# translation of libkblog.po to
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkblog\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-20 11:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-14 15:57+0000\n"
"Last-Translator: Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: blogger1.cpp:243
#, fuzzy
msgid ""
"Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map."
msgstr "يمكن أن ليس جلب مستخدم s معلومات خارج من نتيجو من خادم ليس a خريطة."

#: blogger1.cpp:270
#, fuzzy
msgid "Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list."
msgstr "يمكن أن ليس جلب مدونات خارج من نتيجو من خادم ليس a قائمة."

#: blogger1.cpp:305
#, fuzzy
msgid ""
"Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list."
msgstr "يمكن أن ليس جلب قائمة من خارج من نتيجو من خادم ليس a قائمة."

#: blogger1.cpp:324
#, fuzzy
msgid "Could not read post."
msgstr "يمكن أن ليس قراءة أرسِل."

#: blogger1.cpp:352 blogger1.cpp:355
#, fuzzy
msgid "Could not fetch post out of the result from the server."
msgstr "يمكن أن ليس جلب أرسِل خارج من نتيجو من خادم."

#: blogger1.cpp:373
#, fuzzy
msgid "Could not read the postId, not a string or an integer."
msgstr "يمكن أن ليس قراءة ليس a سلسلة نص أو عدد صحيح."

#: blogger1.cpp:406 blogger1.cpp:430
#, fuzzy
msgid "Could not read the result, not a boolean."
msgstr "يمكن أن ليس قراءة نتيجو ليس a منطقي."

#: gdata.cpp:214 gdata.cpp:279 gdata.cpp:339 gdata.cpp:383 gdata.cpp:438
#, fuzzy
msgid "Authentication failed."
msgstr "أخفق التّوثيق."

#: gdata.cpp:522
#, fuzzy
msgid "Could not regexp the Profile ID."
msgstr "يمكن أن ليس الملف الشخصي الهوية."

#: gdata.cpp:527
#, fuzzy
msgid "Could not fetch the homepage data."
msgstr "يمكن أن ليس جلب صفحة رئيسية البيانات."

#: gdata.cpp:542
#, fuzzy
msgid "Could not get blogs."
msgstr "يمكن أن ليس get مدونات."

#: gdata.cpp:563 gdata.cpp:779
#, fuzzy
msgid "Could not regexp the blog id path."
msgstr "يمكن أن ليس مدونة هوية المسار."

#: gdata.cpp:584 gdata.cpp:630
#, fuzzy
msgid "Could not get comments."
msgstr "يمكن أن ليس get تعليقات."

#: gdata.cpp:598 gdata.cpp:644
#, fuzzy
msgid "Could not regexp the comment id path."
msgstr "يمكن أن ليس تعليق هوية المسار."

#: gdata.cpp:676 gdata.cpp:749
#, fuzzy
msgid "Could not get posts."
msgstr "يمكن أن ليس get."

#: gdata.cpp:696
#, fuzzy
msgid "Could not regexp the post id path."
msgstr "يمكن أن ليس أرسِل هوية المسار."

#: gdata.cpp:809 gdata.cpp:863 gdata.cpp:944 wordpressbuggy.cpp:297
#: wordpressbuggy.cpp:339
#, fuzzy
msgid "Could not regexp the id out of the result."
msgstr "يمكن أن ليس هوية خارج من نتيجو."

#: gdata.cpp:818 gdata.cpp:872 gdata.cpp:953
#, fuzzy
msgid "Could not regexp the published time out of the result."
msgstr "يمكن أن ليس نُشِر وقت خارج من نتيجو."

#: gdata.cpp:827 gdata.cpp:881 gdata.cpp:962
#, fuzzy
msgid "Could not regexp the update time out of the result."
msgstr "يمكن أن ليس تحديث وقت خارج من نتيجو."

#: livejournal.cpp:344 livejournal.cpp:453 livejournal.cpp:478
#, fuzzy
msgid "Could not read the post ID, result not a map."
msgstr "يمكن أن ليس قراءة أرسِل الهوية نتيجو ليس a خريطة."

#: livejournal.cpp:491
#, fuzzy
msgid "The returned post ID did not match the sent one: "
msgstr "الـ أرسِل الهوية ليس طابق "

#: metaweblog.cpp:74
#, fuzzy
msgid "Media is a null pointer."
msgstr "وسائط هو a عَدَمْ مؤشر."

#: metaweblog.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Could not list categories out of the result from the server."
msgstr "يمكن أن ليس قائمة فئات خارج من نتيجو من خادم."

#: metaweblog.cpp:194
#, fuzzy
msgid "Could not read the result, not a map."
msgstr "يمكن أن ليس قراءة نتيجو ليس a خريطة."

#: movabletype.cpp:170
#, fuzzy
msgid ""
"Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server."
msgstr "يمكن أن ليس جلب قائمة من خارج من نتيجو من خادم."

#: wordpressbuggy.cpp:62 wordpressbuggy.cpp:150
#, fuzzy
msgid "Post is a null pointer."
msgstr "أرسل هو a عَدَمْ مؤشر."

#, fuzzy
#~ msgid "Could not read the result - is not a list. Category fetching failed."
#~ msgstr "يمكن أن ليس قراءة نتيجو ليس a منطقي."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Could not read the result - is not a boolean value. Category setting "
#~ "failed.  Will still publish now if necessary."
#~ msgstr "يمكن أن ليس قراءة نتيجو ليس a منطقي."

#, fuzzy
#~ msgid "Could not fetch post out of the resultfrom the server."
#~ msgstr "يمكن أن ليس جلب أرسِل خارج من خادم."
