<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Italian "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Manuale dell'utente di &kde;</title>
<date
>2010-10-21</date>
<productname
>Ambiente desktop KDE</productname>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>plasmoidviewer</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>plasmoidviewer</command
></refname>
<refpurpose
>Esegue plasmoidi in una finestra a parte</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>plasmoidviewer</command
> <group choice="opt"
><option
>-c, --containment</option
> <replaceable
>nome</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>-f, --formfactor</option
> <replaceable
>nome</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--list</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>--list-wallpapers</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>--list-containments</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-l, --location</option
> <replaceable
>nome</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>-p, --pixmapcache</option
> <replaceable
>dimensione</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>-s, --screenshot</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>--screenshot-all</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-t, --theme</option
> <replaceable
> name</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>-w, --wallpaper</option
> <replaceable
>nome</replaceable
></group
> <arg choice="opt"
>plasmoide</arg
> <arg choice="opt"
>argomenti</arg
> <arg choice="opt"
>--list-remote</arg
> <arg choice="opt"
>opzioni generiche di KDE</arg
> <arg choice="opt"
>opzioni generiche di Qt</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Descrizione</title>
<para
><command
>plasmoidviewer</command
> è uno strumento grafico che permette agli sviluppatori di provare i plasmoidi.</para>

<para
>Solo i plasmoidi installati saranno rilevati. Potrebbe essere necessario eseguire <command
>kbuildsycoca4</command
> per far rilevare plasmoidi recentemente installati.</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opzioni</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>-c, --containment <replaceable
>nome</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Nome dell'estensione di contenimento [null].</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-f, --formfactor <replaceable
>nome</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Il fattore di forma da usare (horizontal, vertical, mediacenter o planar) [planar].</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--list</option
></term>
<listitem
><para
>Mostra un elenco di plasmoidi noti.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--list-wallpapers</option
></term>
<listitem
><para
>Mostra un elenco di sfondi noti.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--list-containments</option
></term>
<listitem
><para
>Mostra un elenco di contenitori noti.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-l, --location <replaceable
>nome</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Il vincolo di posizionamento con cui avviare il contenitore (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right) [floating].</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-p, --pixmapcache <replaceable
>dimensione</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>La dimensione in kB a cui impostare la cache pixmap.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-s, --screenshot</option
></term>
<listitem
><para
>Fa un'istantanea dell'oggetto e la salva nella cartella di lavoro come &lt;nome_estensione&gt;.png.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-s, --screenshot-all</option
></term>
<listitem
><para
>Fa un'istantanea di ogni oggetto e la salva nella cartella di lavoro come &lt;nome_estensione&gt;.png.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-t, --theme <replaceable
>nome</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Tema SVG del desktop da usare.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-w, --wallpaper <replaceable
>nome</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Nome dell'estensione per sfondi. Richiede la specifica di un'estensione di contenimento.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
><replaceable
>plasmoide</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Nome del plasmoide da visualizzare; può riferirsi al nome dell'estensione o essere il percorso (assoluto o relativo) di un pacchetto. Se non viene dato, si prova a caricare un pacchetto dalla cartella attuale.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
><replaceable
>argomenti</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Argomenti facoltativi da passare al plasmoide.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
><replaceable
>--list-remote</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Elenca oggetti remoti annunciati attraverso zeroconf.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Vedi anche</title>

<para
>Una documentazione più dettagliata è disponibile a <ulink url="help:/plasma-desktop"
>help:/plasma-desktop</ulink
> (inserisci questo &URL; in &konqueror; o esegui <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/plasma-desktop</parameter
></userinput
>).</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Autori</title>
<para
><command
>plasmoidviewer</command
> è stato scritto da <personname
><firstname
>Aaron</firstname
><surname
>Seigo</surname
></personname
> <email
>aseigo@kde.org</email
>.</para>
</refsect1>

</refentry>
