<chapter id="extragear-applications">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Frensis</firstname
> <surname
>Đanaros</surname
></personname
> &Francis.Giannaros.mail; </author>
</authorgroup>
</chapterinfo>

<title
>Programi iz Ekstraopreme <acronym
>KDE‑a</acronym
></title>

<para
>Ovo su programi koje su direktno povezani sa <acronym
>KDE‑om</acronym
>, kao projektom, ali nisu sadržani u glavnim paketima <acronym
>KDE‑a</acronym
>, već se isporučuju zasebno. Za to postoje razni razlozi, kao što je dupliranje funkcionalnosti ili isuviše usko polje primene. Ipak, najčešći slučaj je da programeri tih programa ne žele da se oni pojave u glavnom <acronym
>KDE‑ovom</acronym
> paketu, birajući radije da slede sopstvene cikluse izdanja. Bez obzira na to, programe u Ekstraopremi <acronym
>KDE</acronym
> zvanično odobrava, i mnogi od njih su veoma popularni. </para>

<sect1 id="extragear-components">
<title
>Raspoloživo u Ekstraopremi <acronym
>KDE‑a</acronym
></title>

<!-- Begin Multimedia  -->
<sect2 id="extragear-multimedia">
<title
>Multimedija</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><application
>Amarok</application
></term>
	<listitem
><para
>Napredan i sveobuhvatan muzički plejer koji može da pušta MP3, WAV i OGG audio fajlove, i druge. Ovde nema mesta da se nabroje kompletne mogućnosti <application
>Amaroka</application
>, pa evo samo nekih podrazumevanih. <application
>Amarok</application
> može automatski da skida slike omota, ugnežđuje tekstove numera, i stvara za oko prijatne vizuelizacije. <application
>Amarok</application
> ostaje — kao i najveći deo <acronym
>KDE‑a</acronym
> — potpuno prilagodljiv: sadrži moćno skriptno sučelje, a kontekstni pregledač se lako može stilizovati CSS‑om. <application
>Amarok</application
> takođe podržava nekolicinu pozadina, kao što su GStreamer, Xine, NMM, MAS, Akode i <application
>Arts</application
>.</para>
	
		<itemizedlist>
			<listitem
><para
>Veb sajt: <ulink url="http://amarok.kde.org"
>http://amarok.kde.org</ulink
>.</para
></listitem>
			<listitem
><para
>Pogledajte priručnik upisivanjem <userinput
>help:/amarok</userinput
>, u <application
>K‑osvajačevu</application
> traku lokacije, ili odabirom u <application
>K‑centru-pomoći</application
>. Ako još niste instalirali <application
>Amarok</application
>, pa stoga nemate priručnik, onda ga možete pogledati <ulink url="http://amarok.kde.org/component/option,com_staticxt/staticfile,index.html/Itemid,49/"
>na vezi</ulink
>.</para
></listitem>
		</itemizedlist>
		
	</listitem>

<!-- Insert Screeny -->

</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><application
>K3b</application
></term>
	<listitem
><para
>Ravnajući program za rezanje CD‑ova i DVD‑ova za <acronym
>KDE</acronym
>. K3bom možete stvarati fajl, video i audio CD‑ove (sadrži priključke za WAV, MP3, FLAC i OGG). Mogu se upisivati i učitavati projekti, podržano je čupanje sa CD‑ova, te potpuno kopiranje CD‑ova i DVD‑ova. </para>
	
		<itemizedlist>
			<listitem
><para
>Sažetak u Ekstraopremi: <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/k3b/"
>http://extragear.kde.org/apps/k3b/</ulink
></para
></listitem>
			<listitem
><para
>Veb sajt: <ulink url="http://k3b.org"
>http://k3b.org</ulink
>.</para
></listitem>
			<listitem
><para
><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-multimedia/k3b/index.html"
>Priručnik za K3b</ulink
></para
></listitem>
		</itemizedlist>
		
	</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<!-- End Multimedia  -->
</sect2>

