Obs."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Chile"
#~ msgid "La Silla Obs."
#~ msgstr "La Silla Obs."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Chile"
#~ msgid "Puerto Montt"
#~ msgstr "Puerto Montt"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Chile"
#~ msgid "Santiago"
#~ msgstr "Santiago"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Chile"
#~ msgid "Valparaiso"
#~ msgstr "Türi"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in China"
#~ msgid "Beijing"
#~ msgstr "بكين"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in China"
#~ msgid "Canton"
#~ msgstr "كانتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in China"
#~ msgid "Hong Kong"
#~ msgstr "هونغ كونج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in China"
#~ msgid "Macao"
#~ msgstr "Macao"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in China"
#~ msgid "Peking"
#~ msgstr "Peking"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in China"
#~ msgid "Purple Mountain"
#~ msgstr "Purple Mountain"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in China"
#~ msgid "Shanghai"
#~ msgstr "شنغهاي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Christmas Island Kiribati"
#~ msgid "Paris"
#~ msgstr "باريس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Chungbuk Korea"
#~ msgid "Boeun"
#~ msgstr "Boeun"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Chungbuk Korea"
#~ msgid "Cheongju"
#~ msgstr "Cheongju"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Chungbuk Korea"
#~ msgid "Chungju"
#~ msgstr "Chungju"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Chungbuk Korea"
#~ msgid "Jecheon"
#~ msgstr "Jecheon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Chungnam Korea"
#~ msgid "Buyeo"
#~ msgstr "نقطة الهدف"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Chungnam Korea"
#~ msgid "Geomsan"
#~ msgstr "Geomsan"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Chungnam Korea"
#~ msgid "Seosan"
#~ msgstr "Seosan"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Colombia"
#~ msgid "Barranquilla"
#~ msgstr "Barranquilla"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Colombia"
#~ msgid "Bogotá"
#~ msgstr "بوقوتا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Colorado USA"
#~ msgid "Arvada"
#~ msgstr "Arvada"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Colorado USA"
#~ msgid "Aspen"
#~ msgstr "Aspen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Colorado USA"
#~ msgid "Aurora"
#~ msgstr "أورورا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Colorado USA"
#~ msgid "Boulder"
#~ msgstr "الصّخرة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Colorado USA"
#~ msgid "Burlington"
#~ msgstr "Burlington"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Colorado USA"
#~ msgid "Colorado Springs"
#~ msgstr "Colorado Springs"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Colorado USA"
#~ msgid "Cortez"
#~ msgstr "كورتيز"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Colorado USA"
#~ msgid "Cripple Creek"
#~ msgstr "Cripple Creek"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Colorado USA"
#~ msgid "Denver"
#~ msgstr "دينفير"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Colorado USA"
#~ msgid "Durango"
#~ msgstr "دورانجو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Colorado USA"
#~ msgid "Englewood"
#~ msgstr "Englewood"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Colorado USA"
#~ msgid "Evergreen"
#~ msgstr "إيفرغرين"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Colorado USA"
#~ msgid "Falcon"
#~ msgstr "Falcon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Colorado USA"
#~ msgid "Fort Collins"
#~ msgstr "Fort Collins"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Colorado USA"
#~ msgid "Glenwood Springs"
#~ msgstr "Glenwood Springs"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Colorado USA"
#~ msgid "Grand Junction"
#~ msgstr "غراند جنكشن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Colorado USA"
#~ msgid "Greeley"
#~ msgstr "Greeley"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Colorado USA"
#~ msgid "Kit Carson"
#~ msgstr "كيتالعدّة كارسن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Colorado USA"
#~ msgid "Lakewood"
#~ msgstr "Lakewood"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Colorado USA"
#~ msgid "Lamar"
#~ msgstr "لامار"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Colorado USA"
#~ msgid "Loveland"
#~ msgstr "Loveland"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Colorado USA"
#~ msgid "Mount Evans Obs."
#~ msgstr "Mount Evans Obs."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Colorado USA"
#~ msgid "Pueblo"
#~ msgstr "بويبلو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Colorado USA"
#~ msgid "Rifle"
#~ msgstr "رايفل"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Colorado USA"
#~ msgid "Steamboat Springs"
#~ msgstr "Steamboat Springs"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Colorado USA"
#~ msgid "Thornton"
#~ msgstr "ثورنتن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Colorado USA"
#~ msgid "Trinidad"
#~ msgstr "Trinidad"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Colorado USA"
#~ msgid "Westminster"
#~ msgstr "Westminster"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Colorado USA"
#~ msgid "Yuma"
#~ msgstr "Yuma"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Congo"
#~ msgid "Brazzaville"
#~ msgstr "برازافيل"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Congo (Democratic Republic)"
#~ msgid "Kinshasa"
#~ msgstr "Kinshasa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Congo"
#~ msgid "Pointe Noire"
#~ msgstr "Point Hope"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Connacht Ireland"
#~ msgid "Galway"
#~ msgstr "مجرة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Connecticut USA"
#~ msgid "Avon"
#~ msgstr "Avon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Connecticut USA"
#~ msgid "Bridgeport"
#~ msgstr "بريدجبورت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Connecticut USA"
#~ msgid "Bristol"
#~ msgstr "Bristol"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Connecticut USA"
#~ msgid "Burlington"
#~ msgstr "Burlington"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Connecticut USA"
#~ msgid "Chester"
#~ msgstr "تشيستر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Connecticut USA"
#~ msgid "Danbury"
#~ msgstr "Danbury"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Connecticut USA"
#~ msgid "Danielson"
#~ msgstr "دانيلسون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Connecticut USA"
#~ msgid "Derby"
#~ msgstr "الدربي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Connecticut USA"
#~ msgid "Enfield"
#~ msgstr "Enfield"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Connecticut USA"
#~ msgid "Fairfield"
#~ msgstr "Fairfield"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Connecticut USA"
#~ msgid "Greenwich"
#~ msgstr "غرينتش"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Connecticut USA"
#~ msgid "Hamden"
#~ msgstr "اسم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Connecticut USA"
#~ msgid "Hartford"
#~ msgstr "Hartford"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Connecticut USA"
#~ msgid "Manchester"
#~ msgstr "مانشستر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Connecticut USA"
#~ msgid "Meriden"
#~ msgstr "ميريدين"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Connecticut USA"
#~ msgid "Milford"
#~ msgstr "Milford"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Connecticut USA"
#~ msgid "New Britian"
#~ msgstr "جديد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Connecticut USA"
#~ msgid "New Hartford"
#~ msgstr "New Hartford"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Connecticut USA"
#~ msgid "New Haven"
#~ msgstr "New Haven"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Connecticut USA"
#~ msgid "New London"
#~ msgstr "New London"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Connecticut USA"
#~ msgid "Norwalk"
#~ msgstr "نوروالك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Connecticut USA"
#~ msgid "Orange"
#~ msgstr "برتقالي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Connecticut USA"
#~ msgid "Putnam"
#~ msgstr "بتنام - جنديّ ثوريّ أمريكيّ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Connecticut USA"
#~ msgid "Southington"
#~ msgstr "لا شيء"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Connecticut USA"
#~ msgid "Stamford"
#~ msgstr "ستامفورد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Connecticut USA"
#~ msgid "Stratford"
#~ msgstr "ستراتفورد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Connecticut USA"
#~ msgid "Torrington"
#~ msgstr "Torrington"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Connecticut USA"
#~ msgid "Waterbury"
#~ msgstr "واتربيري"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Connecticut USA"
#~ msgid "West Haven"
#~ msgstr "West Haven"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Connecticut USA"
#~ msgid "Windam"
#~ msgstr "Windam"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Connecticut USA"
#~ msgid "Winsted"
#~ msgstr "int"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Connecticut USA"
#~ msgid "Yale Obs."
#~ msgstr "Yale Obs."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Corse du Sud France"
#~ msgid "Ajaccio"
#~ msgstr "اجاكسيو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Costa Rica"
#~ msgid "San Jose"
#~ msgstr "San Jose"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Côte d'or France"
#~ msgid "Dijon"
#~ msgstr "Dijon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Croatia"
#~ msgid "Druvar"
#~ msgstr "اتجاه:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Croatia"
#~ msgid "Dubrovnik"
#~ msgstr "Dubrovnik"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Croatia"
#~ msgid "Hvar"
#~ msgstr "Hvar"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Croatia"
#~ msgid "Kutina"
#~ msgstr "Kunda"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Croatia"
#~ msgid "Našice"
#~ msgstr "Nice"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Croatia"
#~ msgid "Osijek"
#~ msgstr "اوسييك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Croatia"
#~ msgid "Požega"
#~ msgstr "مذنب"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Croatia"
#~ msgid "Pula"
#~ msgstr "بولا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Croatia"
#~ msgid "Rovinj"
#~ msgstr "Novi"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Croatia"
#~ msgid "Sisak"
#~ msgstr "Pisa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Croatia"
#~ msgid "Split"
#~ msgstr "تقسيم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Croatia"
#~ msgid "Varaždin"
#~ msgstr "البحرين"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Croatia"
#~ msgid "Virovitica"
#~ msgstr "Varsovia"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Croatia"
#~ msgid "Zadar"
#~ msgstr "زدار"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Cuba"
#~ msgid "Guantanamo Bay"
#~ msgstr "Guantanamo Bay"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Cuba"
#~ msgid "Havana"
#~ msgstr "Havana"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Cuba"
#~ msgid "La Habana"
#~ msgstr "La Habana"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Cyprus"
#~ msgid "Nicosia"
#~ msgstr "Nicosia"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Czech Republic"
#~ msgid "Prague"
#~ msgstr "براغ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in DC USA"
#~ msgid "Washington"
#~ msgstr "واشنطن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Delaware USA"
#~ msgid "Brookside Park"
#~ msgstr "Brookside Park"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Delaware USA"
#~ msgid "Claymont"
#~ msgstr "شهر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Delaware USA"
#~ msgid "Dover"
#~ msgstr "دوفر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Delaware USA"
#~ msgid "Elsmere"
#~ msgstr "Elsmere"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Delaware USA"
#~ msgid "Georgetown"
#~ msgstr "Georgetown"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Delaware USA"
#~ msgid "Harrington"
#~ msgstr "Harrington"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Delaware USA"
#~ msgid "Laurel"
#~ msgstr "لوريل"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Delaware USA"
#~ msgid "Lewes"
#~ msgstr "غرب"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Delaware USA"
#~ msgid "Middletown"
#~ msgstr "Middletown"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Delaware USA"
#~ msgid "Milford"
#~ msgstr "Milford"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Delaware USA"
#~ msgid "Newark"
#~ msgstr "نيوارك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Delaware USA"
#~ msgid "New Castle"
#~ msgstr "جديد القلعة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Delaware USA"
#~ msgid "Seaford"
#~ msgstr "Seaford"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Delaware USA"
#~ msgid "Smyrna"
#~ msgstr "Smyrna"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Delaware USA"
#~ msgid "Wilmington"
#~ msgstr "ويلمنجتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Dem rep of Congo"
#~ msgid "Kisangani"
#~ msgstr "Kingman"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Dem rep of Congo"
#~ msgid "Matadi"
#~ msgstr "Marado"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Dem rep of Congo"
#~ msgid "Mbandaka"
#~ msgstr "Mandalay"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Denmark"
#~ msgid "Copenhagen"
#~ msgstr "Copenhagen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Denmark"
#~ msgid "Soeborg"
#~ msgstr "Soeborg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Djibouti"
#~ msgid "Djibouti"
#~ msgstr "Djibouti"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Dominican Republic"
#~ msgid "Santo Domingo"
#~ msgstr "Santo Domingo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Doubs France"
#~ msgid "Besançon"
#~ msgstr "Benton"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ecuador"
#~ msgid "Guayaquil"
#~ msgstr "Guayaquil"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ecuador"
#~ msgid "Quito"
#~ msgstr "كويتو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Egypt"
#~ msgid "Alexandria"
#~ msgstr "الاسكندرية"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Egypt"
#~ msgid "Aswan"
#~ msgstr "المسح التلقائي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Egypt"
#~ msgid "Asyut"
#~ msgstr "أسيوط"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Egypt"
#~ msgid "Cairo"
#~ msgstr "القاهرة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Egypt"
#~ msgid "El fayum"
#~ msgstr "ال"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Egypt"
#~ msgid "Helwan"
#~ msgstr "Helwan"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Egypt"
#~ msgid "Louxor"
#~ msgstr "ساعة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Egypt"
#~ msgid "Suez"
#~ msgstr "السويس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in El Salvador"
#~ msgid "San Salvador"
#~ msgstr "San Salvador"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Equatorial Guinea"
#~ msgid "Bata"
#~ msgstr "Yalta"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Equatorial Guinea"
#~ msgid "Malabo"
#~ msgstr "Macao"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Eritrea"
#~ msgid "Asmera"
#~ msgstr "آلة تصوير"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Eritrea"
#~ msgid "Assab"
#~ msgstr "Aosta"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Eritrea"
#~ msgid "Massawa"
#~ msgstr "Massa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Elva"
#~ msgstr "Elva"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Haapsalu"
#~ msgstr "Haapsalu"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Jõgeva"
#~ msgstr "جوغيفا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Jõvi"
#~ msgstr "Jõvi"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Kallaste"
#~ msgstr "خاطئ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Kärdla"
#~ msgstr "Kärdla"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Kehra"
#~ msgstr "Kehra"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Keila"
#~ msgstr "افتراضي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Kilingi-Nõmme"
#~ msgstr "Kilingi-Nõmme"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Kiviõli"
#~ msgstr "Kiviõli"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Kohtla-Järve"
#~ msgstr "Kohtla-Järve"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Kunda"
#~ msgstr "Kunda"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Kuressaare"
#~ msgstr "Kuressaare"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Loksa"
#~ msgstr "روابط"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Maardu"
#~ msgstr "المريخ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Mõisaküla"
#~ msgstr "Móstoles"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Mustvee"
#~ msgstr "Mustvee"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Narva"
#~ msgstr "Narva"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Narva-Jõesuu"
#~ msgstr "Múrcia"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Paide"
#~ msgstr "Paide"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Paldiski"
#~ msgstr "Paldiski"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Pärnu"
#~ msgstr "Pärnu"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Petseri"
#~ msgstr "Petseri"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Põltsamaa"
#~ msgstr "Põltsamaa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Põlva"
#~ msgstr "Põlva"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Püssi"
#~ msgstr "Püssi"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Rakvere"
#~ msgstr "Rakvere"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Räpina"
#~ msgstr "Räpina"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Rapla"
#~ msgstr "alpha"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Saue"
#~ msgstr "قيمة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Sillamäe"
#~ msgstr "Sillamäe"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Sindi"
#~ msgstr "Sindi"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Suure-Jaani"
#~ msgstr "Suure-Jaani"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Tallinn"
#~ msgstr "تولين"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Tamsalu"
#~ msgstr "Tamsalu"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Tapa"
#~ msgstr "تابا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Tartu"
#~ msgstr "تارتو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Tõrva"
#~ msgstr "Tõrva"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Türi"
#~ msgstr "Türi"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Valga"
#~ msgstr "قيمة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Viljandi"
#~ msgstr "Viljandi"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Võhma"
#~ msgstr "Võhma"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Estonia"
#~ msgid "Võru"
#~ msgstr "Võru"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ethiopia"
#~ msgid "Addis Ababa"
#~ msgstr "Addis Ababa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Eure-et-Loir France"
#~ msgid "Civry"
#~ msgstr "كرت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Falkland Islands"
#~ msgid "Stanley"
#~ msgstr "Stanley"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Falster Denmark"
#~ msgid "Gedser"
#~ msgstr "عام"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Falster Denmark"
#~ msgid "Nykoebing Falster"
#~ msgstr "مجموعة نجوم مفتوحة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Far East Russia"
#~ msgid "Anadyr"
#~ msgstr "أناضير"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Far East Russia"
#~ msgid "Birobidzhan"
#~ msgstr "Procida"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Far East Russia"
#~ msgid "Egvekinot"
#~ msgstr "Elgin"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Far East Russia"
#~ msgid "Khabarovsk"
#~ msgstr "خاباروفسك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Far East Russia"
#~ msgid "Magadan"
#~ msgstr "ماغادان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Far East Russia"
#~ msgid "Mirnyi"
#~ msgstr "الأدنى."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Far East Russia"
#~ msgid "Oymiakon"
#~ msgstr "Olympia"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Far East Russia"
#~ msgid "Palana"
#~ msgstr "كوكب"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Far East Russia"
#~ msgid "Petropavlovsk-Kamchatskiy"
#~ msgstr "Molokai"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Far East Russia"
#~ msgid "Pevek"
#~ msgstr "اسبوع"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Far East Russia"
#~ msgid "Provideniya Bay"
#~ msgstr "الخليج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Far East Russia"
#~ msgid "Vladivostok"
#~ msgstr "Vladivostok"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Far East Russia"
#~ msgid "Yakutsk"
#~ msgstr "ياكوتسك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Far East Russia"
#~ msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
#~ msgstr "يزنو-سخالِنسك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Fiji"
#~ msgid "Nandi"
#~ msgstr "Nandi"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Finistère France"
#~ msgid "Brest"
#~ msgstr "برست"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Finland"
#~ msgid "Dalsbruk"
#~ msgstr "Dalsbruk"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Finland"
#~ msgid "Espoo"
#~ msgstr "Espoo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Finland"
#~ msgid "Helsinki"
#~ msgstr "هلسنكي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Finland"
#~ msgid "Kuopio"
#~ msgstr "كووبيو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Finland"
#~ msgid "Lahti"
#~ msgstr "لاتيني"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Finland"
#~ msgid "Metsähovi"
#~ msgstr "Metsähovi"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Finland"
#~ msgid "Oulu"
#~ msgstr "Oulu"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Finland"
#~ msgid "Pori"
#~ msgstr "بوري"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Finland"
#~ msgid "Rovaniemi"
#~ msgstr "Roanoke"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Finland"
#~ msgid "Tampere"
#~ msgstr "آلة تصوير"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Finland"
#~ msgid "Tornio"
#~ msgstr "تورونتو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Finland"
#~ msgid "Turku"
#~ msgstr "توركو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Finland"
#~ msgid "Vantaa"
#~ msgstr "Vantaa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Flandre occidentale Belgium"
#~ msgid "Oostende"
#~ msgstr "Oostende"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Boca Raton"
#~ msgstr "Boca Raton"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Cape Canaveral"
#~ msgstr "Cape Canaveral"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Clearwater"
#~ msgstr "كليرووتر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Daytona Beach"
#~ msgstr "Daytona Beach"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Dover"
#~ msgstr "دوفر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Fort Lauderdale"
#~ msgstr "Fort Lauderdale"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Fort Myers"
#~ msgstr "Fort Myers"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Fruitland Park"
#~ msgstr "Fruitland Park"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Gainesville"
#~ msgstr "Gainesville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Hialeah"
#~ msgstr "Hialeah"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Hollywood"
#~ msgstr "هوليود"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Jacksonville"
#~ msgstr "Jacksonville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Jensen Beach"
#~ msgstr "Jensen Beach"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Kissimmee"
#~ msgstr "Kissimmee"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Lake City"
#~ msgstr "البحيرة المدينة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Lakeland"
#~ msgstr "Lakeland"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Largo"
#~ msgstr "Largo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Lynn Haven"
#~ msgstr "Lynn Haven"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Melbourne"
#~ msgstr "ملبورن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Merritt Island"
#~ msgstr "Merritt Island"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Miami"
#~ msgstr "ميامي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Miami Beach"
#~ msgstr "Miami Beach"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Miramar"
#~ msgstr "Miramar"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Naples"
#~ msgstr "نابلس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Ocala"
#~ msgstr "أوكالا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Orange Park"
#~ msgstr "Orange Park"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Orlando"
#~ msgstr "اورلاندو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Palm City"
#~ msgstr "Palm City"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Panama City"
#~ msgstr "بنما سيتي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Pensacola"
#~ msgstr "Pensacola"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Pompano Beach"
#~ msgstr "Pompano Beach"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Port Salerno"
#~ msgstr "Port Salerno"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Sarasota"
#~ msgstr "ساراسوتا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Sebastian"
#~ msgstr "سيباستيان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "St. Petersburg"
#~ msgstr "St. Petersburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Sunrise"
#~ msgstr "شروق الشمس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Tallahassee"
#~ msgstr "Tallahassee"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "Tampa"
#~ msgstr "تامبا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Florida USA"
#~ msgid "West Palm Beach"
#~ msgstr "West Palm Beach"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in French Guiana"
#~ msgid "Cayenne"
#~ msgstr "Cayenne"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in French Polynesia"
#~ msgid "Hao"
#~ msgstr "Hao"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in French Polynesia"
#~ msgid "Papeete"
#~ msgstr "كوكب"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in French Polynesia"
#~ msgid "Tahiti"
#~ msgstr "تاهيتي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Fyn Denmark"
#~ msgid "Middelfart"
#~ msgstr "Middelfart"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Fyn Denmark"
#~ msgid "Nyborg"
#~ msgstr "Nyborg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Fyn Denmark"
#~ msgid "Odense"
#~ msgstr "Odense"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Fyn Denmark"
#~ msgid "Svendborg"
#~ msgstr "Svendborg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gabon"
#~ msgid "Franceville"
#~ msgstr "Grangeville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gabon"
#~ msgid "Lambarene"
#~ msgstr "لامباريني"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gabon"
#~ msgid "Libreville"
#~ msgstr "Libreville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gabon"
#~ msgid "Makokou"
#~ msgstr "ماكوكو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gabon"
#~ msgid "Port Gentil"
#~ msgstr "منفذ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gambia"
#~ msgid "Banjul"
#~ msgstr "Banjul"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gangwon Korea"
#~ msgid "Cheorwon"
#~ msgstr "القمر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gangwon Korea"
#~ msgid "Chuncheon"
#~ msgstr "Chuncheon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gangwon Korea"
#~ msgid "Donghae"
#~ msgstr "Donghae"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gangwon Korea"
#~ msgid "Gangneung"
#~ msgstr "Gangneung"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gangwon Korea"
#~ msgid "Hongcheon"
#~ msgstr "Hongcheon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gangwon Korea"
#~ msgid "Sokcho"
#~ msgstr "اعرض الاسم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gangwon Korea"
#~ msgid "Taebaek"
#~ msgstr "Taebaek"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gangwon Korea"
#~ msgid "Wonju"
#~ msgstr "Wonju"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gangwon Korea"
#~ msgid "Yeongwol"
#~ msgstr "Yeongwol"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Georgia USA"
#~ msgid "Albany"
#~ msgstr "آلباني"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Georgia USA"
#~ msgid "Alpharetta"
#~ msgstr "Alpharetta"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Georgia USA"
#~ msgid "Athens"
#~ msgstr "أثينا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Georgia USA"
#~ msgid "Atlanta"
#~ msgstr "أتلانتا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Georgia USA"
#~ msgid "Augusta"
#~ msgstr "Augusta"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Georgia USA"
#~ msgid "Brunswick"
#~ msgstr "Brunswick"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Georgia USA"
#~ msgid "Carrollton"
#~ msgstr "أبراج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Georgia USA"
#~ msgid "Cartersville"
#~ msgstr "كارترزفيلي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Georgia USA"
#~ msgid "Columbus"
#~ msgstr "Columbus"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Georgia USA"
#~ msgid "East Point"
#~ msgstr "East Point"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Georgia USA"
#~ msgid "Eatonton"
#~ msgstr "Eatonton"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Georgia USA"
#~ msgid "Gainesville"
#~ msgstr "Gainesville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Georgia USA"
#~ msgid "La Grange"
#~ msgstr "La Grange"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Georgia USA"
#~ msgid "Louisville"
#~ msgstr "Louisville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Georgia USA"
#~ msgid "Macon"
#~ msgstr "ماكون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Georgia USA"
#~ msgid "Marietta"
#~ msgstr "Marietta"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Georgia USA"
#~ msgid "Milledgeville"
#~ msgstr "Milledgeville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Georgia USA"
#~ msgid "Morrow"
#~ msgstr "الغدّ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Georgia USA"
#~ msgid "Roswell"
#~ msgstr "Roswell"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Georgia USA"
#~ msgid "Sandersville"
#~ msgstr "Sandersville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Georgia USA"
#~ msgid "Savannah"
#~ msgstr "Savannah"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Georgia USA"
#~ msgid "Tifton"
#~ msgstr "Tifton"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Georgia USA"
#~ msgid "Tucker"
#~ msgstr "Tucker"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Georgia USA"
#~ msgid "Valdosta"
#~ msgstr "Valdosta"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Georgia USA"
#~ msgid "Warner Robins"
#~ msgstr "Warner Robins"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Georgia USA"
#~ msgid "Waycross"
#~ msgstr "Waycross"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Aachen"
#~ msgstr "Aachen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Altenstadt"
#~ msgstr "Altenstadt"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Ansbach"
#~ msgstr "Ansbach"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Archenhold"
#~ msgstr "Archenhold"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Augsburg"
#~ msgstr "Augsburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Baden-Baden"
#~ msgstr "Baden-Baden"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Bamberg"
#~ msgstr "بامبيرج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Bergisch-Gladbach"
#~ msgstr "Bergisch-Gladbach"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Berlin"
#~ msgstr "برلين"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Bitburg"
#~ msgstr "Bitburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Bochum"
#~ msgstr "Bochum"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Bonn"
#~ msgstr "بون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Bottrop"
#~ msgstr "Bottrop"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Braunschweig"
#~ msgstr "Braunschweig"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Bremen"
#~ msgstr "Bremen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Bremerhaven"
#~ msgstr "Bremerhaven"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Buckeburg"
#~ msgstr "Buckeburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Chemnitz"
#~ msgstr "Chemnitz"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Cloppenburg"
#~ msgstr "Cloppenburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Cologne"
#~ msgstr "الكولونيا (عطر)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Cottbus"
#~ msgstr "مذنبات"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Darmstadt"
#~ msgstr "دارمشتاد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Dessau"
#~ msgstr "Dessau"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Dortmund"
#~ msgstr "Dortmund"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Dresden"
#~ msgstr "درسدن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Dr. Remeis"
#~ msgstr "Dr. Remeis"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Duisburg"
#~ msgstr "Duisburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Düsseldorf"
#~ msgstr "داسل دورف"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Effelsberg"
#~ msgstr "Effelsberg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Erding"
#~ msgstr "ردينغ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Erfurt"
#~ msgstr "Erfurt"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Erlangen"
#~ msgstr "Erlangen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Essen"
#~ msgstr "Essen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Frankfurt"
#~ msgstr "فرانكفورت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Freiburg"
#~ msgstr "Freiburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Gars am Inn"
#~ msgstr "Gars am Inn"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Geilenkirchen"
#~ msgstr "Geilenkirchen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Gelsenkirchen"
#~ msgstr "Gelsenkirchen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Gera"
#~ msgstr "عام"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Gönsdorf"
#~ msgstr "Gönsdorf"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Göttingen"
#~ msgstr "Göttingen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Gütersloh"
#~ msgstr "Gutersloh"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Hagen"
#~ msgstr "هاجن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Halle"
#~ msgstr "قيمة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Hamburg"
#~ msgstr "هامبرغ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Hamm"
#~ msgstr "gamma"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Hannover"
#~ msgstr "Hannover"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Heidelberg"
#~ msgstr "Heidelberg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Heilbronn"
#~ msgstr "الاصدار"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Helgoland"
#~ msgstr "Helgoland"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Herne"
#~ msgstr "Herne"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Jena"
#~ msgstr "Jena"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Kaiserslautern"
#~ msgstr "Kaiserslautern"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Karlsruhe"
#~ msgstr "Karlsruhe"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Kassel"
#~ msgstr "Kassel"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Kiel"
#~ msgstr "Kiel"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Koblenz"
#~ msgstr "double"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Krefeld"
#~ msgstr "Krefeld"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Lahr"
#~ msgstr "لاهر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Leck"
#~ msgstr "Leck"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Leipzig"
#~ msgstr "Leipzig"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Leverkusen"
#~ msgstr "Leverkusen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Lübeck"
#~ msgstr "Lübeck"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Ludwigshafen"
#~ msgstr "Ludwigshafen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Machern"
#~ msgstr "Machern"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Magdeburg"
#~ msgstr "Magdeburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Mahlow"
#~ msgstr "اعرض الاسم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Mainz"
#~ msgstr "الأدنى."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Malchin"
#~ msgstr "<i>دقيقة قوسية</i>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Malchow"
#~ msgstr "Malchow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Manebach"
#~ msgstr "Manebach"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Mannheim"
#~ msgstr "Mannheim"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Mansfeld"
#~ msgstr "Mansfeld"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Marbach"
#~ msgstr "Marbach"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Marienberg"
#~ msgstr "Marienberg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Markersbach"
#~ msgstr "Markersbach"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Markersdorf"
#~ msgstr "Markersdorf"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Markkleeberg"
#~ msgstr "Markkleeberg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Markneukirchen"
#~ msgstr "Markneukirchen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Markranstät"
#~ msgstr "Markranstät"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Marlow"
#~ msgstr "المريخ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Massen"
#~ msgstr "المريخ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Medingen"
#~ msgstr "متوسط"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Meerane"
#~ msgstr "سنة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Meiän"
#~ msgstr "متوسط"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Meinersdorf"
#~ msgstr "Meinersdorf"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Meiningen"
#~ msgstr "Meiningen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Mellenbach-Glasbach"
#~ msgstr "Mellenbach-Glasbach"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Mellensee"
#~ msgstr "Mellensee"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Mellingen"
#~ msgstr "Mellingen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Mengersgereuth-Hämern"
#~ msgstr "Mengersgereuth-H?mern"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Menteroda"
#~ msgstr "عام"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Merkers"
#~ msgstr "خادم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Merschwitz"
#~ msgstr "Merschwitz"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Merseburg"
#~ msgstr "عطارد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Merzdorf"
#~ msgstr "Merzdorf"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Meuselbach-Schwarzmühle"
#~ msgstr "Meuselbach-Schwarzmühle"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Meuselwitz"
#~ msgstr "Meuselwitz"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Meyenburg"
#~ msgstr "Meyenburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Michendorf"
#~ msgstr "Michendorf"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Mieäste"
#~ msgstr "Mieäste"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Mildenau"
#~ msgstr "Mildenau"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Milkau"
#~ msgstr "درب التبانة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Moers"
#~ msgstr "المريخ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Mönchengladbach"
#~ msgstr "Münchengladbach"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Mülheim"
#~ msgstr "Mülheim"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Munich"
#~ msgstr "ميونخ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Münster"
#~ msgstr "Münster"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Neuss"
#~ msgstr "الزهرة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Nuremberg"
#~ msgstr "الهوية الرقم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Oberhausen"
#~ msgstr "Oberhausen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Oberpfaffenhofen"
#~ msgstr "Oberpfaffenhofen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Offenbach"
#~ msgstr "Offenbach"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Oldenburg"
#~ msgstr "Oldenburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Oldendorf"
#~ msgstr "Oldendorf"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Osnabrück"
#~ msgstr "Osnabrück"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Paderborn"
#~ msgstr "Paderborn"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Pforzheim"
#~ msgstr "Pforzheim"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Potsdam"
#~ msgstr "Potsdam"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Ramstein"
#~ msgstr "رامستاين"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Rastede"
#~ msgstr "كويكب"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Recklinghausen"
#~ msgstr "Recklinghausen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Regensburg"
#~ msgstr "Regensburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Remscheid"
#~ msgstr "Remscheid"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Rostock"
#~ msgstr "Rostock"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Saarbrücken"
#~ msgstr "Saarbrücken"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Salzgitter"
#~ msgstr "Salzgitter"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Schauinsland"
#~ msgstr "Schauinsland"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Schwerin"
#~ msgstr "Schwerin"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Selter"
#~ msgstr "خادم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Siegen"
#~ msgstr "Siegen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Solingen"
#~ msgstr "Solingen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Sonnenberg"
#~ msgstr "Sonnenberg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Stockert"
#~ msgstr "ابدأ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Stuttgart"
#~ msgstr "شتوتغارت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Uelzen"
#~ msgstr "Uelzen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Ulm"
#~ msgstr "Ulm"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Wiesbaden"
#~ msgstr "Wiesbaden"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Witten"
#~ msgstr "Witten"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Wolfsburg"
#~ msgstr "Wolfsburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Wuppertal"
#~ msgstr "Wuppertal"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Wurzburg"
#~ msgstr "Wurzburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Zorneding"
#~ msgstr "Zorneding"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Germany"
#~ msgid "Zwickau"
#~ msgstr "Zwickau"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ghana"
#~ msgid "Accra"
#~ msgstr "Accra"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ghana"
#~ msgid "Bolgatanga"
#~ msgstr "Bologna"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ghana"
#~ msgid "Takoradi"
#~ msgstr "Paradise"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gironde France"
#~ msgid "Bordeaux"
#~ msgstr "Bordeaux"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
#~ msgid "Arrecife"
#~ msgstr "Arrecife"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
#~ msgid "Las Palmas de Gran Canaria"
#~ msgstr "Las Palmas de Gran Canaria"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
#~ msgid "Puerto del Rosario"
#~ msgstr "Puerto del Rosario"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Greece"
#~ msgid "Atenas"
#~ msgstr "شرق"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Greece"
#~ msgid "Athens"
#~ msgstr "أثينا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Greece"
#~ msgid "Khaniá"
#~ msgstr "Khaniá"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Greece"
#~ msgid "Thessaloníki"
#~ msgstr "Thessaloníki"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Greenland"
#~ msgid "Godthåb"
#~ msgstr "قودذاب"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Greenland"
#~ msgid "Sondrestrom"
#~ msgstr "Sondrestrom"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Greenland"
#~ msgid "Thule"
#~ msgstr "Thule"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Guadalcanal Solomon Islands"
#~ msgid "Honiara"
#~ msgstr "Honiara"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Guadeloupe France"
#~ msgid "Pointe-à-Pitre"
#~ msgstr "Point Hope"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Guam"
#~ msgid "Agana"
#~ msgstr "اغانا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Guam"
#~ msgid "Anderson AFB"
#~ msgstr "Anderson AFB"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Guatemala"
#~ msgid "Guatemala City"
#~ msgstr "Guatemala City"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Guernsey United Kingdom"
#~ msgid "St. Peter Port"
#~ msgstr "St. Peter Port"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Guinea Bissau"
#~ msgid "Bafata"
#~ msgstr "بلفاست"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Guinea Bissau"
#~ msgid "Bissau"
#~ msgstr "بيساو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Guinea"
#~ msgid "Conakry"
#~ msgstr "كوناكري"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Guinea"
#~ msgid "Kankan"
#~ msgstr "Kanab"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Guyana"
#~ msgid "Georgetown"
#~ msgstr "Georgetown"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gyengnam Korea"
#~ msgid "Dokdo"
#~ msgstr "Dokdo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
#~ msgid "Andong"
#~ msgstr "لا شيء"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
#~ msgid "Gumi"
#~ msgstr "خطوط ارشادية"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
#~ msgid "Mungyeong"
#~ msgstr "Mungyeong"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
#~ msgid "Pohang"
#~ msgstr "لا شيء"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
#~ msgid "Uiseong"
#~ msgstr "Uiseong"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
#~ msgid "Uljin"
#~ msgstr "Uljin"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
#~ msgid "Ulleungdo"
#~ msgstr "Ulleungdo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
#~ msgid "Yeongcheon"
#~ msgstr "Yeongcheon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
#~ msgid "Yeongdeok"
#~ msgstr "Yeongdeok"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
#~ msgid "Yeongju"
#~ msgstr "Yeongju"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gyeonggi Korea"
#~ msgid "Dongducheon"
#~ msgstr "Dongducheon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gyeonggi Korea"
#~ msgid "Icheon"
#~ msgstr "Icheon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gyeonggi Korea"
#~ msgid "Suwon"
#~ msgstr "الشمس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gyeonggi Korea"
#~ msgid "Yangpyeong"
#~ msgstr "Yangpyeong"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
#~ msgid "Geochang"
#~ msgstr "Geochang"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
#~ msgid "Geoje"
#~ msgstr "Geoje"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
#~ msgid "Hadong"
#~ msgstr "Hadong"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
#~ msgid "Hapcheon"
#~ msgstr "Hapcheon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
#~ msgid "Jinju"
#~ msgstr "Jinju"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
#~ msgid "Masan"
#~ msgstr "المريخ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
#~ msgid "Miryang"
#~ msgstr "متوسط"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
#~ msgid "Namhae"
#~ msgstr "اسم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
#~ msgid "Sancheong"
#~ msgstr "Sancheong"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
#~ msgid "Tongyeong"
#~ msgstr "Tongyeong"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Győr-Moson-Sopron Hungary"
#~ msgid "Sopron"
#~ msgstr "نورتن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Haiti"
#~ msgid "Port-au-Prince"
#~ msgstr "Port-au-Prince"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hambuk Korea"
#~ msgid "Yupojin"
#~ msgstr "Yupojin"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Haute-Corse France"
#~ msgid "Bastia"
#~ msgstr "باستيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Haute-Garonne France"
#~ msgid "Toulouse"
#~ msgstr "Toulouse"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hautes Alpes France"
#~ msgid "Plateau de Bure (observatory)"
#~ msgstr "الهضبة نهر البر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Haute-Savoie France"
#~ msgid "Annecy"
#~ msgstr "الكل"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hautes-Pyrénées France"
#~ msgid "Pic du Midi (observatory)"
#~ msgstr "MIDIميديMidiالميدي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Haute-Vienne France"
#~ msgid "Limoges"
#~ msgstr "خط عرض:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hauts-de-Seine France"
#~ msgid "Meudon (observatory)"
#~ msgstr "Dyer Observatory"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Dillingham"
#~ msgstr "Dillingham"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Ewa"
#~ msgstr "Ewa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Ford Island"
#~ msgstr "Ford Island"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Haiku"
#~ msgstr "Haiku"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Haleakala"
#~ msgstr "Haleakala"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Hana"
#~ msgstr "Hana"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Hauula"
#~ msgstr "Hauula"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Hilo"
#~ msgstr "Hilo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Honolulu"
#~ msgstr "Honolulu"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Kaena Point"
#~ msgstr "Kaena Point"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Kahului"
#~ msgstr "Kahului"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Kailua Kona"
#~ msgstr "Kailua Kona"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Kalapana"
#~ msgstr "alpha"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Kalaupapa"
#~ msgstr "Kalaupapa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Kamuela"
#~ msgstr "آلة تصوير"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Kaneohe Bay"
#~ msgstr "Kaneohe Bay"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Kapaa"
#~ msgstr "alpha"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Kapalua"
#~ msgstr "Kapalua"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Kaunakakai"
#~ msgstr "Kaunakakai"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Keahole"
#~ msgstr "Keahole"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Kekaha"
#~ msgstr "Kekaha"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Kohala"
#~ msgstr "Kohala"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Koko Head"
#~ msgstr "Koko Head"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Koloa"
#~ msgstr "Koloa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Kona"
#~ msgstr "Kona"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Kure Island"
#~ msgstr "Kure Island"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Lanai City"
#~ msgstr "لاناي المدينة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Lihue"
#~ msgstr "Lihue"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Mauna Kea Obs."
#~ msgstr "Mauna Kea Obs."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Molokai"
#~ msgstr "Molokai"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Naalehu"
#~ msgstr "Naalehu"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Paauilo"
#~ msgstr "Paauilo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Port Allen"
#~ msgstr "Port Allen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "South Kauai VORTAC"
#~ msgstr "South Kauai VORTAC"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Tern Island"
#~ msgstr "Tern Island"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Upolu"
#~ msgstr "Upolu"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Upolu Point"
#~ msgstr "Upolu Point"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Wahiawa"
#~ msgstr "Wahiawa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Waialua"
#~ msgstr "Waialua"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Waikola"
#~ msgstr "Waikola"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Wailuku"
#~ msgstr "Wailuku"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Waimea"
#~ msgstr "Waimea"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hawaii USA"
#~ msgid "Waipahu"
#~ msgstr "Waipahu"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Herault France"
#~ msgid "Montpellier"
#~ msgstr "Montpellier"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Honduras"
#~ msgid "Tegucigalpa"
#~ msgstr "Tegucigalpa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hong Kong"
#~ msgid "Tai Tam"
#~ msgstr "Tai Tam"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hungary"
#~ msgid "Budapest"
#~ msgstr "بودابست"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hungary"
#~ msgid "Debrecen"
#~ msgstr "Debrecen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hungary"
#~ msgid "Fömi"
#~ msgstr "فومي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Hungary"
#~ msgid "Konkoli"
#~ msgstr "Konkoli"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iceland"
#~ msgid "Keflavik"
#~ msgstr "Keflavik"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iceland"
#~ msgid "Reykjavik"
#~ msgstr "Reykjavik"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Idaho USA"
#~ msgid "Aberdeen"
#~ msgstr "Aberdeen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Idaho USA"
#~ msgid "Albion"
#~ msgstr "ألبايون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Idaho USA"
#~ msgid "American Falls"
#~ msgstr "American Falls"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Idaho USA"
#~ msgid "Boise"
