# Header, don't edit
NLF v6
# Start editing here
# Language ID
1150
# Font and size - dash (-) means default
-
-
# Codepage - dash (-) means ASCII code page
1252
# RTL - anything else than RTL means LTR
-
# Translation by KAD-Korvigelloù an Drouizig (drouizig@drouizig.org)
# ^Branding
Nullsoft Install System %s
# ^SetupCaption
Staliañ ha kefluniañ $(^Name)
# ^UninstallCaption
Distaliañ $(^Name)
# ^LicenseSubCaption
: Aotre arverañ
# ^ComponentsSubCaption
: Dibaboù staliañ
# ^DirSubCaption
: Kavlec'h staliañ
# ^InstallingSubCaption
: O staliañ ar restroù
# ^CompletedSubCaption
: Echu eo
# ^UnComponentsSubCaption
: Dibaboù distaliañ
# ^UnDirSubCaption
: Kavlec'h distaliañ
# ^ConfirmSubCaption
: Kadarnañ
# ^UninstallingSubCaption
: O tistaliañ ar restroù
# ^UnCompletedSubCaption
: Echu eo
# ^BackBtn
< &Kent
# ^NextBtn
&War-lerc'h >
# ^AgreeBtn
&A-du emaon
# ^AcceptBtn
&Degemer holl dermoù al lañvaz emglev
# ^DontAcceptBtn
&Chom hep degemer termoù al lañvaz emglev
# ^InstallBtn
&Staliañ
# ^UninstallBtn
&Distaliañ
# ^CancelBtn
Nullañ
# ^CloseBtn
&Serriñ
# ^BrowseBtn
F&urchal...
# ^ShowDetailsBtn
Muioc'h a &ditouroù
# ^ClickNext
Klikit war « War-lerc'h » evit mont war-raok.
# ^ClickInstall
Klikit war « Staliañ » evit kregiñ gant ar staliadur.
# ^ClickUninstall
Klikit war « Distaliañ » evit kregiñ gant an distaliadur.
# ^Name
Anv
# ^Completed
Echu eo
# ^LicenseText
Bezit aketus en ur lenn an aotre arverañ a-raok staliañ $(^NameDA) mar plij. Mar degemerit pep term eus an aotre, klikit war « A-du emaon ».
# ^LicenseTextCB
Bezit aketus en ur lenn an aotre arverañ a-raok staliañ $(^NameDA) mar plij. Mar degemerit pep term eus an aotre, klikit war al log a-zindan. $_CLICK
# ^LicenseTextRB
Bezit aketus en ur lenn an aotre arverañ a-raok staliañ $(^NameDA) mar plij. Mar degemerit pep term eus an aotre, dizuzit an dibab kentañ a-zindan. $_CLICK
# ^UnLicenseText
Bezit aketus en ur lenn an aotre arverañ a-raok distaliañ $(^NameDA) mar plij. Mar degemerit pep term eus an aotre, klikit war « A-du emaon ».
