# Підручник з &kget;

Gaurav
Chaturvedi
gaurav.p.chaturvedi@gmail.com
о. Іван
Петрущак

    fr.ivan@ukrainian-orthodox.org

Переклад українською
Юрій
Чорноіван

    yurchor@ukr.net

Доповнення і уточнення перекладу українською
2009
Gaurav Chaturvedi
&FDLNotice;
17 липня 2010 року
2.4.93 (&kde; 4.5)

&kget; — це програма для керування звантаженнями у &kde;

KDE
kdenetwork
kget
kppp
звантаження

## Вступ

1. Запуск &kget; (ви маєте побачити вікно вкидання цілей)

2. Перетягніть і вкиньте потрібну адресу &URL; у вікно &kget; або на мітку скидання.

Знімок вікна &kget; Знімок вікна &kget;

## Вікно цілі &kget;

Меню вікна вкидання цілей &kget; містить чотири пункти.

Знімок вікна вкидання цілей &kget;
Знімок вікна вкидання цілей &kget;

### Пункти меню вікна вкидання цілей &kget;

Щоб побачити ці пункти меню, наведіть вказівник миші на вікно вкидання цілей і клацніть правою кнопкою миші.

&Ctrl;R Почати/Продовжити всі

  Призначено для запуску звантаження або поновлення всіх призупинених звантажень. Відповідне клавіатурне скорочення — &Ctrl;R

Показати/Сховати головне вікно

  За допомогою цього пункту можна розгорнути або згорнути головне вікно програми до системного лотка.

Приліпити

  Робить вікно цілі &kget; нерухомим.

Завершити роботу &kget;

  Вийти з &kget;

## Вікно налаштування &kget;

Параметри Налаштувати &kget;

  Відкриває вікно налаштування &kget;

### Вигляд

Вигляд Вигляд

Вигляд

  За допомогою цього пункту ви зможете змінити значення різноманітних параметрі пов’язаних з виглядом програми.

Показувати заставку

  Позначте цей пункт, щоб наказати програмі показувати вікно вітання під час запуску.

Показати вікно для кидання посилань

  Зніміть позначку з цього пункту, якщо ви не бажаєте бачити вікна вкидання цілі &kget;.

Увімкнути анімацію

  Вмикає декілька ефектів анімації.

### Групи

Ви можете створювати групи звантажень.

Групи &kget;
Групи &kget;

Використовувати типові каталоги для груп

  Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте, щоб програма &kget; використовувала типові теки для ваших звантажень.

### Мережа

Тут ви можете змінити параметри, пов’язані з мережевим з’єднанням.

Вікно параметрів мережі &kget;
Вікно параметрів мережі &kget;

Обмежити максимум звантажень на групу

  Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте увімкнути обмеження щодо звантаження.

Кількість звантажень

  За допомогою цього пункту ви зможете встановити максимальну кількість одночасних звантажень.

Обмеження швидкості

  Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте, щоб було використано загальні обмеження на швидкість звантаження.

Загальне обмеження звантаження

  За допомогою цього пункту можна встановити обмеження максимального загального звантаження.

Загальне обмеження вивантаження

  Тут можна встановити максимальну швидкість вивантаження.

У разі помилки або втрати зв'язку повторно встановлювати з'єднання

  Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте, щоб програма &kget; повторно встановлювала з’єднання після помилки або розриву з’єднання.

Кількість спроб

  Тут можна встановити максимальну кількість повторних спроб з’єднання, які виконуватиме &kget;.

Інтервал між спробами

  Тут можна встановити інтервал між послідовними спробами (у секундах).

### Вебінтерфейс

Щоб увімкнути вебінтерфейс, позначте пункт Увімкнути вебінтерфейс. Типовим портом буде 8080, але ви можете вказати будь-який порт з номером, вищим за 1024. Вкажіть значення полів Користувач та Пароль. Доступ до вебінтерфейсу можна отримати за адресою http://127.0.0.1:<порт>. Для отримання доступу вам потрібно буде ввести ім’я користувача і пароль.

Вебінтерфейс &kget;
Вебінтерфейс &kget;

### Перевірка

Перевірка звантажених вами даних.

Вікно перевірки &kget;
Вікно перевірки &kget;

Ви можете перевіряти звантажені вами дані за допомогою двох методів: Контрольних сум і Підпису. Вам достатньо просто позначити пункт автоматичної перевірки підписів.

