<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<refentry id="netatalk.8">
  <refmeta>
    <refentrytitle>netatalk</refentrytitle>

    <manvolnum>8</manvolnum>

    <refmiscinfo class="date">13 Jun 2016</refmiscinfo>

    <refmiscinfo class="source">Netatalk</refmiscinfo>

    <refmiscinfo class="manual">Netatalk AFP ファイルサーバーのマニュアル</refmiscinfo>

    <refmiscinfo class="version">@netatalk_version@</refmiscinfo>
  </refmeta>

  <refnamediv>
    <refname>netatalk</refname>

    <refpurpose>Netatalk AFPサーバのサービス コントローラ デーモン</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsynopsisdiv>
    <cmdsynopsis>
      <command>netatalk</command>

      <arg>-F <replaceable>configfile</replaceable></arg>
    </cmdsynopsis>

    <cmdsynopsis>
      <command>netatalk</command>

      <group>
        <arg choice="plain">-v</arg>

        <arg choice="plain">-V</arg>
      </group>
    </cmdsynopsis>
  </refsynopsisdiv>

  <refsect1>
    <title>説明</title>

    <para><command>netatalk</command>は、AFPデーモン<command>afpd</command>とCNIDデーモン<command>cnid_metad</command>の起動と再起動を請け負うサービスコントローラデーモンである。</para>
  </refsect1>

  <refsect1>
    <title>オプション</title>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>-d</term>

        <listitem>
          <para>デーモンをターミナルから切り離さない。</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>-F <replaceable>configfile</replaceable></term>

        <listitem>
          <para>利用する設定ファイルを指定する。</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>-v | -V</term>

        <listitem>
          <para>バージョン情報を表示して終了する。</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </refsect1>

  <refsect1>
    <title>シグナル</title>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>SIGTERM</term>

        <listitem>
          <para>Netatalkサービス、AFPデーモンとCNIDデーモンを停止する</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>SIGHUP</term>

        <listitem>
          <para><command>SIGHUP</command>を送るとAFPデーモンが設定ファイルを再読み込みする。</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </refsect1>

  <refsect1>
    <title>ファイル</title>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term><filename>afp.conf</filename></term>

        <listitem>
          <para><command>netatalk</command>(8)と<command>afpd</command>(8)と<command>cnid_metad</command>(8)が使う設定ファイル</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </refsect1>

  <refsect1>
    <title>参照</title>

    <para><citerefentry>
        <refentrytitle>afpd</refentrytitle>

        <manvolnum>8</manvolnum>
      </citerefentry>, <citerefentry>
        <refentrytitle>cnid_metad</refentrytitle>

        <manvolnum>8</manvolnum>
      </citerefentry>, <citerefentry>
        <refentrytitle>afp.conf</refentrytitle>

        <manvolnum>5</manvolnum>
      </citerefentry>.</para>
  </refsect1>

  <refsect1>
    <title>著作者</title>

    <para><ulink url='https://netatalk.io/contributors'>CONTRIBUTORS</ulink> を参照</para>
  </refsect1>
</refentry>
