<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!-- Define an entity for your application if it is not part of KDE
       CVS -->
  <!ENTITY kget "<application
>KGet</application
>">
  <!ENTITY kappname-n '<application>KGet</application>'>
  <!ENTITY kappname-g '<application>KGeta</application>'>
  <!ENTITY kappname-d '<application>KGetu</application>'>
  <!ENTITY kappname-a '<application>KGet</application>'>
  <!ENTITY kappname-i '<application>KGetom</application>'>
  <!ENTITY kappname-l '<application>KGetu</application>'>
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Serbian-Latin "INCLUDE"
> 
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Priručnik za <application
>KGet</application
></title>

<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Džonatan</firstname
> <othername
>E.</othername
> <surname
>Drus</surname
></personname
> &Jonathan.Drews.mail; </author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Dragan</firstname
><surname
>Pantelić</surname
><affiliation
><address
><email
>falcon-10@gmx.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>prevod</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2003</year>
<holder
>Džonatan E. Drus</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2005-08-31</date>
<releaseinfo
>0.8.4</releaseinfo>

<!-- Abstract about this handbook -->

<abstract>
<para
><application
>KGet</application
> je <acronym
>KDE‑ov</acronym
> menadžer preuzimanja, projektovan da bude predusretljiv i prilagodljiv. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdeutils</keyword>
<keyword
>KGet</keyword>
<keyword
>KPPP</keyword>
<keyword
>preuzimanje</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="quickstart">
<title
>Vodič za brzi početak</title>
<para>
  <orderedlist>
    <listitem
><para
>Pokretanje <application
>KGeta</application
></para
></listitem>
    <listitem
><para
>Prevlačenje traženog URL‑a u prozor <application
>KGeta</application
>.</para
></listitem>
  </orderedlist>
</para>
</chapter>


<chapter id="using-kget">
<title
>Upotreba <application
>KGeta</application
></title>

<sect1 id="kget-features">
<title
>Tutorijal za <application
>KGet</application
></title>

<para
>Sledi kratak tutorijal koji predstavlja neke od mogućnosti <application
>KGeta</application
>. Snimak ekrana prikazuje tri softverska paketa koji se žele preuzeti. Tutorijal izlaže postupak za preuzimanje prvo srednjeg, a zatim preostala dva. </para>


<orderedlist>
<listitem>
<para
>Prebacite <application
>KGet</application
> u režim van veze, stavkom menija <menuchoice
><guimenu
>Opcije</guimenu
><guimenuitem
>Van veze</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Kliknite na prvi fajl <mousebutton
>levim</mousebutton
> dugmetom miša. Držite pritisnut taster <keycap
>Ctrl</keycap
> i kliknite na fajl skroz dole. <application
>KGetov</application
> prozor trebalo bi da nalikuje ovom: <screenshot>
<screeninfo
>Snimak ekrana <application
>KGeta</application
></screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="kget1.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Stavke za preuzimanje iz <application
>K‑osvajača</application
></phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>


</listitem>

<listitem
><para
>Kliknite na dugme <guibutton
>Odloži</guibutton
> da sprečite preuzimanje ovih stavki. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Sada kliknite na srednju stavku da je istaknete. Gornja i donja stavka više neće biti istaknute. <screenshot>
<screeninfo
>Snimak ekrana <application
>KGeta</application
></screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="kget2.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Stavke za preuzimanje iz <application
>K‑osvajača</application
></phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para
></listitem>

<listitem
><para
>Vratite <application
>KGet</application
> u režim na vezi pražnjenjem <menuchoice
><guimenu
>Opcije</guimenu
><guimenuitem
>Van veze</guimenuitem
></menuchoice
> i <application
>KGet</application
> će preuzeti srednji fajl. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Kliknite na najvišu stavku, držite pritisnut taster <keycap
>Shift</keycap
> i kliknite na stavku na dnu. <application
>KGetov</application
> prozor trebalo bi da izgleda ovako: <screenshot>
<screeninfo
>Snimak ekrana <application
>KGeta</application
></screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="kget3.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Stavke za preuzimanje iz <application
>K‑osvajača</application
></phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>


<note
><para
>Držanjem pritisnutog tastera <keycap
>Ctrl</keycap
> birate pojedinačne stavke; držanjem <keycap
>Shifta</keycap
> birate stavke u nizu kako klikćete <mousebutton
>levim</mousebutton
> dugmetom miša. </para
></note
></para>

