# translation of kcm_kwindesktop.po to
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# محمد ابراهيم الحرقان <malham1@hotmail.com>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_kwindesktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-03 11:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-06 18:17+0400\n"
"Last-Translator: محمد ابراهيم الحرقان <malham1@hotmail.com>\n"
"Language-Team:  <ar@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#: desktop.cpp:66
msgid ""
"<h1>Multiple Desktops</h1>In this module, you can configure how many virtual "
"desktops you want and how these should be labeled."
msgstr ""
"<h1>أسطح مكتب متعددة</h1>في هذه الوحدة  ، تستطيع ضبط عدد أسطح المكتب "
"الافتراضية المطلوبة ومسمياتها"

#: desktop.cpp:78
msgid "N&umber of desktops: "
msgstr "ع&دد أسطح المكتب: "

#: desktop.cpp:84
msgid ""
"Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop. "
"Move the slider to change the value."
msgstr ""
"هنا يمكنك وضع عدد أسطح المكتب الافتراضية على سطح مكتب كدي. حرك المزلاق "
"لتغيير القيمة ."

#: desktop.cpp:94
msgid "Desktop &Names"
msgstr "أسماء أس&طح المكتب "

#: desktop.cpp:99
#, kde-format
msgid "Desktop %1:"
msgstr "سطح المكتب %1:"

#: desktop.cpp:102 desktop.cpp:103
#, kde-format
msgid "Here you can enter the name for desktop %1"
msgstr "من هنا يمكنك كتابة اسم لسطح المكتب %1"

#: desktop.cpp:117
msgid "Mouse wheel over desktop background switches desktop"
msgstr "حرك عجلة الفأرة فوق خلفية سطح المكتب للتبديل "

#: desktop.cpp:244 desktop.cpp:268
#, kde-format
msgid "Desktop %1"
msgstr "سطح المكتب %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Switch to Desktop %1"
#~ msgstr "سطح المكتب %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Desktops"
#~ msgstr "سطح المكتب %1"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop."
#~ msgstr ""
#~ "هنا يمكنك وضع عدد أسطح المكتب الافتراضية على سطح مكتب كدي. حرك المزلاق "
#~ "لتغيير القيمة ."

#, fuzzy
#~ msgid "Number of desktops:"
#~ msgstr "ع&دد أسطح المكتب: "

#, fuzzy
#~ msgid "Number of rows:"
#~ msgstr "ع&دد أسطح المكتب: "

#, fuzzy
#~ msgid "Desktop Names"
#~ msgstr "أسماء أس&طح المكتب "