<!-- Begin Graphics -->
<sect2 id="extragear-graphics">
<title
>Grafika</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><application
>Digikam</application
></term>
	<listitem
><para
>Program za udobno upravljanje i uvoz digitalnih fotografija. U mogućnosti spada potpuna funkcionalnost označavanja, sistem priključaka i sveobuhvatno komentarisanje. <application
>Digikam</application
> takođe koristi KIPI, <acronym
>KDE‑ovo</acronym
> sučelje priključaka za slike, čime doprinosi inicijativi za stvaranje zajedničke infrastrukture priključaka koji se mogu deliti među grafičkim programima u <acronym
>KDE‑u</acronym
> (kao što su GwenView, Slikoprikaz i KimDaBa).</para>
	
		<itemizedlist>
			<listitem
><para
>Veb sajt: <ulink url="http://digikam.org"
>http://digikam.org</ulink
> .</para
></listitem>
			<listitem
><para
><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/digikam/index.html"
>Priručnik za <application
>Digikam</application
></ulink
></para
></listitem>
		</itemizedlist>
		
	</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><application
>GwenView</application
></term>
	<listitem
><para
>Još jedan napredan prikazivač slika, koji može da učitava i upisuje sve formate slika koje <acronym
>KDE</acronym
> podržava, kao i da prikazuje Gimpov format (<literal role="extension"
>.xcf</literal
>). GwenView može da izvodi neke grafičke obrade (rotiranje, odražavanje) i potpuno podržava U/I zahvate (što omogućava korišćenje preko FTP‑a). U ostale mogućnosti spada i upravljanje operacijama, kao što su kopiranje, nalepljivanje, premeštanje i brisanje.</para>
	
		<itemizedlist>
			<listitem
><para
>Veb sajt: <ulink url="http://gwenview.sourceforge.net/"
>http://gwenview.sourceforge.net/</ulink
>.</para
></listitem>
			<listitem
><para
><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/gwenview/index.html"
>Priručnik za GwenView</ulink
></para
></listitem>
		</itemizedlist>
		
	</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><application
>Slikoprikaz</application
></term>
	<listitem
><para
>Prikazivač slika za <acronym
>KDE</acronym
> bogat mogućnostima, koji može da prikazuje brojne formate, uključujući JPEG, PNG, (animirani) GIF i MNG. Sastoji se od stablolikog okvira, okvira fascikli i pregleda, i prikazivačkog okvira. Veći prikazivački okvir može se zameniti manjim za fascikle i preglede. Slikoprikaz može da daje pregled i prikaz slika iz višestrukih fascikli, i da traži istovetne slike. Takođe omogućava prikaz preko celog ekrana, uveličanje, sortiranje, prevlačenje sa <application
>K‑osvajačem</application
>, kao i pregled slika iz kompresovanih arhiva.</para>
	
		<itemizedlist>
			<listitem
><para
>Veb sajt: <ulink url="http://www.jalix.org/projects/showimg/"
>http://www.jalix.org/projects/showimg/</ulink
></para
></listitem>
			<listitem
><para
><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/showimg/index.html"
>Priručnik za Slikoprikaz</ulink
></para
></listitem>
		</itemizedlist>
		
	</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><application
>KimDaBa</application
></term>
	<listitem
><para
>KimDaBa („<acronym
>KDE‑ova</acronym
> baza slika“) pokušava da obezbedi efikasno rešenje za organizaciju stotina, pa i hiljada slika. Pošto je vrhunski optimizovana za dodavanje tumačenja slikama, nalaženje željene slike KimDaBom pitanje je sekundi.</para>
	
		<itemizedlist>
			<listitem
><para
>Veb sajt: <ulink url="http://ktown.kde.org/kimdaba/"
>http://ktown.kde.org/kimdaba/</ulink
> .</para
></listitem>
			<listitem
><para
><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/kimdaba/index.html"
>Priručnik za KimDaBu</ulink
></para
></listitem>
		</itemizedlist>
		
	</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<!-- End Graphics -->

<!-- Begin Network -->

<sect2 id="extragear-network">
<title
>Mreža</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><application
>Konverzacija</application
></term>
	<listitem
><para
>Sveobuhvatni klijent za IRC, koji podržava kodiranja po kanalu, preuzimanje i nastavljanje prenosa fajlova, dopunu i isticanje nadimaka, kao i tesnu integraciju sa <application
>Kontactom</application
> i ostatkom <acronym
>KDE‑a</acronym
>.</para>
	
