# translation of libakonadi.po to
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libakonadi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-06 07:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-14 15:57+0000\n"
"Last-Translator: Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#: agentbase.cpp:377 agentbase.cpp:378
#, fuzzy
msgid "Akonadi Agent"
msgstr "الوكيل"

#: agentbase.cpp:381
#, fuzzy
msgid "Agent identifier"
msgstr "الوكيل معرَف"

#: agentinstancecreatejob.cpp:76
msgid "Agent instance creation timed out."
msgstr ""

#: agentinstancecreatejob.cpp:127
msgid "Unable to create agent instance."
msgstr ""

#: agentinstancemodel.cpp:175 collectionmodel_p.h:51
#, fuzzy
msgctxt "@title:column, name of a thing"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: cachepolicypage.cpp:33
#, fuzzy
msgid "Cache"
msgstr "إلغاء"

#: cachepolicypage.cpp:86 cachepolicypage.cpp:91
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: collectiongeneralpropertiespage.cpp:36
msgctxt "@title:tab general properties page"
msgid "General"
msgstr ""

#: collectiongeneralpropertiespage.cpp:61
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "One object"
msgid_plural "%1 objects"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: collectionpathresolver.cpp:87 collectionpathresolver.cpp:104
#, fuzzy
msgid "No such collection."
msgstr "لا مجموعة."

#: collectionrequester.cpp:74
msgid "Open collection dialog"
msgstr ""

#: collectionrequester.cpp:134
#, fuzzy
msgid "no collection"
msgstr "لا مجموعة."

#: collectionstatisticsmodel.cpp:157
#, fuzzy
msgctxt "@title:column, number of unread messages"
msgid "Unread"
msgstr "غير مقروء"

#: collectionstatisticsmodel.cpp:158
#, fuzzy
msgctxt "@title:column, total number of messages"
msgid "Total"
msgstr "المجموع"

#: collectionstatisticsmodel.cpp:159
msgctxt "@title:column, total size (in bytes) of the collection"
msgid "Size"
msgstr ""

#: collectionview.cpp:222
#, fuzzy
msgid "&Move here"
msgstr "نقل"

#: collectionview.cpp:223
#, fuzzy
msgid "&Copy here"
msgstr "نسخ"

#: collectionview.cpp:225
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: control.cpp:231
msgid "Starting Akonadi server..."
msgstr ""

#: control.cpp:237
msgid "Stopping Akonadi server..."
msgstr ""

#: erroroverlay.cpp:97
msgid ""
"<p style=\"color: white;\"><b>Akonadi not operational.<br/><a href=\"details"
"\" style=\"color: white;\">Details...</a></b></p>"
msgstr ""

#: erroroverlay.cpp:105
msgid ""
"The Akonadi personal information management framework is not operational.\n"
"Click on \"Details...\" to obtain detailed information on this problem."
msgstr ""

#: itemmodel.cpp:314
#, fuzzy
msgid "Id"
msgstr "هوية"

#: itemmodel.cpp:316
#, fuzzy
msgid "Remote Id"
msgstr "عن بعد هوية"

#: itemmodel.cpp:318
#, fuzzy
msgid "MimeType"
msgstr "نوع  وصلة البريد المتعددة الأغراض MIME"

#: job.cpp:231
msgid "Cannot connect to the Akonadi service."
msgstr ""

#: job.cpp:234
msgid ""
"The protocol version of the Akonadi server is incompatible. Make sure you "
"have a compatible version installed."
msgstr ""

#: job.cpp:237
msgid "User canceled operation."
msgstr ""

#: job.cpp:241
msgid "Unknown error."
msgstr ""

#: pluginloader.cpp:137
msgid "Unnamed plugin"
msgstr ""

#: pluginloader.cpp:143
#, fuzzy
msgid "No description available"
msgstr "مجلّد إنشاء failed"

#: protocolhelper.cpp:218
msgid "No remote identifier specified"
msgstr ""

