# translation of plasma_scriptengine_qscript.po to Arabic
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_scriptengine_qscript\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-02 11:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-04 15:34+0400\n"
"Last-Translator: zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <linuxac-kde-arabic-team@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#: simplejavascriptapplet.cpp:518
msgid "i18n() takes at least one argument"
msgstr "i18n() تأخذ معطى واحدا"

#: simplejavascriptapplet.cpp:534
msgid "i18nc() takes at least two arguments"
msgstr "i18nc() تأخذ على الأقل معطيين"

#: simplejavascriptapplet.cpp:551
msgid "i18np() takes at least two arguments"
msgstr "i18np() تأخذ على الأقل معطيين."

#: simplejavascriptapplet.cpp:568
msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
msgstr "i18ncp() تأخذ على الأقل ثلاثة معطيات"

#: simplejavascriptapplet.cpp:586
msgid "dataEngine() takes one argument"
msgstr "dataEngine() تأخذ معطى واحد"

#: simplejavascriptapplet.cpp:596 simplejavascriptapplet.cpp:621
#: simplejavascriptapplet.cpp:787
msgid "Could not extract the AppletObject"
msgstr "تعذر استخراج AppletObject"

#: simplejavascriptapplet.cpp:601 simplejavascriptapplet.cpp:626
#: simplejavascriptapplet.cpp:792
msgid "Could not extract the Applet"
msgstr "تعذر استخراج البريمجة"

#: simplejavascriptapplet.cpp:611
msgid "service() takes two arguments"
msgstr "service() تأخذ على معطيين"

#: simplejavascriptapplet.cpp:639
msgid "loadui() takes one argument"
msgstr "loadui() تأخذ معطى واحد"

#: simplejavascriptapplet.cpp:645
#, kde-format
msgid "Unable to open '%1'"
msgstr "تعذر فتح '%1'"

#: simplejavascriptapplet.cpp:685 simplejavascriptapplet.cpp:718
msgid "Constructor takes at least 1 argument"
msgstr "المنشئ يأخذ على الأقل معطى واحد"

#: simplejavascriptapplet.cpp:769
msgid "CreateWidget takes one argument"
msgstr "CreateWidget تأخذ معطى واحدا"

#: simplejavascriptapplet.cpp:777
msgid "The parent must be a QGraphicsWidget"
msgstr "الأصل يجب أن يكون QGraphicsWidget"

#: simplejavascriptapplet.cpp:827
#, kde-format
msgid "This operation was not supported, %1"
msgstr "هذه العملية غير مدعومة ، %1"

#: simplejavascriptapplet.cpp:834
msgid "print() takes one argument"
msgstr "print() تأخذ معطى واحدا"

#: qtgui/linearlayout.cpp:72
msgid "LinearLayout requires a parent"
msgstr "LinearLayout تتطلب أصل"

#: qtgui/linearlayout.cpp:78
msgid "The parent must be a QGraphicsLayoutItem"
msgstr "الأصل يجب أن يكون QGraphicsLayoutItem"

#, fuzzy
#~ msgid "setData() takes at least two arguments"
#~ msgstr "i18nc() تأخذ على الأقل معطيين"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not extract the DataEngineObject"
#~ msgstr "تعذر استخراج AppletObject"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not extract the DataEngine"
#~ msgstr "تعذر استخراج البريمجة"

#, fuzzy
#~ msgid "removeAllData() takes at least one argument (the source name)"
#~ msgstr "i18n() تأخذ معطى واحدا"

#, fuzzy
#~| msgid "Constructor takes at least 1 argument"
#~ msgid "removeData() takes at least two arguments (the source and key names)"
#~ msgstr "المنشئ يأخذ على الأقل معطى واحد"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to load script file: %1"
#~ msgstr "تعذر فتح '%1'"

#, fuzzy
#~ msgid "animation() takes one argument"
#~ msgstr "print() تأخذ معطى واحدا"
