# Polish message file (review: momat@users.sourceforge.net)
# $Revision$ - $Date$
PageCode=iso-8859-2
message0=Nieznane
message1=Nieznane (brak odwzorowania IP w DNS)
message2=Inne
message3=Szczegóły...
message4=Dzień
message5=Miesiąc
message6=Rok
message7=Statystyki dla
message8=Pierwsza wizyta
message9=Ostatnia wizyta
message10=Liczba wizyt
message11=Unikatowych gości
message12=Wizyt
message13=różne słowa kluczowe
message14=Szukane
message15=Procent
message16=Ruch
message17=Domeny/Kraje
message18=Goście
message19=Strony
message20=Rozkład godzinny
message21=Przeglądarki
message22=Błędy HTTP
message23=Referenci
message24=Nie uaktualniany (zobacz 'Build/Update' na stronie awstats_setup.html)
message25=Domeny/Kraje gości
message26=hosty
message27=strony
message28=różnych stron
message29=Odwiedziny
message30=Inne słowa
message31=Nie znalezione strony
message32=Kody błędów HTTP
message33=Wersje Netscape'a
message34=Wersje IE
message35=Ostatnia aktualizacja
message36=Źródła połączeń
message37=Pochodzenie
message38=Bezpośredni adres / Zakładki(Ulubione)
message39=Nieznane Pochodzenie
message40=Odnośnik z wyszukiwarki internetowej
message41=Odnośnik ze strony zewnętrznej (innej niż strona wyszukiwarki)
message42=Odnośnik ze strony wewnętrznej (inna strona w tym samym serwisie)
message43=Frazy użyte w wyszukiwarkach internetowych
message44=Słowa kluczowe użyte w wyszukiwarkach internetowych
message45=Nieznane (brak odwzorowania IP w DNS)
message46=Nieznany system operacyjny
message47=Nie znaleziony (Błąd HTTP 404)
message48=Adres IP
message49=Błędne&nbsp;żądania
message50=Nieznane przeglądarki
message51=różne roboty sieciowe
message52=wizyt/gości
message53=Roboty sieciowe
message54=Analizator logów on-line
message55=z
message56=Strony
message57=Żądania
message58=Wersje
message59=Systemy operacyjne
message60=Sty
message61=Lut
message62=Mar
message63=Kwi
message64=Maj
message65=Cze
message66=Lip
message67=Sie
message68=Wrz
message69=Paź
message70=Lis
message71=Gru
message72=Nawigacja
message73=Typ pliku
message74=Aktualizuj
message75=Pasmo
message76=Z powrotem
message77=Pierwsze
message78=dd mmm yyyy - HH:MM
message79=Filtr
message80=Pełna lista
message81=Hosty
message82=Znane
message83=Roboty sieciowe
message84=Ni
message85=Pn
message86=Wt
message87=Śr
message88=Cz
message89=Pt
message90=So
message91=Dni tygodnia
message92=Kto
message93=Kiedy
message94=Uwierzytelnieni użytkownicy
message95=Min
message96=Średnio
message97=Max
message98=Kompresja
message99=Pasmo zaoszczędzone
message100=Przed skompresowaniem
message101=Po skompresowaniu
message102=Razem
message103=różne frazy
message104=Strona wejściowa
message105=Kod
message106=Średnia wielkość
message107=Linki z grup dyskusyjnych
message108=KB
message109=MB
message110=GB
message111=Grabber
message112=Tak
message113=Nie
message114=Informacja Whois
message115=OK
message116=Strona wyjściowa
message117=Czasy wizyt
message118=Zamknij okno
message119=Bajtów
message120=Poszukiwane&nbsp;frazy
message121=Poszukiwane&nbsp;słowa&nbsp;kluczowe
message122=różne wyszukiwarki
message123=różne strony
message124=Inne frazy
message125=Użytkownicy anonimowi
message126=Linkujące wyszukiwarki internetowe
message127=Linkujące strony
message128=Podsumowanie
message129=Dokładna wartość nie jest dostępna w widoku rocznym
message130=Tablice z wartościami danych
message131=Nadawca wiadomości pocztowych
message132=Odbiorca wiadomości pocztowych
message133=Raportowany okres
message134=Extra/Marketing
message135=Rozmiary ekranów
message136=Ataki robaków/wirusów internetowych
message137=Dodaj do ulubionych (szacunkowo)
message138=Dni miesiąca
message139=Rozmaitości
message140=Przeglądarki z obsługą Java
message141=Przeglądarki z obsługą Macromedia Director
message142=Przeglądarki z obsługą Flash
message143=Przeglądarki z obsługą odtwarzacza Real audio
message144=Przeglądarki z obsługą odtwarzacza Quicktime audio
message145=Przeglądarki z obsługą odtwarzacza Windows Media audio
message146=Przeglądarki z obsługą PDF
message147=Kody błędów SMTP
message148=Kraje
message149=Wiadomości pocztowe
message150=Rozmiar
message151=Pierwszy
message152=Ostatni
message153=Filtr wykluczający
message154=Pokazane tutaj kody dotyczą żądań lub ruchu "nieoglądanego" przez gości, dlatego nie są zawarte w innych zestawieniach.
message155=Klaster
message156=Pokazane tutaj roboty sieciowe generują ruch "nieoglądany" przez gości, dlatego nie są zawarte w innych zestawieniach.
message157=Liczby po + dotyczą udanych odwołań do plików "robots.txt".
message158=Pokazane tutaj robaki internetowe generują ruch "nieoglądany" przez gości, dlatego nie są zawarte w innych zestawieniach.
message159=Ruch nieoglądany zawiera ruch generowany przez roboty, robaki internetowe lub odpowiedzi ze specjalymi kodami statusu HTTP.
message160=Ruch oglądany
message161=Ruch nieoglądany
message162=Historia miesięczna
message163=Robaki internetowe
message164=różne robaki internetowe
message165=Wiadomości pocztowe wysłane prawidłowo
message166=Wiadomości pocztowe nie wysłane/odrzucone
message167=Wrażliwe cele
message168=Javascript wyłączony
message169=Wygenerowane przez
message170=wtyczki