<chapter id="tools">
<title
>Alatke</title>

<!-- only in 4.3>
<sect1 id="tools-filesystem">
<title
>Filesystem</title>
<para
>to be written</para>
</sect1>

<sect1 id="tools-documents">
<title
>Documents</title>
<para
>to be written</para>
</sect1>
<-->

<sect1 id="tools-fileinfo">
<title
>Podaci o fajlu</title>
<para
>Ovaj prikaz navodi neke podatke o tekućem fajlu, kao što su tip, lokacija skladištenja i veličina.</para>
</sect1>

<sect1 id="tools-filter">
<title
>Binarni filter</title>
    <para
>Filter izvodi binarne operacije nad izabranim bajtovima. Nakon izbora operacije (I, ILI, ROTIRAJ...), parametri se, ako ih ima, mogu postaviti u polju ispod. Filter se primenjuje dugmetom <guibutton
>Filtriraj</guibutton
>.</para>
</sect1>

<sect1 id="tools-strings">
<title
>Niske</title>
    <para
>Ova alatka pronalazi niske u izabranim bajtovima. Nakon izbora minimalne dužine, traženje se pokreće dugmetom <guibutton
>Ažuriraj</guibutton
>. Spisak prikazanih niski može se suziti unošenjem filterskog izraza. </para>
</sect1>

<sect1 id="tools-bytetable">
<title
>Tabela bajtova</title>

    <para
>Tabela nabraja sve moguće vrednosti bajta, i znakovne i numeričke.</para>
    <para
>Izabrana vrednost može se umetnuti na položaju kursora za definisani broj bajtova. Umeće se dugmetom <guibutton
>Umetni</guibutton
> ili dvoklikom na red u tabeli.</para>
</sect1>

<sect1 id="tools-statistics">
<title
>Statistika</title>
    <para
>Prikaz statistike za izabrane bajtove, koju čine učestalosti ponavljanja za svaku vrednost bajta u izboru. Može se ažurirati dugmetom <guibutton
>Ažuriraj</guibutton
>.</para>
</sect1>

<sect1 id="tools-decodingtable">
<title
>Tabela dekodiranja</title>

    <para
>Tabela prikazuje vrednost bajtova na položaju kursora, protumačenu kroz uobičajene jednostavne tipove podataka, kao što su celobrojni ili u pokretnom zarezu.</para>
</sect1>

<!-- not in released version
<sect1 id="tools-versions">
<title
>Versions</title>
<para
>to be written</para>
</sect1>
-->
</chapter>
