# translation of desktop_extragear-base_plasma.po to Arabic
# OsamaKhalid <osamak.wfm@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_extragear-base_plasma\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-17 12:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-30 13:11+0300\n"
"Last-Translator: OsamaKhalid <osamak.wfm@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#: gameengine.cpp:93
msgid "Game Paused!"
msgstr ""

#: gameengine.cpp:212
msgid "Well done! You won the game!"
msgstr ""

#: gameengine.cpp:301 textitems.cpp:96
#, kde-format
msgid "Level %1"
msgstr ""

#: gameengine.cpp:451
msgid "Oops! You have lost the ball!"
msgstr ""

#: gameengine.cpp:515
msgid "Game Over!"
msgstr ""

#: gameengine.cpp:574
#, kde-format
msgid "Press %1 to fire the ball"
msgstr ""

#: main.cpp:30
msgid "KBreakOut"
msgstr ""

#: main.cpp:31
msgid "A breakout like game for KDE"
msgstr ""

#: main.cpp:33
msgid "(c) 2007-2008 Fela Winkelmolen"
msgstr ""

#: main.cpp:34
msgid "Fela Winkelmolen"
msgstr ""

#: main.cpp:35
msgid "original author and maintainer"
msgstr ""

#: main.cpp:37
msgid "Eugene Trounev"
msgstr ""

#: main.cpp:38
msgid "artwork"
msgstr ""

#: main.cpp:40
msgid "Lorenzo Bonomi"
msgstr ""

#: main.cpp:41
msgid "testing"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:123
msgid "Fire Ball"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:128
msgid "Pause"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:151
msgid "Theme"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:155
msgctxt "General settings"
msgid "General"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:168
#, kde-format
msgid "Failed to load \"%1\" theme. Please check your installation."
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:179
msgid "   Time (hh:mm)"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:188
msgid "Starting a new game will end the current one!"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:189
msgid "New Game"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:190
msgid "Start a New Game"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:211
msgid "Game won!"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:219
msgid "Time (hh:mm)"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:255
msgid ""
"Do you want to fire the ball on mouse click?\n"
"Answering Yes will make the game steal the\n"
"mouse cursor, pause the game to get\n"
"the cursor back."
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:259
msgid "Fire on click?"
msgstr ""

#. i18n: file: generalsettings.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GeneralSettings)
#: rc.cpp:3
msgid "General Settings"
msgstr ""

#. i18n: file: generalsettings.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:6
msgid ""
"Enabling the following option will make the game steal the mouse cursor, "
"pause the game to get the cursor back."
msgstr ""

#. i18n: file: generalsettings.ui:38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FireOnClick)
#. i18n: file: kbreakout.kcfg:13
#. i18n: ectx: label, entry (FireOnClick), group (General)
#: rc.cpp:9 rc.cpp:15
msgid "Fire on mouse click"
msgstr ""

#. i18n: file: kbreakout.kcfg:9
#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
#: rc.cpp:12
msgid "The graphical theme to be used."
msgstr ""

#: rc.cpp:16
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr ""

#: rc.cpp:17
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ""

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Weather Forecast"
#~ msgstr "تنبؤات الطقس"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Displays Weather information"
#~ msgstr "يعرض معلومات الطقس"
