<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Manual do Usuário do KDE</title>
<author
><firstname
>Ben</firstname
><surname
>Burton</surname
> <contrib
>Man page do Kalzium.</contrib
></author>
<date
>28/05/2013</date>
<productname
>KDE</productname>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kalzium</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kalzium</command
></refname>
<refpurpose
>Uma ferramenta para ensino de química baseada no &kde;</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>kalzium</command
> <group
><option
>Opções genéricas do KDE</option
></group
> <group
><option
>Opções genéricas do Qt</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>--molecule <replaceable
>arquivo</replaceable
></option
></group
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Descrição</title>

<para
>O &kalzium; é um programa que mostra a Tabela Periódica dos Elementos. Você pode usar o &kalzium; para procurar por determinadas informações sobre os elementos ou para aprender fatos sobre a tabela periódica.</para>

<para
>O &kalzium; oferece-lhe todo tipo de informação sobre a Tabela Periódica. Você poderá obter muitos dados sobre os elementos e também usar diversas formas de visualização para exibi-los.</para>

<para
>Este pacote é integrante do módulo oficial de educação e entretenimento do KDE. </para
> 

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opções</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--molecule <replaceable
>arquivo</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Abre o arquivo de moléculas indicado, nos formatos cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd, ou mol2.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Veja também</title>

<para
>A documentação mais detalhada para o usuário está disponível em <ulink url="help:/kalzium"
>help:/kalzium</ulink
> (você pode inserir esta <acronym
>URL</acronym
> no &konqueror;, ou executar o comando <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/kalzium</parameter
></userinput
>).</para>


</refsect1>

<refsect1>
<title
>Autores</title>

<para
>O &kalzium; foi criado por &Carsten.Niehaus; &Carsten.Niehaus.mail; e <personname
><firstname
>Tomisalve</firstname
><surname
>Gountchev</surname
></personname
> <email
>tomi@idiom.com</email
>.</para>

<para
>Esta página de manual foi preparada por <personname
><firstname
>Ben</firstname
><surname
>Burton</surname
></personname
></para>

</refsect1>

</refentry>
