# translation of kcmnic.po to Arabic
# translation of kcmnic.po to
# Copyright (C) 2002, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
#
# Isam Bayazidi <bayazidi@arabeyes.org> , 2002.
# Isam Bayazidi <bayazidi@arabeyes.org>, 2002.
# محمد سعد  Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>, 2006.
# Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>, 2007.
# zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmnic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-12 18:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 15:01+0400\n"
"Last-Translator: zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <linuxac-kde-arabic-team@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"

#: nic.cpp:99
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: nic.cpp:99
msgid "IP Address"
msgstr "عنوان IP"

#: nic.cpp:99
msgid "Network Mask"
msgstr "قناع الشبكة"

#: nic.cpp:99
msgid "Type"
msgstr "النوع"

#: nic.cpp:99
msgid "State"
msgstr "الحالة"

#: nic.cpp:99
msgid "HWAddr"
msgstr "عنوان العتاد"

#: nic.cpp:103
msgid "&Update"
msgstr "&حدّث"

#: nic.cpp:111
msgid "kcminfo"
msgstr "kcminfo"

#: nic.cpp:112
msgid "KDE Panel System Information Control Module"
msgstr "وحدة التحكم بمعلومات نظام اللوحة للكيدي"

#: nic.cpp:114
msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf"
msgstr "(c) 2001 - 2002 ألكساندر نويندورف"

#: nic.cpp:116
msgid "Alexander Neundorf"
msgstr "ألكساندر نويندورف"

#: nic.cpp:152
msgctxt "State of network card is connected"
msgid "Up"
msgstr "موصولة"

#: nic.cpp:153
msgctxt "State of network card is disconnected"
msgid "Down"
msgstr "مفصولة"

#: nic.cpp:196
msgctxt "@item:intext Mode of network card"
msgid "Broadcast"
msgstr "البث"

#: nic.cpp:198
msgctxt "@item:intext Mode of network card"
msgid "Point to Point"
msgstr "نقطة إلى نقطة"

#: nic.cpp:201
msgctxt "@item:intext Mode of network card"
msgid "Multicast"
msgstr "بث متعدد"

#: nic.cpp:204
msgctxt "@item:intext Mode of network card"
msgid "Loopback"
msgstr "إسترجاع"

#: nic.cpp:206
msgctxt "@item:intext Mode of network card"
msgid "Unknown"
msgstr "مجهول"

#: nic.cpp:216
msgctxt "Unknown network mask"
msgid "Unknown"
msgstr "مجهول"

#: nic.cpp:235
msgctxt "Unknown HWaddr"
msgid "Unknown"
msgstr "مجهول"

#: nic.cpp:292
msgid "Point to Point"
msgstr "نقطة إلى نقطة"

#: nic.cpp:299
msgid "Broadcast"
msgstr "البث"

#: nic.cpp:306
msgid "Multicast"
msgstr "بث متعدد"

#: nic.cpp:313
msgid "Loopback"
msgstr "إسترجاع"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Mohamed SAAD محمد سعد,زايد السعيدي"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "metehyi@free.fr,zayed.alsaidi@gmail.com"
