<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" 
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname-n '<application>K‑infocentar</application>'>
  <!ENTITY kappname-g '<application>K‑infocentra</application>'>
  <!ENTITY kappname-d '<application>K‑infocentru</application>'>
  <!ENTITY kappname-a '<application>K‑infocentar</application>'>
  <!ENTITY kappname-i '<application>K‑infocentrom</application>'>
  <!ENTITY kappname-l '<application>K‑infocentru</application>'>
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Serbian-Latin "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
><application
>K‑infocentar</application
></title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Majk</firstname
> <surname
>Mekbrajd</surname
> <affiliation
><address
>&Mike.McBride.mail;</address
></affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Dragan</firstname
><surname
>Pantelić</surname
><affiliation
><address
><email
>falcon-10@gmx.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>prevod</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>


<date
>2002-07-03</date>
<releaseinfo
>3.10.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
>Ovaj dokument opisuje <acronym
>KDE‑ov</acronym
> informacioni centar.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>K‑infocentar</keyword>
<keyword
>sistem</keyword>
<keyword
>informacioni</keyword>
<keyword
>modul</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
><application
>K‑infocentar</application
></title>

<para
><application
>K‑infocentar</application
> (u daljem tekstu često samo „informacioni centar“) pruža vam centralizovan i udoban pregled postavki <acronym
>KDE‑a</acronym
> i sistema. </para>

<para
>Informacioni centar se sastoji od mnogobrojnih modula. Svaki modul je zaseban program, ali ih informacioni centar sve okuplja pod jednom udobnom lokacijom. </para>

</chapter>

<chapter id="info-center">
<title
>Korišćenje <application
>K‑infocentra</application
></title>

<para
>Ova sekcija objašnjava korišćenje samog informacionog centra. Za informacije o pojedinim modulima, pogledajte sekciju <link linkend="module"
>o modulima <application
>K‑infocentra</application
></link
>. </para>

<sect1 id="information-center-starting">
<title
>Pokretanje <application
>K‑infocentra</application
></title>

<para
><application
>K‑infocentar</application
> se može pokrenuti na tri načina: </para>

<orderedlist
> 
<listitem>
<para
>Odabirom <menuchoice
><guimenu
>KMenu</guimenu
><guisubmenu
>Sistem</guisubmenu
><guimenuitem
>Informacioni centar</guimenuitem
></menuchoice
> iz <acronym
>KDE‑ovog</acronym
> panela. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Pritiskanjem <keycombo action="simul"
><keycap
>Alt</keycap
><keycap
>F2</keycap
></keycombo
>. </para>

<para
>U dijalogu koji se pojavi, upišite <userinput
><command
>kinfocenter</command
></userinput
> i kliknite na <guibutton
>Izvrši</guibutton
> ili pritisnite <keycap
>Enter</keycap
>. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Izvršavanjem <command
>kinfocenter &amp;</command
> u komandnoj liniji. </para>
</listitem
> 
</orderedlist
> 

<para
>Sva tri metoda su jednaka i daju isti rezultat. </para>

</sect1>

<sect1 id="information-center-screen"
> 
<title
>Ekran <application
>K‑infocentra</application
></title>

<para
>Po pokretanju informacionog centra, pojavljuje se prozor koji može biti podeljen na tri funkcionalna dela. </para>

<para
>Duž vrha je traka menija. Ona vam obezbeđuje brz pristup većini mogućnosti <application
>K‑infocentra</application
>. Meniji su detaljno opisani u sekciji <link linkend="info-center-menus"
>o menijima <application
>K‑infocentra</application
></link
>. </para>

<para
>Duž leve strane je kolona u kojoj birate modul koji ćete istraživati. Postoji zasebna sekcija <link linkend="module-intro"
>o kretanju kroz module</link
>. </para>

<para
>Glavni panel prikazuje neke podatke o sistemu. </para>

<!-- 
<para>
In this example, we are running &kde; 2.99, we started &infocenter;
as user <systemitem class="username"
>adridg</systemitem
>, the computer is
named <systemitem class="systemname"
>aramis</systemitem
>, it is a
FreeBSD system, Version 4.4-RELEASE, on a Pentium.
</para
> -->

