&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;
Stefan
Asserhäll

    stefan.asserhall@comhem.se

Översättare
2005-03-04
3.4.0
KDE
KControl
system performance
prestanda
ladda i förväg

## Prestandainställningar

&kde;, is used on a wide variety of computers by a wide variety of users. Under the category of performance, this dialog box allows each user to adjust options which may make the computer that &kde; is installed on feel more responsive.

This module is divided into two tabs.

### &konqueror; performance options

#### &konqueror;-instanser

Den första sektionen i dialogrutan heter Minimera minnesanvändning och har tre alternativ som avgör maximalt antal instanser av &konqueror; som kan vara öppna på en dator vid ett visst ögonblick.

Do not confuse &konqueror; instances, with &konqueror; windows or tabs. The number of konqueror instances is determined by &kde; not by the user. You can think of instances as the hidden data of your &konqueror; windows and tabs. One &konqueror; instance can contain the data for multiple windows or tabs. Your choice on the following radio buttons does not limit the number of windows you can open at one time, but rather, how many instances of &konqueror; you can have open.

Orsaken att valen du gör i den här dialogrutan är viktiga är uppenbart när något går fel och &konqueror; tvingas stänga en instans. Alla fönster i &konqueror; som hör ihop med en instans av &konqueror; måste omedelbart stängas (utan tid att spara data eller bokmärkesplatser). Ju fler instanser du kan ha öppna samtidigt, desto mindre troligt är det därför att ett problem i en instans påverkar allt ditt arbete. Varje instans kräver mer minne, vilket kan vara ett problem på datorer med mindre systemminne.

Alternativen är:

Aldrig

  Det finns inga begränsningar. Hur många instanser av &konqueror; som helst kan vara öppna samtidigt. Fördelen med det här alternativet är att om någon instans av &konqueror; kraschar, påverkas inte de återstående. Nackdelen är att varje instans av &konqueror; använder mer minne.

Bara för filbläddring (rekommenderas)

  Om det här alternativet är markerat, kan du ha så många instanser av &konqueror; öppna som används för webbläsning, men bara en instans av &konqueror; för filhantering.

Alltid (använd med försiktighet)

  Om det här alternativet är markerat, kan du bara ha en instans av &konqueror; som kör i ett givet ögonblick. Det sparar systemminne, men om &konqueror;s fönster kraschar, stängs alla webbläsarfönster omedelbart utan varning. Det här bör bara användas för datorer med allvarliga minnesbegränsningar.

#### Ladda i förväg

Gruppen som heter Ladda i förväg gör också en avvägning mellan minne och prestanda.

Ladda i förväg avser att ladda en instans av &konqueror; i minne innan en användare anger att &konqueror; ska startas. Den positiva effekten av detta är att när en användare anger att &kde; ska ladda &konqueror;, visas fönstret omedelbart eftersom större delen av programmet har laddats i förväg. Den negativa effekten är att den här instansen av &konqueror; använder minne som skulle kunna användas av andra program. Normalt när en användare stänger &konqueror;, stänger inte &kde; den instansen. Det betyder att nästa gång användaren vill ladda &konqueror;, sker det nästan omedelbart igen.

Nummerrutan som heter Maximalt antal instanser som laddas i förväg: kan användas för att justera maximalt antal instanser som laddas i förväg. Alternativet påverkar inte när de laddas. Det begränsar inte heller antal instanser som kan användas av aktiva fönster. Det påverkar bara antal instanser som laddas i förväg.

The checkbox labeled Preload an instance after &kde; startup does just what it says. It tells &kde; to preload one instance of &konqueror; at the startup of &kde;.

Det förlänger &kde;:s starttid.

The final checkbox labeled Always try to have at least one preloaded instance signals to &kde; that you always want &kde; to have one preloaded, but not used, instance of &konqueror; available. This option will actually decrease performance on some machines (especially those with limited physical memory).

### &kde; system performance options

Click on the tab labeled System.

Currently there is only one option labeled Disable system configuration startup check.

When &kde; starts, it checks several directories for changes to configuration. Most of these changes relate to installation and uninstalling applications to the computer. This scan extends the startup time for &kde; and many times this scan is not needed as the configuration is current from the last time &kde; was started. When the configuration has changed &kde; uses this scan to update various datafiles to ensure a smooth user experience.

You are given the option to skip this initial scan during startup. &kde; developers strongly suggest you do not disable this scan because of the potential to introduce instability into your system.

If you do select this option:

- &kde; will wait to perform the scan until after &kde; has started. This scan will be performed after the desktop is loaded.

- In the event of a crash, &kde; will not perform a backtrace because your problem may be related to the delayed scan.

- Switch this option off if any application is crashing as a delayed scan may be responsible for the crash.