<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="navigation" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#playing-media"/>
    <desc>Naviguer pendant la lecture d’un média.</desc>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Marta Bogdanowicz</name>
      <email its:translate="no">majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Paternité-Partage des Conditions Initiales à l’Identique 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christophe Bliard</mal:name>
      <mal:email>christophe.bliard@trux.info</mal:email>
      <mal:years>2006</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2006-2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rémi Menegon</mal:name>
      <mal:email>firewave@free.fr</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Charles Monzat</mal:name>
      <mal:email>charles.monzat@free.fr</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Navigation</title>

  <p>Vous pouvez naviguer dans <app>Vidéos</app> via les boutons de contrôle, les éléments de menu ou les raccourcis clavier.</p>

  <p>Pour afficher les boutons de contrôle situés en bas de l’écran pendant le visionnage d’une vidéo, bougez le pointeur de votre souris. Vous pouvez alors :</p>

  <list>
    <item>
      <p>Lire des médias ou les mettre en pause : utilisez le raccourci clavier <key>Espace</key> ou pressez le bouton <gui style="button">Lecture/Pause</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Visionner les vidéos en plein écran. Pressez <key>F11</key> ou cliquez sur le bouton représentant deux flèches dans la barre d’en-tête.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Régler le volume. Pour plus d’informations, consultez <link xref="sound-volume"/>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pour passer à une autre vidéo, appuyez sur le bouton <gui style="button">flèche arrière</gui> situé dans le coin supérieur gauche.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pour passer à un chapitre différent d’un DVD ou pour revenir à l’écran principal, consultez <link xref="playing-DVD"/>.</p>
    </item>
  </list>

</page>