		<itemizedlist>
			<listitem
><para
>Veb sajt: <ulink url="http://konversation.kde.org"
>http://konversation.kde.org</ulink
>.</para
></listitem>
			<listitem
><para
><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-network/konversation/index.html"
>Priručnik za <application
>Konverzaciju</application
></ulink
></para
></listitem>
		</itemizedlist>
		
	</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><application
>KMLDonkey</application
></term>
	<listitem
><para
><acronym
>KDE‑ovo</acronym
> pročelje za MLDonkey, moćnu alatku za p2p deljenje fajlova. Lako prilagodljiv, s grafičkim prikazom propusnosti i mrežne statistike u stvarnom vremenu, i još mnogo toga. </para>
	
		<itemizedlist>
			<listitem
><para
>Veb sajt: <ulink url="http://kmldonkey.org/"
>http://kmldonkey.org/</ulink
>.</para
></listitem>
			<listitem
><para
><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-network/kmldonkey/index.html"
>Priručnik za KMLDonkey</ulink
></para
></listitem>
		</itemizedlist>
		
	</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><application
>KNemo</application
></term>
	<listitem
><para
>Prikazuje ikonu u sistemskoj kaseti za svako mrežno sučelje. Oblačići i informativni dijalog pružaju dalje informacije o sučelju. Pasivni iskakači obaveštavaju o promenama na sučelju, a integrisan je i crtač saobraćaja.</para>
	
		<itemizedlist>
			<listitem
><para
>Unos na <ulink url="http://kde-apps.org"
>KDE programima</ulink
>: <ulink url="http://kmldonkey.org/"
>http://www.kde-apps.org/content/show.php</ulink
>.</para
></listitem>
		</itemizedlist>
		
	</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<!-- End Network -->

<!-- Beging Utilities -->

<sect2 id="extragear-utilities">
<title
>Alatke</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><application
>Filelight</application
></term>
	<listitem
><para
>Jednostavan, a ipak idealan program za grafički prikaz potrošnje prostora na disku. Filelight opisuje potrošnju predstavljajući fajl sistem kao koncentrične kružne segmente.</para>
	
		<itemizedlist>
			<listitem
><para
>Veb sajt: <ulink url="http://www.methylblue.com/filelight/"
>http://www.methylblue.com/filelight/</ulink
>.</para
></listitem>
			<listitem
><para
><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-utils/filelight/index.html"
>Priručnik za Filelight</ulink
></para
></listitem>
		</itemizedlist>
		
	</listitem>
<!-- Insert Screeny here -->
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><application
>K‑recepti</application
></term>
	<listitem
><para
><acronym
>KDE‑ova</acronym
> alatka za upravljanje bazom recepata, sa predusretljivim sučeljem. Potpuno podržava pravljenje i uklanjanje sastojaka i jedinica, pomaže oko dijeta, može da izračunava kalorije, vitamine, ugljene hidrate, itd. Još neke prednosti su prilagodljivost i sposobnost daljeg proširenja.</para>
	
		<itemizedlist>
			<listitem
><para
>Veb sajt: <ulink url="http://krecipes.sourceforge.net"
>http://http://krecipes.sourceforge.net</ulink
></para
></listitem>
			<listitem
><para
><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-utils/krecipes/index.html"
>Priručnik za K‑recepte</ulink
></para
></listitem>
		</itemizedlist>
		
	</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<!-- End Utilities -->

</sect1>

<sect1 id="extragear-related-information">
<title
>Srodne informacije</title>
<itemizedlist>
<title
>Srodne informacije i veze</title>
	<listitem
><para
>Treba naglasiti da je prethodnim predstavljen tek mali izbor <acronym
>KDE</acronym
> softvera iz Ekstraopreme. Da biste pogledali sve u njoj raspoložive programe i alatke, posetite <ulink url="http://extragear.kde.org"
>domaću stranu Ekstraopreme</ulink
>, gde je obezbeđen kraći sažetak o svakom programu.</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Većina priručnika za programe iz Ekstraopreme može se pogledati na <ulink url="http://docs.kde.org"
>http://docs.kde.org</ulink
>.</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Da ponovimo: čitav niz drugih <acronym
>KDE</acronym
> programa, i onih izvan projekta, možete naći na popularnom veb sajtu <ulink url="http://kde-apps.org"
>http://kde-apps.org</ulink
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>

</chapter>