<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Italian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Configurazione della ricerca desktop di Nepomuk</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Sebastian</firstname
><surname
>Trüg</surname
><email
>&lt;trueg@kde.org&gt;</email
></author>
<author
>&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Federico</firstname
><surname
>Zenith</surname
><affiliation
><address
><email
>federico.zenith@member.fsf.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione della documentazione in italiano</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2010-11-18</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.6</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>nepomuk</keyword>
<keyword
>strigi</keyword>
<keyword
>ricerca desktop</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="introduction">
<title
>Introduzione</title>

<para
>Questo modulo permette di configurare certe parti della ricerca desktop e del desktop semantico Nepomuk. Maggiori informazioni sul desktop semantico Nepomuk sono disponibili sulla <ulink url="http://nepomuk.kde.org/"
>sua pagina Web</ulink
>.</para>

<sect2 id="basic">
<title
>Impostazioni di base</title>

<para
>La pagina delle impostazioni di base permette di abilitare o disabilitare il desktop semantico e i sistemi di ricerca desktop.</para>

<para
>Ci sono due caselle:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Abilita il desktop semantico Nepomuk</guilabel
>: abilitare il desktop semantico significa che i servizi di Nepomuk vengono eseguiti. Questi servizi forniscono la memorizzazione di dati aggiuntivi e annotazioni (i file possono essere etichettati o votati in &dolphin;, per esempio), ma anche la ricerca desktop che può essere usata con l'esecutore di &kde; o ancora con &dolphin;.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Abilita l'indicizzatore di file desktop Strigi</guilabel
>: abilitare l'indicizzatore di file desktop Strigi significa che il servizio Strigi di Nepomuk viene avviato in aggiunta ai servizi standard già in esecuzione. Il servizio Strigi esaminerà tutti i file delle cartelle configurate (vedi sotto) ed estrarrà da loro i dati aggiuntivi (come il titolo o l'autore di una canzone o anche cose più semplici come la data di creazione). Questi dati aggiuntivi vengono quindi resi disponibili attraverso la ricerca desktop come le annotazioni manuali prima descritte.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>A destra di <guilabel
>Abilita il desktop semantico Nepomuk</guilabel
> puoi fare clic su <guilabel
>Dettagli</guilabel
> e una finestra ti informerà sullo stato della raccolta di dati aggiuntivi di &kde;: quanti file sono indicizzati e la dimensione della raccolta.</para>

<para
>Sotto la casella <guilabel
>Abilita l'indicizzatore di file desktop Strigi</guilabel
> è indicato lo stato attuale del servizio Strigi. Il servizio ha quattro stati operativi normali:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>L'indicizzatore di file è inattivo</guilabel
>: l'indicizzatore di file al momento non è attivo e sta attendendo un evento che attivi un aggiornamento; un evento può essere un nuovo file che viene creato, uno che viene modificato, o una scadenza per il controllo periodico.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Strigi sta attualmente indicizzando i file nella cartella <replaceable
>pippo</replaceable
></guilabel
>: l'indicizzatore di file sta ora esaminando tutti i file nella cartella <replaceable
>pippo</replaceable
> e analizza i file nuovi o modificati.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Controllo del file system alla ricerca di nuovi file</guilabel
>: l'indicizzatore di file sta attualmente effettuando il controllo periodico dei nuovi file in tutte le cartelle indicizzate. Questo controllo serve a trovare i file che non sono stati rilevati con il normale monitoraggio di sistema.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>L'indicizzatore file è sospeso</guilabel
>: l'indicizzatore dei file è stato sospeso, cioè è in pausa. Questo può essere dovuto all'utente, a causa di poco spazio su disco disponibile, o al fatto che un portatile è in modalità di risparmio energetico. Negli ultimi due casi l'indicizzatore ripartirà non appena la ragione della sospensione verrà a mancare.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Oltre agli stati operativi normali, il servizio Strigi può essere in uno stato di errore. Ci sono due possibilità:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Inizializzazione del servizio strigi non riuscita, molto probabilmente a causa di un errore nell'installazione</guilabel
>: questo dovrebbe avvenire raramente, e vuol dire che non è stato possibile caricare un'estensione obbligatoria. Questo può essere dovuto a un problema di installazione (dipendenze mancanti) o a una configurazione errata del sistema delle estensioni di &kde;.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Ogni altro errore indica un problema di comunicazione con il servizio. Questi errori sono prodotti dal sottosistema &DBus;, e devono essere valutati caso per caso.</para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect2>