#~ msgstr "Boise"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Idaho USA"
#~ msgid "Caldwell"
#~ msgstr "Caldwell"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Idaho USA"
#~ msgid "Couer d'Alene"
#~ msgstr "Couer d'Alene"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Idaho USA"
#~ msgid "Glenns Ferry"
#~ msgstr "Glenns Ferry"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Idaho USA"
#~ msgid "Grangeville"
#~ msgstr "Grangeville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Idaho USA"
#~ msgid "Hailey"
#~ msgstr "Hailey"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Idaho USA"
#~ msgid "Idaho Falls"
#~ msgstr "Idaho Falls"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Idaho USA"
#~ msgid "Lewiston"
#~ msgstr "Lewiston"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Idaho USA"
#~ msgid "Mackay"
#~ msgstr "Mackay"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Idaho USA"
#~ msgid "Moscow"
#~ msgstr "موسكو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Idaho USA"
#~ msgid "Nampa"
#~ msgstr "اسم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Idaho USA"
#~ msgid "New Meadows"
#~ msgstr "New Meadows"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Idaho USA"
#~ msgid "Pocatello"
#~ msgstr "Pocatello"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Idaho USA"
#~ msgid "Preston"
#~ msgstr "بريستن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Idaho USA"
#~ msgid "Rexburg"
#~ msgstr "Rexburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Idaho USA"
#~ msgid "Salmon"
#~ msgstr "Salmon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Idaho USA"
#~ msgid "Sandpoint"
#~ msgstr "Sandpoint"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Idaho USA"
#~ msgid "Shoshone"
#~ msgstr "Shoshone"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Idaho USA"
#~ msgid "Soda Springs"
#~ msgstr "Soda Springs"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Idaho USA"
#~ msgid "Twin Falls"
#~ msgstr "Twin Falls"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Idaho USA"
#~ msgid "Wallace"
#~ msgstr "Wallace"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Idaho USA"
#~ msgid "Wilder"
#~ msgstr "أكثر وحشيّة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Idaho USA"
#~ msgid "Winchester"
#~ msgstr "Winchester"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ille-et-vilaine France"
#~ msgid "Rennes"
#~ msgstr "Rennes"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Arlington Heights"
#~ msgstr "Arlington Heights"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Aurora"
#~ msgstr "أورورا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Belleville"
#~ msgstr "Belleville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Bloomington"
#~ msgstr "بلومنغتن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Carbondale"
#~ msgstr "Carbondale"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Cary"
#~ msgstr "كرت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Champaign"
#~ msgstr "Champaign"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Chicago"
#~ msgstr "شيكاغو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Chillicothe"
#~ msgstr "Chillicothe"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Cicero"
#~ msgstr "سيسرو - نوع الحرف المطبعيّ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Creve Coeur"
#~ msgstr "حمّل المنحنى"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Dearborn Obs."
#~ msgstr "Dearborn Obs."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Decataur"
#~ msgstr "Decataur"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Dekalb"
#~ msgstr "تفاصيل..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Des Plaines"
#~ msgstr "ديز"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "East St. Louis"
#~ msgstr "East St. Louis"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Effingham"
#~ msgstr "Effingham"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Eldorado"
#~ msgstr "Eldorado"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Elgin"
#~ msgstr "Elgin"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Evanston"
#~ msgstr "إيفانستون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Joliet"
#~ msgstr "جوليت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Kankakee"
#~ msgstr "Kankakee"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Lake Villa"
#~ msgstr "Lake Villa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Melrose Park"
#~ msgstr "Melrose Park"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Moline"
#~ msgstr "مولن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Naperville"
#~ msgstr "Naperville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Oak Park"
#~ msgstr "Oak Park"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Paris"
#~ msgstr "باريس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Peoria"
#~ msgstr "بيوريا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Peru"
#~ msgstr "Peru"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Robinson"
#~ msgstr "روبنسن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Rockford"
#~ msgstr "Rockford"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Schaumburg"
#~ msgstr "Schaumburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Skokie"
#~ msgstr "Skokie"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Springfield"
#~ msgstr "Springfield"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Sterling"
#~ msgstr "الإستيرليني"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Urbana"
#~ msgstr "أوربانا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Washington"
#~ msgstr "واشنطن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Illinois USA"
#~ msgid "Waukegan"
#~ msgstr "Waukegan"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Incheon Korea"
#~ msgid "Ganghwa"
#~ msgstr "Ganghwa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in India"
#~ msgid "Bangalore"
#~ msgstr "Bangalore"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in India"
#~ msgid "Chennai"
#~ msgstr "Chemnitz"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in India"
#~ msgid "Gauribidanur"
#~ msgstr "Gauribidanur"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in India"
#~ msgid "GMRT"
#~ msgstr "GMRT"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in India"
#~ msgid "Gurushikhar"
#~ msgstr "Gurushikhar"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in India"
#~ msgid "Kodaikanal"
#~ msgstr "Kodaikanal"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in India"
#~ msgid "Kolkata"
#~ msgstr "Koloa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in India"
#~ msgid "Mumbai"
#~ msgstr "دبي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in India"
#~ msgid "Nagpur"
#~ msgstr "Nagpur"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in India"
#~ msgid "Naini Tal"
#~ msgstr "Naini Tal"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Indiana USA"
#~ msgid "Anderson"
#~ msgstr "آندرسون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Indiana USA"
#~ msgid "Bloomington"
#~ msgstr "بلومنغتن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Indiana USA"
#~ msgid "DeMotte"
#~ msgstr "DeMotte"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Indiana USA"
#~ msgid "Elkhart"
#~ msgstr "إلكهارت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Indiana USA"
#~ msgid "Evansville"
#~ msgstr "Evansville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Indiana USA"
#~ msgid "Fort Wayne"
#~ msgstr "Fort Wayne"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Indiana USA"
#~ msgid "Gary"
#~ msgstr "غاري"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Indiana USA"
#~ msgid "Hammond"
#~ msgstr "Hammond"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Indiana USA"
#~ msgid "Indianapolis"
#~ msgstr "Indianapolis"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Indiana USA"
#~ msgid "Kokomo"
#~ msgstr "Kokomo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Indiana USA"
#~ msgid "Lafayette"
#~ msgstr "Lafayette"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Indiana USA"
#~ msgid "Mishawaka"
#~ msgstr "Mishawaka"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Indiana USA"
#~ msgid "Monticello"
#~ msgstr "مونتيسلو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Indiana USA"
#~ msgid "Montpelier"
#~ msgstr "Montpelier"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Indiana USA"
#~ msgid "Muncie"
#~ msgstr "Muncie"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Indiana USA"
#~ msgid "New Albany"
#~ msgstr "New Albany"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Indiana USA"
#~ msgid "New Castle"
#~ msgstr "جديد القلعة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Indiana USA"
#~ msgid "South Bend"
#~ msgstr "ساوث بند"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Indiana USA"
#~ msgid "Terre Haute"
#~ msgstr "Terre Haute"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Indiana USA"
#~ msgid "Wabash"
#~ msgstr "Wabash"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in India"
#~ msgid "New Delhi"
#~ msgstr "New Delhi"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in India"
#~ msgid "Ooty"
#~ msgstr "Ooty"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in India"
#~ msgid "Vainu Bappu"
#~ msgstr "Vainu Bappu"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Indonesia"
#~ msgid "Bali"
#~ msgstr "Bali"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Indonesia"
#~ msgid "Bosscha"
#~ msgstr "Bosscha"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Indonesia"
#~ msgid "Djakarta"
#~ msgstr "Djakarta"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Indonesia"
#~ msgid "Jakarta"
#~ msgstr "جاكرتا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Indonesia"
#~ msgid "Jatiluhur"
#~ msgstr "Jatiluhur"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Indonesia"
#~ msgid "Palembang"
#~ msgstr "Palembang"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Indonesia"
#~ msgid "Ujung Pandang"
#~ msgstr "Ujung Pandang"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Indre-et-Loire France"
#~ msgid "Tours"
#~ msgstr "تور"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iowa USA"
#~ msgid "Ames"
#~ msgstr "أميز"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iowa USA"
#~ msgid "Bettendorf"
#~ msgstr "Bettendorf"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iowa USA"
#~ msgid "Burlington"
#~ msgstr "Burlington"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iowa USA"
#~ msgid "Cedar Falls"
#~ msgstr "الأرز الإنهيارات"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iowa USA"
#~ msgid "Cedar Rapids"
#~ msgstr "سيدار رابدز"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iowa USA"
#~ msgid "Clinton"
#~ msgstr "كلينتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iowa USA"
#~ msgid "Coralville"
#~ msgstr "Coralville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iowa USA"
#~ msgid "Corning"
#~ msgstr "كورنينج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iowa USA"
#~ msgid "Council Bluffs"
#~ msgstr "Council Bluffs"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iowa USA"
#~ msgid "Danville"
#~ msgstr "Danville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iowa USA"
#~ msgid "Davenport"
#~ msgstr "Davenport"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iowa USA"
#~ msgid "Des Moines"
#~ msgstr "Des Moines"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iowa USA"
#~ msgid "Dubuque"
#~ msgstr "Dubuque"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iowa USA"
#~ msgid "Dunlap"
#~ msgstr "Dunlap"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iowa USA"
#~ msgid "Eldridge"
#~ msgstr "Eldridge"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iowa USA"
#~ msgid "Fort Dodge"
#~ msgstr "Fort Dodge"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iowa USA"
#~ msgid "Iowa City"
#~ msgstr "آيوا ستي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iowa USA"
#~ msgid "Mason City"
#~ msgstr "ماسون ستي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iowa USA"
#~ msgid "New Hampton"
#~ msgstr "جديد هامبتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iowa USA"
#~ msgid "North Liberty Obs."
#~ msgstr "North Liberty Obs."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iowa USA"
#~ msgid "Ottumwa"
#~ msgstr "Ottumwa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iowa USA"
#~ msgid "Primghar"
#~ msgstr "Primghar"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iowa USA"
#~ msgid "Sheldon"
#~ msgstr "Sheldon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iowa USA"
#~ msgid "Sioux City"
#~ msgstr "سو ستي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iowa USA"
#~ msgid "Spencer"
#~ msgstr "سبنسر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iowa USA"
#~ msgid "Waterloo"
#~ msgstr "واترلو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iran"
#~ msgid "Bandar Abbass"
#~ msgstr "Bandar Abbass"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iran"
#~ msgid "Bandar Lengeh"
#~ msgstr "طول اليوم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iran"
#~ msgid "Biruni"
#~ msgstr "Biruni"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iran"
#~ msgid "Esfahan"
#~ msgstr "Esfahan"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iran"
#~ msgid "Shiraz"
#~ msgstr "Shiraz"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iran"
#~ msgid "Tabriz"
#~ msgstr "Tabriz"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iran"
#~ msgid "Tehran"
#~ msgstr "طهران"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iraq"
#~ msgid "Baghdad"
#~ msgstr "بغداد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iraq"
#~ msgid "Basrah"
#~ msgstr "Basrah"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Iraq"
#~ msgid "Samarrah"
#~ msgstr "Samarrah"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Isère France"
#~ msgid "Grenoble"
#~ msgstr "Grenoble"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Isle of Man"
#~ msgid "Douglas"
#~ msgstr "Douglas"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Israel"
#~ msgid "Be'er Sheva"
#~ msgstr "Be'er Sheva"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Israel"
#~ msgid "Bnei Brak"
#~ msgstr "Bnei Brak"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Israel"
#~ msgid "Haifa"
#~ msgstr "حيفا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Israel"
#~ msgid "Holon"
#~ msgstr "الافق"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Israel"
#~ msgid "Jerusalem"
#~ msgstr "القدس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Israel"
#~ msgid "Mitzpe Ramon"
#~ msgstr "Mitzpe Ramon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Israel"
#~ msgid "Petach Tikva"
#~ msgstr "Petach Tikva"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Israel"
#~ msgid "Ra'anana"
#~ msgstr "Ra'anana"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Israel"
#~ msgid "Ramat Gan"
#~ msgstr "Ramat Gan"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Israel"
#~ msgid "Rehovot"
#~ msgstr "Rehovot"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Israel"
#~ msgid "Tel Aviv"
#~ msgstr "تل أبيب"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Alessandria"
#~ msgstr "Alessandria"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Ancona"
#~ msgstr "أنكونا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Andria"
#~ msgstr "Andria"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Aosta"
#~ msgstr "نجم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Arcetri"
#~ msgstr "موافق"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Arese"
#~ msgstr "Arese"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Arezzo"
#~ msgstr "Arezzo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Asiago"
#~ msgstr "Asiago"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Aviano"
#~ msgstr "Aviano"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Bari"
#~ msgstr "<i>دقيقة قوسية</i>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Barletta"
#~ msgstr "Barletta"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Bergamo"
#~ msgstr "Bergamo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Bologna"
#~ msgstr "Bologna"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Bolzano"
#~ msgstr "Bolzano"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Brera"
#~ msgstr "Brera"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Brescia"
#~ msgstr "ديكارتي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Brindisi"
#~ msgstr "Brindisi"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Cagliari"
#~ msgstr "Cagliari"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Campobasso"
#~ msgstr "Campobasso"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Caserta"
#~ msgstr "آلة تصوير"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Catania"
#~ msgstr "كاتانيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Catanzaro"
#~ msgstr "Catanzaro"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Como"
#~ msgstr "مذنب"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Cosenza"
#~ msgstr "Cosenza"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Damecuta"
#~ msgstr "Damecuta"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Decimomannu"
#~ msgstr "Decimomannu"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Ferrara"
#~ msgstr "Ferrara"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Florence"
#~ msgstr "فلورنس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Foggia"
#~ msgstr "Foggia"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Forli`"
#~ msgstr "Forli`"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Genoa"
#~ msgstr "جنوى"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Grosseto"
#~ msgstr "Grosseto"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Ischia"
#~ msgstr "chi"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Istrana"
#~ msgstr "لا شيء"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Lampedusa"
#~ msgstr "Lampedusa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "L'Aquila"
#~ msgstr "L'Aquila"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "La Spezia"
#~ msgstr "La Spezia"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Latina"
#~ msgstr "لاتينا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Lecce"
#~ msgstr "Lecce"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Livorno"
#~ msgstr "Livorno"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Loiano"
#~ msgstr "Loiano"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Lucca"
#~ msgstr "محلي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Massa"
#~ msgstr "المريخ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Messina"
#~ msgstr "مسينا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Milan"
#~ msgstr "ميلان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Modena"
#~ msgstr "النمط"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Mount Ekar"
#~ msgstr "Mount Ekar"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Mount Mario"
#~ msgstr "Mount Mario"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Naples"
#~ msgstr "نابلس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Novara"
#~ msgstr "Novara"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Obs. Milan"
#~ msgstr "Obs. Milan"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Olbia"
#~ msgstr "Olbia"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Otranto"
#~ msgstr "Otranto"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Padova"
#~ msgstr "Padova"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Palermo"
#~ msgstr "Palermo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Pantelleria"
#~ msgstr "Pantelleria"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Parma"
#~ msgstr "بارما"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Perugia"
#~ msgstr "Perugia"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Pesaro"
#~ msgstr "نجم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Pescara"
#~ msgstr "Pescara"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Piacenza"
#~ msgstr "Piacenza"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Pisa"
#~ msgstr "بيسا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Potenza"
#~ msgstr "Potenza"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Prato"
#~ msgstr "القناة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Procida"
#~ msgstr "Procida"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Ravenna"
#~ msgstr "Ravenna"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Reggio di Calabria"
#~ msgstr "Reggio di Calabria"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Rimini"
#~ msgstr "Rimini"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Rome"
#~ msgstr "روما"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Salerno"
#~ msgstr "ساليرنو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Santa Maria Capua Vetere"
#~ msgstr "Santa Maria Capua Vetere"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Sassari"
#~ msgstr "Sassari"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Savona"
#~ msgstr "Savona"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Siena"
#~ msgstr "سينا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Sigonella"
#~ msgstr "Sigonella"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Siracusa"
#~ msgstr "لا يغرب"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Taranto"
#~ msgstr "Taranto"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Terni"
#~ msgstr "Terni"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Trapani"
#~ msgstr "شفاف"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Trento"
#~ msgstr "&غرب"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Treviso"
#~ msgstr "Treviso"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Trieste"
#~ msgstr "Trieste"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Turin"
#~ msgstr "Turin"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Udine"
#~ msgstr "Udine"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Venice"
#~ msgstr "فينيسيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Verona"
#~ msgstr "فيرونا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Italy"
#~ msgid "Vicenza"
#~ msgstr "Vicenza"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ivory coast"
#~ msgid "Abidjan"
#~ msgstr "أبدجان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ivory coast"
#~ msgid "Yamoussoukro"
#~ msgstr "Mamoudzou"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jamaica"
#~ msgid "Kingston"
#~ msgstr "Kingston"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jamaica"
#~ msgid "Montego Bay"
#~ msgstr "Montego Bay"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Japan"
#~ msgid "Amami Island"
#~ msgstr "Amami Island"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Japan"
#~ msgid "Ayase"
#~ msgstr "خاطئ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Japan"
#~ msgid "Chitose"
#~ msgstr "Chitose"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Japan"
#~ msgid "Fujigane"
#~ msgstr "Fujigane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Japan"
#~ msgid "Fukuoka"
#~ msgstr "Fukuoka"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Japan"
#~ msgid "Hida"
#~ msgstr "Hida"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Japan"
#~ msgid "Kiso"
#~ msgstr "Kiso"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Japan"
#~ msgid "Kwasan"
#~ msgstr "Kwasan"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Japan"
#~ msgid "Kyoto"
#~ msgstr "Kyoto"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Japan"
#~ msgid "Mizusawa"
#~ msgstr "Mizusawa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Japan"
#~ msgid "Nagasaki"
#~ msgstr "Nagasaki"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Japan"
#~ msgid "Nagoya"
#~ msgstr "Nagoya"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Japan"
#~ msgid "Nobeyama"
#~ msgstr "Nobeyama"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Japan"
#~ msgid "Okayama"
#~ msgstr "Okayama"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Japan"
#~ msgid "Okinawa"
#~ msgstr "Okinawa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Japan"
#~ msgid "Osaka"
#~ msgstr "اوساكا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Japan"
#~ msgid "Sapporo"
#~ msgstr "Sapporo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Japan"
#~ msgid "Sugadaira"
#~ msgstr "Sugadaira"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Japan"
#~ msgid "Tokyo"
#~ msgstr "طوكيو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Japan"
#~ msgid "Toyokawa"
#~ msgstr "Toyokawa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jeju Korea"
#~ msgid "Marado"
#~ msgstr "المريخ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jeju Korea"
#~ msgid "Seogwipo"
#~ msgstr "Seogwipo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jeju Korea"
#~ msgid "Seongsanpo"
#~ msgstr "Seongsanpo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
#~ msgid "Buan"
#~ msgstr "Buan"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
#~ msgid "Gunsan"
#~ msgstr "Gunsan"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
#~ msgid "Imsil"
#~ msgstr "Imsil"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
#~ msgid "Jangsu"
#~ msgstr "Jangsu"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
#~ msgid "Jeongeup"
#~ msgstr "Jeongeup"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
#~ msgid "Jeonju"
#~ msgstr "Jeonju"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
#~ msgid "Namwon"
#~ msgstr "الظهر:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jeonnam Korea"
#~ msgid "Goheung"
#~ msgstr "Goheung"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jeonnam Korea"
#~ msgid "Haenam"
#~ msgstr "Haenam"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jeonnam Korea"
#~ msgid "Heuksando"
#~ msgstr "Heuksando"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jeonnam Korea"
#~ msgid "Jangheung"
#~ msgstr "Jangheung"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jeonnam Korea"
#~ msgid "Mokpo"
#~ msgstr "قمر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jeonnam Korea"
#~ msgid "Muan"
#~ msgstr "سنة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jeonnam Korea"
#~ msgid "Suncheon"
#~ msgstr "Suncheon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jeonnam Korea"
#~ msgid "Wando"
#~ msgstr "Wando"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jeonnam Korea"
#~ msgid "Yeosu"
#~ msgstr "Yeosu"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jordan"
#~ msgid "Amman"
#~ msgstr "عمّان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jordan"
#~ msgid "Aqaba"
#~ msgstr "العقبة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jylland Denmark"
#~ msgid "Aabenraa"
#~ msgstr "Aabenraa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jylland Denmark"
#~ msgid "Aalborg"
#~ msgstr "Aalborg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jylland Denmark"
#~ msgid "Aarhus"
#~ msgstr "آرهس، مدينة وميناء الدّنمارك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jylland Denmark"
#~ msgid "Blaavands huk"
#~ msgstr "Blaavands huk"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jylland Denmark"
#~ msgid "Esbjerg"
#~ msgstr "Esbjerg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jylland Denmark"
#~ msgid "Fredericia"
#~ msgstr "Fredericia"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jylland Denmark"
#~ msgid "Frederikshavn"
#~ msgstr "Frederikshavn"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jylland Denmark"
#~ msgid "Godthaab"
#~ msgstr "Godthaab"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jylland Denmark"
#~ msgid "Grenaa"
#~ msgstr "عام"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jylland Denmark"
#~ msgid "Haderslev"
#~ msgstr "Haderslev"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jylland Denmark"
#~ msgid "Hanstholm"
#~ msgstr "Hanstholm"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jylland Denmark"
#~ msgid "Herning"
#~ msgstr "لا شيء"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jylland Denmark"
#~ msgid "Hinnerup"
#~ msgstr "Hinnerup"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jylland Denmark"
#~ msgid "Hjoerring"
#~ msgstr "الافق"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jylland Denmark"
#~ msgid "Hobro"
#~ msgstr "الافق"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jylland Denmark"
#~ msgid "Holstebro"
#~ msgstr "Holstebro"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jylland Denmark"
#~ msgid "Horsens"
#~ msgstr "هورسنز"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jylland Denmark"
#~ msgid "Kolding"
#~ msgstr "Kolding"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jylland Denmark"
#~ msgid "Lemvig"
#~ msgstr "Lemvig"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jylland Denmark"
#~ msgid "Randers"
#~ msgstr "Randers"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jylland Denmark"
#~ msgid "Ribe"
#~ msgstr "Ribe"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jylland Denmark"
#~ msgid "Ringkoebing"
#~ msgstr "Ringkoebing"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jylland Denmark"
#~ msgid "Silkeborg"
#~ msgstr "Silkeborg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jylland Denmark"
#~ msgid "Skagen"
#~ msgstr "Skagen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jylland Denmark"
#~ msgid "Skive"
#~ msgstr "الشروق:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jylland Denmark"
#~ msgid "Soenderborg"
#~ msgstr "Soenderborg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jylland Denmark"
#~ msgid "Struer"
#~ msgstr "حقيقي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jylland Denmark"
#~ msgid "Thisted"
#~ msgstr "Thisted"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jylland Denmark"
#~ msgid "Toender"
#~ msgstr "Toender"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jylland Denmark"
#~ msgid "Varde"
#~ msgstr "كرت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jylland Denmark"
#~ msgid "Vejle"
#~ msgstr "قيمة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Jylland Denmark"
#~ msgid "Viborg"
#~ msgstr "Viborg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kansas USA"
#~ msgid "Abilene"
#~ msgstr "Abilene"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kansas USA"
#~ msgid "Ashland"
#~ msgstr "Ashland"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kansas USA"
#~ msgid "Dodge City"
#~ msgstr "دودج ستي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kansas USA"
#~ msgid "Fort Riley"
#~ msgstr "الحصن رايلي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kansas USA"
#~ msgid "Fort Scott"
#~ msgstr "Fort Scott"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kansas USA"
#~ msgid "Garden City"
#~ msgstr "غاردن ستي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kansas USA"
#~ msgid "Hutchinson"
#~ msgstr "Hutchinson"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kansas USA"
#~ msgid "Independence"
#~ msgstr "Independence"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kansas USA"
#~ msgid "Kansas City"
#~ msgstr "كانساس سيتي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kansas USA"
#~ msgid "Lawrence"
#~ msgstr "لورانس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kansas USA"
#~ msgid "Leavenworth"
#~ msgstr "ليفينورث"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kansas USA"
#~ msgid "Lincoln"
#~ msgstr "Lincoln"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kansas USA"
#~ msgid "Manhattan"
#~ msgstr "Manhattan"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kansas USA"
#~ msgid "Norton"
#~ msgstr "نورتن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kansas USA"
#~ msgid "Oakley"
#~ msgstr "Oakley"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kansas USA"
#~ msgid "Olathe"
#~ msgstr "أولاث"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kansas USA"
#~ msgid "Osborne"
#~ msgstr "Osborne"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kansas USA"
#~ msgid "Overland Park"
#~ msgstr "Overland Park"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kansas USA"
#~ msgid "Pratt"
#~ msgstr "برأت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kansas USA"
#~ msgid "Russell"
#~ msgstr "Russell"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kansas USA"
#~ msgid "Salina"
#~ msgstr "Salina"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kansas USA"
#~ msgid "Shawnee"
#~ msgstr "شوني"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kansas USA"
#~ msgid "Topeka"
#~ msgstr "توبيكا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kansas USA"
#~ msgid "Wichita"
#~ msgstr "وتشيتا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kazakhstan"
#~ msgid "Alma Ata"
#~ msgstr "ألما"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kentucky USA"
#~ msgid "Ashland"
#~ msgstr "Ashland"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kentucky USA"
#~ msgid "Booneville"
#~ msgstr "Booneville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kentucky USA"
#~ msgid "Bowling Green"
#~ msgstr "Bowling Green"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kentucky USA"
#~ msgid "Corbin"
#~ msgstr "الافق"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kentucky USA"
#~ msgid "Covington"
#~ msgstr "كوفينجتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kentucky USA"
#~ msgid "Crestwood"
#~ msgstr "Crestwood"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kentucky USA"
#~ msgid "Elizabethtown"
#~ msgstr "Elizabethtown"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kentucky USA"
#~ msgid "Falmouth"
#~ msgstr "فالماوث"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kentucky USA"
#~ msgid "Frankfort"
#~ msgstr "فرانكفورت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kentucky USA"
#~ msgid "Glasgow"
#~ msgstr "Glasgow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kentucky USA"
#~ msgid "Hazard"
#~ msgstr "الخطر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kentucky USA"
#~ msgid "Henderson"
#~ msgstr "هيندرسن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kentucky USA"
#~ msgid "Hopkinsville"
#~ msgstr "Hopkinsville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kentucky USA"
#~ msgid "Lebanon"
#~ msgstr "لبنان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kentucky USA"
#~ msgid "Lexington"
#~ msgstr "ليكسنغتن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kentucky USA"
#~ msgid "Louisville"
#~ msgstr "Louisville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kentucky USA"
#~ msgid "Maysville"
#~ msgstr "Maysville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kentucky USA"
#~ msgid "Morehead"
#~ msgstr "Morehead"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kentucky USA"
#~ msgid "Newport"
#~ msgstr "نيوبورت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kentucky USA"
#~ msgid "Owensboro"
#~ msgstr "Owensboro"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kentucky USA"
#~ msgid "Paducah"
#~ msgstr "Paducah"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kentucky USA"
#~ msgid "Richmond"
#~ msgstr "Richmond"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kentucky USA"
#~ msgid "Somerset"
#~ msgstr "سومرست"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kentucky USA"
#~ msgid "Winchester"
#~ msgstr "Winchester"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kenya"
#~ msgid "Kisumu"
#~ msgstr "كيسومو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kenya"
#~ msgid "Mombasa"
#~ msgstr "مومباسا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kenya"
#~ msgid "Nairobi"
#~ msgstr "نيروبي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Khomas Hochland Namibia"
#~ msgid "Windhoek"
#~ msgstr "Windhoek"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Korea"
#~ msgid "Busan"
#~ msgstr "المسح التلقائي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Korea"
#~ msgid "Ch'ongjin"
#~ msgstr "Ch'ongjin"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Korea"
#~ msgid "Chupungryeong"
#~ msgstr "Chupungryeong"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Korea"
#~ msgid "Daegu"
#~ msgstr "التاريخ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Korea"
#~ msgid "Daegwallyeong"
#~ msgstr "Daegwallyeong"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Korea"
#~ msgid "Daejeon"
#~ msgstr "Daejeon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Korea"
#~ msgid "Gwangju"
#~ msgstr "Gwangju"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Korea"
#~ msgid "Hungnam"
#~ msgstr "غير مسمى"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Korea"
#~ msgid "Incheon"
#~ msgstr "Incheon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Korea"
#~ msgid "Jeju"
#~ msgstr "Jeju"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Korea"
#~ msgid "Kaesong"
#~ msgstr "Kaesong"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Korea"
#~ msgid "Kimch'aek"
#~ msgstr "Kimch'aek"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Korea"
#~ msgid "P'yongyang"
#~ msgstr "P'yongyang"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Korea"
#~ msgid "Seoul"
#~ msgstr "سيئول"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Korea"
#~ msgid "Sinuiju"
#~ msgstr "Sinuiju"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Korea"
#~ msgid "Ulsan"
#~ msgstr "Ulsan"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Korea"
#~ msgid "Wonsan"
#~ msgstr "Wonsan"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kuwait"
#~ msgid "Kuwait City"
#~ msgstr "الكويت المدينة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Kuwait"
#~ msgid "Wafra"
#~ msgstr "الوفرة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Latvia"
#~ msgid "Riga"
#~ msgstr "ريغا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Lebanon"
#~ msgid "Beirut"
#~ msgstr "بيروت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Lebanon"
#~ msgid "Lee"
#~ msgstr "Lee"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Lecco Italy"
#~ msgid "Lecco"
#~ msgstr "Lecco"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Lecco Italy"
#~ msgid "Oggiono"
#~ msgstr "الاصدار"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Leinster Ireland"
#~ msgid "Athlone"
#~ msgstr "Alcoa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Leinster Ireland"
#~ msgid "Dublin"
#~ msgstr "دوبلين"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Leinster Ireland"
#~ msgid "Dunsink"
#~ msgstr "Dunsink"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Lesotho"
#~ msgid "Maseru"
#~ msgstr "ماسيرو - عاصمة ليسوتو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Lesotho"
#~ msgid "Teyateayneng"
#~ msgstr "Meerane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Liberia"
#~ msgid "Harbel"
#~ msgstr "خط طول:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Liberia"
#~ msgid "Harper"
#~ msgstr "عازف القيثارة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Liberia"
#~ msgid "Monrovia"
#~ msgstr "Monrovia"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Liberia"
#~ msgid "Yekepa"
#~ msgstr "Yebes"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Libya"
#~ msgid "Tripoli"
#~ msgstr "طرابلس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Lithuania"
#~ msgid "Alytus"
#~ msgstr "Alt"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Lithuania"
#~ msgid "Kaunas"
#~ msgstr "كادونا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Lithuania"
#~ msgid "Klaipėda"
#~ msgstr "lambda"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Lithuania"
#~ msgid "Šiauliai"
#~ msgstr "فيساليا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Lithuania"
#~ msgid "Vilnius"
#~ msgstr "فيلنيوس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Loire-atlantique France"
#~ msgid "Nantes"
#~ msgstr "نانت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Loire-atlantique France"
#~ msgid "St. Nazaire"
#~ msgstr "إختصار لـ مضيق، شارع، ولاية، القدّيس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Loire France"
#~ msgid "Saint-Etienne"
#~ msgstr "Saint-Etienne"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Loiret France"
#~ msgid "Orleans"
#~ msgstr "أورلينس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Lolland Denmark"
#~ msgid "Nakskov"
#~ msgstr "Nakskov"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Louisiana USA"
#~ msgid "Alexandria"
#~ msgstr "الاسكندرية"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Louisiana USA"
#~ msgid "Baton Rouge"
#~ msgstr "Baton Rouge"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Louisiana USA"
#~ msgid "Bogalusa"
#~ msgstr "Bogalusa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Louisiana USA"
#~ msgid "Bossier City"
#~ msgstr "أكثر تسلّطًا المدينة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Louisiana USA"
#~ msgid "Delhi"
#~ msgstr "دلهي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Louisiana USA"
#~ msgid "Ferriday"
#~ msgstr "Ferriday"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Louisiana USA"
#~ msgid "Fisher"
#~ msgstr "فيشر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Louisiana USA"
#~ msgid "Houma"
#~ msgstr "هوما"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Louisiana USA"
#~ msgid "Kenner"
#~ msgstr "عام"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Louisiana USA"
#~ msgid "Lafayette"
#~ msgstr "Lafayette"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Louisiana USA"
#~ msgid "Lake Charles"
#~ msgstr "Lake Charles"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Louisiana USA"
#~ msgid "McNary"
#~ msgstr "عطارد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Louisiana USA"
#~ msgid "Metairie"
#~ msgstr "Metairie"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Louisiana USA"
#~ msgid "Monroe"
#~ msgstr "مونرو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Louisiana USA"
#~ msgid "Morgan City"
#~ msgstr "مورغان المدينة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Louisiana USA"
#~ msgid "New Iberia"
#~ msgstr "نيوإيبيريا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Louisiana USA"
#~ msgid "New Orleans"
#~ msgstr "New Orleans"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Louisiana USA"
#~ msgid "Port Sulphur"
#~ msgstr "Port Sulphur"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Louisiana USA"
#~ msgid "Ruston"
#~ msgstr "رستن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Louisiana USA"
#~ msgid "Shreveport"
#~ msgstr "شريفيبورت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Louisiana USA"
#~ msgid "Slidell"
#~ msgstr "Slidell"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Louisiana USA"
#~ msgid "Thibodaux"
#~ msgstr "Thibodaux"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Louisiana USA"
#~ msgid "Walker"
#~ msgstr "Walker"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Louisiana USA"
#~ msgid "Winnfield"
#~ msgstr "Winnfield"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Luxembourg"
#~ msgid "Luxembourg City"
#~ msgstr "Luxembourg City"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Lybia"
#~ msgid "Al Jawf"
#~ msgstr "Al"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Lybia"
#~ msgid "Benghazi"
#~ msgstr "Kenai"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Lybia"
#~ msgid "Misratah"
#~ msgstr "McGrath"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Lybia"
#~ msgid "Tobruk"
#~ msgstr "York"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Macedonia"
#~ msgid "Skopje"
#~ msgstr "سكوبي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Madagascar"
#~ msgid "Antananarivo"
#~ msgstr "اونتاريو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Madagascar"
#~ msgid "Antsirabe"
#~ msgstr "Kosrae"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Madagascar"
#~ msgid "Majunga"
#~ msgstr "مايونغا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Madagascar"
#~ msgid "Toamasina"
#~ msgstr "Tamsalu"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Madagascar"
#~ msgid "Toliara"
#~ msgstr "شريط الأدوات"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Madeira Portugal"
#~ msgid "Funchal"
#~ msgstr "Funchal"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maine USA"
#~ msgid "Ashland"
#~ msgstr "Ashland"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maine USA"
#~ msgid "Auburn"
#~ msgstr "Auburn"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maine USA"
#~ msgid "Augusta"
#~ msgstr "Augusta"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maine USA"
#~ msgid "Bangor"
#~ msgstr "Bangor"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maine USA"
#~ msgid "Bar Harbor"
#~ msgstr "Bar Harbor"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maine USA"
#~ msgid "Biddeford"
#~ msgstr "Biddeford"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maine USA"
#~ msgid "Brunswick"
#~ msgstr "Brunswick"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maine USA"
#~ msgid "Gorham"
#~ msgstr "Gorham"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maine USA"
#~ msgid "Greenville"
#~ msgstr "Greenville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maine USA"
#~ msgid "Kennebunk"
#~ msgstr "Kennebunk"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maine USA"
#~ msgid "Lewiston"
#~ msgstr "Lewiston"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maine USA"
#~ msgid "Lincoln"
#~ msgstr "Lincoln"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maine USA"
#~ msgid "Millinocket"
#~ msgstr "Millinocket"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maine USA"
#~ msgid "Monticello"
#~ msgstr "مونتيسلو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maine USA"
#~ msgid "Norway"
#~ msgstr "النرويج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maine USA"
#~ msgid "Oakfield"
#~ msgstr "Oakfield"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maine USA"
#~ msgid "Portland"
#~ msgstr "بورتلند"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maine USA"
#~ msgid "Rangeley"
#~ msgstr "Rangeley"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maine USA"
#~ msgid "Rockland"
#~ msgstr "Rockland"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maine USA"
#~ msgid "Rockwood"
#~ msgstr "Rockwood"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maine USA"
#~ msgid "Saco"
#~ msgstr "توق&ف"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maine USA"
#~ msgid "Sanford"
#~ msgstr "سانفورد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maine USA"
#~ msgid "Stockholm"
#~ msgstr "ستوكهولم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maine USA"
#~ msgid "Van Buren"
#~ msgstr "Van Buren"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maine USA"
#~ msgid "Waldoboro"
#~ msgstr "Waldoboro"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maine USA"
#~ msgid "Westbrook"
#~ msgstr "Westbrook"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Malawi"
#~ msgid "Blantyre"
#~ msgstr "Barre"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Malawi"
#~ msgid "Karonga"
#~ msgstr "Kona"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Malawi"
#~ msgid "Lilongwe"
#~ msgstr "خط عرض:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Malawi"
#~ msgid "Mzuzu"
#~ msgstr "Oulu"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Malawi"
#~ msgid "Zomba"
#~ msgstr "زومبا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Malaysia"
#~ msgid "Butterworth"
#~ msgstr "Butterworth"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Malaysia"
#~ msgid "Kota Kinabalu"
#~ msgstr "Kota Kinabalu"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Malaysia"
#~ msgid "Kuala Lumpur"
#~ msgstr "Kuala Lumpur"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Malaysia"
#~ msgid "Kuching"
#~ msgstr "كوتشنغ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Malaysia"
#~ msgid "Penang"
#~ msgstr "Penang"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Malaysia"
#~ msgid "Sibu"
#~ msgstr "Sibu"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maldives"
#~ msgid "Male"
#~ msgstr "ذكر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mali"
#~ msgid "Bamako"
#~ msgstr "باماكو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mali"
#~ msgid "Gao"
#~ msgstr "Hao"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mali"
#~ msgid "Segou"
#~ msgstr "سيئول"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mali"
#~ msgid "Tombouctou"
#~ msgstr "Tombstone"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Malta"
#~ msgid "Valletta"
#~ msgstr "عاصمة مالطا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manche France"
#~ msgid "Cherbourg"
#~ msgstr "شيربورغ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "Alonsa"
#~ msgstr "التّقويم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "Arborg"
#~ msgstr "Aalborg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "Ashern"
#~ msgstr "Aspen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "Bissett"
#~ msgstr "Boise"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "Brandon"
#~ msgstr "Brandon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "Carman"
#~ msgstr "<i>دقيقة قوسية</i>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "Churchill"
#~ msgstr "Churchill"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "Cypress River"
#~ msgstr "شجرة السرو النهر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "Dauphin"
#~ msgstr "دفين"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "Eddystone"
#~ msgstr "Edmundston"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "Emerson"
#~ msgstr "إيمرسن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "Ericksdale"
#~ msgstr "Clarksdale"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "Erickson"
#~ msgstr "إريكسون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "Falcon Lake"
#~ msgstr "Falcon البحيرة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "Gimli"
#~ msgstr "Gumi"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "Gladstone"
#~ msgstr "غلادستاون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "Killarney"
#~ msgstr "Kearney"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "Lac du Bonnet"
#~ msgstr "لاك الغطاء"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "Manigotagan"
#~ msgstr "Mandan"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "Melita"
#~ msgstr "افتراضي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "Minnedosa"
#~ msgstr "Minnesota"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "Morden"
#~ msgstr "النمط"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "Oak Point"
#~ msgstr "البلوط نقطة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "Pine Falls"
#~ msgstr "الصنوبر الإنهيارات"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "Portage la Prairie"
#~ msgstr "تعدية البضائع المرج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "Rennie"
#~ msgstr "Rennes"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "Roblin"
#~ msgstr "Robinson"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "Russell"
#~ msgstr "Russell"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "Souris"
#~ msgstr "المصادر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "Sprague"
#~ msgstr "سبراج - مهندس و مخترع أمريكيّ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "Steinbach"
#~ msgstr "Offenbach"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "Swan River"
#~ msgstr "البجعة النهر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "The Pas"
#~ msgstr "ذي باس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "Virden"
#~ msgstr "Varde"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "Wasagaming"
#~ msgstr "واشنطن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "Winnipeg"
#~ msgstr "Winnipeg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Manitoba Canada"
#~ msgid "Winnipegosis"
#~ msgstr "Winnipeg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Marne France"
#~ msgid "Reims"
#~ msgstr "Reims"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Marshall Islands"
#~ msgid "Ine"
#~ msgstr "Ine"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Marshall Islands"
#~ msgid "Jaluit"
#~ msgstr "المشتري"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Marshall Islands"
#~ msgid "Kili"
#~ msgstr "Kili"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Marshall Islands"
#~ msgid "Kwajalein Atoll"
#~ msgstr "Kwajalein Atoll"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Marshall Islands"
#~ msgid "Majuro"
#~ msgstr "المريخ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Marshall Islands"
#~ msgid "Maloelap"
#~ msgstr "Maloelap"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Marshall Islands"
#~ msgid "Mili"
#~ msgstr "Mili"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Marshall Islands"
#~ msgid "Namorik"
#~ msgstr "Namorik"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Marshall Islands"
#~ msgid "Taora Island"
#~ msgstr "Taora Island"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Marshall Islands"
#~ msgid "Tinak"
#~ msgstr "روابط"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Marshall Islands"
#~ msgid "Utirik"
#~ msgstr "Utirik"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Marshall Islands"
#~ msgid "Wotje"
#~ msgstr "Wotje"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Martinique France"
#~ msgid "Fort-de-France"
#~ msgstr "الحصن فرانسيس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maryland USA"
#~ msgid "Aberdeen"
#~ msgstr "Aberdeen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maryland USA"
#~ msgid "Annapolis"
#~ msgstr "Annapolis"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maryland USA"
#~ msgid "Baltimore"
#~ msgstr "Baltimore"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maryland USA"
#~ msgid "Bethesda"
#~ msgstr "باثزدا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maryland USA"
#~ msgid "Bowie"
#~ msgstr "Bowie"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maryland USA"
#~ msgid "Cambridge"
#~ msgstr "كامبردج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maryland USA"
#~ msgid "Cantonsville"
#~ msgstr "Cantonsville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maryland USA"
#~ msgid "Centreville"
#~ msgstr "Centreville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maryland USA"
#~ msgid "Cockeysville"
#~ msgstr "Cockeysville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maryland USA"
#~ msgid "College Park"
#~ msgstr "College Park"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maryland USA"
#~ msgid "Cumberland"
#~ msgstr "كمبرلاند"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maryland USA"
#~ msgid "Dundalk"