</listitem>

<listitem
><para
>Sada kliknite na ikonu <guiicon
>U red</guiicon
>, ili izaberite <menuchoice
><guimenu
>Prenos</guimenu
><guimenuitem
>U red</guimenuitem
></menuchoice
>, da preuzmete dve istaknute stavke. </para
></listitem>

</orderedlist>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="configuration">
<title
>Specijalna podešavanja</title>
<sect1 id="configuration-auto-disconnect">
<title
>Podešavanje automatskog prekidanja veze</title>

<para
>Ova mogućnost koristi se za automatsko prekidanje modemske veze po okončanju preuzimanja. Da podesite <application
>KGet</application
> za automatsko prekidanje veze: </para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Idite na <menuchoice
><guimenu
>Opcije</guimenu
><guimenuitem
>Automatsko prekidanje veze</guimenuitem
></menuchoice
> da prekinete modemsku vezu, obično uspostavljenu kroz <application
>KPPP</application
>. Da biste koristili ovu mogućnost, mora biti uključen stručnjački režim.</para>
</listitem>

<listitem
><para
>Korisnici SuSEa naredbu <userinput
><command
>cinternet <option
>-i</option
> <parameter
>ppp0</parameter
> <option
>-0</option
></command
></userinput
> moraju zameniti sa <userinput
><command
>kppp <option
>-k</option
></command
></userinput
> (meni <menuchoice
><guimenu
>Podešavanje</guimenu
> <guimenuitem
>Podesi KGet...</guimenuitem
></menuchoice
> <guilabel
>Automatizacija</guilabel
>).</para>
</listitem>

<listitem
><para
>Za korisnike Fedore, naredba treba da bude <userinput
><command
>/usr/sbin/usernetctl <parameter
>ppp0</parameter
> <option
>down</option
></command
></userinput
></para>
</listitem>

<listitem
><para
>Korisnici ostalih distribucija moraju pogledati uz nju priloženu dokumentaciju kako bi zadali odgovarajuću naredbu. </para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="configuration-downloading-in-folders">
<title
>Preuzimanje u naznačene fascikle</title>

<para
>Za preuzimanje JPEG fajlova u naznačenu fasciklu: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Idite na meni <menuchoice
><guimenu
>Podešavanje</guimenu
> <guimenuitem
>Podesi KGet...</guimenuitem
></menuchoice
>, stranica <guilabel
>Fascikle</guilabel
>.</para>
</listitem>

<listitem
><para
>Unesite fajlove koje želite da preuzmete po nastavcima, <literal role="extension"
>.jpg</literal
> i <literal role="extension"
>.jpeg</literal
>, kao što je dole prikazano: </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Snimak ekrana <application
>KGeta</application
></screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="kget5.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Preuzimanje u naznačene fajlove</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</listitem>

<listitem>
<para
>Kliknite na <interface
>Apply</interface
> i <interface
>OK</interface
>. Svi JPEG fajlovi koje od sada preuzimate biće smeštani u <filename
>/home/kdecvs/pics/JPEG</filename
>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="commands">
<title
>Naredbe</title>

<sect1 id="kapp-mainwindow">
<title
>Glavni prozor <application
>KGeta</application
></title>

<sect2>
<title
>Meni <guimenu
>Fajl</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fajl</guimenu
> <guimenuitem
>Otvori</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Otvara prozor za prenos, gde možete nalepljivati URL‑ove. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fajl</guimenu
> <guimenuitem
>Nalepi</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Nalepljuje sadržaj klipborda u prozor za prenos.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fajl</guimenu
> <guimenuitem
>Izvezi listu prenosa...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Otvara prozor za upis pod imenom, odakle možete sačuvati istaknute URL‑ove u <application
>KGetov</application
> fajl. Da biste upotrebili ovu mogućnost: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Prebacite <application
>KGet</application
> u režim van veze klikom na odgovarajuće dugme na traci alatki, ili izaberite <menuchoice
><guimenu
>Opcije</guimenu
><guimenuitem
>Van veze</guimenuitem
></menuchoice
>. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Prevucite URL‑ove koje želite da preuzmete na <application
>KGet</application
>. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Zatim kliknite na unos na vrhu, tako da postane istaknut. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Držite pritisnut taster <keycap
>Shift</keycap
> i kliknite na URL pri dnu, da se stavke ovako istaknu: <screenshot>
<screeninfo
><application
>KGet</application
> upisuje u izvorni fajl</screeninfo>
	<mediaobject>
               <imageobject>
	    <imagedata fileref="kget4.png" format="PNG"/>
	       </imageobject>
        </mediaobject>
</screenshot>
</para
></listitem>

