<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="playing-DVD" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#playing-media"/>
    <revision pkgversion="3.30" version="0.2" date="2019-01-11" status="draft"/>
    <desc>Memutar berkas media dari DVD atau VCD.</desc>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Marta Bogdanowicz</name>
      <email its:translate="no">majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013, 2014, 2016, 2017, 2020.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Memutar DVD atau VCD</title>

  <list>
    <item>
      <p>Untuk memutar cakram DVD yang baru saja dimasukkan ke dalam drive Anda, gerakkan penunjuk tetikus ke <link xref="help:gnome-help/shell-notifications" href="https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-notifications">pemberitahuan</link> dan tekan <gui style="button">Buka dengan Video</gui>.</p>
      <figure>
        <title>Pemberitahuan GNOME, menawarkan untuk membuka disk dengan <app>video</app></title>
        <media type="image" mime="image/png" src="figures/dvd-gnome-notification.png">
          <p>Cuplikan layar dialog pemberitahuan GNOME.</p>
        </media>
      </figure>
    </item>
    <item>
      <p>Untuk memutar disk DVD di drive, buka <app>Berkas</app>, pilih disk di bilah sisi, lalu tekan <gui style="button">Video</gui> di bilah <gui>DVD Video</gui>.</p>
      <figure>
        <title><app>Berkas</app>, menawarkan untuk membuka disk dengan <app>Video</app></title>
        <media type="image" mime="image/png" src="figures/dvd-nautilus.png">
        <p>Cuplikan layar dari <app>Berkas</app>.</p>
        </media>
      </figure>
    </item>
    <item>
      <p>Untuk memutar cakram DVD di drive, buka <app>Video</app>, lalu pilih cakram DVD dalam kisi <gui>Video</gui>.</p>
    </item>
  </list>

  <p>Anda dapat menavigasi saat menonton film:</p>
  <list>
    <item>
      <p>Tekan <gui>tombol menu</gui> yang berada di bawah area video.</p>
    </item>
    <item>
    <p>Pilih salah satu opsi berikut:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Pilih <gui style="menuitem">Menu DVD</gui> untuk melihat menu utama dari DVD. Sesuaikan bahasa dan subtitel atau lihat indeks adegan atau fitur khusus.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pilih <gui style="menuitem">Menu Judul</gui> untuk memilih bahasa antarmuka DVD.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pilih <gui style="menuitem">Menu Audio</gui> dan pilih bahasa yang diucapkan dalam film.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pilih <gui style="menuitem">Menu Sudut</gui> untuk memilih perspektif kamera yang berbeda.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pilih <gui style="menuitem">Menu Bab</gui> untuk melihat indeks adegan.</p>
      </item>
    </list>
    <note><p>Tidak semua DVD mungkin mendukung opsi ini.</p></note>
    </item>
  </list>

</page>