#~ msgstr "Dundalk"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maryland USA"
#~ msgid "Frederick"
#~ msgstr "Frederick"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maryland USA"
#~ msgid "Gaithersburg"
#~ msgstr "Gaithersburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maryland USA"
#~ msgid "Greenbelt"
#~ msgstr "الحزام الأخضر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maryland USA"
#~ msgid "Hagerstown"
#~ msgstr "Hagerstown"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maryland USA"
#~ msgid "Laurel"
#~ msgstr "لوريل"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maryland USA"
#~ msgid "New Carrollton"
#~ msgstr "New Carrollton"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maryland USA"
#~ msgid "Ocean City"
#~ msgstr "اسيان سيتي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maryland USA"
#~ msgid "Pocomoke City"
#~ msgstr "المدينة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maryland USA"
#~ msgid "Potomac"
#~ msgstr "Potomac"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maryland USA"
#~ msgid "Rockville"
#~ msgstr "Rockville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maryland USA"
#~ msgid "Salisbury"
#~ msgstr "Salisbury"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maryland USA"
#~ msgid "Silver Spring"
#~ msgstr "Silver Spring"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maryland USA"
#~ msgid "St. Michales"
#~ msgstr "St. Michales"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maryland USA"
#~ msgid "Westminster"
#~ msgstr "Westminster"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Maryland USA"
#~ msgid "Wheaton"
#~ msgstr "Wheaton"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Massachusetts USA"
#~ msgid "Adams"
#~ msgstr "أبناء آدم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Massachusetts USA"
#~ msgid "Amherst Obs."
#~ msgstr "Amherst Obs."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Massachusetts USA"
#~ msgid "Arlington"
#~ msgstr "آرلينجتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Massachusetts USA"
#~ msgid "Attleboro"
#~ msgstr "Attleboro"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Massachusetts USA"
#~ msgid "Boston"
#~ msgstr "بوسطن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Massachusetts USA"
#~ msgid "Brockton"
#~ msgstr "Brockton"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Massachusetts USA"
#~ msgid "Brookline"
#~ msgstr "Brookline"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Massachusetts USA"
#~ msgid "Cambridge"
#~ msgstr "كامبردج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Massachusetts USA"
#~ msgid "Chicopee"
#~ msgstr "توق&ف"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Massachusetts USA"
#~ msgid "East Boston"
#~ msgstr "شرق بوسطن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Massachusetts USA"
#~ msgid "Fall River"
#~ msgstr "Fall River"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Massachusetts USA"
#~ msgid "Fitchburg"
#~ msgstr "Fitchburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Massachusetts USA"
#~ msgid "Framingham"
#~ msgstr "Framingham"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Massachusetts USA"
#~ msgid "Harvard Obs."
#~ msgstr "Harvard Obs."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Massachusetts USA"
#~ msgid "Haystack Obs."
#~ msgstr "Haystack Obs."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Massachusetts USA"
#~ msgid "Holliston"
#~ msgstr "الافق"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Massachusetts USA"
#~ msgid "Holyoke"
#~ msgstr "Holyoke"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Massachusetts USA"
#~ msgid "Lawrence"
#~ msgstr "لورانس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Massachusetts USA"
#~ msgid "Lowell"
#~ msgstr "Lowell"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Massachusetts USA"
#~ msgid "Lynn"
#~ msgstr "Lynn"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Massachusetts USA"
#~ msgid "Malden"
#~ msgstr "أسم مدينة متكرر في عدة ولايات أمريكية"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Massachusetts USA"
#~ msgid "Mashpee"
#~ msgstr "Mashpee"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Massachusetts USA"
#~ msgid "Medford"
#~ msgstr "Medford"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Massachusetts USA"
#~ msgid "New Bedford"
#~ msgstr "New Bedford"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Massachusetts USA"
#~ msgid "Newton"
#~ msgstr "نيوتن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Massachusetts USA"
#~ msgid "Oak Ridge Obs."
#~ msgstr "Oak Ridge Obs."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Massachusetts USA"
#~ msgid "Pittsfield"
#~ msgstr "Pittsfield"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Massachusetts USA"
#~ msgid "Plymouth"
#~ msgstr "بليموث"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Massachusetts USA"
#~ msgid "Quincy"
#~ msgstr "Quincy"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Massachusetts USA"
#~ msgid "Salem"
#~ msgstr "سايلم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Massachusetts USA"
#~ msgid "Somerville"
#~ msgstr "سوميرفيل"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Massachusetts USA"
#~ msgid "Springfield"
#~ msgstr "Springfield"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Massachusetts USA"
#~ msgid "Wakefield"
#~ msgstr "Wakefield"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Massachusetts USA"
#~ msgid "Waltham"
#~ msgstr "والتايم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Massachusetts USA"
#~ msgid "Weymouth"
#~ msgstr "مدينة وايموث"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Massachusetts USA"
#~ msgid "Worcester"
#~ msgstr "وستر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mauritania"
#~ msgid "F'Dérik"
#~ msgstr "F"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mauritania"
#~ msgid "Nouakchott"
#~ msgstr "نواكشوط"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mauritius"
#~ msgid "Plaisance"
#~ msgstr "المسافة:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mayotte France"
#~ msgid "Mamoudzou"
#~ msgstr "Mamoudzou"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mexico"
#~ msgid "Acapulco"
#~ msgstr "Acapulco"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mexico"
#~ msgid "Mexico City"
#~ msgstr "مكسيكو سيتي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mexico"
#~ msgid "San Pedro Martir"
#~ msgstr "San Pedro Martir"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mexico"
#~ msgid "St. María Tonantzintla"
#~ msgstr "St. María Tonantzintla"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Michigan USA"
#~ msgid "Ann Arbor"
#~ msgstr "آن اربور"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Michigan USA"
#~ msgid "Battle Creek"
#~ msgstr "Battle Creek"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Michigan USA"
#~ msgid "Bay City"
#~ msgstr "باي سيتي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Michigan USA"
#~ msgid "Dearborn"
#~ msgstr "Dearborn"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Michigan USA"
#~ msgid "Dearborn Heights"
#~ msgstr "Dearborn Heights"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Michigan USA"
#~ msgid "Detroit"
#~ msgstr "دترويت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Michigan USA"
#~ msgid "East Lansing"
#~ msgstr "East Lansing"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Michigan USA"
#~ msgid "Flint"
#~ msgstr "فلنت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Michigan USA"
#~ msgid "Grand Rapids"
#~ msgstr "Grand Rapids"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Michigan USA"
#~ msgid "Hancock"
#~ msgstr "هانكوك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Michigan USA"
#~ msgid "Harper Woods"
#~ msgstr "Harper Woods"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Michigan USA"
#~ msgid "Iron River"
#~ msgstr "Iron River"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Michigan USA"
#~ msgid "Jackson"
#~ msgstr "Jackson"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Michigan USA"
#~ msgid "Kalamazoo"
#~ msgstr "Kalamazoo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Michigan USA"
#~ msgid "Lansing"
#~ msgstr "لانسينج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Michigan USA"
#~ msgid "LaPeer"
#~ msgstr "LaPeer"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Michigan USA"
#~ msgid "Livonia"
#~ msgstr "طردي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Michigan USA"
#~ msgid "Marquette"
#~ msgstr "Marquette"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Michigan USA"
#~ msgid "Muskegon"
#~ msgstr "Muskegon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Michigan USA"
#~ msgid "Novi"
#~ msgstr "Novi"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Michigan USA"
#~ msgid "Pontiac"
#~ msgstr "بونتياك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Michigan USA"
#~ msgid "Port Huron"
#~ msgstr "Port Huron"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Michigan USA"
#~ msgid "Rochester Hills"
#~ msgstr "Rochester Hills"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Michigan USA"
#~ msgid "Roseville"
#~ msgstr "Roseville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Michigan USA"
#~ msgid "Royal Oak"
#~ msgstr "Royal Oak"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Michigan USA"
#~ msgid "Saginaw"
#~ msgstr "Saginaw"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Michigan USA"
#~ msgid "Sault St. Marie"
#~ msgstr "Sault St. Marie"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Michigan USA"
#~ msgid "Southfield"
#~ msgstr "ساوثفيلد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Michigan USA"
#~ msgid "St. Clair Shores"
#~ msgstr "St. Clair Shores"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Michigan USA"
#~ msgid "Sterling Heights"
#~ msgstr "Sterling Heights"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Michigan USA"
#~ msgid "Taylor"
#~ msgstr "Taylor"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Michigan USA"
#~ msgid "Traverse City"
#~ msgstr "Traverse City"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Michigan USA"
#~ msgid "Troy"
#~ msgstr "تروي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Michigan USA"
#~ msgid "Warren"
#~ msgstr "Warren"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Michigan USA"
#~ msgid "Westland"
#~ msgstr "مدينة ويستلاند"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Michigan USA"
#~ msgid "Wyoming"
#~ msgstr "Wyoming"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Micronesia"
#~ msgid "Chuuk"
#~ msgstr "Chuuk"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Micronesia"
#~ msgid "Kosrae"
#~ msgstr "Kosrae"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Micronesia"
#~ msgid "Pohnpei"
#~ msgstr "Pohnpei"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Micronesia"
#~ msgid "Truk Atoll"
#~ msgstr "Truk Atoll"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Micronesia"
#~ msgid "Yap Island"
#~ msgstr "Yap Island"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Minnesota USA"
#~ msgid "Ada"
#~ msgstr "Ada"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Minnesota USA"
#~ msgid "Argyle"
#~ msgstr "االمتوس:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Minnesota USA"
#~ msgid "Aurora"
#~ msgstr "أورورا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Minnesota USA"
#~ msgid "Bloomington"
#~ msgstr "بلومنغتن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Minnesota USA"
#~ msgid "Brooklyn Park"
#~ msgstr "Brooklyn Park"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Minnesota USA"
#~ msgid "Carlton"
#~ msgstr "كارلتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Minnesota USA"
#~ msgid "Duluth"
#~ msgstr "Duluth"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Minnesota USA"
#~ msgid "Eagan"
#~ msgstr "Eagan"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Minnesota USA"
#~ msgid "Edina"
#~ msgstr "Edina"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Minnesota USA"
#~ msgid "Fairfax"
#~ msgstr "Fairfax"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Minnesota USA"
#~ msgid "Glenwood"
#~ msgstr "Glenwood"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Minnesota USA"
#~ msgid "Granite Falls"
#~ msgstr "Granite Falls"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Minnesota USA"
#~ msgid "Hill City"
#~ msgstr "هيل ستي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Minnesota USA"
#~ msgid "Hutchinson"
#~ msgstr "Hutchinson"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Minnesota USA"
#~ msgid "Madelia"
#~ msgstr "افتراضي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Minnesota USA"
#~ msgid "Mantorville"
#~ msgstr "Mantorville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Minnesota USA"
#~ msgid "Minneapolis"
#~ msgstr "Minneapolis"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Minnesota USA"
#~ msgid "Minnetonka"
#~ msgstr "اتصال"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Minnesota USA"
#~ msgid "Northfield"
#~ msgstr "نورثفيلد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Minnesota USA"
#~ msgid "Park Rapids"
#~ msgstr "Park Rapids"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Minnesota USA"
#~ msgid "Pine City"
#~ msgstr "الصنوبر المدينة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Minnesota USA"
#~ msgid "Plymouth"
#~ msgstr "بليموث"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Minnesota USA"
#~ msgid "Rochester"
#~ msgstr "Rochester"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Minnesota USA"
#~ msgid "St. Cloud"
#~ msgstr "إختصار لـ مضيق، شارع، ولاية، القدّيس سحابة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Minnesota USA"
#~ msgid "St. Paul"
#~ msgstr "St. Paul"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Minnesota USA"
#~ msgid "Waseca"
#~ msgstr "Waseca"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Minnesota USA"
#~ msgid "Winona"
#~ msgstr "وينونا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mississippi USA"
#~ msgid "Bay St. Louis"
#~ msgstr "Bay St. Louis"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mississippi USA"
#~ msgid "Biloxi"
#~ msgstr "Biloxi"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mississippi USA"
#~ msgid "Clarksdale"
#~ msgstr "Clarksdale"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mississippi USA"
#~ msgid "Columbus"
#~ msgstr "Columbus"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mississippi USA"
#~ msgid "Corinth"
#~ msgstr "شمال"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mississippi USA"
#~ msgid "Greenville"
#~ msgstr "Greenville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mississippi USA"
#~ msgid "Greenwood"
#~ msgstr "Greenwood"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mississippi USA"
#~ msgid "Gulfport"
#~ msgstr "Gulfport"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mississippi USA"
#~ msgid "Hattiesburg"
#~ msgstr "Hattiesburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mississippi USA"
#~ msgid "Holly Springs"
#~ msgstr "Holly Springs"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mississippi USA"
#~ msgid "Jackson"
#~ msgstr "Jackson"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mississippi USA"
#~ msgid "Laurel"
#~ msgstr "لوريل"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mississippi USA"
#~ msgid "Meridian"
#~ msgstr "مريديان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mississippi USA"
#~ msgid "Natchez"
#~ msgstr "Natchez"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mississippi USA"
#~ msgid "Oxford"
#~ msgstr "اوكسفورد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mississippi USA"
#~ msgid "Pascagoula"
#~ msgstr "Pascagoula"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mississippi USA"
#~ msgid "Picayune"
#~ msgstr "Picayune"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mississippi USA"
#~ msgid "Tupelo"
#~ msgstr "توبيلو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mississippi USA"
#~ msgid "Vicksburg"
#~ msgstr "Vicksburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mississippi USA"
#~ msgid "Winona"
#~ msgstr "وينونا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Missouri USA"
#~ msgid "Cape Girardeau"
#~ msgstr "Cape Girardeau"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Missouri USA"
#~ msgid "Chillicothe"
#~ msgstr "Chillicothe"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Missouri USA"
#~ msgid "Columbia"
#~ msgstr "كولومبيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Missouri USA"
#~ msgid "Crestwood"
#~ msgstr "Crestwood"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Missouri USA"
#~ msgid "Crocker"
#~ msgstr "كروكير"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Missouri USA"
#~ msgid "Florissant"
#~ msgstr "Florissant"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Missouri USA"
#~ msgid "Fredericktown"
#~ msgstr "Fredericktown"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Missouri USA"
#~ msgid "Hannibal"
#~ msgstr "Hannibal"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Missouri USA"
#~ msgid "Independence"
#~ msgstr "Independence"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Missouri USA"
#~ msgid "Jefferson City"
#~ msgstr "Jefferson City"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Missouri USA"
#~ msgid "Joplin"
#~ msgstr "Joplin"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Missouri USA"
#~ msgid "Kansas City"
#~ msgstr "كانساس سيتي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Missouri USA"
#~ msgid "Lebanon"
#~ msgstr "لبنان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Missouri USA"
#~ msgid "Mexico"
#~ msgstr "المكسيك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Missouri USA"
#~ msgid "Mountain View"
#~ msgstr "Mountain View"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Missouri USA"
#~ msgid "Nevada"
#~ msgstr "Nevada"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Missouri USA"
#~ msgid "Pacific"
#~ msgstr "Pacific"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Missouri USA"
#~ msgid "Poplar Bluff"
#~ msgstr "Poplar Bluff"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Missouri USA"
#~ msgid "Princeton"
#~ msgstr "برنستون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Missouri USA"
#~ msgid "Rockport"
#~ msgstr "Rockport"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Missouri USA"
#~ msgid "Springfield"
#~ msgstr "Springfield"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Missouri USA"
#~ msgid "St. Charles"
#~ msgstr "سان شارل"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Missouri USA"
#~ msgid "St. Joseph"
#~ msgstr "St. Joseph"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Missouri USA"
#~ msgid "St. Louis"
#~ msgstr "St. Louis"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Missouri USA"
#~ msgid "University City"
#~ msgstr "الجامعة المدينة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mittelfranken Germany"
#~ msgid "Fürth"
#~ msgstr "شمال"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Monaco"
#~ msgid "Monte Carlo"
#~ msgstr "Monte Carlo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Montana USA"
#~ msgid "Anaconda"
#~ msgstr "Anaconda"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Montana USA"
#~ msgid "Baker"
#~ msgstr "بيكر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Montana USA"
#~ msgid "Billings"
#~ msgstr "Billings"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Montana USA"
#~ msgid "Bozeman"
#~ msgstr "Bozeman"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Montana USA"
#~ msgid "Butte"
#~ msgstr "Butte"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Montana USA"
#~ msgid "Chinook"
#~ msgstr "Chinook"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Montana USA"
#~ msgid "Cut Bank"
#~ msgstr "Cut Bank"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Montana USA"
#~ msgid "Dillon"
#~ msgstr "ديلون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Montana USA"
#~ msgid "Forsyth"
#~ msgstr "شمال"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Montana USA"
#~ msgid "Great Falls"
#~ msgstr "Great Falls"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Montana USA"
#~ msgid "Havre"
#~ msgstr "هافر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Montana USA"
#~ msgid "Helena"
#~ msgstr "هيلينا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Montana USA"
#~ msgid "Kalispell"
#~ msgstr "Kalispell"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Montana USA"
#~ msgid "Lewistown"
#~ msgstr "Lewistown"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Montana USA"
#~ msgid "Livingston"
#~ msgstr "Livingston"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Montana USA"
#~ msgid "Lolo"
#~ msgstr "محلي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Montana USA"
#~ msgid "Missoula"
#~ msgstr "Missoula"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Montana USA"
#~ msgid "Opheim"
#~ msgstr "phi"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Montana USA"
#~ msgid "Polson"
#~ msgstr "الات&جاه"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Montana USA"
#~ msgid "Poplar"
#~ msgstr "شجرة الحور"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Montana USA"
#~ msgid "Roundup"
#~ msgstr "الموجز"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Montana USA"
#~ msgid "Troy"
#~ msgstr "تروي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Montana USA"
#~ msgid "Winnett"
#~ msgstr "مدينة وينيت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Morbihan France"
#~ msgid "Vannes"
#~ msgstr "كانس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Morocco"
#~ msgid "Agadir"
#~ msgstr "Sugadaira"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Morocco"
#~ msgid "Ben Guerir"
#~ msgstr "Ben Guerir"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Morocco"
#~ msgid "Casablanca"
#~ msgstr "كازابلانكا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Morocco"
#~ msgid "Fes"
#~ msgstr "Fresno"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Morocco"
#~ msgid "Marrakech"
#~ msgstr "مراكش"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Morocco"
#~ msgid "Meknès"
#~ msgstr "Mesa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Morocco"
#~ msgid "Ouarzazate"
#~ msgstr "اورزازات"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Morocco"
#~ msgid "Rabat"
#~ msgstr "Rabat"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Morocco"
#~ msgid "Tangier"
#~ msgstr "Tangier"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Moselle France"
#~ msgid "Metz"
#~ msgstr "ميتز"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mozambique"
#~ msgid "Beira"
#~ msgstr "بيرا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mozambique"
#~ msgid "Maputo"
#~ msgstr "تلقائي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mozambique"
#~ msgid "Nampula"
#~ msgstr "نامبولا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Mozambique"
#~ msgid "Pemba"
#~ msgstr "بمبا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Munster Ireland"
#~ msgid "Cork"
#~ msgstr "York"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Munster Ireland"
#~ msgid "Kenmar"
#~ msgstr "عام"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Munster Ireland"
#~ msgid "Shannon"
#~ msgstr "Shannon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Munster Ireland"
#~ msgid "Waterford"
#~ msgstr "Hartford"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Myanmar"
#~ msgid "Mandalay"
#~ msgstr "Mandalay"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Myanmar"
#~ msgid "Rangoon"
#~ msgstr "رانجون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Myanmar"
#~ msgid "Sittwe"
#~ msgstr "Sittwe"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Namibia"
#~ msgid "Katima Mulilo"
#~ msgstr "Paauilo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Namibia"
#~ msgid "Ondangwa"
#~ msgstr "اوندانغوا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Namibia"
#~ msgid "Walvis Bay"
#~ msgstr "خليج وألفيس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Namibia"
#~ msgid "Windhoek"
#~ msgstr "Windhoek"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nebraska USA"
#~ msgid "Ainsworth"
#~ msgstr "آينسورث"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nebraska USA"
#~ msgid "Alliance"
#~ msgstr "ألايانس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nebraska USA"
#~ msgid "Atkinson"
#~ msgstr "أتكينسون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nebraska USA"
#~ msgid "Bellevue"
#~ msgstr "بلفيو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nebraska USA"
#~ msgid "Columbus"
#~ msgstr "Columbus"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nebraska USA"
#~ msgid "Crawford"
#~ msgstr "كراوفورد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nebraska USA"
#~ msgid "Crofton"
#~ msgstr "Crofton"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nebraska USA"
#~ msgid "Fremont"
#~ msgstr "فريمونت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nebraska USA"
#~ msgid "Grand Island"
#~ msgstr "Grand Island"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nebraska USA"
#~ msgid "Hastings"
#~ msgstr "هاستينجز"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nebraska USA"
#~ msgid "Humboldt"
#~ msgstr "Humboldt"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nebraska USA"
#~ msgid "Kearney"
#~ msgstr "Kearney"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nebraska USA"
#~ msgid "Kimball"
#~ msgstr "Kimball"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nebraska USA"
#~ msgid "Lincoln"
#~ msgstr "Lincoln"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nebraska USA"
#~ msgid "McCook"
#~ msgstr "مكّوك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nebraska USA"
#~ msgid "Norfolk"
#~ msgstr "Norfolk"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nebraska USA"
#~ msgid "North Platte"
#~ msgstr "North Platte"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nebraska USA"
#~ msgid "Ogallala"
#~ msgstr "Ogallala"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nebraska USA"
#~ msgid "Omaha"
#~ msgstr "أوماها"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nebraska USA"
#~ msgid "Pierce"
#~ msgstr "إثقب"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nebraska USA"
#~ msgid "Sargent"
#~ msgstr "سارجينت - رسّام أمريكيّ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nebraska USA"
#~ msgid "Schuyler"
#~ msgstr "Schuyler"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nebraska USA"
#~ msgid "Valentine"
#~ msgstr "Valentine"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nebraska USA"
#~ msgid "Wayne"
#~ msgstr "Wayne"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nepal"
#~ msgid "Kathmandu"
#~ msgstr "Kathmandu"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Netherlands"
#~ msgid "Amsterdam"
#~ msgstr "أمستردام"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Netherlands"
#~ msgid "Dwingeloo Obs."
#~ msgstr "Dwingeloo Obs."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Netherlands"
#~ msgid "Groningen"
#~ msgstr "Groningen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Netherlands"
#~ msgid "Haarlem"
#~ msgstr "Haarlem"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Netherlands"
#~ msgid "Leiden"
#~ msgstr "Leiden"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Netherlands"
#~ msgid "Maastricht"
#~ msgstr "Maastricht"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Netherlands"
#~ msgid "Middelburg"
#~ msgstr "Middelburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Netherlands"
#~ msgid "Nijmegen"
#~ msgstr "صورة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Netherlands"
#~ msgid "Rotterdam"
#~ msgstr "Rotterdam"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Netherlands"
#~ msgid "Tilburg"
#~ msgstr "Tilburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Netherlands"
#~ msgid "Utrecht"
#~ msgstr "Utrecht"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Netherlands"
#~ msgid "Westerbork"
#~ msgstr "Westerbork"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Netherlands"
#~ msgid "Willemstad"
#~ msgstr "Willemstad"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Netherlands"
#~ msgid "Wolphaartsdijk"
#~ msgstr "Wolphaartsdijk"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nevada USA"
#~ msgid "Alamo"
#~ msgstr "Alamo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nevada USA"
#~ msgid "Austin"
#~ msgstr "أوستن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nevada USA"
#~ msgid "Beatty"
#~ msgstr "شرق"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nevada USA"
#~ msgid "Boulder City"
#~ msgstr "الصّخرة المدينة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nevada USA"
#~ msgid "Caliente"
#~ msgstr "العميل"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nevada USA"
#~ msgid "Carson City"
#~ msgstr "كارسن المدينة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nevada USA"
#~ msgid "East Las Vegas"
#~ msgstr "East Las Vegas"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nevada USA"
#~ msgid "Elko"
#~ msgstr "Elko"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nevada USA"
#~ msgid "Eureka"
#~ msgstr "Eureka"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nevada USA"
#~ msgid "Fallon"
#~ msgstr "Fallon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nevada USA"
#~ msgid "Goldfield"
#~ msgstr " [معذّل]"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nevada USA"
#~ msgid "Hawthorne"
#~ msgstr "Hawthorne"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nevada USA"
#~ msgid "Henderson"
#~ msgstr "هيندرسن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nevada USA"
#~ msgid "Las Vegas"
#~ msgstr "Las Vegas"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nevada USA"
#~ msgid "Lovelock"
#~ msgstr "Lovelock"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nevada USA"
#~ msgid "McGill"
#~ msgstr "McGill"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nevada USA"
#~ msgid "Midas"
#~ msgstr "ميداس - الملك الأسطوريّ لفريجيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nevada USA"
#~ msgid "North Las Vegas"
#~ msgstr "North Las Vegas"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nevada USA"
#~ msgid "Paradise"
#~ msgstr "Paradise"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nevada USA"
#~ msgid "Reno"
#~ msgstr "رينو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nevada USA"
#~ msgid "Sparks"
#~ msgstr "الشرارات"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nevada USA"
#~ msgid "Wells"
#~ msgstr "والز"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nevada USA"
#~ msgid "Winnemucca"
#~ msgstr "Winnemucca"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Brunswick Canada"
#~ msgid "Bathurst"
#~ msgstr "باثرست"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Brunswick Canada"
#~ msgid "Campbellton"
#~ msgstr "Carlton"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Brunswick Canada"
#~ msgid "Digby"
#~ msgstr "Derby"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Brunswick Canada"
#~ msgid "Doaktown"
#~ msgstr "Dayton"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Brunswick Canada"
#~ msgid "Edmundston"
#~ msgstr "Edmundston"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Brunswick Canada"
#~ msgid "Fredericton"
#~ msgstr "Fredericton"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Brunswick Canada"
#~ msgid "Grand Falls/Grand-Sault"
#~ msgstr "كبير الإنهيارات كبير سولت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Brunswick Canada"
#~ msgid "McAdam"
#~ msgstr "Adams"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Brunswick Canada"
#~ msgid "Minto"
#~ msgstr "int"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Brunswick Canada"
#~ msgid "Miramichi"
#~ msgstr "ميراخ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Brunswick Canada"
#~ msgid "Moncton"
#~ msgstr "مونكتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Brunswick Canada"
#~ msgid "Richibucto"
#~ msgstr "وايتيكورت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Brunswick Canada"
#~ msgid "Shipagan"
#~ msgstr "شنغهاي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Brunswick Canada"
#~ msgid "St. John"
#~ msgstr "St. John"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Brunswick Canada"
#~ msgid "St-Quentin"
#~ msgstr "إختصار لـ مضيق، شارع، ولاية، القدّيس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Brunswick Canada"
#~ msgid "St.Stephen"
#~ msgstr "إختصار لـ مضيق، شارع، ولاية، القدّيس ستيفن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Brunswick Canada"
#~ msgid "Summerside"
#~ msgstr "الإنقلاب الصّيفي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Brunswick Canada"
#~ msgid "Sussex"
#~ msgstr "سوسيكس (و.م)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Brunswick Canada"
#~ msgid "Tignish"
#~ msgstr "تونس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Brunswick Canada"
#~ msgid "Woodstock"
#~ msgstr "مدينة وودستوك - معروفة بمهرجان موسيقى الروك في عام 1969"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Caledonia France"
#~ msgid "Noumea"
#~ msgstr "مذنب"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "Argentia"
#~ msgstr "الارجنتين"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "Arnold's Cove"
#~ msgstr "أرنولد s الخليج الصغير"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "Badger"
#~ msgstr "البادجر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "Baie Verte"
#~ msgstr "كاب فيردي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "Bay Bulls"
#~ msgstr "الخليج الثّيران"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "Bonavista"
#~ msgstr "Yalta"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "Buchans"
#~ msgstr "Bucharest"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "Burgeo"
#~ msgstr "Burgos"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "Calvert"
#~ msgstr "كالفيرت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "Carbonear"
#~ msgstr "حوّل"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "Channel-Port aux Basques"
#~ msgstr "القناة منفذ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "Clarenville"
#~ msgstr "Clarksville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "Colinet"
#~ msgstr "العميل"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "Corner Brook"
#~ msgstr "الزاوية الجدول"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "Daniel's Harbour"
#~ msgstr "دانيال s الميناء"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "Deer Lake"
#~ msgstr "بحيره الغزلان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "Eastport"
#~ msgstr "خط الاستواء"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "Englee"
#~ msgstr "Eagle"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "Gander"
#~ msgstr "غاندر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "Glovertown"
#~ msgstr "انقل للأسفل"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "Grand Bank"
#~ msgstr "كبير البنك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "Grand Falls-Windsor"
#~ msgstr "كبير الإنهيارات ويندزر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "Hampden"
#~ msgstr "Hamden"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "Harbour Breton"
#~ msgstr "الميناء البروطونية"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "Holyrood"
#~ msgstr "هوليود"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "La Scie"
#~ msgstr "مدينة لوس أنجلوس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "Marystown"
#~ msgstr "المريخ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "Port au Choix"
#~ msgstr "منفذ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "Rocky Harbour"
#~ msgstr "صخري الميناء"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "South Brook"
#~ msgstr "جنوب الجدول"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "St. Alban's"
#~ msgstr "إختصار لـ مضيق، شارع، ولاية، القدّيس s"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "St. Bride's"
#~ msgstr "إختصار لـ مضيق، شارع، ولاية، القدّيس العروسة s"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "St. David's"
#~ msgstr "إختصار لـ مضيق، شارع، ولاية، القدّيس ديفيد s"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "Stephenville"
#~ msgstr "ستيفنفيل"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "St. John's"
#~ msgstr "St. John's"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "Summerford"
#~ msgstr "Rumford"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "Terrenceville"
#~ msgstr "Grangeville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "Trepassey"
#~ msgstr "Trieste"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#~ msgid "Wesleyville"
#~ msgstr "Belleville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Hampshire USA"
#~ msgid "Berlin"
#~ msgstr "برلين"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Hampshire USA"
#~ msgid "Claremont"
#~ msgstr "كليرمونت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Hampshire USA"
#~ msgid "Concord"
#~ msgstr "كونكورد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Hampshire USA"
#~ msgid "Conway"
#~ msgstr "Conway"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Hampshire USA"
#~ msgid "Derry"
#~ msgstr "عطارد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Hampshire USA"
#~ msgid "Dover"
#~ msgstr "دوفر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Hampshire USA"
#~ msgid "Exeter"
#~ msgstr "إكسيتر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Hampshire USA"
#~ msgid "Franklin"
#~ msgstr "Franklin"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Hampshire USA"
#~ msgid "Groveton"
#~ msgstr "Groveton"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Hampshire USA"
#~ msgid "Keene"
#~ msgstr "Keene"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Hampshire USA"
#~ msgid "Laconia"
#~ msgstr "Laconia"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Hampshire USA"
#~ msgid "Lancaster"
#~ msgstr "Lancaster"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Hampshire USA"
#~ msgid "Lebanon"
#~ msgstr "لبنان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Hampshire USA"
#~ msgid "Littleton"
#~ msgstr "Littleton"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Hampshire USA"
#~ msgid "Manchester"
#~ msgstr "مانشستر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Hampshire USA"
#~ msgid "Meredith"
#~ msgstr "Meredith"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Hampshire USA"
#~ msgid "Merrimack"
#~ msgstr "Merrimack"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Hampshire USA"
#~ msgid "Milford"
#~ msgstr "Milford"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Hampshire USA"
#~ msgid "Nashua"
#~ msgstr "Nashua"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Hampshire USA"
#~ msgid "Newport"
#~ msgstr "نيوبورت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Hampshire USA"
#~ msgid "Plymouth"
#~ msgstr "بليموث"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Hampshire USA"
#~ msgid "Portsmouth"
#~ msgstr "بورتسموث"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Hampshire USA"
#~ msgid "Rochester"
#~ msgstr "Rochester"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Hampshire USA"
#~ msgid "Salem"
#~ msgstr "سايلم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Hampshire USA"
#~ msgid "Weirs"
#~ msgstr "السدود"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Hampshire USA"
#~ msgid "Winchester"
#~ msgstr "Winchester"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Hampshire USA"
#~ msgid "Woodsville"
#~ msgstr "Woodsville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "Atlantic City"
#~ msgstr "مدينة اطلانطا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "Bayonne"
#~ msgstr "Bayonne"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "Bloomfield"
#~ msgstr "Bloomfield"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "Bordentown"
#~ msgstr "Bordentown"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "Bridgeton"
#~ msgstr "السطوع:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "Camden"
#~ msgstr "كامدين"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "Cape May"
#~ msgstr "Cape May"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "Clark"
#~ msgstr "كلارك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "Clifton"
#~ msgstr "كليفتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "Cranford"
#~ msgstr "كرانفورد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "Crawford Hill"
#~ msgstr "Crawford Hill"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "Eastampton"
#~ msgstr "Eastampton"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "East Brunswick"
#~ msgstr "East Brunswick"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "East Orange"
#~ msgstr "East Orange"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "Elizabeth"
#~ msgstr "Elizabeth"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "Freehold"
#~ msgstr "Freehold"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "Highland Lakes"
#~ msgstr "Highland Lakes"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "Irvington"
#~ msgstr "Irvington"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "Jersey City"
#~ msgstr "جيرسي المدينة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "Marlton"
#~ msgstr "Marlton"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "Millville"
#~ msgstr "Millville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "Mine Hill"
#~ msgstr "Mine Hill"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "Morristown"
#~ msgstr "Morristown"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "Newark"
#~ msgstr "نيوارك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "New Brunswick"
#~ msgstr "New Brunswick"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "Newton"
#~ msgstr "نيوتن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "North Cape May"
#~ msgstr "North Cape May"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "Ocean Grove"
#~ msgstr "Ocean Grove"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "Paterson"
#~ msgstr "باترسون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "Perth Amboy"
#~ msgstr "Perth Amboy"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "Plainfield"
#~ msgstr "بلينفيلد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "Princeton"
#~ msgstr "برنستون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "Princeton Obs."
#~ msgstr "Princeton Obs."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "Somerset"
#~ msgstr "سومرست"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "Somerville"
#~ msgstr "سوميرفيل"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "Trenton"
#~ msgstr "Trenton"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "Union City"
#~ msgstr "إتحاد المدينة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Jersey USA"
#~ msgid "Vineland"
#~ msgstr "Vineland"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Mexico USA"
#~ msgid "Alamogordo"
#~ msgstr "Alamogordo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Mexico USA"
#~ msgid "Albuquerque"
#~ msgstr "Albuquerque"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Mexico USA"
#~ msgid "Aztec"
#~ msgstr "Aztec"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Mexico USA"
#~ msgid "Belen"
#~ msgstr "Belen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Mexico USA"
#~ msgid "Carrizozo"
#~ msgstr "Carrizozo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Mexico USA"
#~ msgid "Clovis"
#~ msgstr "كلوفيس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Mexico USA"
#~ msgid "Farmington"
#~ msgstr "فارمنغتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Mexico USA"
#~ msgid "Folsom"
#~ msgstr "Folsom"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Mexico USA"
#~ msgid "Gallup"
#~ msgstr "Gallup"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Mexico USA"
#~ msgid "Hobbs"
#~ msgstr "هوبز"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Mexico USA"
#~ msgid "Las Cruces"
#~ msgstr "Las Cruces"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Mexico USA"
#~ msgid "Lordsburg"
#~ msgstr "Lordsburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Mexico USA"
#~ msgid "Los Alamos"
#~ msgstr "Los Alamos"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Mexico USA"
#~ msgid "Magdalena"
#~ msgstr "Magdalena"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Mexico USA"
#~ msgid "Northrop Strip"
#~ msgstr "Northrop Strip"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Mexico USA"
#~ msgid "Park View"
#~ msgstr "المتنزه عرض"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Mexico USA"
#~ msgid "Roswell"
#~ msgstr "Roswell"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Mexico USA"
#~ msgid "Santa Fe"
#~ msgstr "Santa Fe"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Mexico USA"
#~ msgid "Santa Rosa"
#~ msgstr "Santa Rosa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Mexico USA"
#~ msgid "Truth or Consequences"
#~ msgstr "Truth or Consequences"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Mexico USA"
#~ msgid "Tucumcari"
#~ msgstr "Tucumcari"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Mexico USA"
#~ msgid "Vaughn"
#~ msgstr "Vaughn"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Mexico USA"
#~ msgid "Very Large Array"
#~ msgstr "Very Large Array"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New South Wales Australia"
#~ msgid "Avalon"
#~ msgstr "Avalon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New South Wales Australia"
#~ msgid "New Castle"
#~ msgstr "جديد القلعة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New South Wales Australia"
#~ msgid "Richmond"
#~ msgstr "Richmond"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New South Wales Australia"
#~ msgid "Sydney"
#~ msgstr "سيدني"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New York USA"
#~ msgid "Albany"
#~ msgstr "آلباني"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New York USA"
#~ msgid "Binghamton"
#~ msgstr "Binghamton"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New York USA"
#~ msgid "Buffalo"
#~ msgstr "Buffalo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New York USA"
#~ msgid "Central Islip"
#~ msgstr "سنترال إسليب"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New York USA"
#~ msgid "Elmira"
#~ msgstr "Elmira"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New York USA"
#~ msgid "Fort Salonga"
#~ msgstr "الحصن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New York USA"
#~ msgid "Glens Falls"
#~ msgstr "Glens Falls"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New York USA"
#~ msgid "Hollis Hills"
#~ msgstr "Hollis Hills"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New York USA"
#~ msgid "Huntington Station"
#~ msgstr "Huntington Station"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New York USA"
#~ msgid "Lewiston"
#~ msgstr "Lewiston"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New York USA"
#~ msgid "Lindenhurst"
#~ msgstr "Lindenhurst"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New York USA"
#~ msgid "Malone"
#~ msgstr "مالون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New York USA"
#~ msgid "Montour Falls"
#~ msgstr "Montour Falls"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New York USA"
#~ msgid "Mount Vernon"
#~ msgstr "Mount Vernon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New York USA"
#~ msgid "Neponsit"
#~ msgstr "Neponsit"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New York USA"
#~ msgid "New Rochelle"
#~ msgstr "جديد روشال"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New York USA"
#~ msgid "New York"
#~ msgstr "نيويورك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New York USA"
#~ msgid "Niagara Falls"
#~ msgstr "Niagara Falls"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New York USA"
#~ msgid "North Bellmore"
#~ msgstr "North Bellmore"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New York USA"
#~ msgid "Olean"
#~ msgstr "سنة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New York USA"
#~ msgid "Plattsburgh"
#~ msgstr "Plattsburgh"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New York USA"
#~ msgid "Poughkeepsie"
#~ msgstr "Poughkeepsie"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New York USA"
#~ msgid "Rochester"
#~ msgstr "Rochester"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New York USA"
#~ msgid "Schenectady"
#~ msgstr "Schenectady"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New York USA"
#~ msgid "Southampton"
#~ msgstr "ساوثامبتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New York USA"
#~ msgid "Staten Island"
#~ msgstr "Staten Island"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New York USA"
#~ msgid "Stony Brook"
#~ msgstr "Stony Brook"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New York USA"
#~ msgid "Syracuse"
#~ msgstr "سيركيوز"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New York USA"
#~ msgid "Tillson"
#~ msgstr "Tillson"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New York USA"
#~ msgid "Troy"
#~ msgstr "تروي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New York USA"
#~ msgid "Utica"
#~ msgstr "Utica"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New York USA"
#~ msgid "Valhalla"
#~ msgstr "قاعة الولائم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New York USA"
#~ msgid "Watertown"
#~ msgstr "Watertown"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New York USA"
#~ msgid "White Plains"
#~ msgstr "White Plains"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New York USA"
#~ msgid "Yonkers"
#~ msgstr "Yonkers"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New York USA"
#~ msgid "Yorktown Heights"
#~ msgstr "Yorktown Heights"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Zealand"
#~ msgid "Auckland"
#~ msgstr "أوكلاند"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Zealand"
#~ msgid "Black Birch"
#~ msgstr "Black Birch"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Zealand"
#~ msgid "Christchurch"
#~ msgstr "Christchurch"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Zealand"
#~ msgid "Dunedin"
#~ msgstr "دنيدن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Zealand"
#~ msgid "Invercargill"
#~ msgstr "Invercargill"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Zealand"
#~ msgid "Mount John"
#~ msgstr "Mount John"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Zealand"
#~ msgid "Ohakea"
#~ msgstr "Ohakea"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Zealand"
#~ msgid "Wellington"
#~ msgstr "ولينغتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in New Zealand"
#~ msgid "Whenuapai"
#~ msgstr "Whenuapai"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nicaragua"
#~ msgid "Managua"
#~ msgstr "عاصمة نيكاراجوا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nièvre France"
#~ msgid "Clamecy"
#~ msgstr "كامدين"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Niger"
#~ msgid "Agadez"
#~ msgstr "اغاديز"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Niger"
#~ msgid "Gaya"
#~ msgstr "gamma"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nigeria"
#~ msgid "Abuja"
#~ msgstr "العقبة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nigeria"
#~ msgid "Ibadan"
#~ msgstr "عبدان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nigeria"
#~ msgid "Kaduna"
#~ msgstr "كادونا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nigeria"
#~ msgid "Kano"
#~ msgstr "Kano"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nigeria"
#~ msgid "Lagos"
#~ msgstr "Lagos"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nigeria"
#~ msgid "Port Harcourt"
#~ msgstr "ميناء هاركورت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Niger"
#~ msgid "Niamey"
#~ msgstr "نيامي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nord France"
#~ msgid "Lille"
#~ msgstr "ليل"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Carolina USA"
#~ msgid "Asheville"
#~ msgstr "Asheville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Carolina USA"
#~ msgid "Boone"
#~ msgstr "بون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Carolina USA"
#~ msgid "Burlington"
#~ msgstr "Burlington"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Carolina USA"
#~ msgid "Chapel Hill"
#~ msgstr "Chapel Hill"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Carolina USA"
#~ msgid "Charlotte"
#~ msgstr "Charlotte"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Carolina USA"
#~ msgid "Durham"
#~ msgstr "Durham"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Carolina USA"
#~ msgid "Elizabeth City"
#~ msgstr "Elizabeth City"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Carolina USA"
#~ msgid "Fayetteville"
#~ msgstr "Fayetteville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Carolina USA"
#~ msgid "Gastonia"
#~ msgstr "غاستونيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Carolina USA"
#~ msgid "Goldsboro"
#~ msgstr "Goldsboro"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Carolina USA"
#~ msgid "Greensboro"
#~ msgstr "Greensboro"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Carolina USA"
#~ msgid "Hickory"
#~ msgstr "Hickory"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Carolina USA"
#~ msgid "High Point"
#~ msgstr "High Point"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Carolina USA"
#~ msgid "Kannapolis"
#~ msgstr "Kannapolis"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Carolina USA"
#~ msgid "Knightdale"
#~ msgstr "Knightdale"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Carolina USA"
#~ msgid "Oxford"
#~ msgstr "اوكسفورد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Carolina USA"
#~ msgid "Raleigh"
#~ msgstr "Raleigh"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Carolina USA"
#~ msgid "Rocky Mount"
#~ msgstr "Rocky Mount"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Carolina USA"
#~ msgid "Statesville"
#~ msgstr "ستاتسفيل"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Carolina USA"
#~ msgid "Swannanoa"
#~ msgstr "Swannanoa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Carolina USA"
#~ msgid "Wilmington"
#~ msgstr "ويلمنجتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Carolina USA"
#~ msgid "Winston-Salem"
#~ msgstr "Winston-Salem"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Dakota USA"
#~ msgid "Ashley"
#~ msgstr "Ashley"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Dakota USA"