#. i18n: file: cachepolicypage.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inherit)
#: rc.cpp:3
msgid "Inherit cache policy from parent"
msgstr ""

#. i18n: file: cachepolicypage.ui:35
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:6
msgid "Cache Policy"
msgstr ""

#. i18n: file: cachepolicypage.ui:41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:9
msgid "Interval check time:"
msgstr ""

#. i18n: file: cachepolicypage.ui:54
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, checkInterval)
#. i18n: file: cachepolicypage.ui:77
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, localCacheTimeout)
#: rc.cpp:12 rc.cpp:21
msgid "minutes"
msgstr ""

#. i18n: file: cachepolicypage.ui:57
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, checkInterval)
#: rc.cpp:15
msgctxt "never check the cache"
msgid "Never"
msgstr ""

#. i18n: file: cachepolicypage.ui:64
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:18
msgid "Local cache timeout:"
msgstr ""

#. i18n: file: cachepolicypage.ui:80
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, localCacheTimeout)
#: rc.cpp:24
msgctxt "no cache timeout"
msgid "Never"
msgstr ""

#. i18n: file: cachepolicypage.ui:87
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncOnDemand)
#: rc.cpp:27
msgid "Synchronize on demand"
msgstr ""

#. i18n: file: cachepolicypage.ui:100
#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, localParts)
#: rc.cpp:30
msgid "Locally Cached Parts"
msgstr ""

#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:16
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:33
#, fuzzy
msgid "&Name:"
msgstr "الاسم"

#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:29
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customIconCheckbox)
#: rc.cpp:36
msgid "&Use custom icon:"
msgstr ""

#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:39
#. i18n: ectx: property (icon), widget (KIconButton, customIcon)
#: rc.cpp:39
#, fuzzy
msgid "folder"
msgstr "مجلد جديد"

#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:62
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statsBox)
#: rc.cpp:42
msgid "Statistics"
msgstr ""

#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:68
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:45
msgctxt "object names"
msgid "Content:"
msgstr ""

#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countLabel)
#: rc.cpp:48
msgid "0 objects"
msgstr ""

#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:82
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:51
msgid "Size:"
msgstr ""

#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:89
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel)
#: rc.cpp:54
msgid "0 Byte"
msgstr ""

#. i18n: file: selftestdialog.ui:16
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, introductionLabel)
#: rc.cpp:57
msgid ""
"An error occurred during the startup of the Akonadi server. The following "
"self-tests are supposed to help with tracking down and solving this problem. "
"When requesting support or reporting bugs, please always include this report."
msgstr ""

#. i18n: file: selftestdialog.ui:39
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroup)
#: rc.cpp:60
msgid "Details"
msgstr ""

#. i18n: file: selftestdialog.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:63
msgid ""
"<p>For more troubleshooting tips please refer to <a href=\"http://userbase."
"kde.org/Akonadi\">userbase.kde.org/Akonadi</a>.</p>"
msgstr ""

#. i18n: file: subscriptiondialog.ui:17
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:66
msgid "Manage which folders you want to see in the folder tree"
msgstr ""

#. i18n: file: subscriptiondialog.ui:26
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:69
msgctxt "search folder"
msgid "Search:"
msgstr ""

#. i18n: file: subscriptiondialog.ui:39
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, klineedit)
#: rc.cpp:72
msgid "TODO"
msgstr ""

#. i18n: file: subscriptiondialog.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:75
msgid "<b>Available Folders</b>"
msgstr ""

#. i18n: file: subscriptiondialog.ui:71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:78
msgid "<b>Current Changes</b>"
msgstr ""

#. i18n: file: subscriptiondialog.ui:104
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, subscribeButton)
#: rc.cpp:81
msgid "Subscribe to selected folder"
msgstr ""