### Додатково

Зміна додаткових параметрів.

Додаткові параметри &kget;
Додаткові параметри &kget;

Вимкнути вікна підтвердження (малослівніше)

  Вимикає діалогові вікна підтвердження, які можуть бути набридливими.

Ввімкнути піктограму системного лотка

  За допомогою цього пункту можна увімкнути показ піктограми системного лотка &kget;.

Виконати дію, коли буде завершено всі звантаження

  Позначте цей пункт, щоб увімкнути завершення роботи &kget; після завершення всіх звантажень. Під час запуску ви зможете обрати стан відновлення звантаження: зупинити всі звантаження або розпочати всі звантаження.

Сервер журналу

  Ви можете обрати сервер журналу ваших звантажень: Sqlite або Xml.

Використовувати як менеджер звантаження для Konqueror

  Ви можете зробити &kget; інструментом керування звантаженнями у &konqueror;.

Спостерігати в кишені за файлами для звантаження

Увімкнути загальне слідкування за поступом &kde;

  Ви можете наказати &kget; показувати кожне звантаження окремо або показувати загальний поступ звантаження.

## Головне вікно

Огляд головного вікна &kget;

Знімок вікна &kget;
Знімок вікна &kget;

### Меню Файл

&Ctrl;N Файл Нове звантаження...

  Додати новий файл для звантаження.

&Ctrl;I Файл Імпортувати перенесення...

  Завантажити файл *.kgt, *.metalink, *.meta4 або *.torrent.

&Ctrl;E Файл Експортувати список перенесень...

  Експортувати позначені посилання до файла .kgt, який ви зможете пізніше завантажити.

&Ctrl;P Файл Експортувати список перенесень як звичайний текст...

  Експортувати дані щодо звантажень у форматі звичайного тексту.

&Ctrl;L Файл Імпортувати посилання...
  Імпорт посилань
  Імпорт посилань

  За допомогою цього пункту можна відкрити ще одне вікно, за допомогою якого ви зможете визначитися з тим, які файли звантажувати. Ви також можете встановити категорію даних для звантаження: Відео, Зображення, Аудіо або Архіви. Передбачено текстове поле для фільтрування результатів.

Файл Створити метапосилання
  Створення метапосилання
  Створення метапосилання0

  Ви можете наказати програмі створити метапосилання або завантажити вже існуюче метапосилання. Після вибору належного варіанта натисніть кнопку Далі.

  Створення метапосилання1
  Створення метапосилання1

  Тут ви можете ввести деякі загальні додаткові відомості, зокрема адресу, за якою можна отримати це метапосилання (введіть адресу &URL; у текстове поле, розташоване поруч з написом Джерело).

  Створення метапосилання2
  Створення метапосилання2

  Тут ви можете ввести адресу &URL;, з якої ви бажаєте звантажити файл. Крім того, ви можете вказати додаткові параметри, зокрема пріоритет певного дзеркала, якщо ви додаєте декілька дзеркал, для файла, який ви бажаєте звантажити.

  Створення метапосилання3
  Створення метапосилання3

  Програма відкриє нове вікно, у якому буде показано список всіх файлів, які було імпортовано.

&Ctrl;H Файл Журнал перенесень
  Список перенесень
  Список перенесень

  Відкриває нове вікно, у якому буде наведено список всіх файлів, які було звантажено за допомогою &kget;. Тут ви можете керувати журналом звантажень, зокрема фільтрувати або спорожняти журнал.

&Ctrl;Q Файл Вийти

  Вийти з &kget;

## Подяки і ліцензія

&kget;

Авторські права на документацію належать Gaurav Chaturvedi gaurav.p.chaturvedi@gmail.com , ©2009

Подяки:

&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail; (за допомогу у питаннях щодо DocBook)

&Jonathan.Drews; &Jonathan.Drews.mail; (значну частину цього підручника скопійовано з його документації до старих версій &kget;)

Переклад українською: о. Іван Петрущакfr.ivan@ukrainian-orthodox.org

Доповнення і уточнення перекладу українською: Юрій Чорноіванyurchor@ukr.net

&underFDL; &underGPL;

## Встановлення

### Як отримати &kget;

&install.intro.documentation;

### Збирання і встановлення

&install.compile.documentation;

&documentation.index;