# translation of kfile_avi.po to Arabic
# translation of kfile_avi.po to
# Copyright (C) 2003, 2004, 2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
#
# Nuriddin Aminagha <nuriddin@haydarlinux.org>, 2003.
# waleed fathalla <fathalla_w@yahoo.com>, 2004.
# Usamah Ali Al-Maqdad <msareehi@kacst.edu.sa>, 2004.
# محمد سعد  Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>, 2006.
# Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>, 2007.
# zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_avi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-20 05:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-10 21:01+0400\n"
"Last-Translator: zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <linuxac-kde-arabic-team@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#: kfile_avi.cpp:55
msgid "Technical Details"
msgstr "تفاصيل تقنية"

#: kfile_avi.cpp:59
msgid "Length"
msgstr "المدة"

#: kfile_avi.cpp:62
msgid "Resolution"
msgstr "الدقة"

#: kfile_avi.cpp:64
msgid "Frame Rate"
msgstr "معدل الإطارات"

#: kfile_avi.cpp:65
msgid "fps"
msgstr "إطار بكل ثانية"

#: kfile_avi.cpp:67
msgid "Video Codec"
msgstr "ترميز المرئيات"

#: kfile_avi.cpp:68
msgid "Audio Codec"
msgstr "ترميز الصوت"

#: kfile_avi.cpp:436 kfile_avi.cpp:525
msgid "Unknown"
msgstr "مجهول"

#: kfile_avi.cpp:530
msgid "None"
msgstr "لا يوجد"