<sect2 id="file-indexing">
<title
>Ricerca sul desktop</title>

<para
>Questa scheda permette di regolare precisamente i file e le cartelle da analizzare con l'indicizzatore di file Strigi come spiegato sopra. Il pannello a sinistra permette di selezionare e deselezionare le cartelle che saranno esaminate alla ricerca di file da analizzare. Come impostazione predefinita, vengono analizzate la cartella Home e tutte le sue sottocartelle. Basta deselezionare una cartella per escluderla. È anche possibile includere una sottocartella di una esclusa segnandola. Ciò permette una selezione precisa delle cartelle da esaminare.</para>

<para
>Il pannello a destra permette di definire i file da escludere. I nomi di tutti i file trovati nelle cartelle configurate saranno confrontati con questi filtri. I file verranno analizzati solo se nessuno di questi filtri corrisponderà. Ciò è molto utile per escludere file di registro, copie di sicurezza e simili.</para>
</sect2>

<sect2 id="backup">
<title
>Copia di sicurezza</title>

<para
>In questa scheda puoi decidere di fare una copia di sicurezza di tutti i dati che non possono altrimenti venire recuperati. Tra questi etichette, valutazioni ma anche statistiche. Come impostazione predefinita non si fa nessuna copia di sicurezza, quindi devi decidere tu cosa vuoi fare. Hai due possibilità: copie di sicurezza automatiche e manuali.</para>

<sect3 id="automatic">
<title
>Copie di sicurezza automatiche</title>
<para
>Scegli prima la <guilabel
>Frequenza delle copie di sicurezza</guilabel
>: questa è impostata a <guilabel
>Disattiva copie di sicurezza automatiche</guilabel
>, ma puoi scegliere <guilabel
>Copia di sicurezza giornaliera</guilabel
>, <guilabel
>Copia di sicurezza settimanale</guilabel
> o <guilabel
>Copia di sicurezza mensile</guilabel
>. Imposta quindi l'<guilabel
>Ora della copia di sicurezza</guilabel
> a un valore appropriato con la casella numerica: si possono impostare ora e minuto. Infine, puoi impostare un limite per il numero di copie di sicurezza con <guilabel
>Numero massimo di copie di sicurezza</guilabel
>; ciò garantisce di non sprecare spazio su disco con le copie di sicurezza, e solo gli ultimi <replaceable
>N</replaceable
> file verranno tenuti, dove <replaceable
>N</replaceable
> è il numero impostato e 10 ne è il valore predefinito.</para>
<para
>Le tue copie di sicurezza automatiche vengono salvate localmente in questa cartella: <filename class="directory"
>$<envar
>KDEHOME</envar
>/share/apps/nepomuk/backupsync/backups/</filename
>.</para>
</sect3>

<sect3 id="tools">
<title
>Strumenti</title>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Puoi anche fare delle copie di sicurezza manuali. Queste verranno salvate in un luogo a scelta in forma di file. Fai clic su <guilabel
>Copia di sicurezza manuale</guilabel
> e un assistente ti guiderà. Devi prima indicare dove mettere il file della copia di sicurezza. Inserisci nel campo un percorso completo valido o usa la finestra di selezione dei file per indicarne uno.</para>
<note
><para
>Puoi creare un nuovo file in una cartella a tua scelta e indicarlo.</para
></note>
<para
>Premi quindi il pulsante <guibutton
>Successivo</guibutton
> e la finestra dovrebbe segnalare che la copia di sicurezza è stata effettuata.</para>
</listitem>
<listitem
><para
>Se vuoi in seguito ripristinare una copia di sicurezza, usa il pulsante indicato con <guilabel
>Ripristina copia di sicurezza</guilabel
> e segui l'assistente. La copia di sicurezza nella banca dati di Nepomuk locale. </para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>

</sect2>

<sect2 id="advanced">
<title
>Impostazioni avanzate</title>

<para
>In questa scheda puoi decidere la quantità massima di memoria principale che il sistema Nepomuk dovrebbe usare per l'uso della banca dati. Più memoria è disponibile a Nepomuk, migliori saranno le sue prestazioni.</para>
</sect2>

</sect1>

</article>
