&Pamela.Roberts;
Юрій
Чорноіван

    yurchor@ukr.net

Переклад українською
25 жовтня 2010 року
&kde; 4.5

# Переглядач Тенет &konqueror;

Перегляд www.konqueror.org

## Як з’єднатися з мережею Інтернет

Одразу після з’єднання з мережею ви можете використовувати &konqueror; для перегляду Тенет так само просто, як ви використовували його для роботи з вашими локальними файлами. Просто введіть адресу &URL; у поле Адреса відповідної панелі інструментів, натисніть &Enter; і ви в мережі!

- Якщо ви користуєтеся комутованим з’єднанням, для встановлення з’єднання вам потрібна програма на зразок &kppp;.

- Якщо ваш комп’ютер з’єднано з локальною мережею (LAN), у якій надається з’єднання з мережею інтернет за посередництва проксі-сервера, вам слід налаштувати з’єднання за допомогою проксі-сервера у &konqueror;. Це можна зробити за допомогою сторінки Навігація інтернетом Проксі діалогового вікна, що відкривається пунктом меню Параметри Налаштувати Konqueror... .

- Якщо ви щасливий користувач високошвидкісного кабельного з’єднання, постачальник послуг вже, певно, надав вам зовнішній кабельний модем, який з’єднується за допомогою ethernet. На жаль деталі того, як встановити з’єднання залежать від вашого постачальника послуг, і, до деякої міри, від того, який дистрибутив Linux/&UNIX; ви використовуєте. Деякі з постачальників інтернет-послуг з’єднують своїх користувачів з мережею за посередництвом проксі-сервера, у цьому випадку вам слід налаштувати &konqueror; на його використання. Корисні довідкові матеріали можна знайти у архівах списків листування групи користувачів вашого дистрибутива.

Повідомлення про помилку, таке як Unknown Host (Невідомий вузол), зазвичай, означає, що &konqueror; не може знайти з’єднання з мережею, або що ви неправильно ввели адресу &URL;.

## Навігація і пошук

Після налаштування з’єднання з Інтернетом, ви можете здійснювати навігацію Тенетами за допомогою &konqueror; у той самий спосіб, у який ви це робите у інших переглядачах Тенет.

Наберіть адресу &URL; у віконечку панелі адреси, натисніть клавішу &Enter; або наведіть вказівник миші на кнопку Перейти і клацніть лівою кнопкою миші, і &konqueror; звантажить і покаже відповідну сторінку. Якщо ви вже відвідували цю сторінку раніше, функція Автоматичного доповнення тексту &konqueror; може допомогти вам у повторному набиранні адреси &URL;. Крім того, ви можете знайти потрібну адресу на сторінці Журнал, розташованій на Бічній панелі. Якщо ви бажаєте скористатися одним з рушіїв пошуку у мережі, функція вебскорочень &konqueror; може значно спростити справу.

Наведіть вказівник миші на посилання і клацніть лівою кнопкою миші, щоб перейти за посиланням.

Щоб відкрити посилання у новому екземплярі &konqueror; так, щоб стара сторінка залишилася видимою, натисніть посилання правою кнопкою миші і виберіть з контекстного меню пункт Відкрити у новому вікні. Крім того, посилання можна Відкрити у новій вкладці. Перегляд з вкладками надасть вам змогу зібрати кілька сторінок у одному вікні &konqueror;, а потім швидко перемикатися між ними за допомогою єдиного клацання кнопкою миші.

Крім того, ви можете обрати режим з багатьма областями перегляду за допомогою пунктів меню Вікно Розділений перегляд: лівий/правий (&Ctrl; &Shift;L) / Вікно Розділений перегляд: вгорі/внизу (&Ctrl; &Shift;T). Це надасть вам змогу переглядати дві різні сторінки одночасно. Це може бути корисним під час перегляду заплутаного набору сторінок HTML, але перш ніж переходити до цього режиму, переконайтеся, що маленьке поле посилання у правому нижньому куті є порожнім, але варто переконатися, що на невеличкій панелі посилань, розташованій у правому нижньому куті вікна нічого немає на час, коли ви робите це.

Щоб повернутися до попередньої сторінки, скористайтеся клавіатурним скороченням &Alt;Стрілка ліворуч, кнопкою Назад на панелі інструментів або пунктом меню Перехід Назад.

