# translation of phonon_kde.po to Arabic
# translation of phonon_kde.po to
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>, 2007.
# zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phonon_kde\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 09:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-25 12:54+0400\n"
"Last-Translator: zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <linuxac-kde-arabic-team@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "يوسف الشهيبي,زايد السعيدي"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "chahibi@gmail.com,zayed.alsaidi@gmail.com"

#: kdeplatformplugin.cpp:141
msgid "create method returned 0"
msgstr "أفرزت دالة الإنشاء 0"

#: kdeplatformplugin.cpp:170
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to use the <b>%1</b> Multimedia Backend:<br/>%2</qt>"
msgstr "<qt>عاجز عن استعمال <b>%1</b> خلفية الوسائط المتعددة:<br/>%2</qt>"

#: kdeplatformplugin.cpp:190
msgid "Unable to find a Multimedia Backend"
msgstr "تعذر العثور على خلفية وسائط متعددة"

#: kdeplatformplugin.cpp:225
msgid "Unable to find the requested Multimedia Backend"
msgstr "تعذر العثور على خلفية الوسائط المتعددة المطلوبة"
