# translation of ksirk.po to
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksirk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-25 01:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-14 16:09+0000\n"
"Last-Translator: Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: kgamewinslots.cpp:104
#, fuzzy, kde-format
msgid "%2 belongs to %3. 1 army."
msgid_plural "%2 belongs to %3. %1 armies."
msgstr[0] "إلى 2"
msgstr[1] "إلى 2"
msgstr[2] "إلى 2"
msgstr[3] "إلى 2"
msgstr[4] "إلى 2"
msgstr[5] "إلى 2"

#: kgamewinslots.cpp:458
msgid "Cannot save when waiting for a defense."
msgstr ""

#: kgamewinslots.cpp:465
#, fuzzy
msgid "KsirK - Save Game"
msgstr "احفظ لعبة"

#: kgamewinslots.cpp:468
#, kde-format
msgid ""
"%1 exists.\n"
"Do you really want to overwrite it?"
msgstr ""

#: kgamewinslots.cpp:469
msgid "Overwrite file?"
msgstr ""

#: kgamewinslots.cpp:472
msgid "Saving canceled"
msgstr ""

#: kgamewinslots.cpp:483
#, kde-format
msgid "Game saved to %1"
msgstr ""

#: kgamewinslots.cpp:491
#, fuzzy
msgid "Only game master can save the game in network playing."
msgstr "فقط لعبة سيّد حفظ لعبة بوصة شبكة قيد القراءة."

#: kgamewinslots.cpp:796
msgid ""
"Attack by drag & drop between countries<br>Move armies the same way (last "
"action of a turn)."
msgstr ""

#: kgamewinslots.cpp:978 Jabber/jabberaccount.cpp:534
msgid ""
"An encrypted connection with the Jabber server could not be established."
msgstr ""

#: kgamewinslots.cpp:979 Jabber/jabberaccount.cpp:535
msgid "Jabber Connection Error"
msgstr ""

#: kgamewinslots.cpp:1067 Jabber/jabberaccount.cpp:1518
#, kde-format
msgid "A password is required to join the room %1."
msgstr ""

#: kgamewinslots.cpp:1076 Jabber/jabberaccount.cpp:1527
#, kde-format
msgid "Error trying to join %1: nickname %2 is already in use"
msgstr ""

#: kgamewinslots.cpp:1076 Jabber/jabberprotocol.cpp:431
#: Jabber/jabberaccount.cpp:1528
msgid "Provide your nickname"
msgstr ""

#: kgamewinslots.cpp:1085 Jabber/jabberaccount.cpp:1541
#, kde-format
msgid "You cannot join the room %1 because you have been banned"
msgstr ""

#: kgamewinslots.cpp:1085 kgamewinslots.cpp:1089 kgamewinslots.cpp:1096
#: Jabber/jabberaccount.cpp:1542 Jabber/jabberaccount.cpp:1549
#: Jabber/jabberaccount.cpp:1559
msgid "Jabber Group Chat"
msgstr ""

#: kgamewinslots.cpp:1089 Jabber/jabberaccount.cpp:1548
#, kde-format
msgid ""
"You cannot join the room %1 because the maximum number of users has been "
"reached"
msgstr ""

#: kgamewinslots.cpp:1094 Jabber/jabberaccount.cpp:1554
msgid "No reason given by the server"
msgstr ""

#: kgamewinslots.cpp:1096 Jabber/jabberaccount.cpp:1558
#, kde-format
msgid ""
"There was an error processing your request for groupchat %1. (Reason: %2, "
"Code %3)"
msgstr ""

#: Jabber/jabbercontact.cpp:137
msgid "Authorization"
msgstr ""

#: Jabber/jabbercontact.cpp:143
msgid "(Re)send Authorization To"
msgstr ""

#: Jabber/jabbercontact.cpp:150
msgid "(Re)request Authorization From"
msgstr ""

#: Jabber/jabbercontact.cpp:157
msgid "Remove Authorization From"
msgstr ""

#: Jabber/jabbercontact.cpp:162
msgid "Set Availability"
msgstr ""

#: Jabber/jabbercontact.cpp:171
msgid "Online"
msgstr ""

#: Jabber/jabbercontact.cpp:172
msgid "Free to Chat"
msgstr ""

#: Jabber/jabbercontact.cpp:173
msgid "Away"
msgstr ""

#: Jabber/jabbercontact.cpp:174
msgid "Extended Away"
msgstr ""

#: Jabber/jabbercontact.cpp:175
msgid "Do Not Disturb"
msgstr ""

#: Jabber/jabbercontact.cpp:176
msgid "Invisible"
msgstr ""

#: Jabber/jabbercontact.cpp:180
msgid "Select Resource"
msgstr ""

#: Jabber/jabbercontact.cpp:197
msgid "Automatic (best/default resource)"
msgstr ""

#: Jabber/jabbercontact.cpp:250
msgid "Voice call"
msgstr ""

#: Jabber/jabbercontact.cpp:283
#, kde-format
msgid "The original message is: <i>\" %1 \"</i><br />"
msgstr ""

#: Jabber/jabbercontact.cpp:284
#, kde-format
msgid ""
"<qt><i>%1</i> has invited you to join the conference <b>%2</b><br />%3<br /"
">If you want to accept and join, just <b>enter your nickname</b> and press "
"ok<br />If you want to decline, press cancel</qt>"
msgstr ""

#: Jabber/jabbercontact.cpp:290
msgid "Invited to a conference - Jabber Plugin"
msgstr ""

#: Jabber/jabbercontact.cpp:307
msgid "Message has been displayed"
msgstr ""

#: Jabber/jabbercontact.cpp:309
msgid "Message has been delivered"
msgstr ""

#: Jabber/jabbercontact.cpp:312
msgid "Message stored on the server, contact offline"
msgstr ""

#: Jabber/jabbercontact.cpp:319
#, kde-format
msgid "%1 has ended his/her participation in the chat session."
msgstr ""

#: Jabber/jabbercontact.cpp:357 Jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:121
#: Jabber/jabbergroupcontact.cpp:170
#, kde-format
msgid "Your message could not be delivered: \"%1\", Reason: \"%2\""
msgstr ""

#: Jabber/jabbercontact.cpp:938
#, kde-format
msgid "Do you also want to remove user %1's authorization to see your status?"
msgstr ""

#: Jabber/jabbercontact.cpp:939 Jabber/jabberaccount.cpp:1134
msgid "Notification"
msgstr ""

#: Jabber/jabbercontact.cpp:940 Jabber/jabberaccount.cpp:1134
msgid "Keep"
msgstr ""

#: Jabber/jabbercontact.cpp:1039 Jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:158
#: Jabber/jabbergroupcontact.cpp:309
msgid "Kopete File Transfer"
msgstr ""

#: Jabber/jabbercontact.cpp:1110
#, kde-format
msgid ""
"You have preselected a resource for contact %1, but you still have open chat "
"windows for this contact. The preselected resource will only apply to newly "
"opened chat windows."
msgstr ""

#: Jabber/jabbercontact.cpp:1114
msgid "Jabber Resource Selector"
msgstr ""

#: Jabber/jabberbookmarks.cpp:135
msgid "Groupchat bookmark"
msgstr ""

#: Jabber/jabberprotocol.cpp:335
#, fuzzy
msgid "Choose Account"
msgstr "اختر"

#: Jabber/jabberprotocol.cpp:341
#, kde-format
msgid "Choose an account to handle the URL %1"
msgstr ""

#: Jabber/jabberprotocol.cpp:390
#, kde-format
msgid "Do you want to add '%1' to your contact list?"
msgstr ""

#: Jabber/jabberprotocol.cpp:391
msgid "Add"
msgstr ""

#: Jabber/jabberprotocol.cpp:391
#, fuzzy
msgid "Do Not Add"
msgstr "لا تفعل شيئاً"

#: Jabber/jabberprotocol.cpp:407
#, kde-format
msgid "Do you want to remove '%1' from your contact list?"
msgstr ""

#: Jabber/jabberprotocol.cpp:408
msgid "Remove"
msgstr ""

#: Jabber/jabberprotocol.cpp:408
msgid "Do Not Remove"
msgstr ""

#: Jabber/jabberprotocol.cpp:430
#, kde-format
msgid "Please enter your nickname for the room %1"
msgstr ""

#: Jabber/jabberprotocol.cpp:453
#, kde-format
msgid "You have been invited to %1"
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:215
msgid "Please connect first."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Jabber Error"
msgstr "خطأ قاتل"

#: Jabber/jabberaccount.cpp:378
#, kde-format
msgid ""
"SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely "
"because the QCA TLS plugin is not installed on your system."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:380
msgid "Jabber SSL Error"
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:413
msgid "The host name does not match the one in the certificate."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:417
msgid "The certificate is invalid."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:421
msgid "No certificate was presented."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:431
msgid "The Certificate Authority rejected the certificate."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:435
msgid "The certificate is not trusted."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:439
msgid "The signature is invalid."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:443
msgid "The Certificate Authority is invalid."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:447
msgid "Invalid certificate purpose."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:451
msgid "The certificate is self-signed."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:455
msgid "The certificate has been revoked."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:459
msgid "Maximum certificate chain length was exceeded."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:463
msgid "The certificate has expired."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:467
msgid "The Certificate Authority has expired."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:471
msgid "Validity is unknown."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:482
#, kde-format
msgid ""
"<qt><p>The identity and the certificate of server %1 could not be validated "
"for account %2:</p><p>%3</p><p>%4</p><p>Do you want to continue?</p></qt>"
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:488 Jabber/jabberaccount.cpp:493
#, kde-format
msgid ""
"<qt><p>The certificate of server %1 could not be validated for account %2: %"
"3</p><p>Do you want to continue?</p></qt>"
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:500
msgid "Jabber Connection Certificate Problem"
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:738
msgid "Malformed packet received."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:743
msgid "There was an unrecoverable error in the protocol."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:750
msgid "Generic stream error."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:754
msgid "There was a conflict in the information received."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:757
msgid "The stream timed out."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:760
msgid "Internal server error."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:763
msgid "Stream packet received from an invalid address."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:766
msgid "Malformed stream packet received."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:770
msgid "Policy violation in the protocol stream."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:774
msgid "Resource constraint."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:778
msgid "System shutdown."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:781
msgid "Unknown reason."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:785
#, kde-format
msgid "There was an error in the protocol stream: %1"
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:793
msgid "Host not found."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:796
msgid "Address is already in use."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:799
msgid "Cannot recreate the socket."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:802
msgid "Cannot bind the socket again."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:805
msgid "Socket is already connected."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:808
msgid "Socket is not connected."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:811
msgid "Socket is not bound."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:814
msgid "Socket has not been created."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:817
msgid ""
"The socket operation would block. You should not see this error: please use "
"\"Report Bug\" from the Help menu."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:820
msgid "Connection refused."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:823
msgid "Connection timed out."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:826
msgid "Connection attempt already in progress."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:829
#, fuzzy
msgid "Network failure."
msgstr "الشبكة لعبة"

