# translation of kres_birthday.po to
# Language AR translations for PACKAGE package.
#
# Automatically generated, 2007.
# Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kres_birthday\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-11 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-14 15:56+0000\n"
"Last-Translator: Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: resourcekabcconfig.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Set reminder"
msgstr "ضبط"

#: resourcekabcconfig.cpp:56
#, fuzzy
msgid "Reminder before (in days):"
msgstr "رسالة التذكير قبل بوصة أيام:"

#: resourcekabcconfig.cpp:67
#, fuzzy
msgid "Filter by categories"
msgstr "تصفية أداء فئات"

#: resourcekabc.cpp:155
#, fuzzy, kde-format
msgid "%1's birthday"
msgstr "s"

#: resourcekabc.cpp:197
#, fuzzy
msgid "Birthday"
msgstr "عيد الميلاد"

#: resourcekabc.cpp:265
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "insert names of both spouses"
msgid "%1's & %2's anniversary"
msgstr "s s"

#: resourcekabc.cpp:268
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "only one spouse in addressbook, insert the name"
msgid "%1's anniversary"
msgstr "s"

#: resourcekabc.cpp:313
#, fuzzy
msgid "Anniversary"
msgstr "الذكرى السنويّة"