#~ msgid "Beach"
#~ msgstr "الشّاطئ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Dakota USA"
#~ msgid "Bismarck"
#~ msgstr "بيزمارك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Dakota USA"
#~ msgid "Bowman"
#~ msgstr "Bowman"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Dakota USA"
#~ msgid "Devils Lake"
#~ msgstr "Devils Lake"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Dakota USA"
#~ msgid "Dickinson"
#~ msgstr "ديكنسن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Dakota USA"
#~ msgid "Fargo"
#~ msgstr "Fargo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Dakota USA"
#~ msgid "Garrison"
#~ msgstr "Garrison"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Dakota USA"
#~ msgid "Grand Forks"
#~ msgstr "Grand Forks"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Dakota USA"
#~ msgid "Hankinson"
#~ msgstr "غير معروف"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Dakota USA"
#~ msgid "Hannah"
#~ msgstr "Hannah"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Dakota USA"
#~ msgid "Harvey"
#~ msgstr "Harvey"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Dakota USA"
#~ msgid "Hillsboro"
#~ msgstr "Hillsboro"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Dakota USA"
#~ msgid "Jamestown"
#~ msgstr "Jamestown"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Dakota USA"
#~ msgid "Lakota"
#~ msgstr "خط طول:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Dakota USA"
#~ msgid "Lisbon"
#~ msgstr "Lisbon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Dakota USA"
#~ msgid "Litchville"
#~ msgstr "Litchville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Dakota USA"
#~ msgid "Mandan"
#~ msgstr "متوسط"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Dakota USA"
#~ msgid "Minot"
#~ msgstr "مينوت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Dakota USA"
#~ msgid "New Rockford"
#~ msgstr "New Rockford"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Dakota USA"
#~ msgid "Pembina"
#~ msgstr "Pembina"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Dakota USA"
#~ msgid "Rugby"
#~ msgstr "Rugby"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North Dakota USA"
#~ msgid "Williston"
#~ msgstr "Williston"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Northern Ireland United Kingdom"
#~ msgid "Armagh"
#~ msgstr "بريق"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Northern Ireland United Kingdom"
#~ msgid "Belfast"
#~ msgstr "بلفاست"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Northern Territory Australia"
#~ msgid "Alice Springs"
#~ msgstr "Alice Springs"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Northern Territory Australia"
#~ msgid "Darwin"
#~ msgstr "داروين"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North-West Region Russia"
#~ msgid "Arkhangelsk"
#~ msgstr "Orange"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North-West Region Russia"
#~ msgid "Kaliningrad"
#~ msgstr "كالينينغراد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North-West Region Russia"
#~ msgid "Murmansk"
#~ msgstr "مورمانسك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North-West Region Russia"
#~ msgid "Novgorod"
#~ msgstr "Norco"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North-West Region Russia"
#~ msgid "Petrozavodsk"
#~ msgstr "بتروزافودسك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North-West Region Russia"
#~ msgid "Pskov"
#~ msgstr "بسكوف"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North-West Region Russia"
#~ msgid "St. Petersburg"
#~ msgstr "St. Petersburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North-West Region Russia"
#~ msgid "Syktyvkar"
#~ msgstr "سايكتفكار"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in North-West Region Russia"
#~ msgid "Vologda"
#~ msgstr "فولوجدا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
#~ msgid "Fort McPherson"
#~ msgstr "Fort McPherson"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
#~ msgid "Fort Simpson"
#~ msgstr "Fort Simpson"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
#~ msgid "Inuvik"
#~ msgstr "Inuvik"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
#~ msgid "Yellowknife"
#~ msgstr "Yellowknife"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Norway"
#~ msgid "Bergen"
#~ msgstr "برجِن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Norway"
#~ msgid "Bodo"
#~ msgstr "Bodo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Norway"
#~ msgid "Drammen"
#~ msgstr "Drammen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Norway"
#~ msgid "Kristiansand"
#~ msgstr "Kristiansand"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Norway"
#~ msgid "Oslo"
#~ msgstr "اوسلو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Norway"
#~ msgid "Skibotn"
#~ msgstr "Skibotn"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Norway"
#~ msgid "Stavanger"
#~ msgstr "احفظ الصورة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Norway"
#~ msgid "Tromsø"
#~ msgstr "طوكيو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Norway"
#~ msgid "Trondheim"
#~ msgstr "Trondheim"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#~ msgid "Amherst"
#~ msgstr "Amherst"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#~ msgid "Antigonish"
#~ msgstr "اضف وظيفة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#~ msgid "Baddeck"
#~ msgstr "&خلف"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#~ msgid "Caledonia"
#~ msgstr "كاليدونيا - الأسم القديم لسكوتلندا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#~ msgid "Canso"
#~ msgstr "Cranston"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#~ msgid "Cheticamp"
#~ msgstr "Cheltenham"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#~ msgid "Clark's Harbour"
#~ msgstr "كلارك s الميناء"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#~ msgid "Halifax"
#~ msgstr "هاليفاكس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#~ msgid "Ingonish"
#~ msgstr "Illinois"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#~ msgid "Kentville"
#~ msgstr "Centreville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#~ msgid "Liverpool"
#~ msgstr "ليفربول"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#~ msgid "Louisbourg"
#~ msgstr "Duisburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#~ msgid "Lunenburg"
#~ msgstr "لوكسمبرج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#~ msgid "Mabou"
#~ msgstr "Macao"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#~ msgid "Meat Cove"
#~ msgstr "لحم الخليج الصغير"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#~ msgid "Middleton"
#~ msgstr "مددلتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#~ msgid "Montague"
#~ msgstr "مونتاج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#~ msgid "New Glasgow"
#~ msgstr "جديد جلاسجو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#~ msgid "Parrsboro"
#~ msgstr "Parkersburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#~ msgid "Port Hawkesbury"
#~ msgstr "منفذ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#~ msgid "Sable Island"
#~ msgstr "سابل الجزيرة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#~ msgid "Sheet Harbour"
#~ msgstr "ورقة الميناء"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#~ msgid "Sherbrooke"
#~ msgstr "Sherbrooke"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#~ msgid "St. Peters"
#~ msgstr "إختصار لـ مضيق، شارع، ولاية، القدّيس يتلاشى"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#~ msgid "Sydney"
#~ msgstr "سيدني"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#~ msgid "Truro"
#~ msgstr "Troy"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#~ msgid "Windsor"
#~ msgstr "Windsor"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#~ msgid "Yarmouth"
#~ msgstr "يارموث"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nunavut Canada"
#~ msgid "Alert"
#~ msgstr "تنبيه"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Nunavut Canada"
#~ msgid "Iqaluit"
#~ msgstr "Iqaluit"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ohio USA"
#~ msgid "Akron"
#~ msgstr "Akron"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ohio USA"
#~ msgid "Amherst"
#~ msgstr "Amherst"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ohio USA"
#~ msgid "Barnesville"
#~ msgstr "Barnesville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ohio USA"
#~ msgid "Brilliant"
#~ msgstr "Brilliant"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ohio USA"
#~ msgid "Canton"
#~ msgstr "كانتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ohio USA"
#~ msgid "Chagrin Falls"
#~ msgstr "Chagrin Falls"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ohio USA"
#~ msgid "Chillicothe"
#~ msgstr "Chillicothe"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ohio USA"
#~ msgid "Cincinnati"
#~ msgstr "Cincinnati"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ohio USA"
#~ msgid "Circleville"
#~ msgstr "دائرة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ohio USA"
#~ msgid "Cleveland"
#~ msgstr "Cleveland"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ohio USA"
#~ msgid "Columbia Station"
#~ msgstr "كولومبيا المحطة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ohio USA"
#~ msgid "Columbus"
#~ msgstr "Columbus"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ohio USA"
#~ msgid "Dayton"
#~ msgstr "دايتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ohio USA"
#~ msgid "Elyria"
#~ msgstr "Elyria"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ohio USA"
#~ msgid "Euclid"
#~ msgstr "Euclid"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ohio USA"
#~ msgid "Hamilton"
#~ msgstr "هاميلتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ohio USA"
#~ msgid "Kettering"
#~ msgstr "كيترينج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ohio USA"
#~ msgid "Lakewood"
#~ msgstr "Lakewood"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ohio USA"
#~ msgid "Lima"
#~ msgstr "ليما"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ohio USA"
#~ msgid "Lorain"
#~ msgstr "لورين"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ohio USA"
#~ msgid "Mansfield"
#~ msgstr "Mansfield"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ohio USA"
#~ msgid "Nassau Obs."
#~ msgstr "Nassau Obs."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ohio USA"
#~ msgid "North Olmstead"
#~ msgstr "North Olmstead"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ohio USA"
#~ msgid "Oberlin"
#~ msgstr "Oberlin"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ohio USA"
#~ msgid "Parma"
#~ msgstr "بارما"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ohio USA"
#~ msgid "Perkins Obs."
#~ msgstr "Perkins Obs."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ohio USA"
#~ msgid "Portsmouth"
#~ msgstr "بورتسموث"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ohio USA"
#~ msgid "Shelby"
#~ msgstr "Shelby"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ohio USA"
#~ msgid "Springfield"
#~ msgstr "Springfield"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ohio USA"
#~ msgid "Steubenville"
#~ msgstr "Steubenville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ohio USA"
#~ msgid "Toledo"
#~ msgstr "توليدو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ohio USA"
#~ msgid "Warren"
#~ msgstr "Warren"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ohio USA"
#~ msgid "Youngstown"
#~ msgstr "Youngstown"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ohio USA"
#~ msgid "Zanesville"
#~ msgstr "Zanesville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oklahoma USA"
#~ msgid "Afton"
#~ msgstr "تلقائي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oklahoma USA"
#~ msgid "Antlers"
#~ msgstr "كويكبات"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oklahoma USA"
#~ msgid "Ardmore"
#~ msgstr "Ardmore"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oklahoma USA"
#~ msgid "Bartlesville"
#~ msgstr "Bartlesville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oklahoma USA"
#~ msgid "Blackwell"
#~ msgstr "Blackwell"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oklahoma USA"
#~ msgid "Boise City"
#~ msgstr "بويزي المدينة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oklahoma USA"
#~ msgid "Broken Arrow"
#~ msgstr "Broken Arrow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oklahoma USA"
#~ msgid "Cherokee"
#~ msgstr "Cherokee"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oklahoma USA"
#~ msgid "Edmond"
#~ msgstr "Edmond"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oklahoma USA"
#~ msgid "Elk City"
#~ msgstr "إلك ستي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oklahoma USA"
#~ msgid "Enid"
#~ msgstr "Enid"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oklahoma USA"
#~ msgid "Guthrie"
#~ msgstr "غوثري"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oklahoma USA"
#~ msgid "Hooker"
#~ msgstr "Hooker"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oklahoma USA"
#~ msgid "Lawton"
#~ msgstr "لوتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oklahoma USA"
#~ msgid "Mangum"
#~ msgstr "بريق"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oklahoma USA"
#~ msgid "McAlester"
#~ msgstr "McAlester"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oklahoma USA"
#~ msgid "Midwest City"
#~ msgstr "مدويست سيتي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oklahoma USA"
#~ msgid "Moore"
#~ msgstr "مووري"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oklahoma USA"
#~ msgid "Muskogee"
#~ msgstr "Muskogee"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oklahoma USA"
#~ msgid "Norman"
#~ msgstr "نورمان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oklahoma USA"
#~ msgid "Oklahoma City"
#~ msgstr "Oklahoma City"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oklahoma USA"
#~ msgid "Ponca City"
#~ msgstr "بونكا ستي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oklahoma USA"
#~ msgid "Sallisaw"
#~ msgstr "Sallisaw"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oklahoma USA"
#~ msgid "Tulsa"
#~ msgstr "Tulsa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oklahoma USA"
#~ msgid "Woodward"
#~ msgstr "Woodward"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Armstrong"
#~ msgstr "أرمسترونج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Atikokan"
#~ msgstr "خيار:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Auden"
#~ msgstr "عدن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Bancroft"
#~ msgstr "بانكروفت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Barrie"
#~ msgstr "Barre"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Barry's Bay"
#~ msgstr "باري s الخليج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Beardmore"
#~ msgstr "Ardmore"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Belleville"
#~ msgstr "Belleville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Blind River"
#~ msgstr "الشّيش النهر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Bowmanville"
#~ msgstr "Brownsville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Bracebridge"
#~ msgstr "Cambridge"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Brampton"
#~ msgstr "Hampton"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Brandford"
#~ msgstr "Bradford"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Brent"
#~ msgstr "البرنتيّة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Brockville"
#~ msgstr "Rockville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Burwash"
#~ msgstr "Burwash"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Caliper Lake"
#~ msgstr "الفرجار البحيرة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Carleton Place"
#~ msgstr "كارلتون مكان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Casselman"
#~ msgstr "Kassel"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Chapleau"
#~ msgstr "شابليو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Chatham"
#~ msgstr "Chatham"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Cloud Bay"
#~ msgstr "سحابة الخليج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Cochrane"
#~ msgstr "مدينة كوتشران"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Cornwall"
#~ msgstr "كورنوال"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Deep River"
#~ msgstr "عميق النهر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Driftwood"
#~ msgstr "الخشب المجروف"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Dryden"
#~ msgstr "Dryden"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Dubreuilville"
#~ msgstr "Libreville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Ear Falls"
#~ msgstr ""
#~ "الأذن :: صِوان الأذن :: حاسّة السمع :: السمع :: حدّة السمع :: حساسية لنوع "
#~ "الأصوات الموسيقيّة :: انتباه :: إصغاء :: سنبلة قمح أو كوز ذرة إلخ :: "
#~ "يُسنْبل :: يُكوّز :: يُصغي الإنهيارات"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Earlton"
#~ msgstr "يارلتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Elliot Lake"
#~ msgstr "بحيرة اليوت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Espanola"
#~ msgstr "Magnolia"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Foleyet"
#~ msgstr "Joliet"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Fort Frances"
#~ msgstr "الحصن فرانسيس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Fraserdale"
#~ msgstr "Fort Lauderdale"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "French River"
#~ msgstr "فرنسي النهر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Geraldton"
#~ msgstr "جيرالتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Goderich"
#~ msgstr "السماوي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Gogama"
#~ msgstr "gamma"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Goose Bay"
#~ msgstr "غوس بي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Gore Bay"
#~ msgstr "غور باي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Grand Bend"
#~ msgstr "كبير Bend"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Guelph"
#~ msgstr "Guelph"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Gull Bay"
#~ msgstr "النورس الخليج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Hamilton"
#~ msgstr "هاميلتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Hawkesbury"
#~ msgstr "Hattiesburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Hearst"
#~ msgstr "هيرست"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Hornepayne"
#~ msgstr "Fort Payne"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Huntsville"
#~ msgstr "Huntsville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Ignace"
#~ msgstr "Ine"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Iroquois Falls"
#~ msgstr "إيروكويس - أمريكيّ أصليّ يسكن ولاية نيويورك الإنهيارات"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Kaladar"
#~ msgstr "lambda"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Kapuskasing"
#~ msgstr "Kapuskasing"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Kenora"
#~ msgstr "كينورا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Kincardine"
#~ msgstr "Richardson"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Kingston"
#~ msgstr "Kingston"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Kiosk"
#~ msgstr "الكشك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Kirkland Lake"
#~ msgstr "كيركلاند البحيرة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Kitchener"
#~ msgstr "Kitchener"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Leamington"
#~ msgstr "تكوين القمر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Listowel"
#~ msgstr "Lowell"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "London"
#~ msgstr "لندن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Lowther"
#~ msgstr "اعرض آخر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Mammamattawa"
#~ msgstr "Ottawa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Manitouwadge"
#~ msgstr "البريق:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Marathon"
#~ msgstr "ماراثون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Matachewan"
#~ msgstr "Saskatchewan"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Mattawa"
#~ msgstr "Ottawa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Metagama"
#~ msgstr "gamma"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Midland"
#~ msgstr "ميدلاند"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Mississauga"
#~ msgstr "Mississauga"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Montreal River"
#~ msgstr "مونتريال النهر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Moose River"
#~ msgstr "الأيّل النهر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Moosone"
#~ msgstr "قمر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Mount Forest"
#~ msgstr "ضم غابة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Nakina"
#~ msgstr "Latina"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Newmarket"
#~ msgstr "Newark"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Nipigon"
#~ msgstr "نيباوين"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "North Bay"
#~ msgstr "نورث بي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Oakville"
#~ msgstr "Danville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Orillia"
#~ msgstr "Brilliant"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Ottawa"
#~ msgstr "Ottawa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Owen Sound"
#~ msgstr "أوين صوت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Parry Sound"
#~ msgstr "المراوغة صوت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Pembroke"
#~ msgstr "بيمبروك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Peterbell"
#~ msgstr "Montebello"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Peterborough"
#~ msgstr "بيتربورو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Pickle Lake"
#~ msgstr "بكل لايك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Pointe au Baril Station"
#~ msgstr "المحطة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Port Colborne"
#~ msgstr "منفذ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Port Dover"
#~ msgstr "منفذ دوفر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Rainy River"
#~ msgstr "ممطر النهر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Ranger Lake"
#~ msgstr "الحارس البحيرة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Red Lake"
#~ msgstr "البحيرة الحمراء"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Renfrew"
#~ msgstr "Recife"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Saganaga Lake"
#~ msgstr "البحيرة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Sarnia"
#~ msgstr "سارنيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Sault Ste. Marie"
#~ msgstr "سولت  سانت ماري"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Savant Lake"
#~ msgstr "العالم البحيرة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Scarborough"
#~ msgstr "Scarborough"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Shabaqua Corne"
#~ msgstr "مربع"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Silver Dollar"
#~ msgstr "فضي دولار"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Sioux Lookout"
#~ msgstr "Sioux Lookout"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Sioux Narrows"
#~ msgstr "Sioux Narrows"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Slate Falls"
#~ msgstr "اللوح الإنهيارات"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Smiths Falls"
#~ msgstr "الحدادون الإنهيارات"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Smooth Rock Falls"
#~ msgstr "أملس روك الإنهيارات"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "St. Catharines"
#~ msgstr "St. Catharines"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Stratford"
#~ msgstr "ستراتفورد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "St. Thomas"
#~ msgstr "St. Thomas"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Sudbury"
#~ msgstr "Sudbury"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Sultan"
#~ msgstr "سلطان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Sundridge"
#~ msgstr "الشروق:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Temiskaming Shores"
#~ msgstr "الشواطئ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Terrace Bay"
#~ msgstr "تيراس باي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Thessalon"
#~ msgstr "الشمس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Thunder Bay"
#~ msgstr "Thunder Bay"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Timmins"
#~ msgstr "تيمنز"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Tobermory"
#~ msgstr "Troy"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Toronto"
#~ msgstr "تورونتو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Upsala"
#~ msgstr "مدينة أبسالا السّويديّة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Vermilion Bay"
#~ msgstr "فرميليون الخليج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Verner"
#~ msgstr "خادم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Waterloo"
#~ msgstr "واترلو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Wawa"
#~ msgstr "واوا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Westport"
#~ msgstr "ويستبورت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "White River"
#~ msgstr "أبيض النهر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Whitney"
#~ msgstr "ويتني"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Winchester"
#~ msgstr "Winchester"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ontario Canada"
#~ msgid "Windsor"
#~ msgstr "Windsor"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oregon USA"
#~ msgid "Albany"
#~ msgstr "آلباني"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oregon USA"
#~ msgid "Astoria"
#~ msgstr "أستوريا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oregon USA"
#~ msgid "Beaverton"
#~ msgstr "Beaverton"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oregon USA"
#~ msgid "Bend"
#~ msgstr "Bend"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oregon USA"
#~ msgid "Brookings"
#~ msgstr "Brookings"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oregon USA"
#~ msgid "Burns"
#~ msgstr "Burns"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oregon USA"
#~ msgid "Condon"
#~ msgstr "اتصال"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oregon USA"
#~ msgid "Corvallis"
#~ msgstr "Corvallis"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oregon USA"
#~ msgid "Eugene"
#~ msgstr "Eugene"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oregon USA"
#~ msgid "Grants Pass"
#~ msgstr "Grants Pass"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oregon USA"
#~ msgid "Gresham"
#~ msgstr "Gresham"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oregon USA"
#~ msgid "Hillsboro"
#~ msgstr "Hillsboro"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oregon USA"
#~ msgid "Klamath Falls"
#~ msgstr "Klamath Falls"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oregon USA"
#~ msgid "La Grande"
#~ msgstr "La Grande"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oregon USA"
#~ msgid "Lake Oswego"
#~ msgstr "Lake Oswego"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oregon USA"
#~ msgid "Medford"
#~ msgstr "Medford"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oregon USA"
#~ msgid "Newport"
#~ msgstr "نيوبورت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oregon USA"
#~ msgid "Pendleton"
#~ msgstr "بينديلتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oregon USA"
#~ msgid "Portland"
#~ msgstr "بورتلند"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oregon USA"
#~ msgid "Salem"
#~ msgstr "سايلم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oregon USA"
#~ msgid "Springfield"
#~ msgstr "Springfield"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oregon USA"
#~ msgid "Vale"
#~ msgstr "الوادي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oregon USA"
#~ msgid "Wallowa"
#~ msgstr "Wallowa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Oregon USA"
#~ msgid "Wasco"
#~ msgstr "Wasco"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pakistan"
#~ msgid "Islamabad"
#~ msgstr "إسلام آباد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pakistan"
#~ msgid "Karachi"
#~ msgstr "كراتشي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pakistan"
#~ msgid "Lahore"
#~ msgstr "لاهور"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pakistan"
#~ msgid "Peshawar"
#~ msgstr "Peshawar"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pakistan"
#~ msgid "Rawalpindi"
#~ msgstr "Rawalpindi"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Palau"
#~ msgid "Angaur Island"
#~ msgstr "الجزيرة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Palau"
#~ msgid "Babelthuap Island"
#~ msgstr "Babelthuap Island"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Panama"
#~ msgid "Balboa"
#~ msgstr "Balboa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Panama"
#~ msgid "Colon"
#~ msgstr "نقطتان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Panama"
#~ msgid "Panama City"
#~ msgstr "بنما سيتي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Papua New Guinea"
#~ msgid "Port Moresby"
#~ msgstr "منفذ موريسبي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Paraguay"
#~ msgid "Asunción"
#~ msgstr "اسونشن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Paris France"
#~ msgid "Paris"
#~ msgstr "باريس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
#~ msgid "Boulogne-sur-mer"
#~ msgstr "Boulogne"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
#~ msgid "Calais/Dunkirk"
#~ msgstr "Calais/Dunkirk"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#~ msgid "Allegheny Obs."
#~ msgstr "Allegheny Obs."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#~ msgid "Allentown"
#~ msgstr "Allentown"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#~ msgid "Altoona"
#~ msgstr "Altoona"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#~ msgid "Bethlehem"
#~ msgstr "بيت لحم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#~ msgid "Cheltenham"
#~ msgstr "Cheltenham"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#~ msgid "Chester"
#~ msgstr "تشيستر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#~ msgid "East Stroudsburg"
#~ msgstr "East Stroudsburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#~ msgid "Elverson"
#~ msgstr "الاصدار"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#~ msgid "Ephrata"
#~ msgstr "Ephrata"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#~ msgid "Erie"
#~ msgstr "Erie"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#~ msgid "Harrisburg"
#~ msgstr "Harrisburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#~ msgid "Johnstown"
#~ msgstr "Johnstown"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#~ msgid "Lancaster"
#~ msgstr "Lancaster"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#~ msgid "McKeesport"
#~ msgstr "McKeesport"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#~ msgid "Muncy"
#~ msgstr "Muncy"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#~ msgid "New Castle"
#~ msgstr "جديد القلعة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#~ msgid "Philadelphia"
#~ msgstr "Philadelphia"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#~ msgid "Pittsburgh"
#~ msgstr "Pittsburgh"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#~ msgid "Pottstown"
#~ msgstr "بوتستون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#~ msgid "Quakertown"
#~ msgstr "Quakertown"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#~ msgid "Reading"
#~ msgstr "جاري القراءة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#~ msgid "Scranton"
#~ msgstr "Scranton"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#~ msgid "Warren"
#~ msgstr "Warren"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#~ msgid "Waynesburg"
#~ msgstr "Waynesburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#~ msgid "Wilkes-Barre"
#~ msgstr "Wilkes-Barre"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#~ msgid "Wynnewood"
#~ msgstr "Wynnewood"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#~ msgid "Yardley"
#~ msgstr "Yardley"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#~ msgid "York"
#~ msgstr "York"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Peru"
#~ msgid "Chiclayo"
#~ msgstr "تشيكلايو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Peru"
#~ msgid "Huancayo"
#~ msgstr "Huancayo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Peru"
#~ msgid "Lima"
#~ msgstr "ليما"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Peru"
#~ msgid "Talara"
#~ msgstr "Talara"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Philippines"
#~ msgid "Bacolod"
#~ msgstr "Bacolod"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Philippines"
#~ msgid "Cubi Point"
#~ msgstr "Cubi Point"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Philippines"
#~ msgid "Manila"
#~ msgstr "مانيلا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Philippines"
#~ msgid "Quezon"
#~ msgstr "Quezon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pitcairn Islands"
#~ msgid "Adamstown"
#~ msgstr "Adamstown"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Poland"
#~ msgid "Borowiec"
#~ msgstr "Borowiec"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Poland"
#~ msgid "Fort Skala"
#~ msgstr "Fort Skala"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Poland"
#~ msgid "Gdansk"
#~ msgstr "أيام"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Poland"
#~ msgid "Piwnice"
#~ msgstr "المحافظة:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Poland"
#~ msgid "Poznan"
#~ msgstr "Poznan"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Poland"
#~ msgid "Varsovia"
#~ msgstr "Varsovia"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Poland"
#~ msgid "Warsaw"
#~ msgstr "وارشو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Portugal"
#~ msgid "Beja"
#~ msgstr "Beja"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Portugal"
#~ msgid "Coimbra"
#~ msgstr "آلة تصوير"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Portugal"
#~ msgid "Lisbon"
#~ msgstr "Lisbon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Portugal"
#~ msgid "Oporto"
#~ msgstr "اوبورتو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
#~ msgid "Charlottetown"
#~ msgstr "Charlottetown"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
#~ msgid "Montague"
#~ msgstr "مونتاج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
#~ msgid "Souris"
#~ msgstr "المصادر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Puerto Rico USA"
#~ msgid "Arecibo Obs."
#~ msgstr "Arecibo Obs."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Puerto Rico USA"
#~ msgid "Borinquen"
#~ msgstr "Borinquen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Puerto Rico USA"
#~ msgid "Mayaguez"
#~ msgstr "Mayaguez"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Puerto Rico USA"
#~ msgid "Ponce"
#~ msgstr "بونس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Puerto Rico USA"
#~ msgid "Puerto Real"
#~ msgstr "Puerto Real"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Puerto Rico USA"
#~ msgid "Roosevelt Roads"
#~ msgstr "Roosevelt Roads"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Puerto Rico USA"
#~ msgid "San Juan"
#~ msgstr "San Juan"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Puy-de-Dôme France"
#~ msgid "Clermont-Ferrand"
#~ msgstr "كليرمونت-فيراند"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pyrénées atlantiques France"
#~ msgid "Bayonne"
#~ msgstr "Bayonne"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pyrénées atlantiques France"
#~ msgid "Pau"
#~ msgstr "باو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pyrénées Orientales France"
#~ msgid "Perpignan"
#~ msgstr "بيربنيان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Pyungbuk Korea"
#~ msgid "Maando"
#~ msgstr "Maando"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Qatar"
#~ msgid "Doha"
#~ msgstr "الدوحة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Alma"
#~ msgstr "ألما"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Amos"
#~ msgstr "عاموس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Amqui"
#~ msgstr "L'Aquila"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Baie-Comeau"
#~ msgstr "Baie-Comeau"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Baie St-Paul"
#~ msgstr "إختصار لـ مضيق، شارع، ولاية، القدّيس بول"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Barrage Manic-3"
#~ msgstr "Barrage هوسي 3"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Barrage Manic-5"
#~ msgstr "Barrage هوسي 3"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Beaupre"
#~ msgstr "Barre"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Belleterre"
#~ msgstr "Bellevue"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Burlington"
#~ msgstr "Burlington"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Cabano"
#~ msgstr "Canton"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Cadillac"
#~ msgstr "كاديلاك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Cap-aux-Meules"
#~ msgstr "غطاء"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Cap-Chat"
#~ msgstr "غطاء دردشة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Chandler"
#~ msgstr "تشاندلر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Chapais"
#~ msgstr "Champaign"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Charlevoix"
#~ msgstr "Charlevoix"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Chibougamau"
#~ msgstr "Chibougamau"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Chute-des-Passes"
#~ msgstr "المزلق الترخيصات"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Clova"
#~ msgstr "Clovis"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Coaticook"
#~ msgstr "مزج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Desbiens"
#~ msgstr "أ&جهزة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Dolbeau"
#~ msgstr "Dessau"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Dorval-Lodge"
#~ msgstr "دورفال المنتجع"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Drummondville"
#~ msgstr "Brownsville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Forestville"
#~ msgstr "Barnesville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Gaspe"
#~ msgstr "غاسبي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Gatineau"
#~ msgstr "غاتينو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Granby"
#~ msgstr "المانيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Grande-Vallee"
#~ msgstr "Grangeville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Joliette"
#~ msgstr "Joliet"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Kazabazua"
#~ msgstr "Kapalua"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Labrieville"
#~ msgstr "Libreville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Lachute"
#~ msgstr "Lahti"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Lac-Megantic"
#~ msgstr "لاك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "La Pocatiere"
#~ msgstr "مدينة لوس أنجلوس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "La Sarre"
#~ msgstr "مدينة لوس أنجلوس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "La Tuque"
#~ msgstr "مدينة لوس أنجلوس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Laval"
#~ msgstr "محلي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Les Escoumins"
#~ msgstr "Des Moines"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "L'Etape"
#~ msgstr "L"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Maniwaki"
#~ msgstr "مانيلا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Matagami"
#~ msgstr "ماتاغامي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Matane"
#~ msgstr "التاريخ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Montebello"
#~ msgstr "برج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Mont-Joli"
#~ msgstr "Mont-Joli"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Mont-Laurier"
#~ msgstr "ولاية مونتانا الأمريكية"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Montmagny"
#~ msgstr "مونتانا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Montreal"
#~ msgstr "مونتريال"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Mont-Tremblant"
#~ msgstr "ولاية مونتانا الأمريكية"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Murdochville"
#~ msgstr "Churchill"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Napierville"
#~ msgstr "Naperville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "New Carlisle"
#~ msgstr "جديد كارلايل"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Paradis"
#~ msgstr "آثار الكواكب"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Parent"
#~ msgstr "أب"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Portneuf"
#~ msgstr "القناة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Quebec"
#~ msgstr "Quebec"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Radisson"
#~ msgstr "ماديسن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Rimouski"
#~ msgstr "Roskilde"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Roberval"
#~ msgstr "روبرفال"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Rochebaucourt"
#~ msgstr "وايتيكورت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Rollet"
#~ msgstr "Joliet"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Saguenay"
#~ msgstr "Skagen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Sainte-Adele"
#~ msgstr "أديل"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Saint-Felicien"
#~ msgstr "القدّيس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Saint-Georges"
#~ msgstr "القدّيس جورج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Saint-Hyacinthe"
#~ msgstr "القدّيس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Saint-Jerome"
#~ msgstr "القدّيس جيروم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Saint-Michel-des-Saints"
#~ msgstr "القدّيس ميتشل القديسون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Senneterre"
#~ msgstr "Tennessee"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Sept-Iles"
#~ msgstr "Sept-Iles"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Shawinigan"
#~ msgstr "شنغهاي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Sherbrooke"
#~ msgstr "Sherbrooke"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "St-Basile-de-tableau"
#~ msgstr "إختصار لـ مضيق، شارع، ولاية، القدّيس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "St-Hubert"
#~ msgstr "St-Hubert"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Sutton"
#~ msgstr "ساتن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Thetford Mines"
#~ msgstr "ماينز"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Trois-Rivieres"
#~ msgstr "Trois-Rivieres"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Val-d'or"
#~ msgstr "Val-d'or"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Vallee-Jonction"
#~ msgstr "Valentine"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Valleyfield"
#~ msgstr "Bluefield"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Victoriaville"
#~ msgstr "فكتوريا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Ville-Marie"
#~ msgstr "ماري"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Quebec Canada"
#~ msgid "Waswanipi"
#~ msgstr "Hawaii"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Queensland Australia"
#~ msgid "Brisbane"
#~ msgstr "Brisbane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Queensland Australia"
#~ msgid "Ipswich"
#~ msgstr "الاصدار"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Queensland Australia"
#~ msgid "Kings Beach"
#~ msgstr "Kings Beach"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Queensland Australia"
#~ msgid "Townsville"
#~ msgstr "Townsville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Rhode Island USA"
#~ msgid "Bristol"
#~ msgstr "Bristol"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Rhode Island USA"
#~ msgid "Cranston"
#~ msgstr "Cranston"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Rhode Island USA"
#~ msgid "Newport"
#~ msgstr "نيوبورت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Rhode Island USA"
#~ msgid "Pawtucket"
#~ msgstr "Pawtucket"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Rhode Island USA"
#~ msgid "Providence"
#~ msgstr "بروفيدنس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Rhode Island USA"
#~ msgid "Rumford"
#~ msgstr "Rumford"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Rhode Island USA"
#~ msgid "Warwick"
#~ msgstr "Warwick"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Rhode Island USA"
#~ msgid "Westerly"
#~ msgstr "وسترلي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Rhode Island USA"
#~ msgid "Woonsocket"
#~ msgstr "Woonsocket"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Rhône France"
#~ msgid "Lyon"
#~ msgstr "ليون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Romania"
#~ msgid "Bucharest"
#~ msgstr "Bucharest"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Russia"
#~ msgid "Pulkovo"
#~ msgstr "Pulkovo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Russia"
#~ msgid "Zelenchukskaya"
#~ msgstr "Zelenchukskaya"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Rwanda"
#~ msgid "Bukavu"
#~ msgstr "Buan"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Rwanda"
#~ msgid "Kigali"
#~ msgstr "كيغالي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Samoa"
#~ msgid "Pago Pago"
#~ msgstr "Pago Pago"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Beauval"
#~ msgstr "Laval"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Biggar"
#~ msgstr "Bari"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Big River"
#~ msgstr "كبير النهر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Buffalo Narrows"
#~ msgstr "بُفّلو المضيق"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Canora"
#~ msgstr "آلة تصوير"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Carlyle"
#~ msgstr "كارليل"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Davidson"
#~ msgstr "ديفيدسن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Dore Lake"
#~ msgstr "البحيرة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Elbow"
#~ msgstr "المرفق"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Esterhazy"
#~ msgstr "ستيفان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Estevan"
#~ msgstr "ستيفان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Eston"
#~ msgstr "الات&جاه"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Fort Qu'Appelle"
#~ msgstr "الحصن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Fox Valley"
#~ msgstr "الثّعلب فالي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Govenlock"
#~ msgstr "Lovelock"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Grenfell"
#~ msgstr "عام"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Humboldt"
#~ msgstr "Humboldt"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Ile-A-la-Crosse"
#~ msgstr "A"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Kamsack"
#~ msgstr "Koloa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Kerrobert"
#~ msgstr "Brera"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Kindersley"
#~ msgstr "كيندرسلي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Kyle"
#~ msgstr "كايل"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "La Loche"
#~ msgstr "مدينة لوس أنجلوس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Leader"
#~ msgstr "قائد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Maple Creek"
#~ msgstr "القيقب الجدول"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Meadow Lake"
#~ msgstr "ميدوو لايك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Melfort"
#~ msgstr "Medford"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Montreal Lake"
#~ msgstr "مونتريال البحيرة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Moose Jaw"
#~ msgstr "Moose Jaw"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Moosomin"
#~ msgstr "قمر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Nipawin"
#~ msgstr "نيباوين"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "North Battleford"
#~ msgstr "شمال باتليفورد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Outlook"
#~ msgstr "Outlook"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Prince Albert"
#~ msgstr "برينس البرت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Raymore"
#~ msgstr "Baltimore"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Regina"
#~ msgstr "ريجينا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Regway"
#~ msgstr "Regina"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Rosetown"
#~ msgstr "الات&جاه"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Rosthern"
#~ msgstr "Rochester"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Saskatoon"
#~ msgstr "Saskatoon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Shaunavon"
#~ msgstr "Shannon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Spiritwood"
#~ msgstr "Crestwood"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "St. Walburg"
#~ msgstr "إختصار لـ مضيق، شارع، ولاية، القدّيس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Swift Current"
#~ msgstr "Swift Current"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Unity"
#~ msgstr "الوحدة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Val Marie"
#~ msgstr "إختصار لـ وادي، قيمة ماري"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Watrous"
#~ msgstr "الحالة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Weyburn"
#~ msgstr "ملبورن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Wolseley"
#~ msgstr "Lolland"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Wynyard"
#~ msgstr "Oxnard"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#~ msgid "Yorkton"
#~ msgstr "يوركتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saudi Arabia"
#~ msgid "Dhahran"
#~ msgstr "الظهران"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saudi Arabia"
#~ msgid "Jeddah"
#~ msgstr "جدة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Saudi Arabia"
#~ msgid "Riyadh"
#~ msgstr "الرياض"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
#~ msgid "Aberdeen"
#~ msgstr "Aberdeen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
#~ msgid "Edinburgh"
#~ msgstr "Edinburgh"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
#~ msgid "Glasgow"
#~ msgstr "Glasgow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Seine-maritime France"
#~ msgid "Le Havre"
#~ msgstr "Le Havre"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Seine-maritime France"
#~ msgid "Rouen"
#~ msgstr "روان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Senegal"
#~ msgid "Dakar"
#~ msgstr "دكار"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Senegal"
#~ msgid "Kaolack"
#~ msgstr "Koloa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Senegal"
#~ msgid "Podor"
#~ msgstr "القناة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Senegal"
#~ msgid "St. Louis"
#~ msgstr "St. Louis"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Senegal"
#~ msgid "Thies"
#~ msgstr "الوقت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Senegal"
#~ msgid "Ziguinchor"
#~ msgstr "زيغينشور"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Seychelles"
#~ msgid "Victoria"
#~ msgstr "فكتوريا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Siberia Russia"
#~ msgid "Abakan"
#~ msgstr "أبَكان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Siberia Russia"
#~ msgid "Aginskoe"
#~ msgstr "Aiken"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Siberia Russia"
#~ msgid "Barnaul"
#~ msgstr "بارناول"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Siberia Russia"
#~ msgid "Bratsk"
#~ msgstr "Yalta"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Siberia Russia"
#~ msgid "Chita"
#~ msgstr "تشيتا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Siberia Russia"
#~ msgid "Dudinka"
#~ msgstr "Dunsink"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Siberia Russia"
#~ msgid "Gorno-Altaysk"
#~ msgstr "Norfolk"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Siberia Russia"
#~ msgid "Irkutsk"
#~ msgstr "إركتسك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Siberia Russia"
#~ msgid "Kemerovo"
#~ msgstr "كيميروفو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Siberia Russia"
#~ msgid "Krasnoyarsk"
#~ msgstr "كراسنويارسك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Siberia Russia"
#~ msgid "Kyzyl"
#~ msgstr "Koln"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Siberia Russia"
#~ msgid "Novosibirsk"
#~ msgstr "نوفوسيبيرسك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Siberia Russia"
#~ msgid "Omsk"
#~ msgstr "أومسك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Siberia Russia"
#~ msgid "Tomsk"
#~ msgstr "طوكيو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Siberia Russia"
#~ msgid "Ulan-Ude"
#~ msgstr "أولان-أودي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Siberia Russia"
#~ msgid "Ust'-Ordynsky"
#~ msgstr "Gdansk"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Sierra Leone"
#~ msgid "Freetown"
#~ msgstr "فري تون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Sierra Leone"
#~ msgid "Kenema"
#~ msgstr "عام"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Singapore"
#~ msgid "Singapore"
#~ msgstr "Singapore"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Singapore"
#~ msgid "Tengah"
#~ msgstr "Tengah"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Slovakia"
#~ msgid "Lomnicky stit"
#~ msgstr "Lomniky Stit"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Slovakia"
#~ msgid "Skalnate Pleso"
#~ msgstr "Skalnate Pleso"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Slovakia"
#~ msgid "Stara Lesna"
#~ msgstr "نجوم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Slovenia"
#~ msgid "Ljubljana"
#~ msgstr "Ljubljana"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Somalia"
#~ msgid "Bender Cassim"
#~ msgstr "الشّاذّ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Somalia"
#~ msgid "Berbera"
#~ msgstr "بربرة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Somalia"
#~ msgid "Chisimayu"
#~ msgstr "Chiclayo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Somalia"
#~ msgid "Kismayu"
#~ msgstr "Pisa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Somalia"
#~ msgid "Mogadishu"
#~ msgstr "Madison"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Somme France"
#~ msgid "Amiens"
#~ msgstr "Ames"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Africa"
#~ msgid "Boyden"
#~ msgstr "النمط"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Africa"
#~ msgid "Cape Town"
#~ msgstr "Cape Town"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Africa"
#~ msgid "De Aar"