#: Jabber/jabberaccount.cpp:832
msgid "Operation is not supported."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:835
msgid "Socket timed out."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:843
#, kde-format
msgid "There was a connection error: %1"
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:851
msgid "Unknown host."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:855
msgid "Could not connect to a required remote resource."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:858
msgid ""
"It appears we have been redirected to another server; I do not know how to "
"handle this."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:861
msgid "Unsupported protocol version."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:864 Jabber/jabberaccount.cpp:881
#: Jabber/jabberaccount.cpp:925 Jabber/jabberaccount.cpp:942
#: Jabber/jabberaccount.cpp:959 Jabber/jabberaccount.cpp:967
msgid "Unknown error."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:868
#, kde-format
msgid "There was a negotiation error: %1"
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:875
msgid "Server rejected our request to start the TLS handshake."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:878
msgid "Failed to establish a secure connection."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:885
#, kde-format
msgid "There was a Transport Layer Security (TLS) error: %1"
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:892
msgid "Login failed with unknown reason."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:895
msgid "No appropriate authentication mechanism available."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:898
msgid "Bad SASL authentication protocol."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:901
msgid "Server failed mutual authentication."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:904
msgid "Encryption is required but not present."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:907
msgid "Invalid user ID."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:910
msgid "Invalid mechanism."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:913
msgid "Invalid realm."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:916
msgid "Mechanism too weak."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:919
msgid "Wrong credentials supplied. (check your user ID and password)"
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:922
msgid "Temporary failure, please try again later."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:929
#, kde-format
msgid "There was an error authenticating with the server: %1"
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:936
msgid "Transport Layer Security (TLS) problem."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:939
msgid "Simple Authentication and Security Layer (SASL) problem."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:946
#, kde-format
msgid "There was an error in the security layer: %1"
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:953
msgid "No permission to bind the resource."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:956
msgid "The resource is already in use."
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:963
#, kde-format
msgid "Could not bind a resource: %1"
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:981 Jabber/jabberaccount.cpp:985
#, kde-format
msgid "Connection problem with Jabber server %1"
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:1131
#, kde-format
msgid ""
"The Jabber user %1 removed %2's subscription to him/her. This account will "
"no longer be able to view his/her online/offline status. Do you want to "
"delete the contact?"
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:1712
#, kde-format
msgid ""
"An error occurred while trying to remove the account:\n"
"%1"
msgstr ""

#: Jabber/jabberaccount.cpp:1713
msgid "Jabber Account Unregistration"
msgstr ""

#: Jabber/jabberbasecontact.cpp:129
msgid "You cannot see each others' status."
msgstr ""

#: Jabber/jabberbasecontact.cpp:133
msgid "You can see this contact's status, but he/she cannot see your status."
msgstr ""

#: Jabber/jabberbasecontact.cpp:137
msgid "This contact can see your status, but you cannot see his/her status."
msgstr ""

#: Jabber/jabberbasecontact.cpp:141
msgid "You can see each others' status."
msgstr ""

#: Jabber/jabberbasecontact.cpp:251
msgid "Client"
msgstr ""

#: Jabber/jabberbasecontact.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Timestamp"
msgstr "فيتنام"

#: Jabber/jabberbasecontact.cpp:283
msgid "Message"
msgstr ""

#: Jabber/jabberbasecontact.cpp:642
msgid "Downloading of Jabber contact photo failed."
msgstr ""

#: Jabber/jabbergroupcontact.cpp:119
msgid "Change nickname"
msgstr ""

#: Jabber/jabbergroupcontact.cpp:366
msgid "Change nickname - Jabber Plugin"
msgstr ""

#: Jabber/jabbergroupcontact.cpp:367
#, kde-format
msgid "Please enter the new nickname you want to have in the room <i>%1</i>"
msgstr ""

#: gestionSprites.cpp:77 gestionSprites.cpp:111 gestionSprites.cpp:162
#, fuzzy, kde-format
msgid "Cannot move %1 armies from %2 to %3"
msgstr "لا يستطيع انقل من إلى 3"

#: gestionSprites.cpp:84
#, fuzzy, kde-format
msgid "Moving %1 armies from %2 to %3"
msgstr "جاري النقل من إلى 3"

#: gestionSprites.cpp:697 gestionSprites.cpp:812 gestionSprites.cpp:1413
#: gestionSprites.cpp:1490
#, fuzzy
msgid ""
"Sound roule not found - Verify your installation<br>Program cannot continue"
msgstr "صوت ليس موجود تحقّق تثبيت<br/> البرنامج متابعة"

#: gestionSprites.cpp:697 gestionSprites.cpp:812 gestionSprites.cpp:857
#: gestionSprites.cpp:1413 gestionSprites.cpp:1490 GameLogic/onu.cpp:131
#: GameLogic/onu.cpp:148 Sprites/animsprite.cpp:511 Sprites/animsprite.cpp:526
#: kgamewin.cpp:153 kgamewin.cpp:352 kgamewin.cpp:369 kgamewin.cpp:386
#: kgamewin.cpp:539 kgamewin.cpp:743
#, fuzzy
msgid "Error!"
msgstr "خطأ!"

#: gestionSprites.cpp:857
#, fuzzy
msgid ""
"Sound cannon not found - Verify your installation<br>Program cannot continue"
msgstr "صوت ليس موجود تحقّق تثبيت<br/> البرنامج متابعة"

#: gestionSprites.cpp:932 gestionSprites.cpp:952 gestionSprites.cpp:1053
#: gestionSprites.cpp:1090 gestionSprites.cpp:1125 gestionSprites.cpp:1179
#: gestionSprites.cpp:1216 gestionSprites.cpp:1250
#, fuzzy
msgid ""
"Sound crash not found - Verify your installation\n"
"Program cannot continue"
msgstr "صوت تحطّم ليس موجود تحقّق تثبيت متابعة"

#: gestionSprites.cpp:932 gestionSprites.cpp:952 gestionSprites.cpp:1053
#: gestionSprites.cpp:1090 gestionSprites.cpp:1125 gestionSprites.cpp:1179
#: gestionSprites.cpp:1216 gestionSprites.cpp:1250
#, fuzzy
msgid "KsirK - Error!"
msgstr "خطأ!"

#: gestionSprites.cpp:1294
#, fuzzy
msgid "Problem: no one destroyed"
msgstr "المشكلة لا"

#: gestionSprites.cpp:1504
#, fuzzy
msgid "Bug: who should be 0, 1 or 2."
msgstr "علّة أو."

#: decoratedgameframe.cpp:99 kgamewin.cpp:416
#, fuzzy
msgid "Next Player"
msgstr "التالي اللاعب"

#: decoratedgameframe.cpp:102
msgid "Details"
msgstr ""

#: decoratedgameframe.cpp:105 kgamewin.cpp:398 kgamewin.cpp:1349
#: kgamewin.cpp:1359 kgamewin.cpp:2606
#, fuzzy
msgid "Goal"
msgstr "الهدف"

#: decoratedgameframe.cpp:137 decoratedgameframe.cpp:383
#: decoratedgameframe.cpp:390
msgid "Enable Arena"
msgstr ""

#: decoratedgameframe.cpp:141
msgid "Attack 1"
msgstr ""

#: decoratedgameframe.cpp:144
msgid "Attack 2"
msgstr ""

#: decoratedgameframe.cpp:147
msgid "Attack 3"
msgstr ""

#: decoratedgameframe.cpp:150
#, fuzzy
msgid "Auto attack"
msgstr "لا شيء إلى!"

#: decoratedgameframe.cpp:168
msgid "Move 1"
msgstr ""

#: decoratedgameframe.cpp:171
msgid "Move 5"
msgstr ""

#: decoratedgameframe.cpp:174
msgid "Move 10"
msgstr ""

#: decoratedgameframe.cpp:385
msgid "Disable Arena"
msgstr ""

#: main.cpp:32 main.cpp:39 kgamewin.cpp:2422
msgid "KsirK"
msgstr ""

#: main.cpp:41
#, fuzzy
msgid "(c) 2002-2005, Gaël de Chalendar\n"
msgstr "c n"

#: main.cpp:42
#, fuzzy
msgid ""
"For help and user manual, please see\n"
"the KsirK web site."
msgstr "لـ مساعدة و مستخدم ويب موقع"

#: main.cpp:44
msgid "Gael de Chalendar aka Kleag"
msgstr ""

#: main.cpp:45
#, fuzzy
msgid "Robin Doer"
msgstr "روبن الفاعل"

#: main.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Albert Astals Cid"
msgstr "Albert Astals Cid"

#: main.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Michal Golunski (Polish translation)"
msgstr "البولندية"

#: main.cpp:48
msgid "French students of the 'IUP ISI 2007-2008':"
msgstr ""

#: main.cpp:50
msgid ""
"&nbsp;&nbsp;Anthony Rey<br/>&nbsp;&nbsp;Benjamin Lucas<br/>&nbsp;&nbsp;"
"Benjamin Moreau<br/>&nbsp;&nbsp;Gaël Clouet<br/>&nbsp;&nbsp;Guillaume "
"Pelouas<br/>&nbsp;&nbsp;Joël Marco<br/>&nbsp;&nbsp;Laurent Dang<br/>&nbsp;"
"&nbsp;Nicolas Linard<br/>&nbsp;&nbsp;Vincent Sac"
msgstr ""

#: main.cpp:54
#, fuzzy
msgid "file to open"
msgstr "الملف لفتحه"

#: Dialogs/kplayersetupdialog.cpp:67
#, fuzzy, kde-format
msgid "Player Number %1, please type in your name and choose your nation:"
msgstr "اللاعب الرقم نوع بوصة الإسم<br /> و اختيار:"

#: Dialogs/kplayersetupdialog.cpp:96 Dialogs/kplayersetupdialog.cpp:98
#: Dialogs/kplayersetupdialog.cpp:103 Dialogs/kplayersetupdialog.cpp:105
#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1585 kgamewin.cpp:1486
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "خطأ"

#: Dialogs/kplayersetupdialog.cpp:97
#, fuzzy, kde-format
msgid "Player %1, you have to choose a name!"
msgstr "اللاعب إلى اختيار a الإسم!"

#: Dialogs/kplayersetupdialog.cpp:104
#, fuzzy, kde-format
msgid "Player %1, you have to choose another name!<br/>%2 is not unique."
msgstr "اللاعب إلى اختيار الإسم<br/> هو ليس فريد."

#: Dialogs/InvasionSlider.cpp:144
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"You are invading <font color=\"blue\">%1</font> with <font color=\"red\">%2</"
"font>!"
msgstr "<font color=\"red\"> مع</font> و<font color=\"blue\"></font>"

#: Dialogs/InvasionSlider.cpp:145
msgid "<br><i>Choose the number of invading armies.</i>"
msgstr ""

#: Dialogs/InvasionSlider.cpp:149
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"You are moving armies from <font color=\"red\">%1</font> to <font color="
"\"blue\">%2</font>!"
msgstr "<font color=\"red\"> مع</font> و<font color=\"blue\"></font>"

#: Dialogs/InvasionSlider.cpp:150
msgid "<br><i>Choose the number of armies to move.</i>"
msgstr ""

#: Dialogs/InvasionSlider.cpp:178
#, fuzzy
msgid "Invasion"
msgstr "نهاية الإحتلال"

#: Dialogs/jabbergameui.cpp:82
msgid "Nickname"
msgstr ""

#: Dialogs/jabbergameui.cpp:83
#, fuzzy
msgid "Skin"
msgstr "الجلد:"

#: Dialogs/jabbergameui.cpp:84
#, fuzzy
msgid "Nb players"
msgstr "الرقم من:"

#: Dialogs/newGameDialogImpl.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Help currently unavailable."
msgstr "مساعدة غير متوفّر."

#: Dialogs/newGameDialogImpl.cpp:107
#, fuzzy
msgid "KsirK - No help!"
msgstr "لا مساعدة!"

#: Dialogs/newGameDialogImpl.cpp:131
#, fuzzy
msgid ""
"Skins directory not found - Verify your installation\n"
"Program cannot continue"
msgstr "الجلود دليل ليس موجود تحقّق تثبيت متابعة"

#: Dialogs/newGameDialogImpl.cpp:132
#, fuzzy
msgid "Fatal Error!"
msgstr "خطأ فادِح !"