Крім того, якщо ви поверталися назад, згодом ви можете перейти і вперед за допомогою комбінації клавіш &Alt;Стрілка праворуч, кнопки Вперед або пункту меню Перехід Вперед.

Якщо з якоїсь причини ви бажаєте зупинити звантаження, скористайтесь клавішею &Esc;, кнопкою Зупинити на панелі інструментів або пунктом меню Перегляд Зупинити.

Під час перегляду вебсторінки за увімкненої панелі HTML на панелі інструментів мають з’явитися дві нові піктограми s . Кнопками з цими піктограмами можна скористатися для збільшення або зменшення розмірів тексту на сторінці, якщо вам важко прочитати цей текст. Те, наскільки добре спрацюють ці кнопки, залежатиме від того, яким чином побудовано вебсторінку.

## Навігація з вкладками

За допомогою цієї функції можна наказати &konqueror; завантажувати декілька вебсторінок у одному вікні, а потім перемикатися між цими сторінками за допомогою заголовків їх вкладок. Таким чином, ви можете звантажувати одну сторінку у тлі, водночас читаючи іншу звантажену сторінку.

Щоб скористатися переглядом з вкладками, наведіть вказівник миші на посилання, клацніть правою кнопкою миші і виберіть пункт Відкрити у новій вкладці з контекстного меню абоf,j . Сторінку буде звантажено і показано у звичайному режимі, але над областю перегляду буде розташовано заголовки вкладок, по одній вкладці на кожну сторінку. Наведіть вказівник миші на вкладку і клацніть лівою кнопкою миші, щоб переглянути відповідну сторінку, або скористайтеся клавіатурними скороченнями &Ctrl;[ і &Ctrl;] для послідовного циклічного переходу між сторінками вкладок. Крім того, ви можете гортати вкладки за допомогою прокручування коліщатка миші (якщо у вашої миші є коліщатко), коли вказівник миші знаходитиметься на панелі вкладок. Подвійне клацання лівою кнопкою миші, коли вказівник знаходиться на порожньому місці панелі вкладок, відкриває нову вкладку.

Якщо буде позначено пункт Відкривати нові вкладки у тлі на сторінці Загальне діалогового вікна Налаштувати, клацання на посиланнях призводитиме до звантаження даних сторінки і відкриття нової вкладки для цієї сторінки, але переглянути цю сторінку можна буде лише після клацання лівою кнопкою на заголовку нової вкладки.

Якщо ви позначили пункт Відкривати посилання у новій вкладці замість нового вікна на сторінці Загальне діалогового вікна, що відкривається пунктом меню Параметри Налаштувати Konqueror... , клацання середньою кнопкою миші на посиланні відкриватиме його у новій сторінці-вкладці, а якщо ви утримуватимете натиснутою клавішу &Shift; під час клацання середньою кнопкою миші, посилання буде відкрито у фоновій сторінці-вкладці.

Наведення вказівника миші на заголовок вкладки з наступним клацанням правою кнопкою миші відкриє меню з такими пунктами:

Нова вкладка (&Ctrl;T)

  За допомогою цього пункту можна відкрити нову порожню вкладку. Після цього ви зможете звантажити до цієї вкладки вебсторінку за допомогою введення адреси &URL; у поле адреси, вибором закладки на панелі закладок або вибором сторінки з історії перегляду на Бічній панелі.

Здублювати вкладку (&Ctrl;D)

  Призначено для створення дублікати вкладки зі сторінкою.

Перезавантажити вкладку (F5)

  Перезавантажує вміст поточної вкладки.

Інші вкладки

  Показує підменю зі списком всіх інших вкладок. Вибір вкладки зі списку робить цю вкладку активною.

Інші вкладки Перезавантажити всі вкладки (&Shift;F5)

  Перезавантажує вміст всіх вкладок.

Інші вкладки Закрити інші вкладки

  Призначено для закриття всіх вкладок, окрім вкладки з обраною сторінкою.

Відокремити вкладку (&Ctrl;&Shift;B)

  За допомогою цього пункту можна вилучити вибрану вкладку зі сторінкою з поточного вікна &konqueror; і відкрити її у новому екземплярі &konqueror;.

Закрити вкладку (&Ctrl;W)

  Призначено для закриття вибраної вкладки зі сторінкою.