#~ msgstr "ولاية ديلاوير الأمريكية"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Africa"
#~ msgid "Durban"
#~ msgstr "مدة اليوم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Africa"
#~ msgid "East London"
#~ msgstr "شرق لندن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Africa"
#~ msgid "Hartrao"
#~ msgstr "Hartrao"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Africa"
#~ msgid "Johannesburg"
#~ msgstr "Johannesburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Africa"
#~ msgid "Leiden Sur"
#~ msgstr "Leiden Sur"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Africa"
#~ msgid "Mosselbaai"
#~ msgstr "Molokai"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Africa"
#~ msgid "Port Elizabeth"
#~ msgstr "بوت إليزابث"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Africa"
#~ msgid "Potchefstroom"
#~ msgstr "Potchefstroom"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Africa"
#~ msgid "Pretoria"
#~ msgstr "Pretoria"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Africa"
#~ msgid "Soweto"
#~ msgstr "غرب"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Africa"
#~ msgid "Sutherland"
#~ msgstr "Sutherland"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Australia Australia"
#~ msgid "Adelaide"
#~ msgstr "أديليد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Carolina USA"
#~ msgid "Aiken"
#~ msgstr "Aiken"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Carolina USA"
#~ msgid "Anderson"
#~ msgstr "آندرسون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Carolina USA"
#~ msgid "Batesburg"
#~ msgstr "Batesburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Carolina USA"
#~ msgid "Beaufort"
#~ msgstr "Beaufort"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Carolina USA"
#~ msgid "Charleston"
#~ msgstr "شارلستون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Carolina USA"
#~ msgid "Cheraw"
#~ msgstr "آلة تصوير"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Carolina USA"
#~ msgid "Columbia"
#~ msgstr "كولومبيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Carolina USA"
#~ msgid "Dillon"
#~ msgstr "ديلون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Carolina USA"
#~ msgid "Fairfax"
#~ msgstr "Fairfax"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Carolina USA"
#~ msgid "Florence"
#~ msgstr "فلورنس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Carolina USA"
#~ msgid "Goose Creek"
#~ msgstr "الأوزّة الجدول"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Carolina USA"
#~ msgid "Great Falls"
#~ msgstr "Great Falls"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Carolina USA"
#~ msgid "Greenville"
#~ msgstr "Greenville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Carolina USA"
#~ msgid "Greenwood"
#~ msgstr "Greenwood"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Carolina USA"
#~ msgid "Mauldin"
#~ msgstr "متوسط"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Carolina USA"
#~ msgid "Myrtle Beach"
#~ msgstr "Myrtle Beach"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Carolina USA"
#~ msgid "North Charleston"
#~ msgstr "North Charleston"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Carolina USA"
#~ msgid "Orangeburg"
#~ msgstr "Orangeburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Carolina USA"
#~ msgid "Rock Hill"
#~ msgstr "روك هل"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Carolina USA"
#~ msgid "Spartanburg"
#~ msgstr "Spartanburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Carolina USA"
#~ msgid "Sumter"
#~ msgstr "سمتر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Dakota USA"
#~ msgid "Aberdeen"
#~ msgstr "Aberdeen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Dakota USA"
#~ msgid "Armour"
#~ msgstr "الدّرع"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Dakota USA"
#~ msgid "Brookings"
#~ msgstr "Brookings"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Dakota USA"
#~ msgid "Elk Point"
#~ msgstr "Elk Point"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Dakota USA"
#~ msgid "Faith"
#~ msgstr "فايث"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Dakota USA"
#~ msgid "Groton"
#~ msgstr "جروتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Dakota USA"
#~ msgid "Harrisburg"
#~ msgstr "Harrisburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Dakota USA"
#~ msgid "Highmore"
#~ msgstr "Highmore"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Dakota USA"
#~ msgid "Huron"
#~ msgstr "هورن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Dakota USA"
#~ msgid "Lemmon"
#~ msgstr "Lemmon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Dakota USA"
#~ msgid "Madison"
#~ msgstr "ماديسن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Dakota USA"
#~ msgid "Milbank"
#~ msgstr "متوسط"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Dakota USA"
#~ msgid "Miller"
#~ msgstr "طحّان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Dakota USA"
#~ msgid "Mitchell"
#~ msgstr "Mitchell"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Dakota USA"
#~ msgid "Mobridge"
#~ msgstr "موبردج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Dakota USA"
#~ msgid "Newell"
#~ msgstr "نيويل"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Dakota USA"
#~ msgid "Philip"
#~ msgstr "Philip"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Dakota USA"
#~ msgid "Pierre"
#~ msgstr "Pierre"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Dakota USA"
#~ msgid "Rapid City"
#~ msgstr "رابد ستي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Dakota USA"
#~ msgid "Sioux Falls"
#~ msgstr "Sioux Falls"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Dakota USA"
#~ msgid "Vermillion"
#~ msgstr "برتقالي مائل للحمرة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Dakota USA"
#~ msgid "Watertown"
#~ msgstr "Watertown"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Dakota USA"
#~ msgid "Winner"
#~ msgstr "الفائز"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Dakota USA"
#~ msgid "Woonsocket"
#~ msgstr "Woonsocket"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Dakota USA"
#~ msgid "Yankton"
#~ msgstr "Yankton"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Korea"
#~ msgid "Danyang"
#~ msgstr "Danyang"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Region Russia"
#~ msgid "Cherkessk"
#~ msgstr "Cherokee"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Region Russia"
#~ msgid "Grozny"
#~ msgstr "Groton"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Region Russia"
#~ msgid "Krasnodar"
#~ msgstr "كراسنودار"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Region Russia"
#~ msgid "Makhachkala"
#~ msgstr "ماخاتشكالا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Region Russia"
#~ msgid "Maykop"
#~ msgstr "Mokpo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Region Russia"
#~ msgid "Nal'chik"
#~ msgstr "Malchin"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Region Russia"
#~ msgid "Rostov na Donu"
#~ msgstr "Crofton"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Region Russia"
#~ msgid "Sochi"
#~ msgstr "chi"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Region Russia"
#~ msgid "Stavropol'"
#~ msgstr "ستافروبول"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Region Russia"
#~ msgid "Vladikavkaz"
#~ msgstr "فلاديكافكاز"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in South Region Russia"
#~ msgid "Volgograd"
#~ msgstr "فولغوغراد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Albacete"
#~ msgstr "Albacete"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Alcalá de Henares"
#~ msgstr "الاكا دي هنريس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Alicante"
#~ msgstr "Alicante"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Almería"
#~ msgstr "الميريا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Ávila"
#~ msgstr "Ávila"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Badajoz"
#~ msgstr "Badajoz"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Badalona"
#~ msgstr "Badalona"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Barcelona"
#~ msgstr "برشلونة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Bilbao"
#~ msgstr "Bilbao"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Burgos"
#~ msgstr "Burgos"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Cáceres"
#~ msgstr "كاكيريس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Cádiz"
#~ msgstr "كاديز"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Calar Alto"
#~ msgstr "الألتو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Cartagena"
#~ msgstr "ديكارتي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Castellon de la Plana"
#~ msgstr "Castellon de la Plana"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Ceuta"
#~ msgstr "الأوج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Ciudad Real"
#~ msgstr "Ciudad Real"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Córdoba"
#~ msgstr "كوردوبا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Cuenca"
#~ msgstr "Cuenca"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Ebro"
#~ msgstr "Ebro"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Elche"
#~ msgstr "Elche"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Fabra"
#~ msgstr "Fabra"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Gerona"
#~ msgstr "عام"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Gijón"
#~ msgstr "قيجون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Granada"
#~ msgstr "Granada"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Guadalajara"
#~ msgstr "Guadalajara"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Hospit. de Llobregat, L'"
#~ msgstr "Hospit. de Llobregat, L'"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Huelva"
#~ msgstr "Huelva"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Huesca"
#~ msgstr "Huesca"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Jaén"
#~ msgstr "جاين"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Jerez de la Frontera"
#~ msgstr "Jerez de la Frontera"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "La Coruña"
#~ msgstr "La Coruña"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Leganés"
#~ msgstr "Leganés"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "León"
#~ msgstr "León"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Lérida"
#~ msgstr "Lérida"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Logroño"
#~ msgstr "Logroño"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Lugo"
#~ msgstr "Lugo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Madrid"
#~ msgstr "مدريد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Málaga"
#~ msgstr "مالقة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Melilla"
#~ msgstr "مليلا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Morón"
#~ msgstr "قمر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Móstoles"
#~ msgstr "Móstoles"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Múrcia"
#~ msgstr "Múrcia"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Obs. Astronomico de Madrid"
#~ msgstr "Obs. Astronomico de Madrid"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Orense"
#~ msgstr "Orense"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Oviedo"
#~ msgstr "Oviedo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Palencia"
#~ msgstr "Palencia"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Palma de Mallorca"
#~ msgstr "Palma de Mallorca"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Pamplona"
#~ msgstr "Pamplona"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Pico de Veleta"
#~ msgstr "Pico de Veleta"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Pontevedra"
#~ msgstr "خطّط المتوسط:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "R.M. Aller de S. de Compostela"
#~ msgstr "R.M. Aller de S. de Compostela"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Robledo de Chavela"
#~ msgstr "Robledo de Chavela"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Sabadell"
#~ msgstr "Sabadell"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Salamanca"
#~ msgstr "التّقويم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "San Fernando"
#~ msgstr "San Fernando"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "San Sebastián"
#~ msgstr "San Sebastián"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Santander"
#~ msgstr "نجم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Segovia"
#~ msgstr "Segovia"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Sevilla"
#~ msgstr "Sevilla"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Soria"
#~ msgstr "Soria"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Tarragona"
#~ msgstr "Tarragona"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Terrassa"
#~ msgstr "Terrassa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Teruel"
#~ msgstr "حقيقي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Uni. de Barcelona"
#~ msgstr "Uni. de Barcelona"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Valéncia"
#~ msgstr "Valéncia"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Valladolid"
#~ msgstr "Valladolid"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Vigo"
#~ msgstr "Vigo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Vitoria-Gasteiz"
#~ msgstr "Vitoria-Gasteiz"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Yebes"
#~ msgstr "Yebes"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Zamora"
#~ msgstr "مدينة زامورا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Spain"
#~ msgid "Zaragoza"
#~ msgstr "Zaragoza"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Sri Lanka"
#~ msgid "Colombo"
#~ msgstr "كولومبو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in St. Lucia"
#~ msgid "Castries"
#~ msgstr "كويكب"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in St-Pierre and Miquelon France"
#~ msgid "Miquelon Island"
#~ msgstr "Miquelon Island"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Sudan"
#~ msgid "El Fasher"
#~ msgstr "ال"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Sudan"
#~ msgid "El Obeid"
#~ msgstr "ال"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Sudan"
#~ msgid "Khartoum"
#~ msgstr "الخرطوم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Sudan"
#~ msgid "Port Soudan"
#~ msgstr "منفذ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Sudan"
#~ msgid "Wadi-Halfa"
#~ msgstr "وادي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Sudan"
#~ msgid "Wad Medani"
#~ msgstr "الحشوة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Swaziland"
#~ msgid "Manzini"
#~ msgstr "مانزيني"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Swaziland"
#~ msgid "Matsapha"
#~ msgstr "alpha"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Swaziland"
#~ msgid "Mbabane"
#~ msgstr "عاصمة سوازيلاند"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Swaziland"
#~ msgid "Mhlume"
#~ msgstr "Male"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Swaziland"
#~ msgid "Simunye"
#~ msgstr "الشمس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Sweden"
#~ msgid "Gothenburg"
#~ msgstr "Gothenburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Sweden"
#~ msgid "Hyltebruk"
#~ msgstr "Hyltebruk"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Sweden"
#~ msgid "Kiruna"
#~ msgstr "كيرونا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Sweden"
#~ msgid "Luleå"
#~ msgstr "لوليا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Sweden"
#~ msgid "Lund"
#~ msgstr "Lund"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Sweden"
#~ msgid "Malmö"
#~ msgstr "مالمو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Sweden"
#~ msgid "Onsala"
#~ msgstr "Onsala"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Sweden"
#~ msgid "Stockholm"
#~ msgstr "ستوكهولم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Sweden"
#~ msgid "Uppsala"
#~ msgstr "Uppsala"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Switzerland"
#~ msgid "Bern"
#~ msgstr "بيرن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Switzerland"
#~ msgid "Bleien"
#~ msgstr "العميل"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Switzerland"
#~ msgid "Geneva"
#~ msgstr "جنيف"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Switzerland"
#~ msgid "Gornergrat"
#~ msgstr "Gornergrat"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Switzerland"
#~ msgid "Lausanne"
#~ msgstr "لوزان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Switzerland"
#~ msgid "Zimmerwald"
#~ msgstr "Zimmerwald"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Switzerland"
#~ msgid "Zürich"
#~ msgstr "زيوريخ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Syria"
#~ msgid "Damascus"
#~ msgstr "دمشق"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Taiwan"
#~ msgid "Taipei"
#~ msgstr "تايبيه"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tanzania"
#~ msgid "Dar es Salaam"
#~ msgstr "دار السلام"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tanzania"
#~ msgid "Dodoma"
#~ msgstr "دودوما"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tanzania"
#~ msgid "Mbeya"
#~ msgstr "مبيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tanzania"
#~ msgid "Morogoro"
#~ msgstr "موروجورو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tanzania"
#~ msgid "Mwanza"
#~ msgstr "موانزا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tanzania"
#~ msgid "Zanzibar"
#~ msgstr "زنزبار"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tasmania Australia"
#~ msgid "Hobart"
#~ msgstr "هوبارت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tenerife Spain"
#~ msgid "Izaña"
#~ msgstr "ازانا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tenerife Spain"
#~ msgid "Roque de los Muchachos"
#~ msgstr "Roque de los Muchachos"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tenerife Spain"
#~ msgid "San Sebastián de la Gomera"
#~ msgstr "San Sebastián de la Gomera"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tenerife Spain"
#~ msgid "Santa Cruz de la Palma"
#~ msgstr "Santa Cruz de la Palma"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tenerife Spain"
#~ msgid "Santa Cruz de Tenerife"
#~ msgstr "Santa Cruz de Tenerife"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tenerife Spain"
#~ msgid "Valverde"
#~ msgstr "قيمة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tennessee USA"
#~ msgid "Alcoa"
#~ msgstr "Alcoa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tennessee USA"
#~ msgid "Athens"
#~ msgstr "أثينا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tennessee USA"
#~ msgid "Bristol"
#~ msgstr "Bristol"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tennessee USA"
#~ msgid "Chattanooga"
#~ msgstr "تشاتانوجا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tennessee USA"
#~ msgid "Clarksville"
#~ msgstr "Clarksville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tennessee USA"
#~ msgid "Cleveland"
#~ msgstr "Cleveland"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tennessee USA"
#~ msgid "Collegedale"
#~ msgstr "Collegedale"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tennessee USA"
#~ msgid "Columbia"
#~ msgstr "كولومبيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tennessee USA"
#~ msgid "Dayton"
#~ msgstr "دايتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tennessee USA"
#~ msgid "Dyer Observatory"
#~ msgstr "Dyer Observatory"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tennessee USA"
#~ msgid "Franklin"
#~ msgstr "Franklin"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tennessee USA"
#~ msgid "Greenville"
#~ msgstr "Greenville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tennessee USA"
#~ msgid "Hendersonville"
#~ msgstr "Hendersonville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tennessee USA"
#~ msgid "Jackson"
#~ msgstr "Jackson"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tennessee USA"
#~ msgid "Johnson City"
#~ msgstr "جونسن المدينة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tennessee USA"
#~ msgid "Kingsport"
#~ msgstr "Kingsport"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tennessee USA"
#~ msgid "Knoxville"
#~ msgstr "Knoxville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tennessee USA"
#~ msgid "Memphis"
#~ msgstr "ممفيس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tennessee USA"
#~ msgid "Morristown"
#~ msgstr "Morristown"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tennessee USA"
#~ msgid "Murfreesboro"
#~ msgstr "Murfreesboro"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tennessee USA"
#~ msgid "Nashville"
#~ msgstr "Nashville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tennessee USA"
#~ msgid "Oak Ridge"
#~ msgstr "Oak Ridge"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tennessee USA"
#~ msgid "Seymour"
#~ msgstr "سيمور"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tennessee USA"
#~ msgid "Shelbyville"
#~ msgstr "Shelbyville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tennessee USA"
#~ msgid "Union City"
#~ msgstr "إتحاد المدينة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Abilene"
#~ msgstr "Abilene"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Amarillo"
#~ msgstr "Amarillo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Arlington"
#~ msgstr "آرلينجتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Austin"
#~ msgstr "أوستن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Baytown"
#~ msgstr "Baytown"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Beaumont"
#~ msgstr "بيماونت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Brownsville"
#~ msgstr "Brownsville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Clear Lake City"
#~ msgstr "امسح البحيرة المدينة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Corpus Christi"
#~ msgstr "Corpus Christi"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Dallas"
#~ msgstr "دالاس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Del Rio"
#~ msgstr "Del Rio"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Denton"
#~ msgstr "دينتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Dickinson"
#~ msgstr "ديكنسن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Edna"
#~ msgstr "Edna"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "El Paso"
#~ msgstr "El Paso"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Flower Mound"
#~ msgstr "Flower Mound"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Fort Worth"
#~ msgstr "Fort Worth"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Galveston"
#~ msgstr "Galveston"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Garland"
#~ msgstr "الطّوق"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Grand Prairie"
#~ msgstr "Grand Prairie"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Houston"
#~ msgstr "هيوستن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Irving"
#~ msgstr "إرفينج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Laredo"
#~ msgstr "لاريدو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Longview"
#~ msgstr "لونغفيو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Lubbock"
#~ msgstr "Lubbock"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Marshall"
#~ msgstr "مارشال"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "McAllen"
#~ msgstr "McAllen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "McDonald Obs."
#~ msgstr "McDonald Obs."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Mesquite"
#~ msgstr "Mesquite"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Midland"
#~ msgstr "ميدلاند"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Odessa"
#~ msgstr "Odessa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Pasadena"
#~ msgstr "Pasadena"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Plano"
#~ msgstr "كوكب"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Port Arthur"
#~ msgstr "Port Arthur"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Richardson"
#~ msgstr "Richardson"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Saginaw"
#~ msgstr "Saginaw"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "San Angelo"
#~ msgstr "San Angelo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "San Antonio"
#~ msgstr "San Antonio"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Seabrook"
#~ msgstr "Seabrook"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Texarkana"
#~ msgstr "Texarkana"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Tyler"
#~ msgstr "تايلر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Victoria"
#~ msgstr "فكتوريا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Waco"
#~ msgstr "Waco"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Texas USA"
#~ msgid "Wichita Falls"
#~ msgstr "Wichita Falls"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Thailand"
#~ msgid "Bangkok"
#~ msgstr "بانكوك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Thailand"
#~ msgid "Chiang Mai"
#~ msgstr "تشيانغ ماي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Thailand"
#~ msgid "Hat Yai"
#~ msgstr "Hat Yai"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Thailand"
#~ msgid "Korat"
#~ msgstr "القناة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Thailand"
#~ msgid "Phuket"
#~ msgstr "Phuket"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Thailand"
#~ msgid "Ubon"
#~ msgstr "Ubon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Thailand"
#~ msgid "Udon-Thani"
#~ msgstr "Udon-Thani"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tibet China"
#~ msgid "Lhasa"
#~ msgstr "Lhasa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Togo"
#~ msgid "Dapaong"
#~ msgstr "Danyang"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Togo"
#~ msgid "Lomé"
#~ msgstr "Lompoc"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Toledo Spain"
#~ msgid "Toledo"
#~ msgstr "توليدو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Trinidad and Tobago"
#~ msgid "Port of Spain"
#~ msgstr "Port of Spain"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tunisia"
#~ msgid "Djerba"
#~ msgstr "Derby"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tunisia"
#~ msgid "Gabes"
#~ msgstr "قابس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tunisia"
#~ msgid "Kairouan"
#~ msgstr "القيروان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tunisia"
#~ msgid "Medenine"
#~ msgstr "متوسط"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tunisia"
#~ msgid "Sfax"
#~ msgstr "Sofia"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tunisia"
#~ msgid "Sousse"
#~ msgstr "المصادر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tunisia"
#~ msgid "Tataouine"
#~ msgstr "Tartu"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tunisia"
#~ msgid "Tozeur"
#~ msgstr "توزر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tunisia"
#~ msgid "Tunis"
#~ msgstr "تونس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Tunisia"
#~ msgid "Zarzis"
#~ msgstr "المريخ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Turkey"
#~ msgid "Ankara"
#~ msgstr "انقرة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Turkey"
#~ msgid "Bandirma"
#~ msgstr "Bandirma"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Turkey"
#~ msgid "Diyarbakir"
#~ msgstr "Diyarbakir"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Turkey"
#~ msgid "Incirlik"
#~ msgstr "Incirlik"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Turkey"
#~ msgid "Istanbul"
#~ msgstr "اسطنبول"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Turks and Caicos Islands"
#~ msgid "Cockburn Town"
#~ msgstr "Cockburn Town"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Uganda"
#~ msgid "Arua"
#~ msgstr "أروا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Uganda"
#~ msgid "Entebbe"
#~ msgstr "Entebbe"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Uganda"
#~ msgid "Jinja"
#~ msgstr "جينجا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Uganda"
#~ msgid "Kampala"
#~ msgstr "كامبالا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Uganda"
#~ msgid "Moroto"
#~ msgstr "قمر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ukraine"
#~ msgid "Cherkasy"
#~ msgstr "آلة تصوير"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ukraine"
#~ msgid "Chernihiv"
#~ msgstr "Chemnitz"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ukraine"
#~ msgid "Chernivtsi"
#~ msgstr "Cerritos"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ukraine"
#~ msgid "Donets'k"
#~ msgstr "Dijon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ukraine"
#~ msgid "Kharkiv"
#~ msgstr "Jarkov"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ukraine"
#~ msgid "Kherson"
#~ msgstr "إيمرسن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ukraine"
#~ msgid "Lugans'k"
#~ msgstr "Leganés"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ukraine"
#~ msgid "Luts'k"
#~ msgstr "Lusaka"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ukraine"
#~ msgid "Makiivka"
#~ msgstr "مانيلا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ukraine"
#~ msgid "Mykolaiv"
#~ msgstr "Molokai"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ukraine"
#~ msgid "Odessa"
#~ msgstr "Odessa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ukraine"
#~ msgid "Poltava"
#~ msgstr "Padova"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ukraine"
#~ msgid "Rivne"
#~ msgstr "راسين"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ukraine"
#~ msgid "Sevastopol"
#~ msgstr "Saskatoon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ukraine"
#~ msgid "Simferopol"
#~ msgstr "ليفربول"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ukraine"
#~ msgid "Sumy"
#~ msgstr "Shemya"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ukraine"
#~ msgid "Ternopil'"
#~ msgstr "Terni"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ukraine"
#~ msgid "Vinnytsia"
#~ msgstr "فينا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ukraine"
#~ msgid "Yalta"
#~ msgstr "مدينة يالطا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ukraine"
#~ msgid "Zaporizhia"
#~ msgstr "مدينة زامورا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ulster Ireland"
#~ msgid "Donegal"
#~ msgstr "Donghae"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ulster Ireland"
#~ msgid "Moville"
#~ msgstr "Mantorville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Arab Emirates"
#~ msgid "Bahrain"
#~ msgstr "البحرين"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Arab Emirates"
#~ msgid "Dubai"
#~ msgstr "دبي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "Aldermaston"
#~ msgstr "Aldermaston"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "Birmingham"
#~ msgstr "Birmingham"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "Blackpool"
#~ msgstr "Blackpool"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "Bradford"
#~ msgstr "Bradford"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "Bristol"
#~ msgstr "Bristol"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "Brize Norton"
#~ msgstr "Brize Norton"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "Cambridge"
#~ msgstr "كامبردج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "Coventry"
#~ msgstr "البلاد:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "Derby"
#~ msgstr "الدربي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "Dover"
#~ msgstr "دوفر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "Farnborough"
#~ msgstr "Farnborough"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "Finningley"
#~ msgstr "Finningley"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "Gibraltar"
#~ msgstr "Gibraltar"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "Greenwich"
#~ msgstr "غرينتش"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "Herstmonceux"
#~ msgstr "Herstmonceux"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "Honington"
#~ msgstr "اتصال"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "J. Horrocks"
#~ msgstr "J. Horrocks"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "Jodrell Bank"
#~ msgstr "Jodrell Bank"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "Leeds"
#~ msgstr "Leeds"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "Leicester"
#~ msgstr "Winchester"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "Liverpool"
#~ msgstr "ليفربول"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "London"
#~ msgstr "لندن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "Manchester"
#~ msgstr "مانشستر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "Melksham"
#~ msgstr "Melksham"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "Mullard"
#~ msgstr "Mullard"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "Newcastle"
#~ msgstr "نيوكاسل"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "Nottingham"
#~ msgstr "Nottingham"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "Oxford"
#~ msgstr "اوكسفورد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "Plymouth"
#~ msgstr "بليموث"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "Portsmouth"
#~ msgstr "بورتسموث"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "Rochdale Lanc"
#~ msgstr "Rochdale Lanc"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "Rutherford Appleton Lab."
#~ msgstr "Rutherford Appleton Lab."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "Sandhurst Surrey"
#~ msgstr "Sandhurst Surrey"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "Sheffield"
#~ msgstr "Sheffield"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "Southampton"
#~ msgstr "ساوثامبتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "Teignmouth"
#~ msgstr "الوقت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in United Kingdom"
#~ msgid "York"
#~ msgstr "York"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ural Russia"
#~ msgid "Chelyabinsk"
#~ msgstr "Chinook"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ural Russia"
#~ msgid "Ekaterinburg"
#~ msgstr "أيكاترينبرغ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ural Russia"
#~ msgid "Khanty-Mansiysk"
#~ msgstr "Kanab"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ural Russia"
#~ msgid "Kurgan"
#~ msgstr "Burbank"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Ural Russia"
#~ msgid "Tyumen'"
#~ msgstr "تيومن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Uruguay"
#~ msgid "Montevideo"
#~ msgstr "Montevideo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in US Territory"
#~ msgid "Diego Garcia"
#~ msgstr "Diego Garcia"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in US Territory"
#~ msgid "Johnston Atoll"
#~ msgstr "Johnston Atoll"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in US Territory"
#~ msgid "Midway Island"
#~ msgstr "Midway Island"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in US Territory"
#~ msgid "Pagan Island"
#~ msgstr "Pagan Island"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in US Territory"
#~ msgid "Rota Island"
#~ msgstr "Rota Island"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in US Territory"
#~ msgid "Saipan Island"
#~ msgstr "Saipan Island"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in US Territory"
#~ msgid "Tinian Island"
#~ msgstr "Tinian Island"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in US Territory"
#~ msgid "Wake Island"
#~ msgstr "Wake Island"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Utah USA"
#~ msgid "Beaver"
#~ msgstr "القندس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Utah USA"
#~ msgid "Bluff"
#~ msgstr "Bluff"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Utah USA"
#~ msgid "Bountiful"
#~ msgstr "Bountiful"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Utah USA"
#~ msgid "Cedar City"
#~ msgstr "سيدار ستي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Utah USA"
#~ msgid "Delta"
#~ msgstr "دلتا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Utah USA"
#~ msgid "Eureka"
#~ msgstr "Eureka"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Utah USA"
#~ msgid "Garland"
#~ msgstr "الطّوق"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Utah USA"
#~ msgid "Green River"
#~ msgstr "Green River"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Utah USA"
#~ msgid "Kanab"
#~ msgstr "Kanab"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Utah USA"
#~ msgid "Layton"
#~ msgstr "ليتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Utah USA"
#~ msgid "Logan"
#~ msgstr "لوغان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Utah USA"
#~ msgid "Milford"
#~ msgstr "Milford"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Utah USA"
#~ msgid "Monticello"
#~ msgstr "مونتيسلو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Utah USA"
#~ msgid "Murray"
#~ msgstr "موراي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Utah USA"
#~ msgid "Ogden"
#~ msgstr "Ogden"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Utah USA"
#~ msgid "Orem"
#~ msgstr "Orem"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Utah USA"
#~ msgid "Provo"
#~ msgstr "Provo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Utah USA"
#~ msgid "Richmond"
#~ msgstr "Richmond"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Utah USA"
#~ msgid "Salina"
#~ msgstr "Salina"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Utah USA"
#~ msgid "Salt Lake City"
#~ msgstr "Salt Lake City"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Utah USA"
#~ msgid "St. George"
#~ msgstr "St. George"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Utah USA"
#~ msgid "Vernal"
#~ msgstr "فيرنال"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Utah USA"
#~ msgid "Wendover"
#~ msgstr "Wendover"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Uzbekistan"
#~ msgid "Tashkent"
#~ msgstr "طشقند"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Vanuatu"
#~ msgid "Efate"
#~ msgstr "التاريخ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Vatican"
#~ msgid "Vaticano"
#~ msgstr "Vaticano"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Vaucluse France"
#~ msgid "Orange"
#~ msgstr "برتقالي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Venezuela"
#~ msgid "Caracas"
#~ msgstr "كركاس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Venezuela"
#~ msgid "Llano del Hato"
#~ msgstr "Llano del Hato"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Venezuela"
#~ msgid "Maiquetia"
#~ msgstr "Maiquetia"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Vermont USA"
#~ msgid "Barre"
#~ msgstr "Barre"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Vermont USA"
#~ msgid "Barton"
#~ msgstr "Barton"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Vermont USA"
#~ msgid "Bellows Falls"
#~ msgstr "Bellows Falls"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Vermont USA"
#~ msgid "Bennington"
#~ msgstr "Bennington"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Vermont USA"
#~ msgid "Brandon"
#~ msgstr "Brandon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Vermont USA"
#~ msgid "Brattleboro"
#~ msgstr "Brattleboro"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Vermont USA"
#~ msgid "Bristol"
#~ msgstr "Bristol"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Vermont USA"
#~ msgid "Burlington"
#~ msgstr "Burlington"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Vermont USA"
#~ msgid "Essex Junction"
#~ msgstr "إسيكس جنكتشن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Vermont USA"
#~ msgid "Fair Haven"
#~ msgstr "لطيف الملجأ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Vermont USA"
#~ msgid "Middlebury"
#~ msgstr "Middlebury"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Vermont USA"
#~ msgid "Montpelier"
#~ msgstr "Montpelier"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Vermont USA"
#~ msgid "Newport"
#~ msgstr "نيوبورت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Vermont USA"
#~ msgid "Proctor"
#~ msgstr "Proctor"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Vermont USA"
#~ msgid "Randolph"
#~ msgstr "راندولف"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Vermont USA"
#~ msgid "Rutland"
#~ msgstr "رتلاند"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Vermont USA"
#~ msgid "Springfield"
#~ msgstr "Springfield"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Vermont USA"
#~ msgid "St. Albans"
#~ msgstr "St. Albans"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Vermont USA"
#~ msgid "Winooski"
#~ msgstr "Winooski"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Victoria Australia"
#~ msgid "Avalon"
#~ msgstr "Avalon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Victoria Australia"
#~ msgid "Bendigo"
#~ msgstr "Bendigo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Victoria Australia"
#~ msgid "Melbourne"
#~ msgstr "ملبورن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Victoria Australia"
#~ msgid "Sale"
#~ msgstr "البيع"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Virginia USA"
#~ msgid "Alexandria"
#~ msgstr "الاسكندرية"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Virginia USA"
#~ msgid "Arlington"
#~ msgstr "آرلينجتون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Virginia USA"
#~ msgid "Charlottesville"
#~ msgstr "Charlottesville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Virginia USA"
#~ msgid "Chesapeake"
#~ msgstr "Chesapeake"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Virginia USA"
#~ msgid "Danville"
#~ msgstr "Danville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Virginia USA"
#~ msgid "Fredericksburg"
#~ msgstr "Fredericksburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Virginia USA"
#~ msgid "Hampton"
#~ msgstr "Hampton"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Virginia USA"
#~ msgid "Harrisonburg"
#~ msgstr "Harrisonburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Virginia USA"
#~ msgid "Herndon"
#~ msgstr "Herndon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Virginia USA"
#~ msgid "King George"
#~ msgstr "King George"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Virginia USA"
#~ msgid "Lynchburg"
#~ msgstr "Lynchburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Virginia USA"
#~ msgid "Marion"
#~ msgstr "ماريون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Virginia USA"
#~ msgid "Martinsville"
#~ msgstr "Martinsville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Virginia USA"
#~ msgid "McCormick Obs."
#~ msgstr "McCormick Obs."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Virginia USA"
#~ msgid "Newport News"
#~ msgstr "Newport News"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Virginia USA"
#~ msgid "Norfolk"
#~ msgstr "Norfolk"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Virginia USA"
#~ msgid "Norton"
#~ msgstr "نورتن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Virginia USA"
#~ msgid "Petersburg"
#~ msgstr "Petersburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Virginia USA"
#~ msgid "Portsmouth"
#~ msgstr "بورتسموث"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Virginia USA"
#~ msgid "Richmond"
#~ msgstr "Richmond"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Virginia USA"
#~ msgid "Roanoke"
#~ msgstr "Roanoke"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Virginia USA"
#~ msgid "Sterling"
#~ msgstr "الإستيرليني"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Virginia USA"
#~ msgid "Suffolk"
#~ msgstr "Suffolk"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Virginia USA"
#~ msgid "Virginia Beach"
#~ msgstr "Virginia Beach"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Virginia USA"
#~ msgid "Waynesboro"
#~ msgstr "Waynesboro"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Virginia USA"
#~ msgid "Winchester"
#~ msgstr "Winchester"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Virginia USA"
#~ msgid "Wytheville"
#~ msgstr "Wytheville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Virgin Islands"
#~ msgid "St. Croix"
#~ msgstr "St. Croix"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Virgin Islands"
#~ msgid "St. Thomas"
#~ msgstr "St. Thomas"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Volga Region Russia"
#~ msgid "Cheboksary"
#~ msgstr "تشيبوكساري"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Volga Region Russia"
#~ msgid "Izhevsk"
#~ msgstr "Trieste"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Volga Region Russia"
#~ msgid "Kazan"
#~ msgstr "Kwasan"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Volga Region Russia"
#~ msgid "Nizhnii Novgorod"
#~ msgstr "Livorno"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Volga Region Russia"
#~ msgid "Orenburg"
#~ msgstr "أورنبرغ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Volga Region Russia"
#~ msgid "Penza"
#~ msgstr "بنزا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Volga Region Russia"
#~ msgid "Perm"
#~ msgstr "التجعيدة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Volga Region Russia"
#~ msgid "Samara"
#~ msgstr "سامرّاء"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Volga Region Russia"
#~ msgid "Saransk"
#~ msgstr "نجوم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Volga Region Russia"
#~ msgid "Saratov"
#~ msgstr "ساراتوف"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Volga Region Russia"
#~ msgid "Ufa"
#~ msgstr "أوفا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Volga Region Russia"
#~ msgid "Yoshkar Ola"
#~ msgstr "Kohala"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wales United Kingdom"
#~ msgid "Cardiff"
#~ msgstr "كاردف"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Washington, DC USA"
#~ msgid "US Naval Observatory"
#~ msgstr "US Naval Observatory"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Washington USA"
#~ msgid "Aberdeen"
#~ msgstr "Aberdeen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Washington USA"
#~ msgid "Bellevue"
#~ msgstr "بلفيو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Washington USA"
#~ msgid "Bellingham"
#~ msgstr "Bellingham"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Washington USA"
#~ msgid "Bremerton"
#~ msgstr "Bremerton"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Washington USA"
#~ msgid "Burlington"
#~ msgstr "Burlington"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Washington USA"
#~ msgid "Carbonado"
#~ msgstr "كرت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Washington USA"
#~ msgid "Castlerock"
#~ msgstr "كويكب"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Washington USA"
#~ msgid "East Wenatchee"
#~ msgstr "East Wenatchee"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Washington USA"
#~ msgid "Edmonds"
#~ msgstr "Edmonds"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Washington USA"
#~ msgid "Everett"
#~ msgstr "Everett"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Washington USA"
#~ msgid "Kelso"
#~ msgstr "Kelso"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Washington USA"
#~ msgid "Leavenworth"
#~ msgstr "ليفينورث"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Washington USA"
#~ msgid "Longview"
#~ msgstr "لونغفيو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Washington USA"
#~ msgid "Lynden"
#~ msgstr "Lynden"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Washington USA"
#~ msgid "Moses Lake"
#~ msgstr "Moses Lake"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Washington USA"
#~ msgid "Northport"
#~ msgstr "&شمال"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Washington USA"
#~ msgid "Olympia"
#~ msgstr "Olympia"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Washington USA"
#~ msgid "Prosser"
#~ msgstr "التّقدّم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Washington USA"
#~ msgid "Puyallup"
#~ msgstr "Puyallup"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Washington USA"
#~ msgid "Richland"
#~ msgstr "Richland"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Washington USA"
#~ msgid "Seattle"
#~ msgstr "سياتل"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Washington USA"
#~ msgid "Spokane"
#~ msgstr "سبوكان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Washington USA"
#~ msgid "Tacoma"
#~ msgstr "Tacoma"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Washington USA"
#~ msgid "Tenino"
#~ msgstr "Tenino"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Washington USA"
#~ msgid "Vancouver"
#~ msgstr "فانكوفر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Washington USA"
#~ msgid "Walla Walla"
#~ msgstr "Walla Walla"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Washington USA"
#~ msgid "Waterville"
#~ msgstr "Waterville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Washington USA"
#~ msgid "Whidbey Island"
#~ msgstr "Whidbey Island"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Washington USA"
#~ msgid "Yakima"
#~ msgstr "Yakima"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Western Australia Australia"
#~ msgid "Learmonth"
#~ msgstr "شهر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Western Australia Australia"
#~ msgid "Pearce"
#~ msgstr "بيرس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Western Australia Australia"
#~ msgid "Perth"
#~ msgstr "بيرث"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Western sahara"
#~ msgid "Dakhla"
#~ msgstr "دكار"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Western sahara"
#~ msgid "El Aaiun"
#~ msgstr "ال"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in West Virginia USA"
#~ msgid "Beckley"
#~ msgstr "Beckley"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in West Virginia USA"
#~ msgid "Bluefield"
#~ msgstr "Bluefield"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in West Virginia USA"
#~ msgid "Charleston"
#~ msgstr "شارلستون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in West Virginia USA"
#~ msgid "Clarksburg"
#~ msgstr "Clarksburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in West Virginia USA"
#~ msgid "Elkins"
#~ msgstr "Elkins"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in West Virginia USA"
#~ msgid "Fairmont"
#~ msgstr "فيرمونت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in West Virginia USA"
#~ msgid "Gassaway"
#~ msgstr "Gassaway"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in West Virginia USA"
#~ msgid "Green Bank Obs."
#~ msgstr "Green Bank Obs."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in West Virginia USA"
#~ msgid "Harpers Ferry"
#~ msgstr "Harpers Ferry"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in West Virginia USA"
#~ msgid "Hinton"
#~ msgstr "int"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in West Virginia USA"
#~ msgid "Huntington"
#~ msgstr "هانتينجتن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in West Virginia USA"
#~ msgid "Lewisburg"
#~ msgstr "Lewisburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in West Virginia USA"
#~ msgid "Martinsburg"
#~ msgstr "Martinsburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in West Virginia USA"
#~ msgid "Morgantown"
#~ msgstr "Morgantown"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in West Virginia USA"
#~ msgid "Nitro"
#~ msgstr "Nitro"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in West Virginia USA"
#~ msgid "Parkersburg"
#~ msgstr "Parkersburg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in West Virginia USA"
#~ msgid "Parsons"
#~ msgstr "Parsons"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in West Virginia USA"
#~ msgid "Princeton"
#~ msgstr "برنستون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in West Virginia USA"
#~ msgid "Salem"
#~ msgstr "سايلم"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in West Virginia USA"
#~ msgid "Weirton"
#~ msgstr "الاصدار"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in West Virginia USA"
#~ msgid "Wheeling"
#~ msgstr "Wheeling"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wielkopolska Poland"
#~ msgid "Zduny"
#~ msgstr "Zduny"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wisconsin USA"
#~ msgid "Appleton"
#~ msgstr "Appleton"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wisconsin USA"
#~ msgid "Baraboo"
#~ msgstr "Baraboo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wisconsin USA"
#~ msgid "Barron"
#~ msgstr "Barron"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wisconsin USA"
#~ msgid "Boscobel"
#~ msgstr "Boscobel"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wisconsin USA"
#~ msgid "Delavan"
#~ msgstr "التأخير:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wisconsin USA"
#~ msgid "Eau Claire"
#~ msgstr "Eau Claire"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wisconsin USA"
#~ msgid "Fond du Lac"
#~ msgstr "Fond du Lac"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wisconsin USA"
#~ msgid "Green Bay"
#~ msgstr "Green Bay"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wisconsin USA"
#~ msgid "Hurley"
#~ msgstr "Hurley"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wisconsin USA"
#~ msgid "Janesville"
#~ msgstr "Janesville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wisconsin USA"
#~ msgid "Kenosha"
#~ msgstr "Kenosha"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wisconsin USA"
#~ msgid "La Crosse"
#~ msgstr "La Crosse"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wisconsin USA"
#~ msgid "Madison"
#~ msgstr "ماديسن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wisconsin USA"
#~ msgid "Manitowoc"
#~ msgstr "Manitowoc"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wisconsin USA"
#~ msgid "Milwaukee"
#~ msgstr "Milwaukee"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wisconsin USA"
#~ msgid "Oshkosh"
#~ msgstr "Oshkosh"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wisconsin USA"
#~ msgid "Racine"
#~ msgstr "راسين"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wisconsin USA"
#~ msgid "Rhinelander"
#~ msgstr "Rhinelander"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wisconsin USA"
#~ msgid "Sheboygan"
#~ msgstr "Sheboygan"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wisconsin USA"
#~ msgid "Sturtevant"
#~ msgstr "زحل"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wisconsin USA"
#~ msgid "Superior"
#~ msgstr "Superior"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wisconsin USA"
#~ msgid "Waukesha"
#~ msgstr "Waukesha"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wisconsin USA"
#~ msgid "Wausau"
#~ msgstr "Wausau"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wisconsin USA"
#~ msgid "Wauwatosa"
#~ msgstr "Wauwatosa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wisconsin USA"
#~ msgid "West Allis"
#~ msgstr "West Allis"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wisconsin USA"
#~ msgid "Yerkes Obs."
#~ msgstr "Yerkes Obs."

