<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="pl_PL">
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
        <source>UDisks Plugin Settings</source>
        <translation>Ustawienia wtyczki UDisks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
        <source>CD Audio Detection</source>
        <translation>Detekcja płyt CD Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="38"/>
        <source>Add tracks to playlist automatically</source>
        <translation>Automatycznie dodaj utwory do listy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
        <source>Remove tracks from playlist automatically</source>
        <translation>Automatycznie usuń utwory z listy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
        <source>Removable Device Detection</source>
        <translation>Detekcja urządzeń przenośnych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="64"/>
        <source>Add files to playlist automatically</source>
        <translation>Automatycznie dodaj pliki do listy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/>
        <source>Remove files from playlist automatically</source>
        <translation>Automatycznie usuń pliki z listy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UDisks2Factory</name>
    <message>
        <location filename="../udisks2factory.cpp" line="31"/>
        <source>UDisks2 Plugin</source>
        <translation>Wtyczka UDisks2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../udisks2factory.cpp" line="51"/>
        <source>About UDisks2 Plugin</source>
        <translation>O wtyczce UDisks2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../udisks2factory.cpp" line="52"/>
        <source>Qmmp UDisks2 Plugin</source>
        <translation>Wtyczka UDisks2 dla Qmmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../udisks2factory.cpp" line="53"/>
        <source>This plugin provides removable devices detection using UDisks2</source>
        <translation>Ta wtyczka pozwala na wykrywanie urządzeń przy użyciu UDisks2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../udisks2factory.cpp" line="54"/>
        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
        <translation>Napisana przez: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UDisks2Plugin</name>
    <message>
        <location filename="../udisks2plugin.cpp" line="129"/>
        <source>Add CD &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Dodaj CD &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../udisks2plugin.cpp" line="137"/>
        <source>Add Volume &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Dodaj głośność &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
