# Translation of plasma_applet_trash.po to Catalan
# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2 or later.
#
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_trash\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-08 06:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-01 20:10+0200\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: trash.cpp:123 trash.cpp:139 trash.cpp:172 trash.cpp:246
msgid "Trash"
msgstr "Paperera"

#: trash.cpp:131
msgid "&Open"
msgstr "&Obre"

#: trash.cpp:135 trash.cpp:240
msgid "&Empty Trashcan"
msgstr "&Buida la paperera"

#: trash.cpp:144
msgid "&Menu"
msgstr "&Menú"

#: trash.cpp:173 trash.cpp:251 trash.cpp:253
#, kde-format
msgid "One item"
msgid_plural "%1 items"
msgstr[0] "Un element"
msgstr[1] "%1 elements"

#: trash.cpp:206
msgctxt "@info"
msgid "Do you really want to empty the trash? All items will be deleted."
msgstr ""
"Esteu segur que voleu buidar la paperera? Tots els elements se suprimiran."

#: trash.cpp:211
msgctxt "@action:button"
msgid "Empty Trash"
msgstr "Buida la paperera"

#: trash.cpp:220
msgid "Emptying Trashcan..."
msgstr "S'està buidant la paperera..."

#: trash.cpp:258 trash.cpp:260
msgctxt "The trash is empty. This is not an action, but a state"
msgid "Empty"
msgstr "Buida"
