<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&ark;">
<!ENTITY % Catalan  "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Manual d'usuari del &kde;</title>
<author
>&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</author>

<author
>&Raphael.Kubo.da.Costa; &Raphael.Kubo.da.Costa.mail;</author>

<date
>10-09-2009</date>
<releaseinfo
>2.13 (&kde; 4.3.1)</releaseinfo>
<productname
>Entorn d'escriptori K</productname>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>ark</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>ark</command
></refname>
<refpurpose
>Eina d'arxivament de KDE</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>ark</command
> <group choice="opt"
><option
>-b</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-a</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-e</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-c</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-f</option
> <replaceable
> suffix</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>-p</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-t</option
> <replaceable
> fitxer</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>-d</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-o</option
> <replaceable
> directori</replaceable
></group
> <arg choice="opt"
>Opcions genèriques de &kde;</arg
> <arg choice="opt"
>Opcions genèriques de &Qt;</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Descripció</title>
<para
>&ark; es un programa de &kde; per a gestionar diversos formats de fitxer comprimits. Els arxius es poden visualitzar, extreure, crear i modificar amb &ark;. El programa pot manejar diversos formats, com <application
>tar</application
>, <application
>gzip</application
>, <application
>bzip2</application
>, <application
>zip</application
> i <application
>rar</application
> (sempre que estiguin instal·lats els programes o biblioteques corresponents).</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Modes d'operació</title>
<para
>&ark; es pot utilitzar com una &IGU; independent o com un programa de la línia d'ordres per a realitzar algunes tasques específiques.</para>
<para
>Si es crida sense les opcions «-b (--batch)» o «-c (-add)», &ark; s'inicia com un programa &IGU; normal.</para>
<para
>Quan s'utilitza l'opció «-b (--batch)», &ark; es pot utilitzar per extreure el contingut d'un o més fitxers directament des de la línia d'ordres, sense llançar la seva &IGU;.</para>
<para
>Quan s'utilitza l'opció «-c (-add)», &ark; demana pels fitxers que s'afegiran a un arxiu comprimit nou o ja existent.</para>
<para
></para>
<para
></para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opcions</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>-d, --dialog</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra un diàleg per especificar les opcions d'una operació per lots o d'afegir.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-o, --destination <replaceable
>directori</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Especifica el <replaceable
>directori</replaceable
> d'extracció per omissió. De no indicar-lo s'utilitzarà la ruta actual.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<refsect2>
<title
>Opcions per afegir fitxers</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>-c, --add</option
></term>
<listitem>
<para
>Demana a l'usuari pel nom de fitxer de l'arxiu i hi afegeix els fitxers especificats. Surt quan finalitza.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-t, --add-to <replaceable
>nom_fitxer</replaceable
></option
></term>
<listitem>
<para
>Afegeix els fitxers especificats al <replaceable
>nom_fitxer</replaceable
>. Crea l'arxiu si no existeix. Surt quan finalitza.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-p, --changetofirstpath</option
></term>
<listitem>
<para
>Canvia el directori actual a la primera entrada i afegeix totes les altres entrades relatives a aquesta.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-f, --autofilename <replaceable
>sufix</replaceable
></option
></term>
<listitem>
<para
>Selecciona automàticament un nom de fitxer, amb el <replaceable
>sufix</replaceable
> indicat (per exemple rar, tar.gz, zip o qualsevol altre tipus implementat).</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect2>

<refsect2>
<title
>Opcions per a l'extracció per lots</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>b, --batch</option
></term>
<listitem>
<para
>Utilitza la interfície per lots en lloc del diàleg habitual. Aquesta opció és implícita si s'indica més d'un URL.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-e, --autodestination</option
></term>
<listitem>
<para
>L'argument de destí s'establirà com la ruta del primer dels fitxers subministrats.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-a, --autosubfolder</option
></term>
<listitem>
<para
>Es llegirà el contingut de l'arxiu, i si es detecta que no és un arxiu d'una única carpeta, es crearà una subcarpeta amb el nom de l'arxiu.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</refsect2>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Exemples</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>ark</command
> <option
>--batch</option
> <replaceable
>arxiu.tar.bz2</replaceable
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Extraurà <replaceable
>arxiu.tar.bz2</replaceable
> en el directori actual sense mostrar cap &IGU;. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>ark</command
> <option
>-b</option
> <option
>-d</option
> <replaceable
>arxiu.tar.bz2</replaceable
> <replaceable
>arxiu_2.zip</replaceable
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Primer mostrarà un diàleg amb opcions d'extracció i després extraurà <replaceable
>arxiu.tar.bz2</replaceable
> i <replaceable
>arxiu_2.zip</replaceable
> en el directori escollit en el diàleg.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>ark</command
> <option
>--add-to</option
> <replaceable
>arxiu.zip</replaceable
> <replaceable
>foto_1.jpg</replaceable
> <replaceable
>text.txt</replaceable
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Crearà <replaceable
>arxiu.zip</replaceable
> si no existeix i després se li afegiran <replaceable
>foto_1.jpg</replaceable
> i <replaceable
>text.txt</replaceable
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Autors</title>
<para
>&ark; actualment és mantingut per &Harald.Hvaal; &Harald.Hvaal.mail; i &Raphael.Kubo.da.Costa; &Raphael.Kubo.da.Costa.mail;.</para>
<para
>Aquesta pàgina de manual fou escrita per &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; en 2005 per a &kde; 3.4 i fou modificada posteriorment en 2009 per &Raphael.Kubo.da.Costa; &Raphael.Kubo.da.Costa.mail;.</para>
</refsect1>

</refentry>
