# translation of kcm_solid.po to Arabic
# translation of kcm_solid.po to
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>, 2007.
# Abdulaziz AlSharif <a.a-a.s@hotmail.com>, 2007.
# zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_solid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-14 11:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-04 16:53+0400\n"
"Last-Translator: zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <linuxac-kde-arabic-team@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#: kcmsolid.cpp:45
msgid "Solid Configuration Module"
msgstr "وحدة التشكيل الصلبة"

#: kcmsolid.cpp:47
msgid "Copyright 2006 Kevin Ottens"
msgstr "Copyright 2006 Kevin Ottens"

#: kcmsolid.cpp:48
msgid "Kevin Ottens"
msgstr "Kevin Ottens"

#. i18n: file: backendchooser.ui:95
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, upButton)
#: rc.cpp:3 rc.cpp:11
msgid "Prefer the selected backend."
msgstr "فضّل الخلفية البرمجية المنتقاة"

#. i18n: file: backendchooser.ui:114
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, downButton)
#: rc.cpp:6 rc.cpp:14
msgid "No preference for the selected backend."
msgstr "لا يوجد تفضيل للخلفية المنتقاة"

#: rc.cpp:7
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "يوسف الشهيبي"

#: rc.cpp:8
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "chahibi@gmail.com"