#. i18n: file: subscriptiondialog.ui:127
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, unsubscribeButton)
#: rc.cpp:84
msgid "Unsubscribe from selected folder"
msgstr ""

#: rc.cpp:85
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr ""

#: rc.cpp:86
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ""

#: resourcebase.cpp:194
#, fuzzy
msgctxt "@title, application name"
msgid "Akonadi Resource"
msgstr "مورد"

#: resourcebase.cpp:195
#, fuzzy
msgctxt "@title, application description"
msgid "Akonadi Resource"
msgstr "مورد"

#: resourcebase.cpp:199
#, fuzzy
msgctxt "@label, commandline option"
msgid "Resource identifier"
msgstr "مورد معرَف"

#: resourcebase.cpp:316
#, fuzzy
msgctxt "@info"
msgid "Cannot fetch item in offline mode."
msgstr "لا يستطيع جلب عنصر بوصة غير متّصلل نمط."

#: resourcebase.cpp:438
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Syncing collection '%1'"
msgstr "المزامنة مجموعة"

#: selftestdialog.cpp:69
msgid "Akonadi Server Self-Test"
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:71
msgid "Save Report..."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:73
msgid "Copy Report to Clipboard"
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:180
#, kde-format
msgid ""
"The QtSQL driver '%1' is required by your current Akonadi server "
"configuration.\n"
"The following drivers are installed: %2.\n"
"Make sure the required driver is installed."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:187
msgid "Database driver found."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:189
msgid "Database driver not found."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:196
msgid "MySQL server executable not tested."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:197 selftestdialog.cpp:237 selftestdialog.cpp:286
msgid "The current configuration does not require an internal MySQL server."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:204
#, kde-format
msgid ""
"You currently have configured Akonadi to use the MySQL server '%1'.\n"
"Make sure you have the MySQL server installed, set the correct path and "
"ensure you have the necessary read and execution rights on the server "
"executable. The server executable is typically called 'mysqld', its "
"locations varies depending on the distribution."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:211
msgid "MySQL server not found."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:213
msgid "MySQL server not readable."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:215
msgid "MySQL server not executable."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:217
msgid "MySQL found with unexpected name."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:219
msgid "MySQL server found."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:224
#, kde-format
msgid "MySQL server found: %1"
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:225
msgid "MySQL server is executable."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:227
#, kde-format
msgid ""
"Executing the MySQL server '%1' failed with the following error message: '%2'"
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:229
msgid "Executing the MySQL server failed."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:236
msgid "MySQL server error log not tested."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:245
msgid "No current MySQL error log found."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:246
#, kde-format
msgid ""
"The MySQL server did not report any errors during this startup into '%1'."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:251
msgid "MySQL error log not readable."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:252
#, kde-format
msgid "A MySQL server error log file was found but is not readable: %1"
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:260
msgid "MySQL server log contains errors."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:261
#, kde-format
msgid "The MySQL server error log file '%1' contains errors."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:270
msgid "MySQL server log contains warnings."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:271
#, kde-format
msgid "The MySQL server log file '%1' contains warnings."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:273
msgid "MySQL server log contains no errors."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:274
#, kde-format
msgid "The MySQL server log file '%1' does not contain any errors or warnings."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:285
msgid "MySQL server configuration not tested."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:294
msgid "MySQL server default configuration found."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:295
#, kde-format
msgid ""
"The default configuration for the MySQL server was found and is readable at %"
"1."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:299
msgid "MySQL server default configuration not found."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:300
msgid ""
"The default configuration for the MySQL server was not found or was not "
"readable. Check your Akonadi installation is complete and you have all "
"required access rights."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:307
msgid "MySQL server custom configuration not available."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:308
msgid ""
"The custom configuration for the MySQL server was not found but is optional."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:310
msgid "MySQL server custom configuration found."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:311
#, kde-format
msgid ""
"The custom configuration for the MySQL server was found and is readable at %1"
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:315
msgid "MySQL server custom configuration not readable."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:316
#, kde-format
msgid ""
"The custom configuration for the MySQL server was found at %1 but is not "
"readable. Check your access rights."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:323
msgid "MySQL server configuration not found or not readable."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:324
msgid "The MySQL server configuration was not found or is not readable."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:326
msgid "MySQL server configuration is usable."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:327
#, kde-format
msgid "The MySQL server configuration was found at %1 and is readable."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:336
msgid "akonadictl not found"
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:337
msgid ""
"The program 'akonadictl' needs to be accessible in $PATH. Make sure you have "
"the Akonadi server installed."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:343
msgid "akonadictl found and usable"
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:344
#, kde-format
msgid ""
"The program '%1' to control the Akonadi server was found and could be "
"executed successfully.\n"
"Result:\n"
"%2"
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:347
msgid "akonadictl found but not usable"
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:348
#, kde-format
msgid ""
"The program '%1' to control the Akonadi server was found but could not be "
"executed successfully.\n"
"Result:\n"
"%2\n"
"Make sure the Akonadi server is installed correctly."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:357
msgid "Akonadi control process registered at D-Bus."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:358
msgid ""
"The Akonadi control process is registered at D-Bus which typically indicates "
"it is operational."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:360
msgid "Akonadi control process not registered at D-Bus."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:361
msgid ""
"The Akonadi control process is not registered at D-Bus which typically means "
"it was not started or encountered a fatal error during startup."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:366
msgid "Akonadi server process registered at D-Bus."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:367
msgid ""
"The Akonadi server process is registered at D-Bus which typically indicates "
"it is operational."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:369
msgid "Akonadi server process not registered at D-Bus."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:370
msgid ""
"The Akonadi server process is not registered at D-Bus which typically means "
"it was not started or encountered a fatal error during startup."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:378
msgid "Protocol version check not possible."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:379
msgid ""
"Without a connection to the server it is not possible to check if the "
"protocol version meets the requirements."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:383
msgid "Server protocol version is too old."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:384
#, kde-format
msgid ""
"The server protocol version is %1, but at least version %2 is required. "
"Install a newer version of the Akonadi server."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:389
msgid "Server protocol version is recent enough."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:390
#, kde-format
msgid ""
"The server Protocol version is %1, which equal or newer than the required "
"version %2."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:410
#, fuzzy
msgid "Resource agents found."
msgstr "مورد معرَف"