## Вебскорочення

Якщо увімкнено, функція вебскорочень &konqueror; надасть вам змогу надсилати запит до рушія пошуку або подібного вебсайта без потреби попереднього відвідування основного сайта.

Наприклад, якщо ввести до поля адреси `gg:konqueror` і натиснути &Enter;, буде виконано пошук за допомогою рушія пошуку Google сторінок у Тенетах, які стосуються &konqueror;.

Щоб переглянути список доступних вебскорочень і, можливо додати власне вебскорочення, скористайтесь пунктом меню Параметри Налаштувати Konqueror..., щоб відкрити діалогове вікно Параметри, а потім відкрийте сторінку Вебскорочення.

Щоб створити нове вебскорочення, натисніть на цій сторінці кнопку Створити..., — буде відкрито нове діалогове вікно, у якому ви зможете ввести параметри і деталі нового вебскорочення. У першому полі слід ввести зрозумілу назву служби пошуку. Найочевиднішим буде ввести назву компанії-постачальника послуг пошуку. Наприклад, Google.

У наступному полі вам слід ввести адресу &URI;, яку буде використано для виконання пошуку за допомогою рушія пошуку. Ключ пошуку (текст, який ви шукаєте) можна вказати як `\{@}` або `\{0}`. Рекомендуємо вам використовувати `\{@}`, оскільки в такому разі з остаточного рядка пошуку буде усунуто всі змінні пошуку (назва=значення), тоді як `\{0}` буде замінено на немодифікований рядок запиту.

Ви можете скористатися записами `\{1}` ... `\{n}` для позначення окремих слів у запиті і записом `\{`назва`}` для позначення значення, яке задається співвідношенням ``назва`=значення` у запиті користувача. Крім того, можна задавати декілька еталонів (назв, чисел і рядків) одночасно, наприклад `(\{`назва1`,`назва2`,...,"рядок"})`. Для остаточного &URI; буде використано перше ж відповідне значення (зліва). Можна використовувати рядок у лапках як типове значення, якщо не буде знайдено відповідників зліва у списку еталонів.

Але, щоб створити базове вебскорочення, все, що потрібно — це &URI;, який буде використано для пошуку за допомогою бажаного рушія. Продовжуючи наш попередній приклад з Google, ми можемо ввести `http://www.google.com/search?q=\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8`. Місце для символу `\{@}` можна легко визначити за допомогою звичайного пошуку за допомогою відповідного рушія пошуку з наступним аналізом адреси &URL; результатів пошуку. Наприклад, пошук за допомогою Google слова &konqueror; дає нам &URL;: http://www.google.com/search?q=konqueror&ie=UTF-8&oe=UTF-8. Тепер нам потрібно просто замінити слово &konqueror; на `\{@}` у нашому прикладі, щоб отримати потрібний нам &URI;, який і слід ввести.

У третьому полі слід ввести скорочення для пошуку. Наприклад, `gg` у випадку `gg:konqueror`. У наступному пункті, спадному меню, вам слід визначитися з набором символів, який буде використано під час кодування пошукового запиту. Після введення всіх параметрів натисніть клавішу &Enter;, — нове вебскорочення має бути доступним у &konqueror;.

## Ключі доступу

&konqueror; повністю підтримує `accesskey` — атрибут &HTML; у формах і посиланнях. Клавіші доступу (Access keys) надають вам змогу використовувати клавіші на клавіатурі для дій, які зазвичай виконуються за допомогою миші, таких як перехід за посиланнями. Користь від цього очевидна — користувачі можуть взаємодіяти зі сторінкою за допомогою пристроїв, відмінних від миші.

Ця можливість стане доступною після позначення пункту Увімкнути активацію клавіш доступності при натисканні &Ctrl; на сторінці параметрів Навігація інтернетом.

Щоб задіяти клавіші доступу у &konqueror;, натисніть і відпустіть клавішу &Ctrl;. Після цього, якщо відповідне посилання на вебсайті має атрибут `accesskey` у своєму запису, над посиланням мають з’явитися символи, за допомогою яких ви дізнаєтеся, яку клавішу слід натиснути. Потім ви можете ввести символ або символи, пов’язані з посиланням, щоб перейти за посиланням без посередництва миші. Щоб вимкнути клавіші доступу після активації, ви можете натиснути клавішу &Ctrl; ще раз.

