# translation of kstyle_config.po to
#
# محمد سعد  Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>, 2006.
# Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kstyle_config\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-13 10:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-07 18:23+0400\n"
"Last-Translator: Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#: web/webstyle.cpp:1604
msgid "modified"
msgstr "معدّل"

#: web/plugin.cpp:9
msgid "Web style plugin"
msgstr "ملحق أسلوب الوب"

#: highcontrast/config/highcontrastconfig.cpp:49
msgid "Use wider lines"
msgstr "استعمل خطوطا عريضة أكثر"

#: oxygen/config/oxygenconf.cpp:69
msgid "Draw toolbar item separators"
msgstr "ارسم فاصل عناصر شريط الأدوات"

#: oxygen/config/oxygenconf.cpp:70
msgid "Triangular tree expander"
msgstr "ممدّد شجرة مثلّث"

#: oxygen/config/oxygenconf.cpp:71
msgid "Draw tree branch lines"
msgstr "ارسم خطوط فروع الشجرة"

#: oxygen/config/oxygenconf.cpp:75
msgid "Scrollbar width"
msgstr "عرض شريط التمرير"

#: oxygen/config/oxygenconf.cpp:76
msgid "Colorful hovered scrollbars"
msgstr "أشرطة تمرير ملونة عند الحوم"

#, fuzzy
#~ msgid "Use triangle tree expander instead of +/-"
#~ msgstr "ممدّد شجرة مثلّث"

#, fuzzy
#~ msgid "Scrollbars"
#~ msgstr "عرض شريط التمرير"

#~ msgid "Animate progress bars"
#~ msgstr "حرّك شرائط التقدم"

#~ msgid "Draw toolbar separator"
#~ msgstr "ارسم فاصل شريط الأدوات"

#~ msgid "Highlight focused text input fields"
#~ msgstr "تسطيع خانات إدخال النصوص المعينة"

#~ msgid "Custom text input highlight color:"
#~ msgstr "لون تسطيع إدخال النصوص المخصّص:"

#~ msgid "Custom mouseover highlight color:"
#~ msgstr "اللون المخصّص للتسطيع عند تمربر الفأرة:"

#~ msgid "Custom checkmark color:"
#~ msgstr "اللون المخصّص لعلامة الاختيار:"