#: ksirkConfigDialog.cpp:63
#, fuzzy
msgid "Preferences"
msgstr "تفضيلات"

#: GameLogic/aiplayer.cpp:499
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Error - No receiving country selected while computer player %2 had still 1 "
"army to place. This is bug probably #2232 at www.gna.org."
msgid_plural ""
"Error - No receiving country selected while computer player %2 had still %1 "
"armies to place. This is bug probably #2232 at www.gna.org."
msgstr[0] "خطأ لا مُنتقى بينما حاسوب إلى هذا هو خلل عند."
msgstr[1] "خطأ لا مُنتقى بينما حاسوب إلى هذا هو خلل عند."
msgstr[2] "خطأ لا مُنتقى بينما حاسوب إلى هذا هو خلل عند."
msgstr[3] "خطأ لا مُنتقى بينما حاسوب إلى هذا هو خلل عند."
msgstr[4] "خطأ لا مُنتقى بينما حاسوب إلى هذا هو خلل عند."
msgstr[5] "خطأ لا مُنتقى بينما حاسوب إلى هذا هو خلل عند."

#: GameLogic/aiplayer.cpp:501 Sprites/skinSpritesData.cpp:89
#: Sprites/skinSpritesData.cpp:105
#, fuzzy
msgid "Fatal Error"
msgstr "خطأ قاتل"

#: GameLogic/goal.cpp:158
msgid "You must conquer the World!"
msgstr ""

#: GameLogic/goal.cpp:197
#, fuzzy
msgid "Error: no player to destroy"
msgstr "خطأ لا إلى تدمير"

#: GameLogic/goal.cpp:233
#, fuzzy, kde-format
msgid "<br>%1 is still alive..."
msgstr "<br/> هو."

#: GameLogic/goal.cpp:237
#, fuzzy, kde-format
msgid "<br>You now have to conquer %1"
msgstr "<br/> أنت الآن إلى 1"

#: GameLogic/goal.cpp:244
#, fuzzy, kde-format
msgid "<br>%2, you still have 1 country to conquer..."
msgid_plural "<br>%2, you still have %1 countries to conquer..."
msgstr[0] "<br/> إلى."
msgstr[1] "<br/> إلى."
msgstr[2] "<br/> إلى."
msgstr[3] "<br/> إلى."
msgstr[4] "<br/> إلى."
msgstr[5] "<br/> إلى."

#: GameLogic/goal.cpp:256
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<br>%2, you have enough countries but you still have to put more than 1 army "
"on %3 of them..."
msgid_plural ""
"<br>%2, you have enough countries but you still have to put more than %1 "
"armies on %3 of them..."
msgstr[0] "<br/> إلى put المزيد يعمل من."
msgstr[1] "<br/> إلى put المزيد يعمل من."
msgstr[2] "<br/> إلى put المزيد يعمل من."
msgstr[3] "<br/> إلى put المزيد يعمل من."
msgstr[4] "<br/> إلى put المزيد يعمل من."
msgstr[5] "<br/> إلى put المزيد يعمل من."

#: GameLogic/goal.cpp:261
#, fuzzy, kde-format
msgid "<br>%1, you still have to conquer "
msgstr "<br/> إلى "

#: GameLogic/goal.cpp:267
#, fuzzy, kde-format
msgid "1 country in %2"
msgid_plural "%1 countries in %2"
msgstr[0] "بوصة 2"
msgstr[1] "بوصة 2"
msgstr[2] "بوصة 2"
msgstr[3] "بوصة 2"
msgstr[4] "بوصة 2"
msgstr[5] "بوصة 2"

#: GameLogic/goal.cpp:277
#, fuzzy
msgid " and "
msgstr " و "

#: GameLogic/goal.cpp:281
#, fuzzy
msgid ", "
msgstr "، "

#: GameLogic/goal.cpp:287
#, fuzzy, kde-format
msgctxt ""
"@info An element of the enumeration of the number of countries in the given "
"continent"
msgid "%1 in %2"
msgstr "%1 فى %2"

#: GameLogic/goal.cpp:309
#, fuzzy
msgid "KsirK - Goal Display"
msgstr "الهدف العرض"

#: GameLogic/onu.cpp:130
#, fuzzy
msgid ""
"Pool filename not found\n"
"Program cannot continue"
msgstr "تجمّع اسم الملف ليس موجود متابعة"

#: GameLogic/onu.cpp:147
#, fuzzy
msgid ""
"Map mask image not found\n"
"Program cannot continue"
msgstr "الخريطة حجاب ، قناع صورة ليس موجود متابعة"

#: GameLogic/gameautomaton.cpp:304
#, fuzzy
msgid "KsirK - Network configuration"
msgstr "الشبكة تشكيل"

#: GameLogic/gameautomaton.cpp:305
#, fuzzy
msgid "Please type in the port number on which to offer connections:"
msgstr "رجاء نوع بوصة منفذ رقم يعمل إلى:"

#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1176
#, fuzzy
msgid "Port configuration"
msgstr "تهيئة الشبكة"

#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1179
#, fuzzy
msgid "TCP port on which to offer connections"
msgstr "رجاء نوع بوصة منفذ رقم يعمل إلى:"

#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1257 GameLogic/gameautomaton.cpp:1298
#, fuzzy
msgid "Do you really want to end your current game and join another?"
msgstr "تنفيذ إلى end الحالي لعبة و تشغيل a جديد?"

#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1257 GameLogic/gameautomaton.cpp:1298
#: kgamewin.cpp:2771
#, fuzzy
msgid "New game confirmation"
msgstr "جديد لعبة تأكيد"

#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1478
#, fuzzy, kde-format
msgid "%1 (%2) joined game ; waiting for %3 players to connect"
msgstr "لعبة يجري الإنتظار... لـ إلى اتصال"

#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1571
#, fuzzy
msgid "Please choose another name"
msgstr "رجاء اختيار الإسم"

#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1571
#, fuzzy
msgid "KsirK - Name already used!"
msgstr "الاسم مُستخدَم!"

#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1577 kgamewin.cpp:1479
#, fuzzy, kde-format
msgid "Player number %1, what's your name?"
msgstr "اللاعب رقم s الإسم?"

#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1584 kgamewin.cpp:1485
#, fuzzy, kde-format
msgid "Error - Player %1, you have to choose a name."
msgstr "خطأ اللاعب إلى اختيار a الإسم."

#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1586 kgamewin.cpp:1487
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@info Forged player name"
msgid "Player%1"
msgstr "اللاعب 1"

#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1638
#, fuzzy
msgid "Please choose another nation"
msgstr "رجاء اختيار"

#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1638
#, fuzzy
msgid "KsirK - Nation already used!"
msgstr "الأمة مُستخدَم!"

#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1727
#, fuzzy
msgid ""
"KsirK - Lost connection to server!\n"
"What do you want to do?"
msgstr "خسرت اتصال إلى خادم إلى?"

#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1728
#, fuzzy
msgid "Starting a new game or exit."
msgstr "جاري التشغيل a جديد لعبة أو خروج."

#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:27
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newGameButton)
#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1729 rc.cpp:230
#, fuzzy
msgid "New Game"
msgstr "لعبة جديدة"

#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exitButton)
#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1730 rc.cpp:242
#, fuzzy
msgid "Exit"
msgstr "خروج"

#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1731
#, fuzzy
msgid "Do nothing"
msgstr "لا تعمل شيئا"

#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1755
#, fuzzy
msgid ""
"Lost connection to a client.\n"
"For the moment, you can only save the game and start a new one or quit.\n"
"This will be improved in a future version."
msgstr "خسرت اتصال إلى a عميل حفظ لعبة و تشغيل a جديد أو اخرج بوصة a النسخة."

#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1756
#, fuzzy
msgid "KsirK - Lost connection to client!"
msgstr "خسرت اتصال إلى عميل!"

#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1757
#, fuzzy
msgid "Do want to save your game?"
msgstr "تنفيذ إلى حفظ لعبة?"

#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1919 GameLogic/gameautomaton.cpp:2333
#: kgamewin.cpp:2235 kgamewin.cpp:2332 kgamewin.cpp:2369
#, fuzzy, kde-format
msgid "%1: %2 armies to place"
msgstr "إلى"

#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1924 GameLogic/gameautomaton.cpp:2336
#, fuzzy
msgid ""
"Now, place your armies in your countries<br>by clicking in the target "
"countries."
msgstr "الآن بوصة<br/> أداء بوصة هدف."

#: GameLogic/gameautomaton.cpp:2000
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"%1, your goal will be displayed. Please<br>make sure that no other player "
"can see it!"
msgstr "رجاء make لا غير ذلك الإيطالية!"

#: GameLogic/gameautomaton.cpp:2002
#, fuzzy
msgid "KsirK - Displaying Goal"
msgstr "العرض الهدف"

#: GameLogic/gameautomaton.cpp:2188
#, kde-format
msgid "%1 chooses its defense"
msgstr ""

#: GameLogic/gameautomaton.cpp:2346
#, fuzzy, kde-format
msgid "%1 choose to end recycling; there are now %2 players who want so"
msgstr "اختيار إلى end هو الآن"

#: GameLogic/gameautomaton.cpp:2436
#, fuzzy
msgid "Problem : no one destroyed"
msgstr "المشكلة لا"

#: GameLogic/gameautomaton.cpp:2436
#, fuzzy
msgid "Ksirk - Error!"
msgstr "خطأ!"

#: GameLogic/gameautomaton.cpp:2485
#, fuzzy
msgid ""
"You entered an invalid password.\n"
"Please try again."
msgstr "أنت غير صالح كلمة مرور."

#: GameLogic/gameautomaton.cpp:2485
#, fuzzy
msgid "KsirK - Invalid password!"
msgstr "غير صحيح كلمة مرور!"

#: GameLogic/gameautomaton.cpp:2687
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"%1, you have not played anything this turn.\n"
"Do you really want to lose your turn?"
msgstr "ليس أي شيء إلى?"

#: GameLogic/gameautomaton.cpp:2688
#, fuzzy
msgid "Really Next Player?"
msgstr "التالي اللاعب"

#: GameLogic/KsirkChatModel.cpp:72 kgamewin.cpp:186
msgid "No message..."
msgstr ""

#: GameLogic/KsirkChatModel.cpp:74
#, kde-format
msgid "<b>%1:</b> %2"
msgstr ""

#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:7
#. i18n: ectx: label, entry (spritesSpeed), group (General)
#: rc.cpp:3
#, fuzzy
msgid "The sprites speed: slow, normal, quick, immediate"
msgstr "العفاريت سرعة عادي"

#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:11
#. i18n: ectx: label, entry (soundEnabled), group (General)
#: rc.cpp:6
msgid "If true, sounds are played; they are not otherwise."
msgstr ""

#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:15
#. i18n: ectx: label, entry (helpEnabled), group (General)
#: rc.cpp:9
msgid "If true, help is displayed; they are not otherwise."
msgstr ""

#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:19
#. i18n: ectx: label, entry (showArmiesNumbers), group (General)
#: rc.cpp:12
msgid "If true, the number of armies is displayed on each country."
msgstr ""

#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:23
#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
#: rc.cpp:15
msgid "The graphical theme to be used."
msgstr ""

#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:26
#. i18n: ectx: label, entry (jabberId), group (General)
#: rc.cpp:18
msgid "The last used Jabber Id."
msgstr ""

#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:29
#. i18n: ectx: label, entry (jabberPassword), group (General)
#: rc.cpp:21
msgid "The password of the last used Jabber Id."
msgstr ""

#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:32
#. i18n: ectx: label, entry (roomJid), group (General)
#: rc.cpp:24
msgid "The last used Jabber groupchat room."
msgstr ""

#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:35
#. i18n: ectx: label, entry (roomPassword), group (General)
#: rc.cpp:27
msgid "The password for last used Jabber groupchat room."
msgstr ""

#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:38
#. i18n: ectx: label, entry (nickname), group (General)
#: rc.cpp:30
msgid "The nickname used in the last used Jabber groupchat room."
msgstr ""

#. i18n: file: ksirkui.rc:10
#. i18n: ectx: Menu (game)
#: rc.cpp:33 rc.cpp:414
#, fuzzy
msgid "&Game"
msgstr "&لعبة"