#: selftestdialog.cpp:410
msgid "At least one resource agent has been found."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:412
msgid "No resource agents found."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:413
#, kde-format
msgid ""
"No resource agents have been found, Akonadi is not usable without at least "
"one. This usually means that no resource agents are installed or that there "
"is a setup problem. The following paths have been searched: '%1'. The "
"XDG_DATA_DIRS environment variable is set to '%2', make sure this includes "
"all paths where Akonadi agents are installed to."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:431
msgid "No current Akonadi server error log found."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:432
msgid ""
"The Akonadi server did not report any errors during its current startup."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:434
msgid "Current Akonadi server error log found."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:435
#, kde-format
msgid "The Akonadi server did report error during startup into %1."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:442
msgid "No previous Akonadi server error log found."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:443
msgid ""
"The Akonadi server did not report any errors during its previous startup."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:445
msgid "Previous Akonadi server error log found."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:446
#, kde-format
msgid ""
"The Akonadi server did report error during its previous startup into %1."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:457
msgid "No current Akonadi control error log found."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:458
msgid ""
"The Akonadi control process did not report any errors during its current "
"startup."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:460
msgid "Current Akonadi control error log found."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:461
#, kde-format
msgid "The Akonadi control process did report error during startup into %1."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:468
msgid "No previous Akonadi control error log found."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:469
msgid ""
"The Akonadi control process did not report any errors during its previous "
"startup."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:471
msgid "Previous Akonadi control error log found."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:472
#, kde-format
msgid ""
"The Akonadi control process did report error during its previous startup "
"into %1."
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:543
msgid "Save Test Report"
msgstr ""

#: selftestdialog.cpp:549
#, fuzzy, kde-format
msgid "Could not open file '%1'"
msgstr "يمكن أن ليس إ_نشيء مجلد 1"

#: session.cpp:167
#, kde-format
msgid "Protocol version %1 found, expected at least %2"
msgstr ""

#: standardactionmanager.cpp:58
#, fuzzy
msgid "&New Folder..."
msgstr "مجلد جديد..."

