# translation of plasma_applet_calculator.po to Arabic
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_calculator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-22 11:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-10 11:16+0400\n"
"Last-Translator: zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <linuxac-kde-arabic-team@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#: calculator.cpp:117
msgctxt "The = button of the calculator"
msgid "="
msgstr "="

#: calculator.cpp:126
msgctxt "The + button of the calculator"
msgid "+"
msgstr "+"

#: calculator.cpp:135
msgctxt "The − button of the calculator"
msgid "−"
msgstr "−"

#: calculator.cpp:144
msgctxt "The × button of the calculator"
msgid "×"
msgstr "×"

# أعتقد أن استخدام \ يناسب العرب أكثر لاستخدام الرمز المذكور في الكتب المدرسية حسب ما أذكر
#: calculator.cpp:153
msgctxt "The ∕ button of the calculator"
msgid "∕"
msgstr "÷"

#: calculator.cpp:163
msgctxt "The C button of the calculator"
msgid "C"
msgstr "ألغ"

#: calculator.cpp:172
msgctxt "The AC button of the calculator"
msgid "AC"
msgstr "صفّر"

#: calculator.cpp:188
msgid "Copy"
msgstr "انسخ"

#: calculator.cpp:192
msgid "Paste"
msgstr "ألصق"

#: calculator.cpp:447
msgid "ERROR"
msgstr "خطأ"

#: calculator.cpp:525
msgid "ERROR: DIV BY 0"
msgstr "خطأ: قسمت على 0"
