# translation of kabc_ldapkio.po to
# Copyright (C) 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# Ahmad M. Zawawi <azawawi@emirates.net.ae>, 2004.
# Mohammed Gamal <f2c2001@yahoo.com>, 2004.
# Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc_ldapkio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-16 09:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-14 15:57+0000\n"
"Last-Translator: Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#: resourceldapkioconfig.cpp:75
msgctxt "@title:tab general account settings"
msgid "General"
msgstr ""

#: resourceldapkioconfig.cpp:78
msgctxt "@title:tab account security settings"
msgid "Security"
msgstr ""

#: resourceldapkioconfig.cpp:80
#, fuzzy
msgid "Sub-tree query"
msgstr ""
"فرعي شجرة استعلام\n"
"إستفسار\n"
"طلب"

#: resourceldapkioconfig.cpp:83
msgid "Edit Attributes..."
msgstr "حرّر الخصائص..."

#: resourceldapkioconfig.cpp:84
#, fuzzy
msgid "Offline Use..."
msgstr "غير متّصلل إستعمل."

#: resourceldapkioconfig.cpp:211
msgid "Attributes Configuration"
msgstr "إعداد الخصائص"

#: resourceldapkioconfig.cpp:217
#, fuzzy
msgid "Object classes"
msgstr "كائن الفئات"

#: resourceldapkioconfig.cpp:218
msgid "Common name"
msgstr "الإسم الشّائع"

#: resourceldapkioconfig.cpp:219
msgid "Formatted name"
msgstr "الإسم المهيَأ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:220
msgid "Family name"
msgstr "اسم العائلة"

#: resourceldapkioconfig.cpp:221
msgid "Given name"
msgstr "الإسم المعطى"

#: resourceldapkioconfig.cpp:222
#, fuzzy
msgid "Organization"
msgstr "المنظّمة"

#: resourceldapkioconfig.cpp:223
#, fuzzy
msgctxt "job title"
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: resourceldapkioconfig.cpp:224
#, fuzzy
msgid "Street"
msgstr "الشارع"

#: resourceldapkioconfig.cpp:225
#, fuzzy
msgctxt "state/province"
msgid "State"
msgstr "الحالة"

#: resourceldapkioconfig.cpp:226
#, fuzzy
msgid "City"
msgstr "المدينة"

#: resourceldapkioconfig.cpp:227
#, fuzzy
msgid "Postal code"
msgstr "الرمز البريدي"

#: resourceldapkioconfig.cpp:228
#, fuzzy
msgctxt "email address"
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: resourceldapkioconfig.cpp:229
msgid "Email alias"
msgstr "الإسم المستعار للبريد الإلكتروني"

#: resourceldapkioconfig.cpp:230
msgid "Telephone number"
msgstr "رقم الهاتف"

#: resourceldapkioconfig.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Work telephone number"
msgstr "العمل رقم"

#: resourceldapkioconfig.cpp:232
#, fuzzy
msgid "Fax number"
msgstr "Fax number"

#: resourceldapkioconfig.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Cell phone number"
msgstr "خلية رقم"

#: resourceldapkioconfig.cpp:234
#, fuzzy
msgid "Pager"
msgstr "جهاز الإستدعاء"

#: resourceldapkioconfig.cpp:235
#, fuzzy
msgid "Note"
msgstr "ملاحظة"

#: resourceldapkioconfig.cpp:236 resourceldapkioconfig.cpp:300
msgid "UID"
msgstr "معرّف المستخدم"

#: resourceldapkioconfig.cpp:237
#, fuzzy
msgid "Photo"
msgstr "صورة"

#: resourceldapkioconfig.cpp:283
msgid "Template:"
msgstr "النموذج:"

#: resourceldapkioconfig.cpp:288
msgid "User Defined"
msgstr "معرّف من قبل المستخدم"

#: resourceldapkioconfig.cpp:289
msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"

#: resourceldapkioconfig.cpp:290
msgid "Netscape"
msgstr "Netscape"

#: resourceldapkioconfig.cpp:291
msgid "Evolution"
msgstr "Evolution"

#: resourceldapkioconfig.cpp:292
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"

#: resourceldapkioconfig.cpp:295
#, fuzzy
msgid "RDN prefix attribute:"
msgstr "وصف:"

#: resourceldapkioconfig.cpp:299
#, fuzzy
msgid "commonName"
msgstr "الإسم الشّائع"

#: resourceldapkioconfig.cpp:392
#, fuzzy
msgid "Offline Configuration"
msgstr "غير متّصلل إعدادات"

#: resourceldapkioconfig.cpp:404
#, fuzzy
msgid "Offline Cache Policy"
msgstr "غير متّصلل الذّاكرة المؤقّتة السياسة"

#: resourceldapkioconfig.cpp:410
#, fuzzy
msgid "Do not use offline cache"
msgstr ""
"تنفيذ ليس استخدام غير متّصلل ذاكرة مخبئة\n"
"تخزين مؤقت\n"
"مَخبأ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:415
#, fuzzy
msgid "Use local copy if no connection"
msgstr "إستعمل محليّ نسخ IF لا اتصال"

#: resourceldapkioconfig.cpp:419
#, fuzzy
msgid "Always use local copy"
msgstr "دائماً استخدام محليّ نسخ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:427
#, fuzzy
msgid "Refresh offline cache automatically"
msgstr ""
"تحديث غير متّصلل ذاكرة مخبئة\n"
"تخزين مؤقت\n"
"مَخبأ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:434
#, fuzzy
msgid "Load into Cache"
msgstr "تحميل الذّاكرة المؤقّتة"

#: resourceldapkioconfig.cpp:460
#, fuzzy
msgid "Successfully downloaded directory server contents."
msgstr "بنجاح دليل خادم."

#: resourceldapkioconfig.cpp:463
#, fuzzy, kde-format
msgid "An error occurred downloading directory server contents into file %1."
msgstr "أداة تعريف خطأ دليل خادم ملفّ."
