# Entradas del menú

Observe que muchos de los comandos del menú también poseen un acceso directo de teclado.

## Menú Archivo

&Ctrl;N Archivo Nuevo

  Crear un nuevo array de bytes...

  - Vacío: ... como vacío.

  - Desde el portapapeles: ... con el contenido actual del portapapeles.

  - Patrón...: ... con un patrón determinado.

  - Datos aleatorios...: ... con datos aleatorios.

  - Secuencia: ... con todos los bytes desde 0 a 255.

&Ctrl;O Archivo Abrir...

  Abre un archivo existente.

Archivo Abrir reciente

  Elige desde una lista de los últimos archivos abiertos.

&Ctrl;S Archivo Guardar

  Guardar el array de bytes en un archivo.

Archivo Guardar como...

  Guarda la tabla de bytes en otro archivo con un nuevo nombre.

Archivo Exportar

  Exporta los bytes seleccionados a un archivo...

  - Valores: ... codificados como valores de bytes.

  - Texto plano: ... codificado como caracteres.

  - Base64: ... codificados con el formato Base64.

  - Array de C: ... definido como un array en el lenguaje de programación C.

  - Ver en texto plano: ... como en la vista de datos con desplazamiento, muestra valores de bytes y caracteres.

F5 Archivo Volver a cargar

  Descarta todos los cambios y vuelve a cargar el array de bytes desde el archivo.

&Ctrl;P Archivo Imprimir...

  Imprime la tabla de bytes actual.

Archivo Permisos

  Configura los privilegios de modificación de archivos:

  Fijar solo lectura

    Cuando está activado, no se podrán hacer cambios en la tabla de bytes cargada.

&Ctrl;W Archivo Cerrar

  Cierra la tabla de bytes actual.

Archivo Cerrar todo

  Cierra todos los arrays de bytes.

Archivo Cerrar los demás

  Cierra todos los arrays de bytes, excepto el actual.

&Ctrl;Q Archivo Salir

  Cierra laventana de &okteta;.

## El menú Editar

Actualmente en &kde; 4.4, copiar y cortar envían datos al portapapeles con el tipo MIME «application/octetstream». &klipper; no es capaz de mostrar este tipo de datos. Casi ninguna otra aplicación podrá manejarlos, ya que solo son datos sin formato. Vea también el submenú Copiar como.

&Ctrl;Z Edición Deshacer

  Deshace la última acción.

&Ctrl;&Shift;Z Edición Rehacer

  Vuelve a realizar la última acción deshecha.

&Ctrl;X Edición Cortar

  Elimina los bytes seleccionados y los copia al portapapeles.

&Ctrl;C Edición Copiar

  Copia los bytes seleccionados al portapapeles.

&Ctrl;V Edición Pegar

  Inserta los bytes cortados o copiados desde el portapapeles.

Edición Copiar como

  Copia los bytes seleccionados en el portapapeles...

  - Valores: ... codificados como valores de bytes.

  - Texto plano: ... codificado como caracteres.

  - Base64: ... codificados con el formato Base64.

  - Array de C: ... definido como un array en el lenguaje de programación C.

  - Ver en texto plano: ... como en la vista de datos con desplazamiento, muestra valores de bytes y caracteres.

Edición Insertar
  Insertar patrón...

    Inserta una cadena específica de bytes en la posición del cursor.

    Las opciones del diálogo le permiten especificar el número de veces que se insertará el patrón y su formato (Hexadecimal, Decimal, Octal, Binario, Caracteres o UTF-8).

&Ctrl;A Edición Seleccionar todo

  Selecciona toda la tabla de bytes.

&Ctrl;&Shift;A Editar Deseleccionar

  Deselecciona la selección actual.

&Ctrl;E Editar Seleccionar intervalo...

  Abre un diálogo empotrado para introducir el intervalo a seleccionar.

Ins Edición Modo de sobreescritura

  Cambia entre el modo Insertar y el modo Sobreescribir.

  La implementación del modo de sobrescritura es muy estricta, ya que no es posible cambiar el tamaño de los datos (no se puede añadir ni eliminar bytes).

&Ctrl;F Edición Encontrar...

  Encuentra un patrón específico en el documento. Pueden ser buscados patrones hexadecimales, decimales, octales, binarios o texto.

  Las opciones en el cuadro de diálogo le permiten especificar el punto de inicio, la dirección y el rango de la búsqueda.

F3 Edición Encontrar siguiente

  Encuentra la siguiente instancia del patrón Encontrar.

  Si no hay un patrón especificado, el cuadro de diálogo será mostrado.

&Shift;F3 Edición Encontrar previos

  Encuentra las instancias previas del patrón Encontrar.

  Si no hay un patrón especificado, el cuadro de diálogo será mostrado.

&Ctrl;R Edición Reemplazar...

