# translation of processcore.po to Arabic
# translation of processcore.po to
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>, 2007.
# zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: processcore\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-15 05:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-04 17:37+0400\n"
"Last-Translator: zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <linuxac-kde-arabic-team@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#: process.cpp:37 process.cpp:47
msgctxt "Process Niceness"
msgid "Normal"
msgstr "عادي"

#: process.cpp:38 process.cpp:48
msgctxt "Process Niceness"
msgid "Very low priority"
msgstr "جد منخفضة الأولوية"

#: process.cpp:39 process.cpp:49
msgctxt "Process Niceness"
msgid "Low priority"
msgstr "منخفض الأولوية"

#: process.cpp:40 process.cpp:50
msgctxt "Process Niceness"
msgid "Very high priority"
msgstr "جد مرتفع الأولوية"

#: process.cpp:41 process.cpp:51
msgctxt "Process Niceness"
msgid "High priority"
msgstr "عالي الأولوية"

#: process.cpp:58
msgctxt "Priority Class"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"

#: process.cpp:59
msgctxt "Priority Class"
msgid "Real Time"
msgstr "الوقت الحقيقي"

#: process.cpp:60
msgctxt "Priority Class"
msgid "Best Effort"
msgstr "أفضل جهد/خدمة"

#: process.cpp:61
msgctxt "Priority Class"
msgid "Idle"
msgstr "خامل"

#: process.cpp:62
msgctxt "Priority Class"
msgid "Unknown"
msgstr "مجهول"

#: process.cpp:68
msgctxt "process status"
msgid "running"
msgstr "يعمل"

#: process.cpp:69
msgctxt "process status"
msgid "sleeping"
msgstr "نائم"

#: process.cpp:70
msgctxt "process status"
msgid "disk sleep"
msgstr "نائم في القرص"

#: process.cpp:71
msgctxt "process status"
msgid "zombie"
msgstr "منتهي"

# أضف ضمة على الهمزة
#: process.cpp:72
msgctxt "process status"
msgid "stopped"
msgstr "أوقِف"

#: process.cpp:73
msgctxt "process status"
msgid "paging"
msgstr "صفْحنة"

#: process.cpp:74
msgctxt "process status"
msgid "unknown"
msgstr "مجهول"

#: process.cpp:80
msgctxt "Scheduler"
msgid "FIFO"
msgstr "ما يدخل أولا يخرج أولا"

#: process.cpp:81
msgctxt "Scheduler"
msgid "Round Robin"
msgstr "تبادل الأدوار"

#: process.cpp:82
msgctxt "Scheduler"
msgid "Batch"
msgstr "دفعة"
