<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Catalan  "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<title
>Vores de la pantalla</title>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
&traductor.Antoni.Bella; 
</authorgroup>

<date
>28-10-2010</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.5</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Arranjament del sistema</keyword>
<keyword
>escriptori</keyword>
<keyword
>efectes</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<para
>Les vores actives de la pantalla us permeten activar els efectes prement el cursor del ratolí en la vora de la pantalla. Aquí podeu configurar quin efecte s'activa en cada vora i cantonada de la pantalla. </para>

<para
>Feu clic amb qualsevol botó del ratolí sobre un quadrat i escolliu un efecte al menú contextual. Les vores amb un quadrat negre ja tenen un efecte associat, un quadrat de color gris indica que no hi ha efecte seleccionat per a aquest vora.</para>

<para
>El nombre d'elements accessibles en el menú contextual depèn dels ajustos en el mòdul <ulink url="help:/kcontrol/kwincompositing/index.html"
><guilabel
>Efectes d'escriptori</guilabel
></ulink
> en la categoria <guilabel
>Aparença i comportament de l'espai de treball</guilabel
>. Seleccioneu <guilabel
>Habilita els efectes d'escriptori</guilabel
> per activar la composició, seleccioneu el tipus de composició <guilabel
>OpenGL</guilabel
>, a continuació, escolliu els efectes favorits a la pestanya <guilabel
>Tots els efectes</guilabel
> en el grup <guilabel
>Gestió de les finestres</guilabel
>. Això activarà els elements corresponents al menú contextual.</para>

<para
>Si esteu cercant la configuració per habilitar el canvi d'escriptori prement el cursor del ratolí en la vora de la pantalla de trieu un dels efectes de <guilabel
>Presenta les finestres</guilabel
> al menú contextual.</para>

</article>