#. i18n: file: ksirkui.rc:24
#. i18n: ectx: Menu (settings)
#: rc.cpp:36 rc.cpp:417
#, fuzzy
msgid "&Settings"
msgstr "إ&عدادات"

#. i18n: file: ksirkui.rc:26
#. i18n: ectx: Menu (help)
#: rc.cpp:39 rc.cpp:420
msgid "&Help"
msgstr ""

#. i18n: file: ksirkui.rc:31
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#: rc.cpp:42 rc.cpp:423
#, fuzzy
msgid "Main Toolbar"
msgstr "شريط الأدوات الرئيسي"

#. i18n: file: mainMenu.ui:31
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lImage1)
#: rc.cpp:45 rc.cpp:200
msgid "LeftImg"
msgstr ""

#. i18n: file: mainMenu.ui:38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTitle)
#: rc.cpp:48 rc.cpp:203
msgid "<h1>KsirK</h1>"
msgstr ""

#. i18n: file: mainMenu.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lImage2)
#: rc.cpp:51 rc.cpp:206
msgid "RightImg"
msgstr ""

#. i18n: file: mainMenu.ui:97
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbNewGame)
#: rc.cpp:54 rc.cpp:209
#, fuzzy
msgid "New Local Game"
msgstr "لعبة جديدة"

#. i18n: file: mainMenu.ui:104
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbJabberGame)
#: rc.cpp:57 rc.cpp:212
msgid "Play KsirK over Jabber Network"
msgstr ""

#. i18n: file: mainMenu.ui:111
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbNewSocketGame)
#: rc.cpp:60 rc.cpp:215 kgamewin.cpp:372
msgid "New Standard TCP/IP Network Game"
msgstr ""

#. i18n: file: mainMenu.ui:118
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbJoin)
#: rc.cpp:63 rc.cpp:218
#, fuzzy
msgid "Join Standard TCP/IP Network Game"
msgstr "انضم شبكة لعبة"

#. i18n: file: mainMenu.ui:125
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbLoad)
#: rc.cpp:66 rc.cpp:221
msgid "Load"
msgstr ""

#. i18n: file: mainMenu.ui:145
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbQuit)
#: rc.cpp:69 rc.cpp:224
msgid "Quit"
msgstr ""

#. i18n: file: preferences.ui:25
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KsirkPreferencesWidget)
#: rc.cpp:72 rc.cpp:185
#, fuzzy
msgid "KsirK Preferences"
msgstr "تفضيلات"

#. i18n: file: preferences.ui:37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soundEnabled)
#: rc.cpp:75 rc.cpp:188
#, fuzzy
msgid "Sound enabled"
msgstr "صوت ممكن"

#. i18n: file: preferences.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:78 rc.cpp:191
#, fuzzy
msgid "Sprites speed (slow, normal, rapid, immediate)"
msgstr "العفاريت سرعة عادي"

#. i18n: file: preferences.ui:94
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, helpEnabled)
#: rc.cpp:81 rc.cpp:194
msgid "Show help"
msgstr ""

#. i18n: file: preferences.ui:101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, armiesNumbers)
#: rc.cpp:84 rc.cpp:197
msgid "Show number of armies on countries"
msgstr ""

#: rc.cpp:85
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr ""

#: rc.cpp:86
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ""

#. i18n: file: iris/tools/xmpptest/test.ui:25
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:89
msgid "Core"
msgstr ""

#. i18n: file: iris/tools/xmpptest/test.ui:34
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_server)
#: rc.cpp:92
msgid "Server"
msgstr ""

#. i18n: file: iris/tools/xmpptest/test.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:95
msgid "Full JID:"
msgstr ""

#. i18n: file: iris/tools/xmpptest/test.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
#: rc.cpp:98
msgid "User (if needed):"
msgstr ""

#. i18n: file: iris/tools/xmpptest/test.ui:76
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
#: rc.cpp:101
msgid "Pass:"
msgstr ""

#. i18n: file: iris/tools/xmpptest/test.ui:97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_ssl)
#: rc.cpp:104
msgid "SSL"
msgstr ""

#. i18n: file: iris/tools/xmpptest/test.ui:105
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_proxy)
#: rc.cpp:107
msgid "None"
msgstr ""

#. i18n: file: iris/tools/xmpptest/test.ui:110
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_proxy)
#: rc.cpp:110
msgid "HTTP(S)"
msgstr ""

#. i18n: file: iris/tools/xmpptest/test.ui:115
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_proxy)
#: rc.cpp:113
msgid "SOCKS5"
msgstr ""

#. i18n: file: iris/tools/xmpptest/test.ui:120
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_proxy)
#: rc.cpp:116
msgid "HTTP Polling"
msgstr ""

#. i18n: file: iris/tools/xmpptest/test.ui:128
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_host)
#. i18n: file: iris/tools/xmpptest/test.ui:160
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
#. i18n: file: iris/tools/xmpptest/test.ui:128
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_host)
#. i18n: file: iris/tools/xmpptest/test.ui:160
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
#: rc.cpp:119 rc.cpp:131
msgid "Host:Port:"
msgstr ""

#. i18n: file: iris/tools/xmpptest/test.ui:135
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_probe)
#: rc.cpp:122
msgid "Legacy SSL probe"
msgstr ""

#. i18n: file: iris/tools/xmpptest/test.ui:142
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
#: rc.cpp:125
msgid "Proxy:"
msgstr ""

#. i18n: file: iris/tools/xmpptest/test.ui:154
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_proxy)
#: rc.cpp:128
#, fuzzy
msgid "Proxy Settings"
msgstr "إ&عدادات"

#. i18n: file: iris/tools/xmpptest/test.ui:170
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
#: rc.cpp:134
msgid "User/Pass:"
msgstr ""

#. i18n: file: iris/tools/xmpptest/test.ui:180
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
#. i18n: file: iris/tools/xmpptest/test.ui:242
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#. i18n: file: iris/tools/xmpptest/test.ui:180
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
#. i18n: file: iris/tools/xmpptest/test.ui:242
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: rc.cpp:137 rc.cpp:155
msgid "/"
msgstr ""

#. i18n: file: iris/tools/xmpptest/test.ui:194
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_proxyurl)
#: rc.cpp:140
msgid "Polling URL:"
msgstr ""

#. i18n: file: iris/tools/xmpptest/test.ui:207
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_security)
#: rc.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Security Settings"
msgstr "إ&عدادات"

#. i18n: file: iris/tools/xmpptest/test.ui:213
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_plain)
#: rc.cpp:146
msgid "Allow plaintext login"
msgstr ""

#. i18n: file: iris/tools/xmpptest/test.ui:220
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_mutual)
#: rc.cpp:149
msgid "Require mutual authentication"
msgstr ""

#. i18n: file: iris/tools/xmpptest/test.ui:232
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: rc.cpp:152
msgid "SASL SSF min/max:"
msgstr ""

#. i18n: file: iris/tools/xmpptest/test.ui:265
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_go)
#: rc.cpp:158
msgid "&Connect"
msgstr ""

#. i18n: file: iris/tools/xmpptest/test.ui:288
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_about)
#: rc.cpp:161
msgid "&About"
msgstr ""

#. i18n: file: iris/tools/xmpptest/test.ui:313
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
#: rc.cpp:164
msgid "Quick XML >>"
msgstr ""

#. i18n: file: iris/tools/xmpptest/test.ui:324
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
#: rc.cpp:167
msgid "To:"
msgstr ""

#. i18n: file: iris/tools/xmpptest/test.ui:341
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_im)
#: rc.cpp:170
msgid "&IM Session"
msgstr ""

#. i18n: file: iris/tools/xmpptest/test.ui:348
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_msg)
#: rc.cpp:173
msgid "&Message"
msgstr ""

#. i18n: file: iris/tools/xmpptest/test.ui:355
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_iqv)
#: rc.cpp:176
msgid "IQ &Version"
msgstr ""

#. i18n: file: iris/tools/xmpptest/test.ui:376
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
#: rc.cpp:179
msgid "IM"
msgstr ""

#. i18n: file: iris/tools/xmpptest/test.ui:433
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_send)
#: rc.cpp:182
msgid "&Send"
msgstr ""

#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RestartOrExitDialog)
#: rc.cpp:227
#, fuzzy
msgid "New Game or Exit"
msgstr "جديد لعبة أو خروج"

#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:33
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newGameButton)
#: rc.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Starts a new game"
msgstr "يبدء a جديد لعبة"

#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:40
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doNothingButton)
#: rc.cpp:236
#, fuzzy
msgid "Do Nothing"
msgstr "لا تفعل شيئاً"

#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:43
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, doNothingButton)
#: rc.cpp:239
#, fuzzy
msgid "Do nothing. Game buttons will be available"
msgstr "تنفيذ لا شئ لعبة متوفّر"

#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:53
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, exitButton)
#: rc.cpp:245
#, fuzzy
msgid "Quit KsirK"
msgstr "اخرج"

#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:89
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
#: rc.cpp:249
#, fuzzy, no-c-format, kde-format
msgid "%1 won! Do you want to play again?"
msgstr "تنفيذ إلى تشغيل?"

#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:29
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: rc.cpp:252
msgid "Connection to the Jabber Network"
msgstr ""

#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:255
msgid "Jabber ID:"
msgstr ""

#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, jabberid)
#: rc.cpp:258
msgid "kleag@kdetalk.net"
msgstr ""

#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, password)
#: rc.cpp:261
msgid "12345678"
msgstr ""

#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:264
msgid "Password:"
msgstr ""

#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:73
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, connectbutton)
#: rc.cpp:267
msgid "Connect"
msgstr ""

#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:95
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:188
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:95
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:188
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: rc.cpp:270 rc.cpp:288
msgid "State:"
msgstr ""

#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:136
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: rc.cpp:273
msgid "Joining a KsirK Jabber Chatroom"
msgstr ""

#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:276
msgid "Room JID:"
msgstr ""

#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:155
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:279
msgid "Nickname:"
msgstr ""

#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:165
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:282
msgid "Room Password:"
msgstr ""

#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:179
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, joinroombutton)
#: rc.cpp:285
#, fuzzy
msgid "Join Room"
msgstr "انضم"

#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:208
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: rc.cpp:291
msgid "Games in the Room"
msgstr ""

#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:241
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, startnewgamebutton)
#: rc.cpp:294
#, fuzzy
msgid "Start a New Game"
msgstr "يبدء a جديد لعبة"

#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:248
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, joingamebutton)
#: rc.cpp:297
#, fuzzy
msgid "Join Selected Game"
msgstr "انضم شبكة لعبة"

#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:255
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadsavedgamebutton)
#: rc.cpp:300
#, fuzzy
msgid "Load a Saved Game"
msgstr "احفظ لعبة"

#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:288
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: rc.cpp:303
msgid ""
"<b>Note:</b> Playing over the Jabber network is an experimental feature in "
"KsirK.<br/>Particularly, the distribution of armies at game beginning is "
"very slow (expect something like one minute)."
msgstr ""

#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:313
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelbutton)
#: rc.cpp:306
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#. i18n: file: Dialogs/joingame.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, JoinGameDialog)
#: rc.cpp:309
#, fuzzy
msgid "Join Network Game Configuration"
msgstr "انضم شبكة لعبة تشكيل"

#. i18n: file: Dialogs/joingame.ui:19
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Network Configuration"
msgstr "تهيئة الشبكة"

#. i18n: file: Dialogs/joingame.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:315
msgid "Host:"
msgstr ""

#. i18n: file: Dialogs/joingame.ui:35
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:318
msgid "Port:"
msgstr ""

#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, QWaitedPlayerSetupDialog)
#: rc.cpp:321
#, fuzzy
msgid "Saved Player Selection"
msgstr "منقذ منتقى"

#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
#: rc.cpp:324
#, fuzzy
msgid "Please select your saved player:"
msgstr "رجاء تحديد:"

