<chapter id="tools">
<title
>Алатке</title>

<!-- only in 4.3>
<sect1 id="tools-filesystem">
<title
>Filesystem</title>
<para
>to be written</para>
</sect1>

<sect1 id="tools-documents">
<title
>Documents</title>
<para
>to be written</para>
</sect1>
<-->

<sect1 id="tools-fileinfo">
<title
>Подаци о фајлу</title>
<para
>Овај приказ наводи неке податке о текућем фајлу, као што су тип, локација складиштења и величина.</para>
</sect1>

<sect1 id="tools-filter">
<title
>Бинарни филтер</title>
    <para
>Филтер изводи бинарне операције над изабраним бајтовима. Након избора операције (И, ИЛИ, РОТИРАЈ...), параметри се, ако их има, могу поставити у пољу испод. Филтер се примењује дугметом <guibutton
>Филтрирај</guibutton
>.</para>
</sect1>

<sect1 id="tools-strings">
<title
>Ниске</title>
    <para
>Ова алатка проналази ниске у изабраним бајтовима. Након избора минималне дужине, тражење се покреће дугметом <guibutton
>Ажурирај</guibutton
>. Списак приказаних ниски може се сузити уношењем филтерског израза. </para>
</sect1>

<sect1 id="tools-bytetable">
<title
>Табела бајтова</title>

    <para
>Табела набраја све могуће вредности бајта, и знаковне и нумеричке.</para>
    <para
>Изабрана вредност може се уметнути на положају курсора за дефинисани број бајтова. Умеће се дугметом <guibutton
>Уметни</guibutton
> или двокликом на ред у табели.</para>
</sect1>

<sect1 id="tools-statistics">
<title
>Статистика</title>
    <para
>Приказ статистике за изабране бајтове, коју чине учесталости понављања за сваку вредност бајта у избору. Може се ажурирати дугметом <guibutton
>Ажурирај</guibutton
>.</para>
</sect1>

<sect1 id="tools-decodingtable">
<title
>Табела декодирања</title>

    <para
>Табела приказује вредност бајтова на положају курсора, протумачену кроз уобичајене једноставне типове података, као што су целобројни или у покретном зарезу.</para>
</sect1>

<!-- not in released version
<sect1 id="tools-versions">
<title
>Versions</title>
<para
>to be written</para>
</sect1>
-->
</chapter>