Для належного використання цієї можливості вебдизайнер сторінки має призначити за допомогою атрибута `accesskey` клавіші доступу для посилання. Багато вебдизайнерів не переймаються включенням `accesskey` до своїх посилань і форм, а отже, відповідною можливістю на створених ними сторінках неможливо скористатися.

## Ідентифікація навігатора

Коли програма &konqueror; з’єднується з вебсайтом, вона надсилає деяку коротеньку інформацію щодо ідентифікації переглядача, відому як рядок User Agent. Багато вебсайтів використовують цю інформацію для підлаштовування сторінок, які вони надсилають у відповідь, користуючись відомостями про сильні і слабкі сторони певних переглядачів.

На жаль, деякі погано написані сайти відмовляються працювати належним чином, якщо ви використовуєте переглядач, який не входить до списку переглядачів, які сайт вважає коректними, хоча, якщо б цей сайт дав шанс показати себе &konqueror;, все б працювало так само добре, як і на більшості інших вебсторінок.

Щоб подолати цю проблему, ви можете змінити ідентифікаційні відомості, які &konqueror; надсилатиме окремим сайтам або доменам за допомогою сторінки Навігація інтернетом Ідентифікація навігатора у діалоговому вікні Налаштувати, яке можна відкрити за допомогою пункту меню Параметри Налаштувати Konqueror....

Проблеми з належним функціонуванням вебсторінки також може бути викликано використанням на ній &Java; або JavaScript. Якщо у вас є підозри, що причиною може бути саме це, перевірте, чи увімкнено відповідні компоненти у розділі Java & JavaScript діалогового вікна параметрів програми.

Встановіть розширення Зміна UserAgent з пакунка додатків &konqueror; і увімкніть його за допомогою пункту меню Параметри Налаштувати розширення. Після вмикання розширення у меню Інструменти з’явиться пункт Змінити ідентифікацію навігатора. За допомогою цього пункту ви зможете швидко змінити рядок ідентифікації вашої програми для перегляду інтернету.

## Збереження і друк елементів з Тенет

Під час перегляду вебсторінки ви можете зберегти її (або, принаймні, її &HTML;-основу або подібний код) на ваш локальний диск за допомогою пункту меню Файл Зберегти як.... Якщо на сторінці, яку ви переглядаєте використано фрейми, ви також зможете скористатися пунктом меню Файл Зберегти фрейм як.... Наведіть вказівник на фрейм, який ви бажаєте зберегти першим, і клацніть лівою кнопкою миші.

Якщо під час створення сторінки було використано фонове зображення, ви можете отримати і зберегти це зображення за допомогою пункту меню Файл Зберегти фонове зображення як....

Але, якщо все, що вам потрібно, — це чудовий знімок найостаннішої моделі Ferrari, наведення вказівника миші на відповідне зображення з наступним клацанням правою кнопкою миші відкриє спадне меню, у якому ви зможете обрати пункт Зберегти зображення як.... Пам’ятайте, що слід зважати на авторські права власника і слід попросити дозволу, перш ніж використовувати якесь із зображень, збережених у такий спосіб, для чогось іншого окрім простого споглядання.

Якщо ви наведете вказівник миші на посилання (яким може бути і картинка), клацнете правою кнопкою миші і оберете пункт Зберегти посилання як... з контекстного меню, базовий &HTML; або подібний початковий код сторінки буде звантажено і збережено на ваш локальний диск.

Якщо ви наведете вказівник миші на посилання (яким може бути і картинка), клацнете правою кнопкою миші і оберете пункт Копіювати адресу посилання, адресу &URL; посилання буде скопійовано до буфера, і ви зможете вставити її, скажімо, до повідомлення електронної пошти до подруги, щоб повідомити їй про цей новий чудовий сайт.

Наведення вказівника миші на картинку з наступним клацанням правою кнопкою миші і вибором пункту Копіювати зображення скопіює адресу &URL; цього зображення до буфера.

Щоб зберегти всю вебсторінку, разом з зображеннями, виберіть пункт Архівувати сторінку Тенет... з меню Інструменти. Зауважте, що робота цієї функції забезпечується одним з додатків, які може бути не встановлено у вашій системі. Вебсторінку буде збережено одним файлом з суфіксом `.war`, яку можна буде згодом відкрити наведенням вказівника миші на позначку відповідного файла у &konqueror;, запущеному у режимі менеджера файлів, з наступним клацанням лівою кнопкою миші.