#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:36
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, waitedPlayersCombo)
#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:48
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, nationCombo)
#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:36
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, waitedPlayersCombo)
#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:48
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, nationCombo)
#: rc.cpp:327 rc.cpp:347
#, fuzzy
msgid "Choose your nation"
msgstr "اختر"

#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:40
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, waitedPlayersCombo)
#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:52
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, nationCombo)
#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:40
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, waitedPlayersCombo)
#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:52
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, nationCombo)
#: rc.cpp:330 rc.cpp:350
#, fuzzy
msgid ""
"A combo box that lists currently available nations.\n"
"Choose one of them. It will be your nation during the game"
msgstr "A مربّع قوائم متوفّر من itإيطالياهو لعبة"

#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
#: rc.cpp:334 rc.cpp:354
#, fuzzy
msgid "Enter your password:"
msgstr "إدخال كلمة مرور:"

#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:70
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:70
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
#: rc.cpp:337 rc.cpp:357
#, fuzzy
msgid "OK"
msgstr "موافق"

#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, QPlayerSetupDialog)
#: rc.cpp:340
#, fuzzy
msgid "Player Setup"
msgstr "اللاعب تثبيت"

#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:22
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
#: rc.cpp:344
#, fuzzy, no-c-format, kde-format
msgid "Player number %1, please enter your name and choose your nation:"
msgstr "اللاعب رقم d أدخل الإسم و اختيار:"

#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:92
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1)
#: rc.cpp:360
#, fuzzy
msgid "Pla&yer is computer"
msgstr "اللاعب هو حاسوب"

#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:15
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NewGameDialog)
#: rc.cpp:363
#, fuzzy
msgid "Ksirk - New game properties"
msgstr "جديد لعبة خصائِص"

#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:366
#, fuzzy
msgid "Total number of players:"
msgstr "الرقم من:"

#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:38
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, playersNumberEntry)
#: rc.cpp:369
#, fuzzy
msgid "Spin this to choose the number of players."
msgstr "دوران إلى اختيار رقم من."

#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:41
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, playersNumberEntry)
#: rc.cpp:372
#, fuzzy
msgid "A spin box to choose the number of players"
msgstr "A تدوير مربّع إلى اختيار رقم من"

#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localPlayersNumberLabel)
#: rc.cpp:375
#, fuzzy
msgid "Number of local players:"
msgstr "الرقم من:"

#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:79
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: rc.cpp:378
#, fuzzy
msgid "Skin:"
msgstr "الجلد:"

#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:89
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, skinCombo)
#: rc.cpp:381
#, fuzzy
msgid "Choose the skin (map, nationalities, etc.) to use for this game."
msgstr "اختر خريطة إلى استخدام لـ لعبة."

#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:92
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, skinCombo)
#: rc.cpp:384
#, fuzzy
msgid "A combo listing all the available skins."
msgstr "A عرض الكل متوفّر."

#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:99
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsbutton)
#: rc.cpp:387
msgid "Download New Skins"
msgstr ""

#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, skinDescLabel)
#: rc.cpp:390
msgid "textLabel1"
msgstr ""

#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:119
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, goalGroup)
#: rc.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Goal Type"
msgstr "الهدف النوع"

#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:125
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioWorld)
#: rc.cpp:396
#, fuzzy
msgid "Choose this for players to have to conquer all the world to win."
msgstr "اختر لـ إلى إلى الكل العالم إلى."

#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:128
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioWorld)
#: rc.cpp:399
#, fuzzy
msgid "In this mode, a player will have to conquer all the world to win."
msgstr "داخل نمط a إلى الكل العالم إلى."

#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:131
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWorld)
#: rc.cpp:402
#, fuzzy
msgid "Wor&ld conquest"
msgstr "العالم"

#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:138
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioGoal)
#: rc.cpp:405
#, fuzzy
msgid "Choose this to have a goal assigned to each player."
msgstr "اختر إلى a إلى."

#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:141
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioGoal)
#: rc.cpp:408
#, fuzzy
msgid ""
"In this mode, a goal will be assigned to each player, which he will have to "
"reach in order to win."
msgstr "داخل نمط a إلى إلى بوصة ترتيب إلى."

#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:144
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGoal)
#: rc.cpp:411
#, fuzzy
msgid "Reach a goal"
msgstr "الوصول a"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 1
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 516
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 531
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 536
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 1
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 529
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 544
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 1
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 529
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 544
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 1
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 516
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 531
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 536
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 1
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 529
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 544
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 1
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 529
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 544
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
#: rc.cpp:426 rc.cpp:585 rc.cpp:612 rc.cpp:624 rc.cpp:651 rc.cpp:807
#: rc.cpp:984 rc.cpp:1008 rc.cpp:1038 rc.cpp:1197 rc.cpp:1374 rc.cpp:1398
#: rc.cpp:1428
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Africa"
msgstr "إفريقيا"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 6
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 6
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 6
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 6
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 6
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 6
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:429 rc.cpp:675 rc.cpp:810 rc.cpp:1062 rc.cpp:1200 rc.cpp:1452
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Alaska"
msgstr "ألاسكا"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 16
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 16
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 16
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 16
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 16
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 16
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:432 rc.cpp:672 rc.cpp:813 rc.cpp:1059 rc.cpp:1203 rc.cpp:1449
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Alberta"
msgstr "آلبرتا"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 26
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 26
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 26
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 26
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 26
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 26
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:435 rc.cpp:738 rc.cpp:816 rc.cpp:1125 rc.cpp:1206 rc.cpp:1515
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Algeria"
msgstr "الجزائر"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 36
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 36
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 36
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 36
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 36
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 36
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:438 rc.cpp:759 rc.cpp:819 rc.cpp:1146 rc.cpp:1209 rc.cpp:1536
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Arabia"
msgstr "الجزيرة العربية"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 46
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 521
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 526
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 46
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 544
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 549
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 46
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 544
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 549
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 46
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 521
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 526
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 46
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 544
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 549
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 46
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 544
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 549
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
#: rc.cpp:441 rc.cpp:594 rc.cpp:603 rc.cpp:654 rc.cpp:822 rc.cpp:1011
#: rc.cpp:1020 rc.cpp:1041 rc.cpp:1212 rc.cpp:1401 rc.cpp:1410 rc.cpp:1431
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Asia"
msgstr "آسيا"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 51
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 51
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 51
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 51
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 51
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 51
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
#: rc.cpp:444 rc.cpp:798 rc.cpp:825 rc.cpp:1188 rc.cpp:1215 rc.cpp:1578
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Belgium"
msgstr "بلجيكا"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 55
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 55
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 55
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 55
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 55
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 55
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:447 rc.cpp:702 rc.cpp:828 rc.cpp:1089 rc.cpp:1218 rc.cpp:1479
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Benelux"
msgstr "بينيلَكس"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 65
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 65
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 65
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 65
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 65
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 65
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:450 rc.cpp:687 rc.cpp:831 rc.cpp:1074 rc.cpp:1221 rc.cpp:1464
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Brazil"
msgstr "البرازيل"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 75
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 75
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 75
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 75
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 75
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 75
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:453 rc.cpp:693 rc.cpp:834 rc.cpp:1080 rc.cpp:1224 rc.cpp:1470
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Chile"
msgstr "الفلفل الحار"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 85
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 85
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 85
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 85
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 85
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 85
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:456 rc.cpp:720 rc.cpp:837 rc.cpp:1107 rc.cpp:1227 rc.cpp:1497
#, fuzzy, no-c-format
msgid "China"
msgstr "الصين"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 95
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 95
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 95
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 95
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 95
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 95
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:459 rc.cpp:684 rc.cpp:840 rc.cpp:1071 rc.cpp:1230 rc.cpp:1461
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Colombia"
msgstr "كولومبيا"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 105
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 105
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 105
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 105
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 105
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 105
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:462 rc.cpp:663 rc.cpp:843 rc.cpp:1050 rc.cpp:1233 rc.cpp:1440
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Eastern US"
msgstr "شرقي JO"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 115
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 115
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 115
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 115
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 115
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 115
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:465 rc.cpp:744 rc.cpp:846 rc.cpp:1131 rc.cpp:1236 rc.cpp:1521
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Egypt"
msgstr "مصر"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 125
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 125
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 125
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 125
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 125
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 125
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
#: rc.cpp:468 rc.cpp:792 rc.cpp:849 rc.cpp:1182 rc.cpp:1239 rc.cpp:1572
#, fuzzy, no-c-format
msgid "England"
msgstr "جرينلاند"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 129
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 531
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 541
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 129
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 524
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 534
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 129
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 524
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 534
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 129
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 531
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 541
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 129
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 524
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 534
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 129
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 524
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 534
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
#: rc.cpp:471 rc.cpp:615 rc.cpp:633 rc.cpp:648 rc.cpp:852 rc.cpp:972
#: rc.cpp:993 rc.cpp:1035 rc.cpp:1242 rc.cpp:1362 rc.cpp:1383 rc.cpp:1425
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Europe"
msgstr "أوروبا"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 134
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 134
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 134
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 134
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 134
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 134
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
#: rc.cpp:474 rc.cpp:705 rc.cpp:789 rc.cpp:855 rc.cpp:1092 rc.cpp:1179
#: rc.cpp:1245 rc.cpp:1482 rc.cpp:1569
#, fuzzy, no-c-format
msgid "France"
msgstr "فرنسا"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 146
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 145
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 145
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 146
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 145
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 145
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:477 rc.cpp:747 rc.cpp:858 rc.cpp:1134 rc.cpp:1248 rc.cpp:1524
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Gabon"
msgstr "الغابون"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 156
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 155
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 155
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 156
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 155
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 155
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:480 rc.cpp:678 rc.cpp:861 rc.cpp:1065 rc.cpp:1251 rc.cpp:1455
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Groenland"
msgstr "جرينلاند"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 166
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 165
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 165
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 166
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 165
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 165
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:483 rc.cpp:765 rc.cpp:864 rc.cpp:1152 rc.cpp:1254 rc.cpp:1542
#, fuzzy, no-c-format
msgid "India"
msgstr "الهند"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 176
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 175
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 175
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 176
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 175
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 175
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:486 rc.cpp:771 rc.cpp:867 rc.cpp:1158 rc.cpp:1257 rc.cpp:1548
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Indonesia"
msgstr "اندونيسيا"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 186
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 185
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 185
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 186
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 185
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 185
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:489 rc.cpp:717 rc.cpp:870 rc.cpp:1104 rc.cpp:1260 rc.cpp:1494
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Iran"
msgstr "إيران"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 196
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 195
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 195
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 196
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 195
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 195
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:492 rc.cpp:696 rc.cpp:873 rc.cpp:1083 rc.cpp:1263 rc.cpp:1473
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Island"
msgstr "الجزيرة"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 206
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 205
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 205
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 206
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 205
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 205
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
#: rc.cpp:495 rc.cpp:804 rc.cpp:876 rc.cpp:1194 rc.cpp:1266 rc.cpp:1584
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Italy"
msgstr "إيطاليا"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 210
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 209
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 209
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 210
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 209
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 209
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
#: rc.cpp:498 rc.cpp:735 rc.cpp:801 rc.cpp:879 rc.cpp:1122 rc.cpp:1191
#: rc.cpp:1269 rc.cpp:1512 rc.cpp:1581
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Japan"
msgstr "اليابان"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 222
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 220
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 220
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 222
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 220
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 220
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:501 rc.cpp:726 rc.cpp:882 rc.cpp:1113 rc.cpp:1272 rc.cpp:1503
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Kazakstan"
msgstr "باكستان"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 232
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 230
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 230
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 232
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 230
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 230
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:504 rc.cpp:756 rc.cpp:885 rc.cpp:1143 rc.cpp:1275 rc.cpp:1533
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Madagascar"
msgstr "مدغشقر"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 242
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 240
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 240
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 242
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 240
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 240
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:507 rc.cpp:681 rc.cpp:888 rc.cpp:1068 rc.cpp:1278 rc.cpp:1458
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Mexico"
msgstr "المكسيك"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 252
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 260
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 260
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 252
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 260
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 260
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:510 rc.cpp:732 rc.cpp:894 rc.cpp:1119 rc.cpp:1284 rc.cpp:1509
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Mongolia"
msgstr "منغوليا"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 262
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 270
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 270
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 262
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 270
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 270
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:513 rc.cpp:780 rc.cpp:897 rc.cpp:1167 rc.cpp:1287 rc.cpp:1557
#, fuzzy, no-c-format
msgid "New South Wales"
msgstr "جديد جنوب"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 272
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 280
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 280
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 272
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 280
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 280
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:516 rc.cpp:762 rc.cpp:900 rc.cpp:1170 rc.cpp:1290 rc.cpp:1560
#, fuzzy, no-c-format
msgid "New Zealand"
msgstr "نيوزيلندا"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 282
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 290
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 290
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 282
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 290
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 290
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:519 rc.cpp:741 rc.cpp:903 rc.cpp:1128 rc.cpp:1293 rc.cpp:1518
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Niger"
msgstr "النيجر"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 292
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 516
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 521
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 300
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 529
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 539
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 300
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 529
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 539
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 292
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 516
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 521
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 300
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 529
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 539
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 300
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 529
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 539
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
#: rc.cpp:522 rc.cpp:588 rc.cpp:597 rc.cpp:642 rc.cpp:906 rc.cpp:981
#: rc.cpp:999 rc.cpp:1029 rc.cpp:1296 rc.cpp:1371 rc.cpp:1389 rc.cpp:1419
#, fuzzy, no-c-format
msgid "North America"
msgstr "أميركا الشّماليّة"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 297
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 305
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 305
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 297
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 305
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 305
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:525 rc.cpp:777 rc.cpp:909 rc.cpp:1164 rc.cpp:1299 rc.cpp:1554
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Occidental Australia"
msgstr "غربي أستراليا"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 307
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 315
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 315
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 307
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 315
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 315
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:528 rc.cpp:669 rc.cpp:912 rc.cpp:1056 rc.cpp:1302 rc.cpp:1446
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Ontario"
msgstr "أونتاريو"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 317
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 536
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 325
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 524
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 539
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 325
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 524
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 539
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 317
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 536
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 325
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 524
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 539
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 325
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 524
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 539
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
#: rc.cpp:531 rc.cpp:621 rc.cpp:657 rc.cpp:915 rc.cpp:975 rc.cpp:1002
#: rc.cpp:1044 rc.cpp:1305 rc.cpp:1365 rc.cpp:1392 rc.cpp:1434
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Pacific"
msgstr "Pacific"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 322
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 330
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 330
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 322
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 330
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 330
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:534 rc.cpp:723 rc.cpp:918 rc.cpp:1110 rc.cpp:1308 rc.cpp:1500
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Pakistan"
msgstr "باكستان"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 332
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 340
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 340
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 332
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 340
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 340
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:537 rc.cpp:774 rc.cpp:921 rc.cpp:1161 rc.cpp:1311 rc.cpp:1551
#, no-c-format
msgid "Papouasie"
msgstr ""