#: standardactionmanager.cpp:60
#, fuzzy
msgid "&Delete Folder"
msgstr "احذف مجلد"

#: standardactionmanager.cpp:61
msgid "&Synchronize Folder"
msgstr ""

#: standardactionmanager.cpp:62
#, fuzzy
msgid "Folder &Properties"
msgstr "مجلّد إنشاء failed"

#: standardactionmanager.cpp:64
msgid "&Paste"
msgstr ""

#: standardactionmanager.cpp:66
msgid "Manage Local &Subscriptions..."
msgstr ""

#: standardactionmanager.cpp:96
#, fuzzy, kde-format
msgid "&Copy Folder"
msgid_plural "&Copy %1 Folders"
msgstr[0] "نسخ"
msgstr[1] "نسخ"
msgstr[2] "نسخ"
msgstr[3] "نسخ"
msgstr[4] "نسخ"
msgstr[5] "نسخ"

#: standardactionmanager.cpp:97
#, fuzzy, kde-format
msgid "&Copy Item"
msgid_plural "&Copy %1 Items"
msgstr[0] "نسخ"
msgstr[1] "نسخ"
msgstr[2] "نسخ"
msgstr[3] "نسخ"
msgstr[4] "نسخ"
msgstr[5] "نسخ"

#: standardactionmanager.cpp:98
#, fuzzy, kde-format
msgid "&Delete Item"
msgid_plural "&Delete %1 Items"
msgstr[0] "احذف مجلد"
msgstr[1] "احذف مجلد"
msgstr[2] "احذف مجلد"
msgstr[3] "احذف مجلد"
msgstr[4] "احذف مجلد"
msgstr[5] "احذف مجلد"

#: standardactionmanager.cpp:196
#, fuzzy
msgctxt "@title:window"
msgid "New Folder"
msgstr "مجلد جديد"

#: standardactionmanager.cpp:197
#, fuzzy
msgctxt "@label:textbox, name of a thing"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: standardactionmanager.cpp:228
#, kde-format
msgid "Do you really want to delete folder '%1' and all its sub-folders?"
msgstr ""

#: standardactionmanager.cpp:230
#, kde-format
msgid "Do you really want to delete the search view '%1'?"
msgstr ""

#: standardactionmanager.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Delete folder?"
msgstr "احذف مجلد"

#: standardactionmanager.cpp:294
msgid "Do you really want to delete all selected items?"
msgstr ""

#: standardactionmanager.cpp:295
#, fuzzy
msgid "Delete?"
msgstr "احذف مجلد"

#: standardactionmanager.cpp:319
#, fuzzy, kde-format
msgid "Could not create folder: %1"
msgstr "يمكن أن ليس إ_نشيء مجلد 1"

#: standardactionmanager.cpp:320
#, fuzzy
msgid "Folder creation failed"
msgstr "مجلّد إنشاء failed"

#: standardactionmanager.cpp:327
#, fuzzy, kde-format
msgid "Could not delete folder: %1"
msgstr "يمكن أن ليس حذف مجلد 1"

#: standardactionmanager.cpp:328
#, fuzzy
msgid "Folder deletion failed"
msgstr "مجلّد حذف failed"

#: standardactionmanager.cpp:335
#, fuzzy, kde-format
msgid "Could not paste data: %1"
msgstr "يمكن أن ليس إ_نشيء مجلد 1"

