# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Seif Abaza <abazuos@gmail.com>, 2009.
# Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akonadi_kabc_resource\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-12 07:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-28 18:01+0400\n"
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#: kabcresource.cpp:123
msgctxt "@info:status"
msgid "Changing address book plugin configuration"
msgstr "تغير ضبط ملحق دفتر العناوين"

#: kabcresource.cpp:139
msgctxt "@info:status"
msgid "Acquiring address book plugin configuration"
msgstr "الحصول على ضبط ملحق دفتر العناوين"

#: kabcresource.cpp:147 kabcresource.cpp:185 kabcresource.cpp:362
#: kabcresource.cpp:418 kabcresource.cpp:473 kabcresource.cpp:511
#: kabcresource.cpp:746 kabcresource.cpp:759 kabcresource.cpp:766
msgctxt "@info:status"
msgid "No KDE address book plugin configured yet"
msgstr "لا يوجد ملحق دفتر عناوين كدي مضبوط حتى الأن"

#: kabcresource.cpp:163
msgctxt "@info:status"
msgid "Initialization based on newly created configuration failed."
msgstr "عملية البدء بالإعتماد على الضبط الجديد فشلت."

#: kabcresource.cpp:170 kabcresource.cpp:785
msgctxt "@info:status"
msgid "Loading of address book failed."
msgstr "فشل تحميل دفتر العناوين."

#: kabcresource.cpp:176 kabcresource.cpp:791
msgctxt "@info:status"
msgid "Loading address book"
msgstr "تحميل دفتر العناوين"

#: kabcresource.cpp:309
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Request for data of a specific distribution list failed because there is no "
"such list"
msgstr "طلب بيانات قائمة التوزيع المحددة فشل بسبب عدم وجود مثل هذه القائمة"

#: kabcresource.cpp:322
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Request for data of a specific address book entry failed because there is no "
"such entry"
msgstr ""
"طلب بيانات المدخلة المحددة في دفتر العناوين فشل بسبب عدم وجود مثل هذه المدخلة"

#: kabcresource.cpp:628
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Request for saving the address book failed. Probably locked by another "
"application"
msgstr ""
"فشل طلب عملية حفظ دفتر العناوين ، قد يكون بسبب أنه مغلق بسبب برنامج أخر"

#: kabcresource.cpp:776
msgctxt "@info:status"
msgid "Initialization based on stored configuration failed."
msgstr "عملية البدء بالإعتماد على الضبط المخزن فشلت."