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 342
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 350
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 350
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 342
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 350
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 350
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:540 rc.cpp:690 rc.cpp:924 rc.cpp:1077 rc.cpp:1314 rc.cpp:1467
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Paraguay"
msgstr "باراغواي"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 352
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 360
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 360
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 352
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 360
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 360
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:543 rc.cpp:708 rc.cpp:927 rc.cpp:1095 rc.cpp:1317 rc.cpp:1485
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Prussia"
msgstr "بروسيا"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 362
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 370
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 370
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 362
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 370
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 370
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:546 rc.cpp:666 rc.cpp:930 rc.cpp:1053 rc.cpp:1320 rc.cpp:1443
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Quebec"
msgstr "كويبيك"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 372
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 380
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 380
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 372
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 380
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 380
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:549 rc.cpp:714 rc.cpp:933 rc.cpp:1101 rc.cpp:1323 rc.cpp:1491
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Russia"
msgstr "روسيا"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 382
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 390
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 390
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 382
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 390
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 390
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:552 rc.cpp:711 rc.cpp:936 rc.cpp:1098 rc.cpp:1326 rc.cpp:1488
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Scandinavia"
msgstr "الإسكندنافيا"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 392
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 400
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 400
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 392
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 400
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 400
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:555 rc.cpp:729 rc.cpp:939 rc.cpp:1116 rc.cpp:1329 rc.cpp:1506
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Siberia"
msgstr "سايبيريا"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 402
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 410
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 410
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 402
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 410
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 410
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:558 rc.cpp:753 rc.cpp:942 rc.cpp:1140 rc.cpp:1332 rc.cpp:1530
#, fuzzy, no-c-format
msgid "South Africa"
msgstr "جنوب إفريقيا"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 412
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 526
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 541
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 420
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 534
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 549
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 420
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 534
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 549
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 412
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 526
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 541
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 420
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 534
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 549
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 420
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 534
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 549
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
#: rc.cpp:561 rc.cpp:606 rc.cpp:630 rc.cpp:645 rc.cpp:945 rc.cpp:990
#: rc.cpp:1017 rc.cpp:1032 rc.cpp:1335 rc.cpp:1380 rc.cpp:1407 rc.cpp:1422
#, fuzzy, no-c-format
msgid "South America"
msgstr "أميركا الجنوبيّة"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 417
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 425
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 425
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 417
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 425
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 425
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:564 rc.cpp:699 rc.cpp:948 rc.cpp:1086 rc.cpp:1338 rc.cpp:1476
#, fuzzy, no-c-format
msgid "United Kingdom"
msgstr "المملكة المتحدة"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 427
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 435
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 435
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 427
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 435
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 435
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
#: rc.cpp:567 rc.cpp:795 rc.cpp:951 rc.cpp:1185 rc.cpp:1341 rc.cpp:1575
#, fuzzy, no-c-format
msgid "United States"
msgstr "الولايات المتّحدة"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 431
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 439
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 439
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 431
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 439
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 439
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:570 rc.cpp:768 rc.cpp:954 rc.cpp:1155 rc.cpp:1344 rc.cpp:1545
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Vietnam"
msgstr "فيتنام"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 441
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 449
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 449
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 441
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 449
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 449
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:573 rc.cpp:660 rc.cpp:957 rc.cpp:1047 rc.cpp:1347 rc.cpp:1437
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Western US"
msgstr "غربي JO"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 451
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 459
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 459
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 451
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 459
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 459
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:576 rc.cpp:750 rc.cpp:960 rc.cpp:1137 rc.cpp:1350 rc.cpp:1527
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Zair"
msgstr "قليل"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 504
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 512
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 512
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 504
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 512
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 512
#: rc.cpp:579 rc.cpp:963 rc.cpp:1353
#, fuzzy, no-c-format, kde-format
msgid ""
"%1, you'll have to conquer %2 countries and place %3 armies in each one."
msgstr "إلى و بوصة."

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 510
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 518
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 518
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 510
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 518
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 518
#: rc.cpp:582 rc.cpp:966 rc.cpp:1356
#, fuzzy, no-c-format, kde-format
msgid "%1, you'll have to conquer %2 countries."
msgstr "إلى."

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 517
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 525
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 525
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 517
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 525
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 525
#: rc.cpp:591 rc.cpp:978 rc.cpp:1368
#, fuzzy, no-c-format, kde-format
msgid "%1, you'll have to conquer %2, %3 and another continent at your choice."
msgstr "إلى و عند اختيار."

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 522
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 527
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 532
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 537
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 542
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 530
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 535
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 540
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 545
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 550
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 530
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 535
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 540
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 545
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 550
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 522
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 527
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 532
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 537
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 542
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 530
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 535
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 540
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 545
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 550
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 530
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 535
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 540
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 545
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 550
#: rc.cpp:600 rc.cpp:609 rc.cpp:618 rc.cpp:627 rc.cpp:636 rc.cpp:987
#: rc.cpp:996 rc.cpp:1005 rc.cpp:1014 rc.cpp:1023 rc.cpp:1377 rc.cpp:1386
#: rc.cpp:1395 rc.cpp:1404 rc.cpp:1413
#, fuzzy, no-c-format, kde-format
msgid "%1, you'll have to conquer %2 and %3."
msgstr "إلى و."

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 546
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 554
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 554
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 546
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 554
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 554
#: rc.cpp:639 rc.cpp:1026 rc.cpp:1416
#, fuzzy, no-c-format, kde-format
msgid ""
"%1, you'll have to eliminate %2. If it is eliminated by another player, "
"you'll have to conquer %3 countries."
msgstr "إلى إذا الإيطالية هو أداء إلى."

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 560
#: rc.cpp:783
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"This skin shows a world that looks like the real one with some "
"nationalities\n"
"randomly chosen and proposes various interesting goals"
msgstr "هذا a العالم مثل حقيقي مع بعض و"

#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 566
#: rc.cpp:786
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Earth-like"
msgstr "الأرض مثل"

#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 250
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 250
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 250
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 250
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
#: rc.cpp:891 rc.cpp:1149 rc.cpp:1281 rc.cpp:1539
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Middle East"
msgstr "الشّرق الأوسط"

#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 524
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 524
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 524
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 524
#: rc.cpp:969 rc.cpp:1359
#, no-c-format
msgid "0"
msgstr ""

#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 568
#: rc.cpp:1173
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"This skin shows a world that looks like the real one with some nationalities "
"randomly chosen and proposes various interesting goals.\n"
"It looks like KsirK before vector graphics."
msgstr "هذا a العالم مثل حقيقي مع بعض و"

#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 574
#: rc.cpp:1176
#, no-c-format
msgid "Legacy"
msgstr ""

#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 568
#: rc.cpp:1563
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"This skin shows a world that looks like the real one with some "
"nationalities\n"
"randomly chosen and proposes various interesting goals.\n"
"It features non-animated sprites"
msgstr "هذا a العالم مثل حقيقي مع بعض و العفاريت."

#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 574
#: rc.cpp:1566
#, no-c-format
msgid "Less animated Earth-like"
msgstr ""

#: krightdialog.cpp:121
msgid "<b>Nationality:</b>"
msgstr ""

#: krightdialog.cpp:122
#, kde-format
msgid "<b>Continent:</b> %1"
msgstr ""

#: krightdialog.cpp:123
#, kde-format
msgid "<b>Country:</b> %1"
msgstr ""

#: krightdialog.cpp:127
#, kde-format
msgid "<b>Owner:</b> %1"
msgstr ""

#: krightdialog.cpp:128
msgid "<b><u>Country details</u></b>"
msgstr ""

#: krightdialog.cpp:175
msgid "<i>Fighting in progress...</i>"
msgstr ""

#: krightdialog.cpp:227
#, fuzzy, kde-format
msgid "<font color=\"red\">Attack</font> with 1 army.<br>"
msgid_plural "<font color=\"red\">Attack</font> with %1 armies.<br>"
msgstr[0] "الـ<font color=\"red\"></font>"
msgstr[1] "الـ<font color=\"red\"></font>"
msgstr[2] "الـ<font color=\"red\"></font>"
msgstr[3] "الـ<font color=\"red\"></font>"
msgstr[4] "الـ<font color=\"red\"></font>"
msgstr[5] "الـ<font color=\"red\"></font>"

#: krightdialog.cpp:238
#, fuzzy, kde-format
msgid "<font color=\"blue\">Defend</font> with 1 army.<br>"
msgid_plural "<font color=\"blue\">Defend</font> with %1 armies.<br>"
msgstr[0] "الـ<font color=\"blue\"></font>"
msgstr[1] "الـ<font color=\"blue\"></font>"
msgstr[2] "الـ<font color=\"blue\"></font>"
msgstr[3] "الـ<font color=\"blue\"></font>"
msgstr[4] "الـ<font color=\"blue\"></font>"
msgstr[5] "الـ<font color=\"blue\"></font>"

#: krightdialog.cpp:270
#, fuzzy
msgid "Stop Auto-Attack"
msgstr "لا شيء إلى!"