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wyoming USA"
#~ msgid "Afton"
#~ msgstr "تلقائي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wyoming USA"
#~ msgid "Buffalo"
#~ msgstr "Buffalo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wyoming USA"
#~ msgid "Casper"
#~ msgstr "كاسبر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wyoming USA"
#~ msgid "Cheyenne"
#~ msgstr "Cheyenne"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wyoming USA"
#~ msgid "Cody"
#~ msgstr "كودي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wyoming USA"
#~ msgid "Evanston"
#~ msgstr "إيفانستون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wyoming USA"
#~ msgid "Gillette"
#~ msgstr "Gillette"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wyoming USA"
#~ msgid "Granger"
#~ msgstr "Granger"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wyoming USA"
#~ msgid "Green River"
#~ msgstr "Green River"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wyoming USA"
#~ msgid "Lander"
#~ msgstr "لاندر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wyoming USA"
#~ msgid "Laramie"
#~ msgstr "لارامي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wyoming USA"
#~ msgid "Rawlins"
#~ msgstr "Rawlins"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wyoming USA"
#~ msgid "Riverton"
#~ msgstr "Riverton"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wyoming USA"
#~ msgid "Rock Springs"
#~ msgstr "Rock Springs"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Wyoming USA"
#~ msgid "Sheridan"
#~ msgstr "Sheridan"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Yemen"
#~ msgid "Aden"
#~ msgstr "عدن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Yugoslavia"
#~ msgid "Belgrade"
#~ msgstr "بلغراد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Yukon Canada"
#~ msgid "Whitehorse"
#~ msgstr "Whitehorse"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Zambia"
#~ msgid "Chingola"
#~ msgstr "Chino"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Zambia"
#~ msgid "Kabwe"
#~ msgstr "كابول"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Zambia"
#~ msgid "Kitwe"
#~ msgstr "Sittwe"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Zambia"
#~ msgid "Livingstone"
#~ msgstr "ليفينغستون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Zambia"
#~ msgid "Lusaka"
#~ msgstr "Lusaka"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Zambia"
#~ msgid "Ndola"
#~ msgstr "ندولا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Zealand Denmark"
#~ msgid "Frederiksvaerk"
#~ msgstr "Frederiksvaerk"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Zealand Denmark"
#~ msgid "Helsingoer"
#~ msgstr "الاحداثيات المركزية"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Zealand Denmark"
#~ msgid "Hilleroed"
#~ msgstr "Hilleroed"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Zealand Denmark"
#~ msgid "Holbaek"
#~ msgstr "Holbaek"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Zealand Denmark"
#~ msgid "Kalundborg"
#~ msgstr "Kalundborg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Zealand Denmark"
#~ msgid "Koege"
#~ msgstr "مذنب"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Zealand Denmark"
#~ msgid "Korsoer"
#~ msgstr "Korsoer"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Zealand Denmark"
#~ msgid "Naestved"
#~ msgstr "كويكب"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Zealand Denmark"
#~ msgid "Ringsted"
#~ msgstr "Ringsted"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Zealand Denmark"
#~ msgid "Roskilde"
#~ msgstr "Roskilde"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Zealand Denmark"
#~ msgid "Slagelse"
#~ msgstr "خاطئ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Zealand Denmark"
#~ msgid "Vordingborg"
#~ msgstr "Vordingborg"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Zimbabwe"
#~ msgid "Bulawayo"
#~ msgstr "بولاوايو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Zimbabwe"
#~ msgid "Chitungwiza"
#~ msgstr "Chungju"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Zimbabwe"
#~ msgid "Gweru"
#~ msgstr "جوارو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Zimbabwe"
#~ msgid "Harare"
#~ msgstr "Haarlem"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City in Zimbabwe"
#~ msgid "Mutare"
#~ msgstr "مربع"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Australia"
#~ msgid "ACT"
#~ msgstr "ACT"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Australia"
#~ msgid "New South Wales"
#~ msgstr "New South Wales"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Australia"
#~ msgid "Northern Territory"
#~ msgstr "Northern Territory"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Australia"
#~ msgid "Queensland"
#~ msgstr "Queensland"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Australia"
#~ msgid "South Australia"
#~ msgstr "South Australia"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Australia"
#~ msgid "Tasmania"
#~ msgstr "تاسمانيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Australia"
#~ msgid "Victoria"
#~ msgstr "فكتوريا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Australia"
#~ msgid "Western Australia"
#~ msgstr "Western Australia"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Belgium"
#~ msgid "Brabant"
#~ msgstr "Alabama"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Belgium"
#~ msgid "Flandre occidentale"
#~ msgstr "Florida"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Canada"
#~ msgid "Alberta"
#~ msgstr "آلبرتا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Canada"
#~ msgid "British Columbia"
#~ msgstr "British Columbia"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Canada"
#~ msgid "Manitoba"
#~ msgstr "Manitoba"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Canada"
#~ msgid "New Brunswick"
#~ msgstr "New Brunswick"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Canada"
#~ msgid "Newfoundland"
#~ msgstr "Newfoundland"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Canada"
#~ msgid "Northwest Territories"
#~ msgstr "Northwest Territories"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Canada"
#~ msgid "Nova Scotia"
#~ msgstr "Nova Scotia"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Canada"
#~ msgid "Nunavut"
#~ msgstr "Nunavut"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Canada"
#~ msgid "Ontario"
#~ msgstr "اونتاريو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Canada"
#~ msgid "Prince Edward Island"
#~ msgstr "Prince Edward Island"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Canada"
#~ msgid "Quebec"
#~ msgstr "Quebec"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Canada"
#~ msgid "Saskatchewan"
#~ msgstr "Saskatchewan"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Canada"
#~ msgid "Yukon"
#~ msgstr "يوكون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in China"
#~ msgid "Tibet"
#~ msgstr "هضبة التبت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Denmark"
#~ msgid "Bornholm"
#~ msgstr "Bornholm"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Denmark"
#~ msgid "Falster"
#~ msgstr "منقي صور"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Denmark"
#~ msgid "Faroe Islands"
#~ msgstr "Ford Island"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Denmark"
#~ msgid "Fyn"
#~ msgstr "Fyn"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Denmark"
#~ msgid "Jylland"
#~ msgstr "Jylland"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Denmark"
#~ msgid "Lolland"
#~ msgstr "Lolland"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Denmark"
#~ msgid "Zealand"
#~ msgstr "Zealand"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Alpes de Haute Provence"
#~ msgstr "Falster"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Alpes Maritimes"
#~ msgstr "Alberta"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Aube"
#~ msgstr "double"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Bas-Rhin"
#~ msgstr "باس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Bouches-du-rhône"
#~ msgstr "Guernsey"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Calvados"
#~ msgstr "كاتالوجات"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Charente-Maritime"
#~ msgstr "بحري"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Cher"
#~ msgstr "آلة تصوير"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Corse du Sud"
#~ msgstr "سود"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Côte d'or"
#~ msgstr "d أو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Doubs"
#~ msgstr "Douglas"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Eure-et-Loir"
#~ msgstr "الإستونية لوير"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Finistère"
#~ msgstr "Falster"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Gironde"
#~ msgstr "خطوط ارشادية"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Guadeloupe"
#~ msgstr "Gallup"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Haute-Corse"
#~ msgstr "Guernsey"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Haute-Garonne"
#~ msgstr "Hawaii"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Haute-Loire"
#~ msgstr "Guernsey"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Hautes Alpes"
#~ msgstr "Wales"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Haute-Savoie"
#~ msgstr "Hawaii"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Hautes-Pyrénées"
#~ msgstr "بيريني"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Haute-Vienne"
#~ msgstr "Hawaii"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Hauts-de-Seine"
#~ msgstr "Maine"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Herault"
#~ msgstr "افتراضي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Ille-et-vilaine"
#~ msgstr "الإستونية"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Indre-et-Loire"
#~ msgstr "الإستونية لوير"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Isère"
#~ msgstr "Azores"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Loire"
#~ msgstr "لوير"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Loire-atlantique"
#~ msgstr "لوير"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Loiret"
#~ msgstr "القناة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Manche"
#~ msgstr "Maine"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Marne"
#~ msgstr "المريخ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Martinique"
#~ msgstr "Martinsville"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Mayotte"
#~ msgstr "Mayotte"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Morbihan"
#~ msgstr "الافق"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Moselle"
#~ msgstr "Lolland"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "New Caledonia"
#~ msgstr "نيو قلدونيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Nièvre"
#~ msgstr "نيس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Nord"
#~ msgstr "&شمال"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Paris"
#~ msgstr "باريس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Pas-de-Calais"
#~ msgstr "الآباء كاليه"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Puy-de-Dôme"
#~ msgstr "Quebec"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Pyrénées atlantiques"
#~ msgstr "بيريني"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Pyrénées Orientales"
#~ msgstr "بيريني"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Rhône"
#~ msgstr "Maine"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Seine-maritime"
#~ msgstr "Tenerife"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Somme"
#~ msgstr "ملاحظة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "St-Pierre and Miquelon"
#~ msgstr "إختصار لـ مضيق، شارع، ولاية، القدّيس بيير و"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in France"
#~ msgid "Vaucluse"
#~ msgstr "قيمة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in India"
#~ msgid "Andhra Pradesh"
#~ msgstr "Andhra Pradesh"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Ireland"
#~ msgid "Connacht"
#~ msgstr "اتصل"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Ireland"
#~ msgid "Leinster"
#~ msgstr "Winchester"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Ireland"
#~ msgid "Munster"
#~ msgstr "Münster"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Ireland"
#~ msgid "Ulster"
#~ msgstr "منقي صور"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Italy"
#~ msgid "Lecco"
#~ msgstr "Lecco"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Kiribati"
#~ msgid "Christmas Island"
#~ msgstr "Christmas Island"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Korea"
#~ msgid "Chungbuk"
#~ msgstr "Chungbuk"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Korea"
#~ msgid "Chungnam"
#~ msgstr "غير مسمى"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Korea"
#~ msgid "Gangwon"
#~ msgstr "Gangwon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Korea"
#~ msgid "Gyengnam"
#~ msgstr "Gyengnam"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Korea"
#~ msgid "Gyeongbuk"
#~ msgstr "Gyeongbuk"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Korea"
#~ msgid "Gyeonggi"
#~ msgstr "Gyeonggi"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Korea"
#~ msgid "Gyeongnam"
#~ msgstr "Gyeongnam"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Korea"
#~ msgid "Hambuk"
#~ msgstr "Hambuk"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Korea"
#~ msgid "Incheon"
#~ msgstr "Incheon"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Korea"
#~ msgid "Jeju"
#~ msgstr "Jeju"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Korea"
#~ msgid "Jeonbuk"
#~ msgstr "Jeonbuk"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Korea"
#~ msgid "Jeonnam"
#~ msgstr "Jeonnam"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Korea"
#~ msgid "Pyungbuk"
#~ msgstr "Pyungbuk"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Namibia"
#~ msgid "Khomas Hochland"
#~ msgstr "Khomas Hochland"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Poland"
#~ msgid "Wielkopolska"
#~ msgstr "Wielkopolska"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Portugal"
#~ msgid "Azores"
#~ msgstr "جزر الأعاصير"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Portugal"
#~ msgid "Madeira"
#~ msgstr "ماديرا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Russia"
#~ msgid "Central Region"
#~ msgstr "سنترال منطقة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Russia"
#~ msgid "Far East"
#~ msgstr "حمل شرق"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Russia"
#~ msgid "North-West Region"
#~ msgstr "شمال غرب منطقة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Russia"
#~ msgid "Siberia"
#~ msgstr "سايبيريا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Russia"
#~ msgid "South Region"
#~ msgstr "جنوب منطقة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Russia"
#~ msgid "Ural"
#~ msgstr "سلسلة جبال أورال الممتدّة بين اوروبا واسيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Russia"
#~ msgid "Volga Region"
#~ msgstr "نهر الفولجا الروسي منطقة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Solomon Islands"
#~ msgid "Guadalcanal"
#~ msgstr "Guadalcanal"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Spain"
#~ msgid "Canary Islands"
#~ msgstr "Canary Islands"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Spain"
#~ msgid "Gran Canaria"
#~ msgstr "Gran Canaria"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Spain"
#~ msgid "Tenerife"
#~ msgstr "Tenerife"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in Spain"
#~ msgid "Toledo"
#~ msgstr "توليدو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in United Kingdom"
#~ msgid "Guernsey"
#~ msgstr "Guernsey"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in United Kingdom"
#~ msgid "Northern Ireland"
#~ msgstr "Northern Ireland"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in United Kingdom"
#~ msgid "Scotland"
#~ msgstr "Scotland"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in United Kingdom"
#~ msgid "Wales"
#~ msgstr "ويلز"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Alabama"
#~ msgstr "ألاباما"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Alaska"
#~ msgstr "ألاسكا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Arizona"
#~ msgstr "أريزونا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Arkansas"
#~ msgstr "أركانساس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "California"
#~ msgstr "California"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Colorado"
#~ msgstr "كولورادو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Connecticut"
#~ msgstr "كونيكتيكت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "DC"
#~ msgstr "DC"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Delaware"
#~ msgstr "Delaware"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Florida"
#~ msgstr "Florida"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Georgia"
#~ msgstr "Georgia"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Hawaii"
#~ msgstr "Hawaii"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Idaho"
#~ msgstr "Idaho"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Illinois"
#~ msgstr "Illinois"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Indiana"
#~ msgstr "إنديانا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Iowa"
#~ msgstr "Iowa"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Kansas"
#~ msgstr "كانساس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Kentucky"
#~ msgstr "Kentucky"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Louisiana"
#~ msgstr "Louisiana"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Maine"
#~ msgstr "ماين"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Maryland"
#~ msgstr "Maryland"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Massachusetts"
#~ msgstr "Massachusetts"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Michigan"
#~ msgstr "ميشيغان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Minnesota"
#~ msgstr "مينيسوتا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Mississippi"
#~ msgstr "Mississippi"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Missouri"
#~ msgstr "ميزوري"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Montana"
#~ msgstr "مونتانا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Nebraska"
#~ msgstr "نبراسكا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Nevada"
#~ msgstr "Nevada"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "New Hampshire"
#~ msgstr "New Hampshire"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "New Jersey"
#~ msgstr "New Jersey"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "New Mexico"
#~ msgstr "نيومكسيكو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "New York"
#~ msgstr "نيويورك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "North Carolina"
#~ msgstr "North Carolina"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "North Dakota"
#~ msgstr "North Dakota"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Ohio"
#~ msgstr "Ohio"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Oklahoma"
#~ msgstr "Oklahoma"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Oregon"
#~ msgstr "أوريغون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Pennsylvania"
#~ msgstr "Pennsylvania"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Puerto Rico"
#~ msgstr "Puerto Rico"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Rhode Island"
#~ msgstr "Rhode Island"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "South Carolina"
#~ msgstr "South Carolina"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "South Dakota"
#~ msgstr "South Dakota"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Tennessee"
#~ msgstr "Tennessee"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Texas"
#~ msgstr "تكساس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Utah"
#~ msgstr "Utah"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Vermont"
#~ msgstr "فيرمونت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Virginia"
#~ msgstr "Virginia"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Washington"
#~ msgstr "واشنطن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Washington, DC"
#~ msgstr "Washington, DC"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "West Virginia"
#~ msgstr "West Virginia"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Wisconsin"
#~ msgstr "وسكنسن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Region/state in USA"
#~ msgid "Wyoming"
#~ msgstr "Wyoming"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Afghanistan"
#~ msgstr "افغانستان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Algeria"
#~ msgstr "الجزائر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Angola"
#~ msgstr "أنغولا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Antarctica"
#~ msgstr "انتارتيكا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Antigua and Barbuda"
#~ msgstr "انتيجوا و باربودا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Argentina"
#~ msgstr "الارجنتين"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Armenia"
#~ msgstr "ارمينيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Ascension Island"
#~ msgstr "Ascension Island"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Australia"
#~ msgstr "استراليا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Austria"
#~ msgstr "النّمسا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Bahamas"
#~ msgstr "الباهاما"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Bahrain"
#~ msgstr "البحرين"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Bangladesh"
#~ msgstr "بنغلاديش"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Barbados"
#~ msgstr "باربادوس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Belgium"
#~ msgstr "البلجيك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Belize"
#~ msgstr "بيلايز"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Bénin"
#~ msgstr "بروني"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Bermuda"
#~ msgstr "برمودا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Bolivia"
#~ msgstr "بوليفيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
#~ msgstr "البوسنة والهرسك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Botswana"
#~ msgstr "بوتسوانا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Brazil"
#~ msgstr "البرازيل"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Brunei"
#~ msgstr "بروناي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Bulgaria"
#~ msgstr "بلغاريا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Burkina Faso"
#~ msgstr "بوركينا فاسو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Burundi"
#~ msgstr "بوروندي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Cameroon"
#~ msgstr "الكاميرون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Canada"
#~ msgstr "كندا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Cape Verde"
#~ msgstr "كاب فيردي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Cayman Islands"
#~ msgstr "جزر الكايمان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Central African Republic"
#~ msgstr "جمهورية أفريقيا الوسطى"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Chad"
#~ msgstr "تشاد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Chile"
#~ msgstr "تشيلي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "China"
#~ msgstr "الصين"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Colombia"
#~ msgstr "كولومبيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Congo"
#~ msgstr "الكنغو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Congo (Democratic Republic)"
#~ msgstr "كونغو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Costa Rica"
#~ msgstr "كوستا ريكا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Croatia"
#~ msgstr "كرواتيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Cuba"
#~ msgstr "كوبا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Cyprus"
#~ msgstr "قبرص"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Czech Republic"
#~ msgstr "التشيك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Dem rep of Congo"
#~ msgstr "من الكنغو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Denmark"
#~ msgstr "الدنمارك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Djibouti"
#~ msgstr "Djibouti"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Dominican Republic"
#~ msgstr "الدومينيكون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Ecuador"
#~ msgstr "الإكوادور"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Egypt"
#~ msgstr "مصر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "El Salvador"
#~ msgstr "السلفادور"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Equatorial Guinea"
#~ msgstr "غينيا الإستوائية"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Eritrea"
#~ msgstr "اريتيريا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Estonia"
#~ msgstr "استونيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Ethiopia"
#~ msgstr "اثيوبيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Falkland Islands"
#~ msgstr "Falkland Islands"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Fiji"
#~ msgstr "فيجي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Finland"
#~ msgstr "فنلندا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "France"
#~ msgstr "فرنسا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "French Guiana"
#~ msgstr "French Guiana"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "French Polynesia"
#~ msgstr "French Polynesia"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Gabon"
#~ msgstr "الجابون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Gambia"
#~ msgstr "غامبيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Germany"
#~ msgstr "المانيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Ghana"
#~ msgstr "غانا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Greece"
#~ msgstr "اليونان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Greenland"
#~ msgstr "جرين لاند"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Guam"
#~ msgstr "جوام"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Guatemala"
#~ msgstr "جواتاملا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Guinea"
#~ msgstr "غينيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Guinea Bissau"
#~ msgstr "غينيا بيساو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Guyana"
#~ msgstr "جيوانا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Haiti"
#~ msgstr "هايتي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Honduras"
#~ msgstr "هوندوراس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Hong Kong"
#~ msgstr "هونغ كونج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Hungary"
#~ msgstr "هنغاريا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Iceland"
#~ msgstr "ايس لاند"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "India"
#~ msgstr "الهند"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Indonesia"
#~ msgstr "اندونيسيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Iran"
#~ msgstr "إيران"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Iraq"
#~ msgstr "العراق"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Ireland"
#~ msgstr "ايرلندا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Isle of Man"
#~ msgstr "Isle of Man"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Israel"
#~ msgstr "اسرائيل"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Italy"
#~ msgstr "ايطاليا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Ivory coast"
#~ msgstr "العاج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Jamaica"
#~ msgstr "جاميكا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Japan"
#~ msgstr "اليابان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Jordan"
#~ msgstr "الاردن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Kazakhstan"
#~ msgstr "كازاخستان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Kenya"
#~ msgstr "كينيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Kiribati"
#~ msgstr "كيريباتي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Korea"
#~ msgstr "كوريا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Kuwait"
#~ msgstr "الكويت"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Latvia"
#~ msgstr "لاتفيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Lebanon"
#~ msgstr "لبنان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Lesotho"
#~ msgstr "ليسوتو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Liberia"
#~ msgstr "ليبيريا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Libya"
#~ msgstr "ليبيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Lithuania"
#~ msgstr "ليثوانيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Luxembourg"
#~ msgstr "لوكسمبرج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Lybia"
#~ msgstr "ليبيريا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Macedonia"
#~ msgstr "مقدونيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Madagascar"
#~ msgstr "مدغشقر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Malawi"
#~ msgstr "ملاوي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Malaysia"
#~ msgstr "ماليزيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Maldives"
#~ msgstr "جزر المالديف"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Mali"
#~ msgstr "مالي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Malta"
#~ msgstr "مالطة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Marshall Islands"
#~ msgstr "Marshall Islands"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Mauritania"
#~ msgstr "موريتانيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Mauritius"
#~ msgstr "موريشيوس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Mexico"
#~ msgstr "المكسيك"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Micronesia"
#~ msgstr "Micronesia"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Monaco"
#~ msgstr "موناكو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Morocco"
#~ msgstr "المغرب"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Mozambique"
#~ msgstr "موزمبيق"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Myanmar"
#~ msgstr "ماينمار"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Namibia"
#~ msgstr "ناميبيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Nepal"
#~ msgstr "نيبال"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Netherlands"
#~ msgstr "هولندا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "New Zealand"
#~ msgstr "نيوزيلاند"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Nicaragua"
#~ msgstr "نيكاراغوا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Niger"
#~ msgstr "النيجر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Nigeria"
#~ msgstr "نيجيريا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Norway"
#~ msgstr "النرويج"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Pakistan"
#~ msgstr "باكستان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Palau"
#~ msgstr "بالاو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Panama"
#~ msgstr "بنما"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Papua New Guinea"
#~ msgstr "Papua New Guinea"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Paraguay"
#~ msgstr "باراغوا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Peru"
#~ msgstr "Peru"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Philippines"
#~ msgstr "الفلبيين"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Pitcairn Islands"
#~ msgstr "Pitcairn Islands"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Poland"
#~ msgstr "بولندا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Portugal"
#~ msgstr "البرتغال"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Qatar"
#~ msgstr "قطر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Romania"
#~ msgstr "رومانيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Russia"
#~ msgstr "روسيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Rwanda"
#~ msgstr "رواندا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Samoa"
#~ msgstr "ساموا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Saudi Arabia"
#~ msgstr "السعودية"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Senegal"
#~ msgstr "السنغال"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Seychelles"
#~ msgstr "سيتسيليس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Sierra Leone"
#~ msgstr "سيراليون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Singapore"
#~ msgstr "Singapore"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Slovakia"
#~ msgstr "سلوفاكيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Slovenia"
#~ msgstr "سلوفينيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Solomon Islands"
#~ msgstr "جزر السالمون"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Somalia"
#~ msgstr "الصومال"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "South Africa"
#~ msgstr "جنوب افريقيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "South Korea"
#~ msgstr "كوريا الجنوبية"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Spain"
#~ msgstr "اسبانيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Sri Lanka"
#~ msgstr "سريلانكا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "St. Lucia"
#~ msgstr "St. Lucia"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Sudan"
#~ msgstr "السودان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Swaziland"
#~ msgstr "سوازيلاند"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Sweden"
#~ msgstr "السويد"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Switzerland"
#~ msgstr "سويسرا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Syria"
#~ msgstr "سوريا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Taiwan"
#~ msgstr "تايوان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Tanzania"
#~ msgstr "تانزانيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Thailand"
#~ msgstr "تايلاند"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Togo"
#~ msgstr "توغو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Trinidad and Tobago"
#~ msgstr "ترينداد والتوباغو"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Tunisia"
#~ msgstr "تونس"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Turkey"
#~ msgstr "تركيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
#~ msgstr "Turks and Caicos Islands"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Uganda"
#~ msgstr "اوغاندا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Ukraine"
#~ msgstr "أوكرانيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "United Arab Emirates"
#~ msgstr "الامارات"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "المملكة المتحدة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Uruguay"
#~ msgstr "اوروغواي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "USA"
#~ msgstr "الولايات المتحدة الامريكية"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "US Territory"
#~ msgstr "US Territory"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Uzbekistan"
#~ msgstr "اوزباكستان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Vanuatu"
#~ msgstr "فانوتوا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Vatican"
#~ msgstr "الفاتيكان"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Venezuela"
#~ msgstr "فنزويلا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Virgin Islands"
#~ msgstr "Virgin Islands"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Western sahara"
#~ msgstr "غربي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Yemen"
#~ msgstr "اليمن"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Yugoslavia"
#~ msgstr "يوغوسلافيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Zambia"
#~ msgstr "زامبيا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Country name"
#~ msgid "Zimbabwe"
#~ msgstr "زمبابوي"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The file  %1 could not be found. KStars cannot run properly without this "
#~ "file. KStars search for this file in following locations:\n"
#~ "\n"
#~ "\t$(KDEDIR)/share/apps/kstars/%1\n"
#~ "\t~/.kde/share/apps/kstars/%1\n"
#~ "\n"
#~ "It appears that your setup is broken."
#~ msgstr ""
#~ "لم يمكن تحميل الملف %1. برنامج نجوم ك لا يستطيع العمل دون هذا الملف. "
#~ "لاكمال التحميل , ضع الملف في احدى المواقع التالية , ثم اضغط حاول مرة "
#~ "اخرى:\n"
#~ "\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Error [D-Bus waitForKey()]: Invalid key requested."
#~ msgstr "Error [DCOP waitForKey()]: Invalid key requested."