<listitem
><para
>Sada kliknite na <menuchoice
><guimenu
>Fajl</guimenu
> <guimenuitem
>Izvezi listu prenosa...</guimenuitem
></menuchoice
> i unesite ime <application
>KGetovog</application
> fajla za izabrana preuzimanja. </para
></listitem>
</itemizedlist>


<para
>Ova mogućnost korisna je za zapisivanje stavki koje treba povremeno preuzimati, kao što su snimci ekrana iz <acronym
>KDE‑a</acronym
> gore. </para>
</listitem>

</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fajl</guimenu
> <guimenuitem
>Uvezi prenose...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Učitava <application
>KGetove</application
> fajlove stvorene pomoću <menuchoice
><guimenu
>Fajl</guimenu
> <guimenuitem
>Izvezi listu prenosa...</guimenuitem
></menuchoice
> </action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fajl</guimenu
> <guimenuitem
>Uvezi veze...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Uvozi URL‑ove iz tekstualnih fajlova. Ova moćna mogućnost omogućava vam da raščlanjivanjem tekstualnog fajla (npr. e‑pošte koje ste primili) sakupite URL‑ove u njemu. Može da razlikuje običan tekst od URL‑a, pod uslovom da URL počinje od leve margine dokumenta. <application
>KGet</application
> će za vas pronaći takve URL‑ove i učitati ih u svoj glavni prozor. <note
><para
>Ova mogućnost ignoriše običan tekst samo ako ste uključili stručnjački režim. U suprotnom, tekstualni fajl mora sadržati samo URL‑ove. </para
></note
> 
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fajl</guimenu
> <guimenuitem
>Napusti</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Napušta <application
>KGet</application
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Meni <guimenu
>Prikaz</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Prikaz</guimenu
> <guimenuitem
>Prikaži prozor dnevnika</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Otvara prozor dnevnika koji prikazuje sve događaje. Ovo je korisno pogledati kad se žele proveriti dešavanja tokom dugog preuzimanja. Možete videti da li su preskočeni neki paketi, ili ako je došlo do prekovremena veze. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<!-- 
<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>View</guimenu>

