<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kcmlirc "<application
>KDE LIRC Control Center Module</application
>">
  <!ENTITY kdelirc "<application
>KDE LIRC</application
>">
  <!ENTITY kappname-n '<application>KCM‑LIRC</application>'>
  <!ENTITY kappname-g '<application>KCM‑LIRC‑a</application>'>
  <!ENTITY kappname-d '<application>KCM‑LIRC‑u</application>'>
  <!ENTITY kappname-a '<application>KCM‑LIRC</application>'>
  <!ENTITY kappname-i '<application>KCM‑LIRC‑om</application>'>
  <!ENTITY kappname-l '<application>KCM‑LIRC‑u</application>'>
  
  <!ENTITY % Serbian-Latin "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>

<title
>Podešavanje infracrvenih daljinskih upravljača u <acronym
>KDE‑u</acronym
></title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Gav</firstname
> <surname
>Vud</surname
> <affiliation
> <address
><email
>gav@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Dragan</firstname
><surname
>Pantelić</surname
><affiliation
><address
><email
>falcon-10@gmx.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>prevod</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2004-01-02</date>
<releaseinfo
>1.0</releaseinfo>

<copyright>
<year
>2004</year>
<holder
>Gav Vud</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<abstract
><para
>Podešavanje KDE‑LIRC‑a, infrastrukture za upotrebu infracrvenih daljinskih upravljača u <acronym
>KDE‑u</acronym
>.</para
></abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Irkick</keyword>
<keyword
>KDE‑LIRC</keyword>
<keyword
>KCM‑LIRC</keyword>
<keyword
>LIRC</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Uvod</title>

 

<sect1 id="requirements">
<title
>Zahtevi</title>

<para
>Za korišćenje radnog okvira KDE‑LIRC‑a, na računaru mora biti instaliran LIRC. Ako se sve pravilno podesi, ikona Irkicka u sistemskoj kaseti zasvetleće crveno. U suprotnom, biće siva i precrtana. </para>

<para
>Za više informacija o LIRC‑u, posetite veb sajt projekta <ulink url="http://www.lirc.org/"
>www.lirc.org</ulink
>. </para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="usage">
<title
>Korišćenje</title>

<para
>Postava je podeljena u nekoliko sekcija. Spisak levo nabraja daljinske upravljače i režime. Izbor na tom spisku određuje sadržaj spiska skroz desno, koji pokazuje sveze dugmadi i radnji. Prebacivanjem glavnog jezička na <guilabel
>Dostupni upravljači</guilabel
> dobićete spisak programa i daljinskih upravljača prepoznatih po naprednoj funkcionalnosti; neki podaci se mogu videti i izborom jedne od stavki. </para>

<sect1 id="modes">
<title
>Daljinski upravljači i režimi</title>

<para
>Svaki daljinski upravljaš ima nekoliko režima. Višestruki režimi omogućavaju da isto dugme obavlja različite radnje u različitim situacijama, tako da se upravljač sa ograničenim brojem dugmadi može koristiti za više namena. Dobar primer su višenamenski daljinski upravljači za TV/video/satelit/DVD — pre nego da imaju različitu dugmad za svaki od ovih uređaja, postojećim skupom dugmadi može se upravljati samo trenutno izabranim uređajem. </para>

<para
>Daljinski upravljač može da bude najviše u jednom režimu u istom trenutku (a može da ne bude ni u jednom). „Podrazumevani režim“ je onaj režim u kome se daljinski upravljač pokreće, i u koji normalno odlazi po resetovanju. Ovo se može podesiti dugmetom <guibutton
>Uredi...</guibutton
>. </para>

<para
>Spisak sadrži sve daljinske upravljanje otkrivene na sistemu. Režimi se mogu dodavati i uklanjati izborom željenog upravljača i dugmadima <guibutton
>Dodaj...</guibutton
> i <guibutton
>Ukloni</guibutton
> ispod spiska. Režimi se mogu preimenovati „u redu“ po uobičajenom sistemu <acronym
>KDE‑a</acronym
> — prvo izaberite režim sa spiska, pa posle kratke zadrške ponovo kliknite na njega. Dugme <guibutton
>Uredi...</guibutton
> omogućava uređivanje imena režima i definisanje ikone koja će se pojaviti u sistemskoj kaseti po ulasku u taj režim. </para>

</sect1>

<sect1 id="bindings">
<title
>Sveze dugmadi i radnji</title>

<para
>Sveza dugmeta i radnje (kraće „radnja“) određuje kakav će efekat proizvesti pritisak na dugme. To može biti prebacivanje režima, pokretanje programa ili izvršavanje radnje u programu (preko D‑Busa). </para>

<para
>Radnje mogu biti pridružene nekom režimu daljinskog upravljača, kada će imati dejstva samo ako je upravljač u tom režimu. Radnje se takođe mogu izmestiti iz bilo kog režima, kada će imati isto dejstvo bez obzira na to u kom se režimu upravljač trenutno nalazi. </para>

<para
>Za dodavanje sveze dugmeta i radnje prosto kliknite na <guibutton
>Dodaj...</guibutton
>. Radnju možete ukloniti tako što je izaberete i kliknete na dugme <guibutton
>Ukloni</guibutton
>. Radnje se mogu uređivati dugmetom <guibutton
>Uredi...</guibutton
>, i premeštati u druge režime prevlačenjem na željeni režim na spisku upravljača i režima. </para>

<para
>Radnje se mogu popuniti i „automatski“, što je zgodno kada imate podržani daljinski upravljač i želite da mapirate njegovu dugmad na funkcije podržanog programa. KDE‑LIRC će pokušati da poklopi dugmad i funkcije za vas, mada ćete verovatno morati da ih dodatno naštelujete. </para>

</sect1>

<sect1 id="extensions">
<title
>Dostupni upravljači</title>

<para
>Postoji još jedan jezičak, po imenu <guilabel
>Dostupni upravljači</guilabel
>. Pod njim su nabrojani programi i daljinski upravljači koje KDE‑LIRC prepoznaje. KDE‑LIRC takođe može da koristi nepodržane upravljače i programe, ali tada funkcija <guibutton
>Automatski popuni...</guibutton
> neće raditi najbolje (ili neće uopšte). </para>

<para
>Klikom na neku stavku možete videti podatke o njoj, poput imena autora. </para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Zasluge i licence</title>

<para
>Radni okvir KDE‑LIRC‑a: © 2004, <personname
><firstname
>Gav</firstname
> <surname
>Vud</surname
></personname
> <email
>gav@kde.org</email
>.</para>

<para
>Dokumentacija: © 2004, <personname
><firstname
>Gav</firstname
> <surname
>Vud</surname
></personname
> <email
>gav@kde.org</email
>.</para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Instaliranje</title>

&install.intro.documentation;
&install.compile.documentation;

</appendix>
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->