#, fuzzy
#~ msgid "Error [D-Bus setGeoLocation]: city "
#~ msgstr "Error [DCOP setGeoLocation]: city "

#, fuzzy
#~| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#~| msgid "Ascension Island"
#~ msgid "Execute the session Plan..."
#~ msgstr "Ascension Island"

#, fuzzy
#~ msgid "&Observation"
#~ msgstr "Dyer Observatory"

#, fuzzy
#~ msgid "(c) 2001-2009, The KStars Team"
#~ msgstr "(c) 2001-2003, فريق نجوم ك"

#, fuzzy
#~ msgid "Add to session plan"
#~ msgstr "Ascension Island"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#~| msgid "Ascension Island"
#~ msgid "Add objects visible tonight to session plan"
#~ msgstr "Ascension Island"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Show the selected object in the telescope"
#~ msgid "Scope"
#~ msgstr "المجال"

#, fuzzy
#~ msgid "Show SDSS image"
#~ msgstr "اعرض صورة"

#, fuzzy
#~ msgid "Show DSS image"
#~ msgstr "اعرض صورة"

#, fuzzy
#~ msgid "Show images from web "
#~ msgstr "اعرض صورة لـ"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove from WishList"
#~ msgstr "احذف من قائمة"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove from Session Plan"
#~ msgstr "أزل من القائمة"

#, fuzzy
#~ msgid "Save downloaded images on exit"
#~ msgstr "احفظ صورة إلى قرص"

#, fuzzy
#~ msgid "Show na&me"
#~ msgstr "أ&ظهر الإسم"

#, fuzzy
#~ msgid "Show magni&tude"
#~ msgstr "اعرض"

#, fuzzy
#~ msgid "Show &long names"
#~ msgstr "أ&ظهر الإسم"

#, fuzzy
#~ msgid "Loading Constellation Boundaries"
#~ msgstr "البرج"