</sect1>

<sect1 id="info-center-menus">
<title
>Meniji <application
>K‑infocentra</application
></title>

<para
>Ova sekcija daje kratak opis svake stavke menija. </para>

<sect2 id="info-center-menu-file">
<title
>Meni <guimenu
>Fajl</guimenu
></title>

<para
>Meni <guimenu
>Fajl</guimenu
> ima jednu stavku. </para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fajl</guimenu
> <guimenuitem
>Napusti</guimenuitem
>  </menuchoice
></term>
<listitem>
<para>
<action
>Zatvara informacioni centar.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="info-center-menu-help">
<title
>Meni <guimenu
>Pomoć</guimenu
></title>
&help.menu.documentation; </sect2>

</sect1>

<sect1 id="info-center-exiting">
<title
>Napuštanje <application
>K‑infocentra</application
></title>

<para
>Informacioni centar možete napustiti na jedan od tri načina: </para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Izaberite <menuchoice
><guimenu
>Fajl</guimenu
> <guimenuitem
>Napusti</guimenuitem
></menuchoice
> iz trake menija. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Pritisnite <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Q</keycap
></keycombo
> na tastaturi. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Kliknite na dugme za zatvaranje prozora <application
>K‑infocentra</application
>. </para>
</listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

</chapter>

<!--*****************************************************************-->

<chapter id="module">
<title
>Moduli <application
>K‑infocentra</application
></title>

<sect1 id="module-intro">
<title
>Kretanje kroz module</title>

<para
>Ovo je spisak <emphasis
>standardnih</emphasis
> modula za podešavanje (poređanih po kategoriji), onih iz paketa <literal
>kdebase</literal
>. Na sistemu može biti još mnogo modula, već prema dodatno instaliranom softveru. </para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/devices/index.html"
>uređaji</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/dma/index.html"
>DMA kanali</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/interrupts/index.html"
>Prekidi</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/ioports/index.html"
>U/I portovi</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/memory/index.html"
>Memorija</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/nics/index.html"
>Mrežna sučelja</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/opengl/index.html"
>OpenGL</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/partitions/index.html"
>Particije</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/pci/index.html"
>PCI</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/pcmcia/index.html"
>PCMCIA</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/processor/index.html"
>Procesor</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/protocols/index.html"
>Protokoli</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/samba/index.html"
>Stanje Sambe</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/scsi/index.html"
>SCSI</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/sound/index.html"
>Zvuk</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/usb/index.html"
>USB uređaji</ulink
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><ulink url="help:/kinfocenter/xserver/index.html"
>X-server</ulink
></para>
</listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

<!--****************************************-->

</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Zasluge i licenca</title>

<para
><application
>K‑infocentar</application
></para>
<para
>© (program) 1997-2001, programeri <application
>K‑infocentra</application
></para>
<para
>Doprinosioci:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Matijas Helcer-Klipfel &Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>Matijas Elter &Matthias.Elter.mail;</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>© (dokumentacija) Majk Mekbrajd &Mike.McBride.mail;</para>

<para
>Doprinosioci:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Pol Kempbel &Paul.Campbell.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>Helge Deler &Helge.Deller.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>Mark Donohou</para
></listitem>
<listitem
><para
>Patrik Douler</para
></listitem>
<listitem
><para
>Dankan Haldejn <email
>duncan@kde.org</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Stefen Hansen <email
>stefh@mip.ou.dk</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Matijas Helcer-Klipfel &Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>Martin R. Džouns &Martin.R.Jones.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>Jost Šenk &Jost.Schenck.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>Džonatan Singer &Jonathan.Singer.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>Tomas Tangus &Thomas.Tanghus.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>Krišna Tateneni &Krishna.Tateneni.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>Elis Vajthed <email
>ewhitehe@uni-freiburg.de</email
></para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>Preveo Dragan Pantelić <email
>falcon-10@gmx.de</email
>.</para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
End:
-->