#: standardactionmanager.cpp:336
msgid "Paste failed"
msgstr ""

#: subscriptionchangeproxymodel.cpp:71
msgctxt "@title:column"
msgid "Subscribe To"
msgstr ""

#: subscriptionchangeproxymodel.cpp:73
msgctxt "@title:column"
msgid "Unsubscribe From"
msgstr ""

#: agentbase_p.h:57
#, fuzzy
msgctxt "@info:status, application ready for work"
msgid "Ready"
msgstr "جاهز"

#: agentbase_p.h:58
#, fuzzy
msgctxt "@info:status"
msgid "Offline"
msgstr "غير متّصلل"

#: agentbase_p.h:63
#, fuzzy
msgctxt "@info:status"
msgid "Syncing..."
msgstr "المزامنة."

#: agentbase_p.h:68
#, fuzzy
msgctxt "@info:status"
msgid "Error."
msgstr "خطأ!"

#: qtest_akonadi.h:44
msgid "KDE Test Program"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status Application ready for work"
#~ msgid "Ready"
#~ msgstr "جاهز"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid collection"
#~ msgstr "لا مجموعة."

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid collection given."
#~ msgstr "لا مجموعة."

#, fuzzy
#~ msgid "&Move Here"
#~ msgstr "نقل"

#, fuzzy
#~ msgid "&Copy Here"
#~ msgstr "نسخ"

#, fuzzy
#~ msgid "&Link Here"
#~ msgstr "نقل"

#, fuzzy
#~ msgid "C&ancel"
#~ msgstr "إلغاء"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column Name of a thing"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "الاسم"

#, fuzzy
#~ msgid "Favorite Folders"
#~ msgstr "مجلد جديد"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot list root collection."
#~ msgstr "لا مجموعة."

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to fetch item for index"
#~ msgstr "عاجز إلى جلب عنصر بوصة إعادة نمط."

#, fuzzy
#~ msgid "No session available for this index"
#~ msgstr "مجلّد إنشاء failed"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not fetch root collection of resource %1."
#~ msgstr "عاجز إلى جلب مجموعة بوصة إعادة نمط."

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid resource identifier '%1'"
#~ msgstr "مورد معرَف"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to fetch the resource collection."
#~ msgstr "عاجز إلى جلب عنصر بوصة إعادة نمط."

#, fuzzy
#~ msgid "Copy Folder To..."
#~ msgstr "نسخ"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy Item To..."
#~ msgstr "نسخ"

#, fuzzy
#~ msgid "Move Item To..."
#~ msgstr "نسخ"

#, fuzzy
#~ msgid "Move Folder To..."
#~ msgstr "مجلد جديد..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Cut Item"
#~ msgid_plural "&Cut %1 Items"
#~ msgstr[0] "نسخ"
#~ msgstr[1] "نسخ"
#~ msgstr[2] "نسخ"
#~ msgstr[3] "نسخ"
#~ msgstr[4] "نسخ"
#~ msgstr[5] "نسخ"

#, fuzzy
#~ msgid "&Cut Folder"
#~ msgid_plural "&Cut %1 Folders"
#~ msgstr[0] "نسخ"
#~ msgstr[1] "نسخ"
#~ msgstr[2] "نسخ"
#~ msgstr[3] "نسخ"
#~ msgstr[4] "نسخ"
#~ msgstr[5] "نسخ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:textbox New name of the folder."
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "الاسم"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy to This Folder"
#~ msgstr "نسخ"

#, fuzzy
#~ msgid "Quota"
#~ msgstr "المجموع"

#, fuzzy
#~ msgctxt "number of entities in the collection"
#~ msgid "Total"
#~ msgstr "المجموع"

#, fuzzy
#~ msgctxt "number of unread entities in the collection"
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "غير مقروء"

#, fuzzy
#~ msgid "Error!"
#~ msgstr "خطأ!"