#, fuzzy
#~ msgid "Crop region will be scaled to [ %1 * %2 ]"
#~ msgstr "قطع إلى"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\t\t<p>You can locate objects in the sky by their name.\n"
#~ "\t\t\tUse Ctrl+F, the \"Pointing->Find Object\" menu item, or the \"Find "
#~ "Object\"\n"
#~ "\t\t\tToolbar button.\n"
#~ "\t\t</p>\n"
#~ "\t\n"
#~ msgstr ""
#~ "t t<p> أنت بوصة أداء الإسم n t t Ctrl F التركيز ابحث كائن قائمة عنصر أو "
#~ "ابحث n t t زر n t t</p> n t n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\t\t<p>To change your Geographic Location,\n"
#~ "\t\t\tuse Ctrl+G, the \"Settings->Geographic...\" menu item,\n"
#~ "\t\t\tor the \"globe\" Toolbar button.\n"
#~ "\t\t</p>\n"
#~ "\t\n"
#~ msgstr ""
#~ "t t<p> إلى تغيير جغرافي الموقع n t t Ctrl G إعدادات ضبط جغرافي الموقع "
#~ "قائمة عنصر n t t شريط الأدوات زر n t t</p> n t n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\t\t<p>You can Track an object, so it will always be centered\n"
#~ "\t\t\tin the display.<br/>\n"
#~ "\t\t\tUse Ctrl+T, the \"Pointing->Engage Tracking\" menu item, or the "
#~ "\"lock\"\n"
#~ "\t\t\tToolbar button. You can also simply center the object by\n"
#~ "\t\t\tdouble-clicking on it or selecting \"Center and Track\" from the\n"
#~ "\t\t\tobject's popup menu.\n"
#~ "\t\t</p>\n"
#~ "\t\n"
#~ msgstr ""
#~ "t t<p> أنت المقطوعة كائن الإيطالية دائماً في الوسط n t t عرض<br/> n t t "
#~ "Ctrl T التركيز المقطوعة كائن قائمة عنصر أو قفل n t t زر أنت كائن أداء n t "
#~ "t يعمل الإيطالية أو وسط و المقطوعة من n t t s نافذة منبثقة قائمة n t t</"
#~ "p> n t n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\t\t<p>You can manually set the coordinates of the central Focus point.\n"
#~ "\t\t\tPress Ctrl+M, or use the \"Pointing->Set Focus Manually...\" menu "
#~ "item, and enter\n"
#~ "\t\t\tthe desired coordinates in the popup window.\n"
#~ "\t\t</p>\n"
#~ "\t\n"
#~ msgstr ""
#~ "t t<p> أنت يدويّاً set من التركيز نقطة n t t Ctrl M أو استخدام التركيز ضبط "
#~ "التركيز يدويا قائمة عنصر و أدخل n t t بوصة نافذة منبثقة نافذة n t t</p> n "
#~ "t n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\t\t<p>You can stop and start the clock with the \"Play/Pause\" button\n"
#~ "\t\t\tin the Toolbar, or with the \"Time->Stop Clock\" menu item.\n"
#~ "\t\t</p>\n"
#~ "\t\n"
#~ msgstr ""
#~ "t t<p> أنت قف و تشغيل ساعة مع تشغيل إيقاف مؤقت زر n t t شريط الأدوات أو "
#~ "مع الوقت قف ابدأ ساعة قائمة عنصر n t t</p> n t n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\t\t<p>If you want the very latest orbital information for asteroids and\n"
#~ "\t\t\tcomets (including recently-discovered objects), check the "
#~ "\"Download\n"
#~ "\t\t\tData\" tool (\"File->Download New Data\" or Ctrl+D) frequently for "
#~ "updated\n"
#~ "\t\t\tephemerides.\n"
#~ "\t\t</p>\n"
#~ "\t\n"
#~ msgstr ""
#~ "t t<p> إذا معلومات لـ و n t t تفقّد نزّل n t t أداة ملف نزّل البيانات أو "
#~ "Ctrl D لـ n t t n t t</p> n t n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\t\t<p>The Details window provides a large amount of information on any \n"
#~ "\t\t\tobject in the sky, including coordinates, rise/set times, "
#~ "Internet \n"
#~ "\t\t\tlinks, and your own custom notes.  Access the Details window "
#~ "through \n"
#~ "\t\t\tthe popup menu, or by clicking on an object and then pressing \"D"
#~ "\".\n"
#~ "\t\t</p>\n"
#~ "\t\n"
#~ msgstr ""
#~ "t t<p> الـ تفاصيل نافذة يزود بِـ a عريض قَدْر من معلومات يعمل أي منها n t t "
#~ "بوصة set الوقت إنترنت n t t و مخصص النفاذ تفاصيل نافذة n t t نافذة منبثقة "
#~ "قائمة أو أداء يعمل كائن و D n t t</p> n t n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\t\t<p>The ScriptBuilder tool allows you to construct complex D-Bus\n"
#~ "\t\t\tscripts using a simple GUI.  The scripts can be played back later\n"
#~ "\t\t\tfrom the command line, or from within KStars.\n"
#~ "\t\t</p>\n"
#~ "\t\n"
#~ msgstr ""
#~ "t t<p> الـ أداة إلى DCOP n t t a بسيط الواجهة الرسومية الـ إلى الخلف n t "
#~ "t أمر سطر أو من نجوم ك n t t</p> n t n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\t\t<p>To add your own custom Object Catalogs, select \"Import Catalog\" "
#~ "or \n"
#~ "\t\t\t\"Load Catalog\" from the Catalogs tab in the KStars Configuration "
#~ "window.\n"
#~ "\t\t\tSee the Handbook for instructions on formatting your catalog file.\n"
#~ "\t\t</p>\n"
#~ "\t\n"
#~ msgstr ""
#~ "t t<p> إلى اضف مخصص كائن كاتالوجات تحديد n t t t إضافة فهرس من كاتالوجات "
#~ "لسان بوصة نجوم ك إعدادات نافذة n t t كتيب لـ يعمل كتالوج\n"
#~ "مسرد ملفّ n t t</p> n t n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\t\t<p>You can hide either the Ra/Dec or Az/Alt coordinate fields in the "
#~ "statusbar,\n"
#~ "\t\t\tor hide the statusbar completely, using the Settings->Statusbar "
#~ "menu.\n"
#~ "\t\t</p>\n"
#~ "\t\n"
#~ msgstr ""
#~ "t t<p> أنت إخفاء  عنصر الراديوم ديسمبر أو Alt تنسيق بوصة شريط الحالة n t "
#~ "t إخفاء إعدادات شريط الحالة قائمة n t t</p> n t n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\t\t<p>You can define your own Geographic Locations.  Fill in the\n"
#~ "\t\t\trequired fields in the \"Set Geographic Location\" Dialog and then "
#~ "press the\n"
#~ "\t\t\t\"Add City to List\" button. Your Locations will be available in "
#~ "all\n"
#~ "\t\t\tfuture sessions.\n"
#~ "\t\t</p>\n"
#~ "\t\n"
#~ msgstr ""
#~ "t t<p> أنت تعريف جغرافي المواقع ملأ بوصة n t t بوصة غيّر الموقع حوار و ضغط "
#~ "n t t t إضافة إلى قائمة زر ملكك المواقع متوفّر بوصة الكل n t t n t t</p> n "
#~ "t n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\t\t<p>You can construct your own field-of-view (FOV) symbols, using the\n"
#~ "\t\t\tFOV Editor from the Settings->FOV Symbols menu.  You can set the "
#~ "angular size, the\n"
#~ "\t\t\tshape, and the color of your new symbols.\n"
#~ "\t\t</p>\n"
#~ "\t\n"
#~ msgstr ""
#~ "t t<p> أنت حقل من اعرض n t t المحرر أدوات قائمة أنت set حجم n t t و اللّون "
#~ "من جديد n t t</p> n t n"

#, fuzzy
#~ msgid "Label color:"
#~ msgstr "رمز اللّون:"

#, fuzzy
#~ msgid " day"
#~ msgid_plural " days"
#~ msgstr[0] "أيام"
#~ msgstr[1] "أيام"
#~ msgstr[2] "أيام"
#~ msgstr[3] "أيام"
#~ msgstr[4] "أيام"
#~ msgstr[5] "أيام"

#, fuzzy
#~ msgid "Unnamed stars are not supported in the observing lists"
#~ msgstr "هو بوصة قائمة."

#, fuzzy
#~ msgid "%1 is already in your wishlist."
#~ msgstr "هو بوصة قائمة."

#, fuzzy
#~ msgid "%1 is already in the session plan."
#~ msgstr "هو بوصة قائمة."

#, fuzzy
#~ msgid "Added %1 to session list."
#~ msgstr "المضاف إلى قائمة."

#, fuzzy
#~ msgid "Object %1 not found in list."
#~ msgstr "كائن ليس موجود بوصة."

#, fuzzy
#~ msgid "The specified file is invalid"
#~ msgstr "الـ ملفّ هو غير صالح حاول ملفّ?"

#, fuzzy
#~ msgid "Do you want to save the current session?"
#~ msgstr "تنفيذ إلى حفظ الحالي قائمة قبل a جديد قائمة?"

#, fuzzy
#~ msgid "Save Current session?"
#~ msgstr "احفظ الحالي قائمة?"

#, fuzzy
#~ msgid "WUT"
#~ msgstr "غرينتش:"

#, fuzzy
#~ msgid "Find &amp;Object"
#~ msgstr "ابحث عن جسم"

#, fuzzy
#~ msgid "Open an observation session list"
#~ msgstr "افتح قائمة"

#, fuzzy
#~ msgid "Save the observing session"
#~ msgstr "احفظ قائمة"

#, fuzzy
#~ msgid "Save observing session as..."
#~ msgstr "احفظ قائمة."

#, fuzzy
#~ msgid "Set Location"
#~ msgstr "ضبط الموقع."

#, fuzzy
#~ msgid "Add Object"
#~ msgstr "ابحث عن جسم"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete all Images"
#~ msgstr "انتقِ الكل"

#, fuzzy
#~ msgid "Save all Images"
#~ msgstr "احف&ظ صورة السماء..."

#, fuzzy
#~ msgid "Wish List"
#~ msgstr "H. List"

#, fuzzy
#~ msgid "Session Plan"
#~ msgstr "Ascension Island"

#, fuzzy
#~ msgid "Scheduled Time"
#~ msgstr "غير الوقت..."

#, fuzzy
#~ msgid "Set Time"
#~ msgstr "غير الوقت..."

#, fuzzy
#~ msgid "Find Image"
#~ msgstr "ملغى ضبطه صورة"

#, fuzzy
#~ msgid "Night duration: %1"
#~ msgstr "مدًة الليل: %1 ساعات"

#, fuzzy
#~ msgid "Night duration: %1 hour"
#~ msgstr "مدًة الليل: %1 ساعات"

#, fuzzy
#~ msgid "Night duration: %1 minutes"
#~ msgstr "مدًة الليل: %1 ساعات"

#, fuzzy
#~ msgid "Night duration: %1 minute"
#~ msgstr "مدًة الليل: %1 ساعات"

#, fuzzy
#~ msgid "Show objects brighter than magnitude:"
#~ msgstr "انتقِ:"

#, fuzzy
#~ msgid "Adds the selected object to the Observing list"
#~ msgstr "احذف كائن s من قائمة"

#, fuzzy
#~| msgid "Interactive Mode"
#~ msgid "Interactive mode"
#~ msgstr "تفاعلي نمط"

#, fuzzy
#~ msgctxt "object name (optional)"
#~ msgid "Longname"
#~ msgstr "غير مسمى"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#~| msgid "Lithuania"
#~ msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#~ msgid "Lietuva"
#~ msgstr "ليثوانيا"

#, fuzzy
#~ msgid "Close Conjunctions"
#~ msgstr "نسخ الوظيفة"

#~ msgid "Configure INDI..."
#~ msgstr "اعداد INDI..."

#, fuzzy
#~| msgid "Color:"
#~ msgid "Color :"
#~ msgstr "اللون:"

#, fuzzy
#~| msgid "Right ascension:"
#~ msgid "Right ascension :"
#~ msgstr "الصعود:"

#, fuzzy
#~| msgid "Declination:"
#~ msgid "Declination :"
#~ msgstr "الميلان:"

#, fuzzy
#~| msgid "Epoch:"
#~ msgid "Epoch :"
#~ msgstr "سنة الرصد:"

#, fuzzy
#~ msgid "Label :"
#~ msgstr "التسمية:"

#~ msgid "Spectral type: %1"
#~ msgstr "النوع الطيفي: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "hours"
#~ msgstr "تور"

#, fuzzy
#~| msgid "Limits"
#~ msgid "minutes"
#~ msgstr "حدود"

#, fuzzy
#~ msgid "magnitude of faintest nonstellar object drawn on map when zoomed in"
#~ msgstr "من كائن يعمل خريطة بوصة"

#, fuzzy
#~ msgid "magnitude of faintest nonstellar object drawn on map when zoomed out"
#~ msgstr "من كائن يعمل خريطة خارج"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Unable to find device driver file 'drivers.xml'. Please locate the file "
#~ "and place it in one of the following locations:\n"
#~ "\n"
#~ " \t$(KDEDIR)/share/apps/kstars/ \n"
#~ "\t~/.kde/share/apps/kstars/"
#~ msgstr ""
#~ "عاجز إلى ابحث جهاز سوّاق ملفّ رجاء ملفّ و الإيطالية بوصة من متابعة n\n"
#~ " t KDEDIR مشاركات n t مشاركات"

#~ msgid "Configure INDI"
#~ msgstr "اعداد INDI"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid range for element %1. Valid range is from %2 to %3"
#~ msgstr "غير صحيح المدى لـ element صالح المدى هو من إلى 3"

#~ msgid "Start"
#~ msgstr "ابدأ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "First Generation Digitized Sky Survey"
#~ msgid "Show 1st-Gen DSS Image"
#~ msgstr "اعرض الأوّل صورة"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Second Generation Digitized Sky Survey"
#~ msgid "Show 2nd-Gen DSS Image"
#~ msgstr "اعرض الثّاني صورة"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "If true, INDI will automatically synch the telescope's geographic "
#~ "location to the current KStars location."
#~ msgstr "إذا صحيح INDI s موقع إلى الحالي نجوم ك موقع."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "If true, INDI will automatically synch the telescope's clock to the "
#~ "current KStars time."
#~ msgstr "إذا صحيح INDI s ساعة إلى الحالي نجوم ك وقت."

#, fuzzy
#~ msgid "&Hipparcos star catalog"
#~ msgstr ""
#~ "نجمة كتالوج\n"
#~ "مسرد"

#, fuzzy
#~ msgid "Between solar system bodies:"
#~ msgstr "شمسي نظام المتن:"

#, fuzzy
#~ msgid "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed in"
#~ msgstr "من نجمة يعمل خريطة بوصة"

#, fuzzy
#~ msgid "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed out"
#~ msgstr "من نجمة يعمل خريطة خارج"

#, fuzzy
#~| msgid "No object named %1 found."
#~ msgid "No star named %1 found."
#~ msgstr "لا يوجد جسم يسمى بــ %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Please wait while loading faint stars ..."
#~ msgstr "رجاء إبقاء بينما يجري التحميل ملفّ."

#~ msgid ""
#~ "The specified color scheme file (%1) could not be found, or was corrupt."
#~ msgstr "ملف مخطط الألوان المحدد (%1) غير موجود او غير صالح للاستخدام"

#~ msgid "Could Not Set Color Scheme"
#~ msgstr "لم يمكن تحميل مخطط اللون"

#~ msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#~ msgid "Bombay"
#~ msgstr "بومبي"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#~ msgid "Calcutta"
#~ msgstr "كلكتا"

#, fuzzy
#~ msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#~ msgid "Madras"
#~ msgstr "المدراس: قماش قطني للملابس أو السّجف"

#, fuzzy
#~ msgid "Form"
#~ msgstr "من:"

#, fuzzy
#~ msgid "Data..."
#~ msgstr "البيانات."

#~ msgid "Cannot create socket"
#~ msgstr "لم يمكن تكوين socket"

#~ msgid "Cannot read server file descriptor"
#~ msgstr "لم يمكن قراءة file descriptor"

#, fuzzy
#~ msgid "Connection to INDI host at localhost on port %1 failed."
#~ msgstr "الإتصال إلى INDI مضيف عند localhost يعمل منفذ failed."

#, fuzzy
#~ msgid "Connection to INDI host at %1 on port %2 failed."
#~ msgstr "الإتصال إلى INDI مضيف عند يعمل منفذ failed."

#, fuzzy
#~ msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
#~ msgid "  13 July 2006"
#~ msgstr "يوليو"

#~ msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
#~ msgid " image_url.dat"
#~ msgstr ""
#~ "صورة قائمة عنصر\n"
#~ "صورة.dat"

#~ msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
#~ msgid "  09 March 2004"
#~ msgstr ""
#~ "صورة قائمة عنصر\n"
#~ "9 مارس 2004"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
#~ msgid " Gaspra is missing from asteroids.dat!"
#~ msgstr "هو مفقود من دأت!"

#~ msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
#~ msgid " info_url.dat"
#~ msgstr "معلومات.dat"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
#~ msgid "Moon"
#~ msgstr "قمر"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
#~ msgid "The "
#~ msgstr "الـ "

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style="
#~ "\" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-weight:400; font-"
#~ "style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-top:12px; margin-"
#~ "bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
#~ "indent:0px;\">Select a City near your location from the list. You may "
#~ "filter the list by the name of your city, province, and country.</p><p "
#~ "style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Once you have selected "
#~ "a City, press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span>.</p></body></"
#~ "html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style="
#~ "\" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-weight:400; font-"
#~ "style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-top:12px; margin-"
#~ "bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
#~ "indent:0px;\"> انتقِ a المدينة موقع من قائمة أنت أيار المرشّح قائمة أداء "
#~ "الإسم من و</p><p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-"
#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"> مرة "
#~ "واحدة مُنتقى a المدينة ضغط<span style=\" font-weight:600;\"> التالي</"
#~ "span></p></body></html>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style="
#~ "\" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-weight:400; font-"
#~ "style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-"
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
#~ "indent:0px;\">This wizard will help you set up some basic options, such "
#~ "as your location on Earth.</p><p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-"
#~ "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
#~ "indent:0; text-indent:0px;\"></p><p style=\" margin-top:0px; margin-"
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
#~ "indent:0px;\">To get started, press the <span style=\" font-weight:600;"
#~ "\">Next</span> button.</p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style="
#~ "\" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-weight:400; font-"
#~ "style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-"
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
#~ "indent:0px;\"> هذا مرشد مساعدة set أعلى بعض خيارات موقع يعمل الأرض</p><p "
#~ "style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
#~ "\"></p><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"> إلى get "
#~ "ضغط<span style=\" font-weight:600;\"> التالي</span> زر</p></body></html>"

#, fuzzy
#~ msgid "Your observing notes for the highlighted object"
#~ msgstr "ملكك لـ كائن"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style="
#~ "\" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
#~ "weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
#~ "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
#~ "indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;\">Welcome to "
#~ "the Observing List Wizard</p><p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-"
#~ "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
#~ "indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;\"></p><p style=\" margin-"
#~ "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
#~ "indent:0; text-indent:0px;\">With this tool, you can construct an "
#~ "observing list by filtering the list of all objects in various ways.  "
#~ "First, you will select objects by <span style=\" font-weight:600;\">type</"
#~ "span>.  Next, you can select only those objects which occupy a specific "
#~ "<span style=\" font-weight:600;\">region on the sky</span>.  You can "
#~ "further trim the observing list by selecting objects in a specified <span "
#~ "style=\" font-weight:600;\">magnitude range</span>.  Finally, you can "
#~ "choose to keep only those objects which are <span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">observable on a particular date</span>.</p><p style=\"-qt-"
#~ "paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p><p style=\" "
#~ "margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-"
#~ "block-indent:0; text-indent:0px;\">Press the <span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">Next</span> button to get started by selecting which object "
#~ "types you would like to be present in your observing list.</p></body></"
#~ "html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style="
#~ "\" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
#~ "weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
#~ "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
#~ "indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;\"> مرحبا إلى "
#~ "الملاحظة قائمة المساعد</p><p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-"
#~ "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
#~ "indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;\"></p><p style=\" margin-"
#~ "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
#~ "indent:0; text-indent:0px;\"> مع أداة قائمة أداء قائمة من الكل بوصة الأول "
#~ "تحديد أداء<span style=\" font-weight:600;\"> نوع</span> التالي تحديد "
#~ "a<span style=\" font-weight:600;\"> يعمل</span> أنت قائمة أداء بوصة "
#~ "a<span style=\" font-weight:600;\"> المدى</span> أخيرا اختيار إلى "
#~ "إبقاء<span style=\" font-weight:600;\"> يعمل a التاريخ</span></p><p style="
#~ "\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p><p "
#~ "style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"> ضغط<span style=\" font-"
#~ "weight:600;\"> التالي</span> زر إلى get أداء كائن مثل إلى بوصة قائمة</p></"
#~ "body></html>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style="
#~ "\" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
#~ "weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
#~ "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
#~ "indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt; font-weight:600;\">Select "
#~ "objects by type</p><p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; "
#~ "margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
#~ "text-indent:0px; font-size:10pt;\"></p><p style=\" margin-top:0px; margin-"
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
#~ "indent:0px; font-size:10pt;\"><span style=\" font-size:9pt;\">Highlight "
#~ "the object types you want to include in your observing list in the box "
#~ "below.  You can highlight more than one item in the list.  The buttons "
#~ "along the right can be used to quickly choose some common selections.</"
#~ "span></p><p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-"
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
#~ "indent:0px;\"></p><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When "
#~ "you are finished, press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> "
#~ "button.</p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style="
#~ "\" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
#~ "weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
#~ "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
#~ "indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt; font-weight:600;\"> انتقِ أداء "
#~ "نوع</p><p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-"
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
#~ "indent:0px; font-size:10pt;\"></p><p style=\" margin-top:0px; margin-"
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
#~ "indent:0px; font-size:10pt;\"><span style=\" font-size:9pt;\"> إبراز كائن "
#~ "إلى تضمين بوصة قائمة بوصة مربّع أسفل أنت يميّز المزيد عنصر بوصة قائمة الـ "
#~ "يمين مُستخدَم إلى اختيار بعض شائع</span></p><p style=\"-qt-paragraph-type:"
#~ "empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p><p style=\" margin-"
#~ "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
#~ "indent:0; text-indent:0px;\"> متى إنتهيت ضغط<span style=\" font-"
#~ "weight:600;\"> التالي</span> زر</p></body></html>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style="
#~ "\" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
#~ "weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
#~ "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
#~ "indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt; font-weight:600;\">Select by "
#~ "region</p><p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-"
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
#~ "indent:0px; font-size:10pt;\"></p><p style=\" margin-top:0px; margin-"
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
#~ "indent:0px; font-size:10pt;\"><span style=\" font-size:9pt;\">Next, you "
#~ "can limit your object list to only those objects which occupy a specific "
#~ "region on the sky.  There are three ways to specify the region for your "
#~ "list:  by </span><span style=\" font-size:9pt; font-weight:600;"
#~ "\">constellation</span><span style=\" font-size:9pt;\">, by specifying a "
#~ "</span><span style=\" font-size:9pt; font-weight:600;\">rectangular "
#~ "region</span><span style=\" font-size:9pt;\">, or by specifying a </"
#~ "span><span style=\" font-size:9pt; font-weight:600;\">circular region</"
#~ "span><span style=\" font-size:9pt;\">.  You may also skip selecting by a "
#~ "region, which will include objects from </span><span style=\" font-"
#~ "size:9pt; font-weight:600;\">all over the sky</span><span style=\" font-"
#~ "size:9pt;\">.  </span></p><p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-"
#~ "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
#~ "indent:0; text-indent:0px;\"></p><p style=\" margin-top:0px; margin-"
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
#~ "indent:0px;\">Make your selection below, and press <span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">Next</span>.</p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style="
#~ "\" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
#~ "weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
#~ "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
#~ "indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt; font-weight:600;\"> انتقِ أداء</"
#~ "p><p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
#~ "font-size:10pt;\"></p><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
#~ "font-size:10pt;\"><span style=\" font-size:9pt;\"> التالي كائن قائمة إلى "
#~ "a يعمل هناك ثلاثة إلى تحديد لـ قائمة أداء</span><span style=\" font-"
#~ "size:9pt; font-weight:600;\"> برج</span><span style=\" font-size:9pt;\"> "
#~ "أداء a</span><span style=\" font-size:9pt; font-weight:600;\"></"
#~ "span><span style=\" font-size:9pt;\"> أو أداء a</span><span style=\" font-"
#~ "size:9pt; font-weight:600;\"></span><span style=\" font-size:9pt;\"> أنت "
#~ "أيار تخطِّ أداء a تضمين من</span><span style=\" font-size:9pt; font-"
#~ "weight:600;\"> الكل</span><span style=\" font-size:9pt;\"></span></p><p "
#~ "style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
#~ "\"></p><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"> Make منتقى أسفل "
#~ "و ضغط<span style=\" font-weight:600;\"> التالي</span></p></body></html>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style="
#~ "\" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
#~ "weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
#~ "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
#~ "indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt; font-weight:600;\">Select "
#~ "objects in one or more constellations</p><p style=\"-qt-paragraph-type:"
#~ "empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;\"></p><p "
#~ "style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">In the list below, "
#~ "highlight the constellations you want to use for your observing list.  "
#~ "Only objects that occupy the selected constellations will be included in "
#~ "the list.</p><p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-"
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
#~ "indent:0px;\"></p><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When "
#~ "you are finished, press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to "
#~ "continue.</p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style="
#~ "\" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
#~ "weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
#~ "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
#~ "indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt; font-weight:600;\"> انتقِ بوصة "
#~ "أو المزيد</p><p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-"
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
#~ "indent:0px; font-size:10pt;\"></p><p style=\" margin-top:0px; margin-"
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
#~ "indent:0px;\"> داخل قائمة أسفل يميّز إلى استخدام لـ قائمة فقط مُنتقى مُدْرج "
#~ "بوصة قائمة</p><p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-"
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
#~ "indent:0px;\"></p><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"> متى "
#~ "إنتهيت ضغط<span style=\" font-weight:600;\"> التالي</span> إلى متابعة</"
#~ "p></body></html>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style="
#~ "\" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
#~ "weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
#~ "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
#~ "indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt; font-weight:600;\">Select "
#~ "objects in a rectangular region</p><p style=\"-qt-paragraph-type:empty; "
#~ "margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-"
#~ "block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;\"></p><p style=\" margin-"
#~ "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
#~ "indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;\"><span style=\" font-size:9pt;"
#~ "\">On this page, you can limit your observing list to those objects which "
#~ "occupy a particular rectangular region on the sky.  Specify the "
#~ "rectangular region by selecting the right ascension (RA) and declination "
#~ "(Dec) limits that define the region.</span></p><p style=\"-qt-paragraph-"
#~ "type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p><p style=\" margin-"
#~ "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
#~ "indent:0; text-indent:0px;\">When you are finished, press <span style=\" "
#~ "font-weight:600;\">Next</span> to continue.</p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style="
#~ "\" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
#~ "weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
#~ "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
#~ "indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt; font-weight:600;\"> انتقِ بوصة "
#~ "a</p><p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-"
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
#~ "indent:0px; font-size:10pt;\"></p><p style=\" margin-top:0px; margin-"
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
#~ "indent:0px; font-size:10pt;\"><span style=\" font-size:9pt;\"> تشغيل صفحة "
#~ "قائمة إلى a يعمل حدّد أداء يمين و ديسمبر تعريف</span></p><p style=\"-qt-"
#~ "paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p><p style=\" "
#~ "margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-"
#~ "block-indent:0; text-indent:0px;\"> متى إنتهيت ضغط<span style=\" font-"
#~ "weight:600;\"> التالي</span> إلى متابعة</p></body></html>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style="
#~ "\" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
#~ "weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
#~ "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
#~ "indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt; font-weight:600;\">Select "
#~ "objects in a circular region</p><p style=\"-qt-paragraph-type:empty; "
#~ "margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-"
#~ "block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;\"></p><p style=\" margin-"
#~ "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
#~ "indent:0; text-indent:0px;\">On this page, you can limit your observing "
#~ "list to those objects which occupy a particular circular region on the "
#~ "sky.  Specify the circular region by selecting the right ascension (RA) "
#~ "and declination (Dec) coordinates for the center of the circle, and the "
#~ "size of the circle's radius, in Degrees.</p><p style=\"-qt-paragraph-type:"
#~ "empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p><p style=\" margin-"
#~ "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
#~ "indent:0; text-indent:0px;\">When you are finished, press <span style=\" "
#~ "font-weight:600;\">Next</span></p><p style=\" margin-top:0px; margin-"
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
#~ "indent:0px;\"> to continue.</p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style="
#~ "\" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
#~ "weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
#~ "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
#~ "indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt; font-weight:600;\"> انتقِ بوصة "
#~ "a</p><p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-"
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
#~ "indent:0px; font-size:10pt;\"></p><p style=\" margin-top:0px; margin-"
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
#~ "indent:0px;\"> تشغيل صفحة قائمة إلى a يعمل حدّد أداء يمين و ديسمبر لـ من و "
#~ "حجم من s بوصة الدرجات</p><p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-"
#~ "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
#~ "indent:0; text-indent:0px;\"></p><p style=\" margin-top:0px; margin-"
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
#~ "indent:0px;\"> متى إنتهيت ضغط<span style=\" font-weight:600;\"> التالي</"
#~ "span></p><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"> إلى متابعة</p></"
#~ "body></html>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style="
#~ "\" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
#~ "weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
#~ "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
#~ "indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt; font-weight:600;\">Select "
#~ "objects observable on a date:</p><p style=\"-qt-paragraph-type:empty; "
#~ "margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-"
#~ "block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;\"></p><p style=\" margin-"
#~ "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
#~ "indent:0; text-indent:0px;\">On this page, you can limit your observing "
#~ "list to only those objects which can be observed on a particular date "
#~ "(and from a particular location on Earth).  To filter your list in this "
#~ "way, check the checkbox below, and then select the desired date.  If you "
#~ "leave this box unchecked, then your list will include objects regardless "
#~ "of when they are observable (this is the default).  You may also change "
#~ "the geographic location used to determine whether objects are observable."
#~ "</p><p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-"
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
#~ "indent:0px;\"></p><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When "
#~ "you are finished, press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to "
#~ "continue.</p><p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-"
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
#~ "indent:0px;\"></p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style="
#~ "\" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
#~ "weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
#~ "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
#~ "indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt; font-weight:600;\"> انتقِ يعمل "
#~ "a التاريخ</p><p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-"
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
#~ "indent:0px; font-size:10pt;\"></p><p style=\" margin-top:0px; margin-"
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
#~ "indent:0px;\"> تشغيل صفحة قائمة إلى يعمل a التاريخ و من a موقع يعمل الأرض "
#~ "إلى المرشّح قائمة بوصة تفقّد مربع اختيار أسفل و تحديد التاريخ إذا مربّع غير "
#~ "محقّق قائمة تضمين من هو افتراضي أنت أيار تغيير موقع مُستخدَم إلى</p><p style="
#~ "\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p><p "
#~ "style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"> متى إنتهيت ضغط<span "
#~ "style=\" font-weight:600;\"> التالي</span> إلى متابعة</p><p style=\"-qt-"
#~ "paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p></body></"
#~ "html>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style="
#~ "\" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
#~ "weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
#~ "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
#~ "indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt; font-weight:600;\">Select "
#~ "bright objects</p><p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; "
#~ "margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
#~ "text-indent:0px; font-size:10pt;\"></p><p style=\" margin-top:0px; margin-"
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
#~ "indent:0px;\">On this page, you can limit your observing list to only "
#~ "those objects brighter than a given magnitude.  Be careful with this "
#~ "selection, because KStars does not have a magnitude for every object in "
#~ "its database.  You need to indicate whether you want to include objects "
#~ "with an undefined magnitude.</p><p style=\"-qt-paragraph-type:empty; "
#~ "margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-"
#~ "block-indent:0; text-indent:0px;\"></p><p style=\" margin-top:0px; margin-"
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
#~ "indent:0px;\">If you do not wish to exclude faint objects with this "
#~ "selection, simply leave the checkbox below unchecked.</p><p style=\"-qt-"
#~ "paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
#~ "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p><p style=\" "
#~ "margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-"
#~ "block-indent:0; text-indent:0px;\">This is the final page of the "
#~ "Observing List Wizard.  You can go back and modify previous pages with "
#~ "the <span style=\" font-weight:600;\">Back</span> button.  When you are "
#~ "satisfied, press the <span style=\" font-weight:600;\">Finish</span> "
#~ "button to exit the wizard, and the Observing List tool will be populated "
#~ "with the objects you have specified here.</p><p style=\"-qt-paragraph-"
#~ "type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style="
#~ "\" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
#~ "weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
#~ "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
#~ "indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt; font-weight:600;\"> انتقِ</p><p "
#~ "style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
#~ "font-size:10pt;\"></p><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
#~ "\"> تشغيل صفحة قائمة إلى a كن مع منتقى نجوم ك ليس a لـ كل كائن بوصة قاعدة "
#~ "بيانات أنت إلى إلى تضمين مع غير معرف</p><p style=\"-qt-paragraph-type:"
#~ "empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p><p style=\" margin-"
#~ "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
#~ "indent:0; text-indent:0px;\"> إذا ليس إلى مع منتقى مربع اختيار أسفل غير "
#~ "محقّق</p><p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-"
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
#~ "indent:0px;\"></p><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"> هذا "
#~ "هو صفحة من الملاحظة قائمة المساعد أنت اذهب إلى الخلف و تغيير السابق "
#~ "مع<span style=\" font-weight:600;\"> الخلف</span> زر متى ضغط<span style="
#~ "\" font-weight:600;\"> إنهاء</span> زر إلى خروج مرشد و الملاحظة قائمة "
#~ "أداة مع</p><p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-"
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
#~ "indent:0px;\"></p></body></html>"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot remove Object %1; not found in table."
#~ msgstr "لا يستطيع أزِل كائن ليس موجود بوصة جدول."

#, fuzzy
#~ msgid "Specified date (%1) is invalid.  Will use current CPU date instead."
#~ msgstr ""
#~ "محدّد التاريخ هو غير صالح سوف استخدام الحالي وحدة المعالجة المركزية "
#~ "التاريخ."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style="
#~ "\" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
#~ "weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
#~ "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
#~ "indent:0; text-indent:0px;\">from <span style=\" font-weight:600;"
#~ "\">Tucson, Arizona, USA</span></p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style="
#~ "\" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
#~ "weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
#~ "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
#~ "indent:0; text-indent:0px;\"> من<span style=\" font-weight:600;\"> توسون "
#~ "أريزونا الولايات المتحدة</span></p></body></html>"

#, fuzzy
#~ msgid "Change Location"
#~ msgstr "غيّر الموقع"

#~ msgid "Start &Clock"
#~ msgstr "شغل ال&ساعة"

#~ msgid "Start Clock"
#~ msgstr "شغّل الساعة"

#~ msgid "Stop Clock"
#~ msgstr "أوقف الساعة"