Надрукувати копію сторінки, яку ви переглядаєте, можна дуже просто: скористайтесь пунктами меню Файл Друкувати... або Друкувати фрейм, або кнопкою Друк на панелі інструментів.

## &FTP;

&FTP; або File Transfer Protocol (протокол передачі файлів) є одним з найдавніших, але все ще найкращих, способів передавання файлів між комп’ютерами за посередництвом Інтернету.

За допомогою &FTP; ви можете бачити файли і теки на віддаленому комп’ютері так само, як ви їх бачите на вашій системі, звантажувати їх на ваш комп’ютер за допомогою звичайних операцій &konqueror; Копіювати і Вставити або способів перетягування і скидання, а також, якщо маєте на це дозвіл, вивантажувати файли з вашого комп’ютера до файлової системи іншого комп’ютера. Спробуйте набрати таку адресу &URL;

    ftp://ftp.kde.org/pub/kde

у поле адреси і натисніть &Enter;. Якщо ваш комп’ютер з’єднано з Інтернетом, і сайт &FTP; &kde; не занадто завантажено, ви побачите вміст теки `/pub/kde` на &kde-ftp;

Хоча, якщо робити все у строгій відповідності з правилами, адреси &FTP; слід вводити, починаючи їх з `ftp://`, а адреси WWW слід починати з `http://`, зазвичай, &konqueror; достатньо кмітливий, щоб розібратися, що саме ви мали на увазі, і вставити відповідні літери, якщо цього не зробили ви самі.

Коли ви отримуєте доступ до сайта &FTP;, зазвичай, цьому сайту потрібна деяка заповнена форма з вашим іменем користувача і паролем. Щоб спростити доступ, більшість сайтів &FTP;, які пропонують вільне звантаження файлів, приймають слово anonymous як ім’я користувача і вашу адресу електронної пошти як пароль. Щоб спростити ваше життя, &konqueror; автоматично надасть потрібну інформацію, не завдаючи вам зайвих турбот.

Якщо ви намагаєтеся отримати доступ до сайта &FTP;, якому не потрібні певні ім’я користувача або пароль, але який занадто завантажений, щоб підтримувати додаткове з’єднання, &konqueror; часто сприймає повідомлення про зайнятість як запит на ім’я користувача і пароль, а отже, відкриває діалогове вікно, у якому просить вас ввести потрібні на його думку відомості.

Для доступу до сайтів, власники яких переймаються безпекою, потрібне відповідне ім’я користувача і пароль, у таких випадках &konqueror; запитає у вас потрібну інформацію. Ви також можете включити ім’я користувача до адреси &URL;, яку ви вводите до поля адреси, наприклад

    ftp://username@ftp.cia.org

Після цього &konqueror; запитає вас про пароль.

Крім того, &konqueror; підтримує автоматичний вхід, параметри якого визначено у файлі `.netrc`. Подробиці щодо того, як увімкнути цю можливість, подано на сторінці http://www.konqueror.org/faq.html#netrc

## Адреси &URL; з номерами портів

Якщо ви вкажете номер порту у вашій адресі &URL;, наприклад `http://intranet.corp.com:1080`, ви можете отримати у відповідь повідомлення про помилку Access to restricted port in POST denied (Доступ до порту з обмеженим доступом для методу POST заборонено). Причиною цього є обмеження безпеки. Якщо вам все ж потрібно отримати доступ до сервера на цьому порті, просто додайте рядок

    OverridenPorts=РозділенийКомамиСписокДозволенихПортів

до файла `$KDEDIR/share/config/kio_httprc` або до файла `~/.kde/share/config/kio_httprc`.

Приклад:

    OverridenPorts=23,15

(у рядку не повинно бути внутрішніх пробілів).

У &konqueror; заборонено такі порти (їх список вбудовано у код програми з файла `kdelibs/kio/kio/job.cpp`):

1, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 37, 42, 43, 53, 77, 79, 87, 95, 101, 102, 103, 104, 109, 110, 111, 113, 115, 117, 119, 123, 135, 139, 143, 179, 389, 512, 513, 514, 515, 526, 530, 531, 532, 540, 556, 587, 601, 989, 990, 992, 993, 995, 1080, 2049, 4045, 6000, 6667