# ^UnLicenseTextCB
Bezit aketus en ur lenn an aotre arverañ a-raok distaliañ $(^NameDA) mar plij. Mar degemerit pep term eus an aotre, klikit war al log a-zindan. $_CLICK
# ^UnLicenseTextRB
Bezit aketus en ur lenn an aotre arverañ a-raok distaliañ $(^NameDA) mar plij. Mar degemerit pep term eus an aotre, diuzit an dibab kentañ a-zindan. $_CLICK
# ^Custom
Diouzh ho kiz
# ^ComponentsText
Dibabit an elfennoù a fell deoc'h staliañ pe diziuzit an elfennoù a fell deoc'h leuskel a-gostez. $_CLICK
# ^ComponentsSubText1
Dibabit pe seurt staliañ a vo :
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
Dibabit an elfennoù da staliañ :
# ^ComponentsSubText2
Pe dibabit an elfennoù diret a fell deoc'h staliañ :
# ^UnComponentsText
Dibabit an elfennoù a fell deoc'h distaliañ pe diziuzit an elfennoù a fell deoc'h mirout. $_CLICK
# ^UnComponentsSubText1
Dibabit peseurt distaliañ a vo :
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
Dibabit an elfennoù da zistaliañ :
# ^UnComponentsSubText2
Pe dibabit an elfennoù diret a fell deoc'h distaliañ :
# ^DirText
Staliet e vo $(^NameDA) gant ar goulev-mañ er c'havlec'h da-heul. Mar fell deoc'h dibab ur c'havlec'h all, klikit war « Furchal » ha dibabit ur c'havlec'h all. $_CLICK
# ^DirSubText
Kavlec'h bukenn
# ^DirBrowseText
Dibabit ar c'havlec'h e vo diazezet $(^NameDA) ennañ :
# ^UnDirText
Distaliet e vo $(^NameDA) gant ar goulev-mañ adalek ar c'havlec'h da heul. Ma fell deoc'h distaliañ adalek ur c'havlec'h all, klikit war « Furchal » ha diuzit ur c'havlec'h all. $_CLICK
# ^UnDirSubText
""
# ^UnDirBrowseText
Diuzit ar c'havlec'h evit distaliañ $(^NameDA) adalek :
# ^SpaceAvailable
"Egor kantenn vak : "
# ^SpaceRequired
"Egor kantenn rekis : "
# ^UninstallingText
Distaliet e vo $(^NameDA) adalek ar c'havelec'h da-heul. $_CLICK
# ^UninstallingSubText
Distaliañ adalek :
# ^FileError
Fazi en ur zigeriñ ur restr evit skrivañ : \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikit war « Paouez » evit paouez gant ar staliañ,\r\n« Adober » evit eseañ en-dro, pe\r\n« Tremen » evit leuskel a-gostez ar restr-mañ.
# ^FileError_NoIgnore
Fazi en ur zigeriñ ur restr a-benn skrivañ : \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikit war « Adober » evit esaeañ en-dro, pe\r\nwar « Nullañ » evit paouez gant ar staliañ.
# ^CantWrite
"N'haller ket skrivañ : "
# ^CopyFailed
Kopiañ faziet
# ^CopyTo
"Kopiañ da "
# ^Registering
"Oc'h enskrivañ : "
# ^Unregistering
"O tienskrivañ : "
# ^SymbolNotFound
"N'haller ket kavout ur simbolenn : "
# ^CouldNotLoad
"N'haller ket kargañ : "
# ^CreateFolder
"Krouiñ kavlec'h : "
# ^CreateShortcut
"Krouiñ berradenn : "
# ^CreatedUninstaller
"Skoazeller distaliañ krouet : "
# ^Delete
"Dilemel restr : "
# ^DeleteOnReboot
"Dilemel en ur adloc'hañ : "
# ^ErrorCreatingShortcut
"Fazi en ur grouiñ berradenn : "
# ^ErrorCreating
"Fazi en ur grouiñ : "
# ^ErrorDecompressing
Fazi en ur ziwaskañ stlenn ! Skoazeller staliañ gwastet ?
# ^ErrorRegistering
Fazi en ur enskrivañ an DLL
# ^ExecShell
"ExecShell : "
# ^Exec
"Lañsañ : "
# ^Extract
"Eztennañ : "
# ^ErrorWriting
"Eztennañ : fazi en ur skrivañ restr "
# ^InvalidOpcode
Skoazeller staliañ gwastet : opcode direizh
# ^NoOLE
"OLE ebet evit : "
# ^OutputFolder
"Kavlec'h ec'hank : "
# ^RemoveFolder
"Dilemel ar c'havlec'h : "
# ^RenameOnReboot
"Adenvel pa vez adloc'het : "
# ^Rename
"Adenvel : "
# ^Skipped
"Laosket a-gostez: "
# ^CopyDetails
Kopiañ ar munudoù er golver
# ^LogInstall
Tresañ an argerzh staliañ
# ^Byte
E
# ^Kilo
 K
# ^Mega
 M
# ^Giga
 G