</varlistentry
> -->
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Meni <guimenu
>Prenos</guimenu
></title>
<note
><para
>Da bi stavke ovog menija postale aktivne (umesto zasivljene), morate istaći bar jedno preuzimanje klikom na njega <mousebutton
>levim</mousebutton
> dugmetom miša. </para
></note>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Prenos</guimenu
> <guimenuitem
>Kopiraj URL u klipbord</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kopira istaknuti red u KDE‑ov klipbord (<application
>Klipper</application
>). </action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Prenos</guimenu
> <guimenuitem
>Otvori zaseban prozor</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Prikazuje izabrano preuzimanje u zasebnom prozoru. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Prenos</guimenu
> <guimenuitem
>Premesti na početak</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Premešta istaknutu stavku na vrh spiska preuzimanja.</action>
<note
><para
>Prvo se preuzima najviši URL sa spiska.</para>
</note>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Prenos</guimenu
> <guimenuitem
>Premesti na kraj</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Premešta istaknutu stavku na dno spiska preuzimanja.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Prenos</guimenu
> <guimenuitem
>Nastavi</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Nastavlja pauzirano preuzimanje. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Prenos</guimenu
> <guimenuitem
>Pauziraj</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Pauzira tekuće preuzimanje. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Prenos</guimenu
> <guimenuitem
>Obriši</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Briše istaknutu stavku iz glavnog prozora <application
>KGeta</application
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Prenos</guimenu
> <guimenuitem
>Počni iznova</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Nastavljanje i pauziranje kombinovano pod jednim dugmetom.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Prenos</guimenu
> <guimenuitem
>U red</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Započinje preuzimanje istaknutih stavki.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Prenos</guimenu
> <guimenuitem
>Na vreme</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Odgađa preuzimanje istaknutih stavki na jedan minut. Ovo je korisno kad želite da pauzirate preuzimanje da biste proverili e‑poštu, ili posetili neki veb sajt.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Prenos</guimenu
> <guimenuitem
>Odloži</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Na neodređeno vreme odgađa preuzimanje istaknutih stavki.</action>
<note
><para
>Opcije <guimenuitem
>U red</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Na vreme</guimenuitem
> i <guimenuitem
>Odloži</guimenuitem
> uzajamno se isključuju; samo jedna može biti izabrana u istom trenutku. </para>
</note>
</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2>
  <title
>Meni <guimenu
>Opcije</guimenu
></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opcije</guimenu
> <guimenuitem
>Koristi animacije</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Da li prikazivati animacije za stanje <application
>KGeta</application
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opcije</guimenu
> <guimenuitem
>Koristi zvuk</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Da li na događaje ukazivati zvukom, npr. kada se fajl doda na spisak preuzimanja ili kada se preuzimanje dovrši.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opcije</guimenu
> <guimenuitem
>Stručnjački režim</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Isključuje upite.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opcije</guimenu
> <guimenuitem
>Koristi poslednju fasciklu</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
><application
>KGet</application
> će ignorisati tekuće postavke fascikli i sve nove prenose stavljati u fasciklu u koju je stavljen poslednji prenos. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opcije</guimenu
> <guimenuitem
>Van veze</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Prebacuje <application
>KGet</application
> na vezu (spreman za preuzimanje) ili sa veze. Režim van veze koristite kada želite da kopirate URL‑ove u <application
>KGet</application
> tako da preuzimanje ne počne odmah.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opcije</guimenu
> <guimenuitem
>Automatsko prekidanje veze</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Nalaže <application
>KGetu</application
> da prekine modemsku vezu, obično uspostavljenu <application
>KPPP‑om</application
>. Za korišćenje ove mogućnosti mora biti uključen stručnjački režim.</para>
<para
>Više informacija o automatskom prekidanju veze možete naći u <xref linkend="configuration-auto-disconnect"/>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opcije</guimenu
> <guimenuitem
>Automatsko gašenje</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Zatvara <application
>KGet</application
> posle dovršenja svih preuzimanja. Mora biti uključen stručnjački režim.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opcije</guimenu
><guimenuitem
>Automatsko nalepljivanje</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Uključuje zahvatanje fajlova za preuzimanje iz klipborda.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Meni <guimenu
>Podešavanje</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Podešavanje</guimenu
> <guimenuitem
>Prikaži traku stanja</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Sakriva i prikazuje traku stanja. Traka stanja obično daje statistiku o fajlovima koji se trenutno preuzimaju.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Podešavanje</guimenu
> <guimenuitem
>Mesto za spuštanje</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Mesto za spuštanje je ikona površi kojom se <application
>KGet</application
> može skrivati i vraćati. Na njega se takođe mogu prevući veze koje treba dodati u red za preuzimanje.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Podešavanje</guimenu
> <guimenuitem
>Podesi prečice...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Prikazuje <acronym
>KDE‑ov</acronym
> dijalog za podešavanje prečica sa tastature.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Podešavanje</guimenu
> <guimenuitem
>Podesi trake alatki</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Prikazuje <acronym
>KDE‑ov</acronym
> dijalog za podešavanje trake alatki.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Podešavanje</guimenu
> <guimenuitem
>Podesi KGet...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Pokreće glavni dijalog za podešavanje <application
>KGeta</application
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Meni <guimenu
>Pomoć</guimenu
></title>
&help.menu.documentation; </sect2>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Zasluge i licenca</title>

<para
><application
>KGet</application
> </para>
<para
>© (program) 1998, <personname
><firstname
>Matej</firstname
> <surname
>Kos</surname
></personname
> </para>
<para
>Doprinosioci: <itemizedlist>
<listitem
><para
><personname
><firstname
>Patrik</firstname
> <surname
>Šarbonije</surname
></personname
> <email
>pch@freeshell.org</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
><personname
><firstname
>Karsten</firstname
> <surname
>Pfajfer</surname
></personname
> &Carsten.Pfeiffer.mail;</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>© (dokumentacija) 2003, <personname
><firstname
>Džonatan</firstname
> <othername
>E.</othername
> <surname
>Drus</surname
></personname
> &Jonathan.Drews.mail; </para>

<para
>© (dokumentacija) 2007, <personname
><firstname
>Rohan</firstname
> <othername
>B.</othername
> <surname
>Druva</surname
></personname
> <email
>rohandhruva@gmail.com</email
></para>


<para
>Preveo Dragan Pantelić <email
>falcon-10@gmx.de</email
>.</para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Instaliranje</title>

<sect1 id="getting-kapp">
<title
>Kako nabaviti <application
>KGet</application
></title>
&install.intro.documentation; </sect1>



<sect1 id="compilation">
<title
>Kompilovanje i instaliranje</title>
&install.compile.documentation; </sect1>

</appendix>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab 
-->
