<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY irkick "<application
>IRKick</application
>">
  <!ENTITY kdelirc "<application
>KDE LIRC</application
>">
  <!ENTITY kappname-n '<application>Irkick</application>'>
  <!ENTITY kappname-g '<application>Irkicka</application>'>
  <!ENTITY kappname-d '<application>Irkicku</application>'>
  <!ENTITY kappname-a '<application>Irkick</application>'>
  <!ENTITY kappname-i '<application>Irkickom</application>'>
  <!ENTITY kappname-l '<application>Irkicku</application>'>
  <!ENTITY package "kdeutils">
  <!ENTITY % Serbian-Latin "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>

<title
>Priručnik za <acronym
>KDE‑ov</acronym
> LIRC server Irkick</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Gav</firstname
> <surname
>Vud</surname
> <affiliation
> <address
><email
>gav@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Dragan</firstname
><surname
>Pantelić</surname
><affiliation
><address
><email
>falcon-10@gmx.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>prevod</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2004-01-02</date>
<releaseinfo
>1.0</releaseinfo>

<copyright>
<year
>2004</year>
<holder
>Gav Vud</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<abstract
><para
>KDE‑LIRC je infrastruktura za upotrebu infracrvenih daljinskih upravljača pod <acronym
>KDE‑om</acronym
>. Irkick je serverska komponenta ove infrastrukture.</para
></abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Irkick</keyword>
<keyword
>KDE‑LIRC</keyword>
<keyword
>KCM‑LIRC</keyword>
<keyword
>LIRC</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Uvod</title>

<para
>Irkick je pozadinski server koji izvodi „sponu“ između operativnog sistema i programâ̂, preko koje se programima može upravljati infracrvenim daljinskim upravljačem. </para>

<para
>Ima alatku za podešavanje kojoj se može pristupiti ili kroz Sistemske postavke <acronym
>KDE‑a</acronym
> ili neposredno iz menija Irkicka. </para>

<sect1 id="requirements">
<title
>Zahtevi</title>

<para
>Za korišćenje radnog okvira KDE‑LIRC‑a, na računaru mora biti instaliran LIRC. Ako se sve pravilno podesi, ikona Irkicka u sistemskoj kaseti zasvetleće crveno. U suprotnom, biće siva i precrtana. </para>

<para
>Za više informacija o LIRC‑u, posetite veb sajt projekta <ulink url="http://www.lirc.org/"
>www.lirc.org</ulink
>. </para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="using-irkick">
<title
>Korišćenje Irkicka</title>

<para
>Irkick obezbeđuje jednu glavnu funkciju: kad se pritisne dugme na daljinskom upravljaču, privremeno će zasijati. Pored obaveštavanja o aktivnosti daljinskih upravljača, Irkick malo toga neposredno čini za korisnika. </para>

<para
>Radni okvir infracrvenih daljinskih upravljača za <acronym
>KDE</acronym
> možete podesiti preko menija na desno dugme miša. </para>

</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Zasluge i licence</title>

<para
>KDE‑LIRC, radni okvir LIRC‑a za <acronym
>KDE</acronym
>: © 2004, <personname
><firstname
>Gav</firstname
> <surname
>Vud</surname
></personname
> <email
>gav@kde.org</email
>.</para>

<para
>Preveo Dragan Pantelić <email
>falcon-10@gmx.de</email
>.</para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Instaliranje</title>

&install.intro.documentation;
&install.compile.documentation;

</appendix>
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->
