<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Italian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<title
>Gestore dei servizi</title>
<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Burkhard</firstname
><surname
>Lück</surname
></personname
> <email
>lueck@hube-lueck.de</email
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Federico</firstname
><surname
>Zenith</surname
><affiliation
><address
><email
>federico.zenith@member.fsf.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione in italiano</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2009-11-18</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Impostazioni di sistema</keyword>
<keyword
>Servizio</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<para
>Il modulo <guilabel
>Gestore dei servizi</guilabel
> permette di avere una panoramica di tutte le estensioni del demone di &kde;, noto anche come Servizi di &kde;. In generale, ci sono due tipi di servizio:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Servizi a richiesta</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Questo è un elenco dei servizi di &kde; disponibili che saranno avviati a richiesta. Sono elencati solo per comodità, perché non li puoi manipolare. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Servizi all'avvio</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Questo mostra tutti i servizi di &kde; che possono essere caricati al suo avvio. I servizi spuntati nella colonna <guilabel
>Usa</guilabel
> saranno avviati al prossimo avvio.</para>
<para
>Fai attenzione quando disattivi dei servizi sconosciuti: alcuni servizi sono fondamentali per &kde;. Non disattivare i servizi se non sai cosa stai facendo. </para>
<para
>Per cambiare lo <guilabel
>Stato</guilabel
> di un servizio, selezionalo nell'elenco. Puoi quindi usare <guibutton
>Avvia</guibutton
> e <guibutton
>Interrompi</guibutton
> per cambiare lo stato del servizio da <guilabel
>Non in esecuzione</guilabel
> a <guilabel
>In esecuzione</guilabel
> e viceversa. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</article>