  Reemplaza el patrón encontrado con otro diferente.

&Ctrl;G Edición Ir al desplazamiento...

  Mueve el cursor hacia un desplazamiento específico.

## El menú Ver

&Ctrl;+ Vista Aumentar el zoom

  Aumenta el tamaño de la fuente.

&Ctrl;- Vista Disminuir el zoom

  Disminuye el tamaño de la fuente.

Vista Mostrar caracteres no imprimibles

  Cambia entre sí/no la visualización de los caracteres no imprimibles Si se encuentra apagado, en los lugares correspondientes de la columna de caracteres se mostrará en su lugar un carácter sustituto.

F11 Ver Mostrar desplazamientos de líneas

  Cambia entre sí/no la visualización en un panel de la línea de desplazamiento a la izquierda.

Vista Mostrar valores o caracteres

  Selecciona las interpretaciones de los bytes que se mostrarán. Las posibles son:

  - Valores

  - Caracteres

  - Valores y caracteres

Vista Codificación de los valores

  Selecciona la codificación de los valores entre:

  - Hexadecimal

  - Decimal

  - Octal

  - Binario

Vista Codificación de caracteres

  Selecciona la codificación de los caracteres en el submenú.

Ver Disposición dinámica

  Configura las reglas de diseño de la visualización de los datos. Esto define cuantos bytes son mostrados en pantalla por línea, dependiendo del ancho de la vista. Las reglas posibles son:

  - Desactivada: El diseño se adapta al número de bytes actual por línea, y no se adapta a los cambios de tamaño de la vista.

  - Envolver solo grupos completos de bytes: Coloca tantos bytes por línea como sea posible, hasta que el grupo de bytes se encuentre completo.

  - Activada: Lo mismo que el anterior, pero permite también grupos incompletos de bytes.

Vista Modo de vista

  Selecciona la organización de las vista entre:

  - Columnas: Las interpretaciones de los valores y de los caracteres se muestran con la distribución clásica de cada uno de ellos en una columna separada.

  - Filas: La interpretación en caracteres de un byte se muestra directamente debajo de la interpretación del valor.

&Ctrl;&Shift;T Ver Dividir horizontalmente

  Divide el área de la vista enfocada actualmente en dos partes, añadiendo una copia de la vista actual al área inferior.

&Ctrl;&Shift;L Ver Dividir verticalmente

  Divide el área de la vista enfocada actualmente en dos partes, añadiendo una copia de la vista actual al área de la derecha.

&Ctrl;&Shift;L Ver Cerrar el área de visión

  Cierra el área de visión con la vista enfocada actualmente

&Ctrl;&Shift;F11 Ver Modo de pantalla completa

  Cambia entre sí/no la activación de la pantalla completa

## El menú Ventana

Provee un listado de las vistas actuales. Selecciona la ventana activa.

## El menú Marcadores

Es posible establecer diversos marcadores para una única tabla de bytes. Cada tabla de bytes tiene su propio conjunto de marcadores, y el apropiado se muestra al final del menú Marcadores. Elija un marcador en el menú para desplazar el cursor y la vista hasta él.

Los marcadores son temporales en la actualidad y no se guardan si cierra el array de bytes o el programa.

&Ctrl;B Marcadores Añadir marcador

  Marca una posición dentro de la tabla de bytes.

&Ctrl;&Shift;B Marcadores Borrar marcador

  Borra el marcador actual. Este comando se encuentra disponible si el cursor está en una ubicación marcada.

Marcadores Borrar todos los marcadores

  Limpia el listado de los marcadores.

&Alt;Flecha hacia arriba Marcadores Ir al marcador anterior

  Mueve el cursor al marcador anterior.

&Alt;Flecha abajo Marcadores Ir al marcador siguiente

  Mueve el cursor al siguiente marcador.

## El menú Herramientas

Proporciona un listado de las herramientas instaladas. Activa o desactiva la visualización de cada herramienta. Puede encontrar una descripción detallada de cada herramienta en la sección Herramientas.

## El menú Preferencias

Preferencias Mostrar barra de herramientas

  Intercambia entre sí/no la visualización de la barra de herramientas debajo de la barra de menú.

Preferencias Mostrar barra de estado

  Conmuta la visualización de la barra de estado.

Preferencias Configurar accesos directos...

  Cambia las acciones de los accesos directos del programa.

Preferencias Configurar barras de herramientas...

  Controla el contenido de la barra de herramientas.

## El menú Ayuda

&help.menu.documentation;

## Barra de herramientas

La barra de herramientas contiene los iconos de los siguientes comandos:

(Todos se comportan de modo idéntico a la orden del menú.)

- Nuevo

- Abrir

- Guardar

- Revertir

- Imprimir

- Deshacer

- Rehacer

- Cortar

- Copiar

- Pegar

- Encontrar

- Encontrar siguiente