#: krightdialog.cpp:278
msgid "Stop Auto-Defense"
msgstr ""

#: krightdialog.cpp:303
msgid "Valid"
msgstr ""

#: krightdialog.cpp:304
msgid "Recycle"
msgstr ""

#: krightdialog.cpp:305
msgid "Done"
msgstr ""

#: krightdialog.cpp:332
#, fuzzy, kde-format
msgid "%1 army to place"
msgid_plural "%1 armies to place"
msgstr[0] "إلى"
msgstr[1] "إلى"
msgstr[2] "إلى"
msgstr[3] "إلى"
msgstr[4] "إلى"
msgstr[5] "إلى"

#: krightdialog.cpp:380
msgid "<u><b>Change some<br>placements?</b></u> "
msgstr ""

#: krightdialog.cpp:395
#, fuzzy, kde-format
msgid "1 army to place"
msgid_plural "%1 armies to place"
msgstr[0] "إلى"
msgstr[1] "إلى"
msgstr[2] "إلى"
msgstr[3] "إلى"
msgstr[4] "إلى"
msgstr[5] "إلى"

#: krightdialog.cpp:397
#, kde-format
msgid "<b>Armies:</b> %1"
msgstr ""

#: krightdialog.cpp:466
#, fuzzy, kde-format
msgid "<font color=\"red\">lost armies: %1</font>"
msgstr "الـ<font color=\"red\"></font>"

#: krightdialog.cpp:471
#, fuzzy, kde-format
msgid "<font color=\"blue\">lost armies: %1</font>"
msgstr "الـ<font color=\"blue\"></font>"

#: Sprites/skinSpritesData.cpp:88
#, fuzzy
msgid "Error - Unknown skin int data: "
msgstr "خطأ مجهول int البيانات "

#: Sprites/skinSpritesData.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Error - Unknown skin string data: "
msgstr "خطأ مجهول سلسلة نص البيانات "

#: Sprites/animsprite.cpp:511
#, fuzzy
msgid "Cannot find Max X for sprite: no background!"
msgstr "لا يستطيع ابحث الحد الأقصى س لـ لا الخلفية!"

#: Sprites/animsprite.cpp:526
#, fuzzy
msgid "Cannot find Max Y for sprite: no background!"
msgstr "لا يستطيع ابحث الحد الأقصى ص لـ لا الخلفية!"

#: kgamewin.cpp:153 kgamewin.cpp:743
#, fuzzy
msgid "Cannot load icon<br>Program cannot continue"
msgstr "لا يستطيع التحميل أيقونة<br/> البرنامج متابعة"

#: kgamewin.cpp:352 kgamewin.cpp:369 kgamewin.cpp:386
#, fuzzy, kde-format
msgid "Cannot load button image %1<br>Program cannot continue"
msgstr "لا يستطيع التحميل زر صورة<br/> البرنامج متابعة"

#: kgamewin.cpp:355
msgid "Play over Jabber"
msgstr ""

#: kgamewin.cpp:356
msgid "Play KsirK over the Jabber Network"
msgstr ""

#: kgamewin.cpp:357
#, fuzzy
msgid "Jabber"
msgstr "خطأ قاتل"

#: kgamewin.cpp:359
msgid ""
"Allow to connect to a KsirK Jabber Multi User Gaming Room to create new "
"games or to join present games"
msgstr ""

#: kgamewin.cpp:373
msgid "New TCP/IP"
msgstr ""

#: kgamewin.cpp:375
msgid "Create a new standard TCP/IP network game"
msgstr ""

#: kgamewin.cpp:390
#, fuzzy
msgid "Join a Standard TCP/IP Network Game"
msgstr "انضم شبكة لعبة"

#: kgamewin.cpp:391
msgid "Join TCP/IP"
msgstr ""

#: kgamewin.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Join a standard TCP/IP network game"
msgstr "انضم شبكة لعبة"

#: kgamewin.cpp:399
#, fuzzy
msgid "Display the Current Player's Goal"
msgstr "العرض الحالي"

#: kgamewin.cpp:402
#, fuzzy
msgid "Display the current player's goal"
msgstr "العرض الحالي"

#: kgamewin.cpp:408
msgid "Contextual Help"
msgstr ""

#: kgamewin.cpp:418
#, fuzzy
msgid "Lets the next player play"
msgstr "العرض الحالي"

#: kgamewin.cpp:422
msgid "Finish moves"
msgstr ""

#: kgamewin.cpp:424
msgid "Finish moving the current sprites"
msgstr ""

#: kgamewin.cpp:539
#, fuzzy
msgid ""
"World definition file not found - Verify your installation<br>Program cannot "
"continue"
msgstr "تعريف XML ملفّ ليس موجود تحقّق تثبيت<br/> البرنامج متابعة"

#: kgamewin.cpp:805
#, fuzzy, kde-format
msgid "<font color=\"red\">%1 conquered %2 from %3</font>"
msgstr "<font color=\"red\"> من</font>"

#: kgamewin.cpp:829
#, fuzzy, kde-format
msgid "%1, you are defeated! Bye, bye..."
msgstr "مع السلامةوقفة التّأهّب."

#: kgamewin.cpp:898
#, fuzzy, kde-format
msgid "%1: it is up to you again"
msgstr "الإيطالية هو أعلى إلى"

#: kgamewin.cpp:910
#, kde-format
msgid "%1 won!"
msgstr ""

#: kgamewin.cpp:913
#, kde-format
msgid "<big><b>%1</b>, you won!</big>"
msgstr ""

#: kgamewin.cpp:917
#, kde-format
msgid ""
"<br>Winner's goal was stated like this:<br><i>%1</i><br><br>Do you want to "
"play again?"
msgstr ""

#: kgamewin.cpp:923
msgid "<br>You conquered all the world!"
msgstr ""

#: kgamewin.cpp:927
msgid "<br>He conquered all the world!"
msgstr ""

#: kgamewin.cpp:1102
#, fuzzy
msgid "Do you want to quit the game?"
msgstr "تنفيذ إلى حفظ لعبة?"

#: kgamewin.cpp:1112
#, fuzzy
msgid "Before you quit, do you want to save your game?"
msgstr "قبل اخرج إلى حفظ لعبة?"

#: kgamewin.cpp:1146
#, fuzzy
msgid "KsirK - Load Game"
msgstr "تحميل لعبة"

#: kgamewin.cpp:1184
#, fuzzy, kde-format
msgid "Waiting for the connection of %1 network players."
msgstr "منتظر لـ اتصال من شبكة."

#: kgamewin.cpp:1280
msgid "Defend 1"
msgstr ""

#: kgamewin.cpp:1281
msgid "Defend 2"
msgstr ""

#: kgamewin.cpp:1282
msgid "Defend-Auto"
msgstr ""

#: kgamewin.cpp:1285
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<font color=\"red\">%2</font> attacks you from <font color=\"red\">%3</font> "
"with 1 army!<br> How do you want to defend <font color=\"blue\">%4</font>?"
msgid_plural ""
"<font color=\"red\">%2</font> attacks you from <font color=\"red\">%3</font> "
"with %1 armies!<br> How do you want to defend <font color=\"blue\">%4</font>?"
msgstr[0] "أداء<font color=\"red\"></font> مع<font color=\"blue\"></font>?"
msgstr[1] "أداء<font color=\"red\"></font> مع<font color=\"blue\"></font>?"
msgstr[2] "أداء<font color=\"red\"></font> مع<font color=\"blue\"></font>?"
msgstr[3] "أداء<font color=\"red\"></font> مع<font color=\"blue\"></font>?"
msgstr[4] "أداء<font color=\"red\"></font> مع<font color=\"blue\"></font>?"
msgstr[5] "أداء<font color=\"red\"></font> مع<font color=\"blue\"></font>?"

#: kgamewin.cpp:1424
#, fuzzy, kde-format
msgid "Waiting for %1 players to connect"
msgstr "منتظر لـ إلى اتصال"

#: kgamewin.cpp:1853 kgamewin.cpp:1893
#, fuzzy
msgid "There is no country here!"
msgstr "هناك هو لا!"

#: kgamewin.cpp:1857 kgamewin.cpp:1898
#, fuzzy, kde-format
msgid "You are not the owner of the first country: %1!"
msgstr "أنت ليس مالك من الأوّل!"

#: kgamewin.cpp:1861
#, fuzzy, kde-format
msgid "You are not the owner of the second country: %1!"
msgstr "أنت ليس مالك من ثانية!"

#: kgamewin.cpp:1865 kgamewin.cpp:1909
#, fuzzy, kde-format
msgid "You are trying to move armies from %1 to itself!"
msgstr "أنت إلى انقل من إلى نفسها!"

#: kgamewin.cpp:1870 kgamewin.cpp:1915
#, fuzzy, kde-format
msgid "%1 is not a neighbour of %2!"
msgstr "هو ليس a من!"

#: kgamewin.cpp:1876
#, fuzzy, kde-format
msgid "Moving armies from %1 to %2."
msgstr "جاري النقل من إلى."

#: kgamewin.cpp:1904
#, fuzzy, kde-format
msgid "You are the owner of the second country: %1!"
msgstr "أنت ليس مالك من ثانية!"

#: kgamewin.cpp:1922
msgid "Ready to fight!"
msgstr ""

#: kgamewin.cpp:2016
#, fuzzy
msgid "<font color=\"orange\">No country here!</font>"
msgstr "<font color=\"orange\"> لا</font>"

#: kgamewin.cpp:2024
#, fuzzy, kde-format
msgid "<font color=\"orange\">You are not the owner of %1!</font>"
msgstr "<font color=\"orange\"> أنت ليس مالك من</font>"

#: kgamewin.cpp:2031
#, fuzzy, kde-format
msgid "<font color=\"orange\">There is only %1 armies in %2!</font>"
msgstr "<font color=\"orange\"> هناك هو بوصة</font>"

#: kgamewin.cpp:2171
#, fuzzy, kde-format
msgid "%1, you defend with the only army you have in %2."
msgstr "مع فريد."

#: kgamewin.cpp:2397
#, fuzzy
msgid "Exchange armies again or continue?"
msgstr "التبادل أو متابعة?"

#: kgamewin.cpp:2422
#, fuzzy
msgid ""
"You must distribute\n"
"all your armies"
msgstr "أنت وزّع"

#: kgamewin.cpp:2491 kgamewin.cpp:2708 kgamewin.cpp:2719 kgamewin.cpp:2742
#: kgamewin.cpp:2939
#, fuzzy, kde-format
msgid "%1, it is up to you."
msgstr "الإيطالية هو أعلى إلى."

#: kgamewin.cpp:2588
msgid "Battle ongoing."
msgstr ""

#: kgamewin.cpp:2771
#, fuzzy
msgid "Do you really want to end your current game and start a new one?"
msgstr "تنفيذ إلى end الحالي لعبة و تشغيل a جديد?"

#: kgamewin.cpp:3026
msgid "<b>KsirK quick Introduction</b>"
msgstr ""

#: kgamewin.cpp:3030
msgid ""
"Attacks and moves are issued through drag & drop between neighbour countries."
msgstr ""

#: kgamewin.cpp:3034
#, fuzzy
msgid "Start a new game or join a network game with the menu or the toolbar..."
msgstr "ابدأ a جديد لعبة أو انضمام a شبكة لعبة مع قائمة أو شريط الأدوات."

#: kgamewin.cpp:3038
#, fuzzy
msgid ""
"and then let the system guide you through messages and tooltips appearing on "
"buttons when hovering above them. You can disable bubble help in the options "
"window."
msgstr "و نظام رسائل و يعمل أعلى."

#: kgamewin.cpp:3045
msgid "Don't show messages anymore"
msgstr ""

#: SaveLoad/ksirkgamexmlloader.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Skin file parsing error"
msgstr "الجلد ملفّ خطأ"

#: SaveLoad/ksirkgamexmlloader.cpp:48
#, fuzzy
msgid "KsirK - Error"
msgstr "خطأ"

#: SaveLoad/ksirkgamexmlhandler.cpp:57
#, fuzzy, kde-format
msgid "Wrong save game format. Waited %1 and got %2!"
msgstr "الخطأ حفظ لعبة تنسيق انتظرَ و!"

#: SaveLoad/ksirkgamexmlhandler.cpp:58
#, fuzzy
msgid "KsirK - Cannot load!"
msgstr "لا يستطيع التحميل!"

#: SaveLoad/ksirkgamexmlhandler.cpp:139
#, fuzzy, kde-format
msgid "Current player is: %1"
msgstr "الحالي هو 1"

#, fuzzy
#~ msgid "Name already in use. Please choose another one."
#~ msgstr "رجاء اختيار الإسم"

#, fuzzy
#~ msgid "Empty name. Please choose another one."
#~ msgstr "رجاء اختيار الإسم"

#, fuzzy
#~ msgid "TCP port on which to offer connections:"
#~ msgstr "رجاء نوع بوصة منفذ رقم يعمل إلى:"

#, fuzzy
#~ msgid "New Game Summary"
#~ msgstr "لعبة جديدة"

#, fuzzy
#~ msgid "Players"
#~ msgstr "اللاعب 1"

#, fuzzy
#~ msgid "Goal type:"
#~ msgstr "الهدف النوع"

#, fuzzy
#~ msgid "goal type"
#~ msgstr "الهدف النوع"

#, fuzzy
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "لعبة جديدة"

#, fuzzy
#~ msgid "Network"
#~ msgstr "الشبكة لعبة"

#, fuzzy
#~ msgid "World conquest"
#~ msgstr "العالم"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 armies to place"
#~ msgstr "إلى"

#, fuzzy
#~ msgid "Fatal Error !"
#~ msgstr ""
#~ "حاسم :: قَدَريّ :: نُبوئي :: مُقدّر أو محتوم :: مقرّر لمصير المرء :: مُميت :: "
#~ "مُهلِك :: مشؤوم :: لا سبيل إلى مقاومته خطأ!"

#, fuzzy
#~ msgid "KsirK - Game Over !"
#~ msgstr "لعبة إنتهى!"

#, fuzzy
#~ msgid "Error - Invalid skin definition file format. Expected %1 and got %2"
#~ msgstr "خطأ غير صحيح تعريف ملفّ تنسيق متوقّع و 2"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info Report the wrong number of nations given"
#~ msgid "Error - 2 nations minimum. Got %1."
#~ msgstr "خطأ الأدنى أصبح."

#, fuzzy
#~ msgid "Port and Net players configuration"
#~ msgstr "منفذ و شبكة تشكيل"

#, fuzzy
#~ msgid "Number of network players"
#~ msgstr "الرقم من شبكة"

#, fuzzy
#~ msgid "Check this to create a network game"
#~ msgstr "كِش إلى إ_نشيء a شبكة لعبة"

#, fuzzy
#~ msgid "A network game will be created if checked"
#~ msgstr "A شبكة لعبة IF مؤكّد"

#, fuzzy
#~ msgid "Game Actions Toolbar"
#~ msgstr "لعبة إجراءات شريط الأدوات"

#, fuzzy
#~ msgid "Redistribute"
#~ msgstr "أعد توزيع"

#, fuzzy
#~ msgid "End redistribute"
#~ msgstr "نهاية"

#, fuzzy
#~ msgid "Open game"
#~ msgstr "افتح لعبة"

#, fuzzy
#~ msgid "Attack with one army"
#~ msgstr "الهجوم مع"

#, fuzzy
#~ msgid "Attack with two armies"
#~ msgstr "الهجوم مع إثنان"

#, fuzzy
#~ msgid "Attack with three armies"
#~ msgstr "الهجوم مع ثلاثة"

#, fuzzy
#~ msgid "Move armies"
#~ msgstr "نقل"

#, fuzzy
#~ msgid "Defend with one army"
#~ msgstr "دافع مع"

#, fuzzy
#~ msgid "Defend with two armies"
#~ msgstr "دافع مع إثنان"

#, fuzzy
#~ msgid "Invade with one army"
#~ msgstr "إغز مع"

#, fuzzy
#~ msgid "Invade with five armies"
#~ msgstr "إغز مع خمسة"

#, fuzzy
#~ msgid "Invade with ten armies"
#~ msgstr "إغز مع عشرة"

#, fuzzy
#~ msgid "Retract one army"
#~ msgstr "سحب"

#, fuzzy
#~ msgid "Retract five armies"
#~ msgstr "سحب خمسة"

#, fuzzy
#~ msgid "Retract ten armies"
#~ msgstr "سحب عشرة"

#, fuzzy
#~ msgid "Real Politiks"
#~ msgstr "حقيقي"

#, fuzzy
#~ msgid "North-West-Territory"
#~ msgstr "شمال غرب الأرض"

#, fuzzy
#~ msgid "Western-United-States"
#~ msgstr "غربي متّحد الولايات"

#, fuzzy
#~ msgid "Central-America"
#~ msgstr "سنترال أمريكا الشمالية"

#, fuzzy
#~ msgid "Eastern-United-States"
#~ msgstr "شرقي متّحد الولايات"

#, fuzzy
#~ msgid "Venezuela"
#~ msgstr "فينزويلا"

#, fuzzy
#~ msgid "Peru"
#~ msgstr "بيرو"

#, fuzzy
#~ msgid "Argentina"
#~ msgstr "الأرجنتين"

#, fuzzy
#~ msgid "Iceland"
#~ msgstr "آيسلندا"

#, fuzzy
#~ msgid "Ukraine"
#~ msgstr "أوكرانيا"

#, fuzzy
#~ msgid "Great-Britain"
#~ msgstr "عظيم بريطانيا"

#, fuzzy
#~ msgid "Northern-Europe"
#~ msgstr "شمالي أوروبا"

#, fuzzy
#~ msgid "Western-Europe"
#~ msgstr "غربي أوروبا"

#, fuzzy
#~ msgid "Southern-Europe"
#~ msgstr "جنوبي أوروبا"

#, fuzzy
#~ msgid "North-Africa"
#~ msgstr "شمال إفريقيا"

#, fuzzy
#~ msgid "Congo"
#~ msgstr "الكنغو"

#, fuzzy
#~ msgid "East-Africa"
#~ msgstr "شرق إفريقيا"

#, fuzzy
#~ msgid "South-Africa"
#~ msgstr "جنوب إفريقيا"

#, fuzzy
#~ msgid "Ural"
#~ msgstr "سلسلة جبال أورال الممتدّة بين اوروبا واسيا"

#, fuzzy
#~ msgid "Afghanistan"
#~ msgstr "أفغانستان"

#, fuzzy
#~ msgid "Middle-East"
#~ msgstr "الشرق الأوسط"

#, fuzzy
#~ msgid "Yakutsk"
#~ msgstr "ياكوتسك"

#, fuzzy
#~ msgid "Irkutsk"
#~ msgstr "إركتسك"

#, fuzzy
#~ msgid "Kamchatka"
#~ msgstr "كامتشاتكا"

#, fuzzy
#~ msgid "New-Guinea"
#~ msgstr "جديد غينيا"

#, fuzzy
#~ msgid "Western-Australia"
#~ msgstr "غربي أستراليا"

#, fuzzy
#~ msgid "Eastern-Australia"
#~ msgstr "شرقي أستراليا"

#, fuzzy
#~ msgid "North-America"
#~ msgstr "شمال أمريكا الشمالية"

#, fuzzy
#~ msgid "South-America"
#~ msgstr "جنوب أمريكا الشمالية"

#, fuzzy
#~ msgid "Australia"
#~ msgstr "أستراليا"

#, fuzzy
#~ msgid "All commands are issued through changing buttons and drag & drop."
#~ msgstr "الكل و سحب."

#, fuzzy
#~ msgid "KsirK - Cannot save !"
#~ msgstr "لا يستطيع حفظ!"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Now, attack by dragging from the attacking country<br/>and droping to the "
#~ "attacked one<br/>or choose another action by using the right mouse click."
#~ "<br/>Note that moving armies is the last action of a turn."
#~ msgstr ""
#~ "الآن اختيار الأفعال مع عند الأسفل<br/> ملاحظة هو الأخير الأفعال من a."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Flag image resource not found\n"
#~ "Program cannot continue"
#~ msgstr "العلمعلمالعلامة صورة مورِد ليس موجود متابعة"

#, fuzzy
#~ msgid "The attacker <font color=\"red\">%1</font> ("
#~ msgstr "الـ<font color=\"red\"></font>"

#, fuzzy
#~ msgid "The defender <font color=\"blue\">%1</font> ("
#~ msgstr "الـ<font color=\"blue\"></font>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "%1, use the buttons below to choose<br/>with how much armies you defend %"
#~ "2."
#~ msgstr "استخدام أسفل إلى اختيار<br/> مع."

#, fuzzy
#~ msgid "%1 attacks from %2 with <font color=\"red\">%3 armies</font>"
#~ msgstr "من مع<font color=\"red\"></font>"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid attacked country."
#~ msgstr "غير صحيح."

#, fuzzy
#~ msgid "You are trying to attack %1 from itself !"
#~ msgstr "أنت إلى من نفسها!"

#, fuzzy
#~ msgid "%1! You cannot attack %2! It is yours!"
#~ msgstr "أنت itإيطالياهو هو!"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 ! You are not the owner of %2!"
#~ msgstr "أنت ليس مالك من!"

#, fuzzy
#~ msgid "%1, you have to keep one army to defend %2."
#~ msgstr "إلى و."

#, fuzzy
#~ msgid "%1, with how many armies do you defend %2 ?"
#~ msgstr "مع?"

#, fuzzy
#~ msgid "Attack with %1 armies : Designate the belligerants"
#~ msgstr "الهجوم مع مرشّح"

#, fuzzy
#~ msgid "Battle between <font color=\"red\">%1</font> ("
#~ msgstr "المعركة بين<font color=\"red\"></font>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "%1) <font color=\"red\">with %2 armies</font> and <font color=\"blue\">%"
#~ "3</font> ("
#~ msgstr "<font color=\"red\"> مع</font> و<font color=\"blue\"></font>"

#, fuzzy
#~ msgid "%1) <font color=\"blue\">with %2 armies</font>."
#~ msgstr "<font color=\"blue\"> مع</font>."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<font color=\"orange\">Cannot remove %1 armies from %2</font>: %3 maximum."
#~ msgstr "<font color=\"orange\"> لا يستطيع أزِل من</font> الأقصى."

#, fuzzy
#~ msgid "%1, please change your distributions."
#~ msgstr "تغيير."

#, fuzzy
#~ msgid "You conquered <font color=\"blue\">"
#~ msgstr "الـ<font color=\"blue\"></font>"

#, fuzzy
#~ msgid "Arena"
#~ msgstr "الأرجنتين"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "To attack, press the mouse button in the attacking country<br/>and then "
#~ "<b>drag and drop</b> on its neighbour your want to attack."
#~ msgstr "إلى ضغط الماوس زر بوصة<br/> و<b> سحب و</b> يعمل إلى."

#, fuzzy
#~ msgid "%1 attacks %2 from %3 with <font color=\"red\">%4 armies</font>."
#~ msgstr "من مع<font color=\"red\"></font>."
