<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="problem-permissions" xml:lang="gl">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#problems"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-01-25" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Baptiste Mille-Mathias</name>
      <email>baptistem@gnome.org</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Vexo que un <gui>Nnon foi posíbel dixitalizar /... ou algúns dos cartafoles que contén</gui> mensaxe de erro ao dixitalizar.</desc>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Diéguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012-2023.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Produciuse un erro ao analizar</title>

  <p>Namentres analice pode ver unha mensaxe <gui>Non foi posíbel analizar/... ou algúns dos cartafoles que contén</gui> na parte superior da xanela de <app>Analizador de uso de disco </app>. Este erro aparece porque non ten os permisos necesarios para acceder a algúns ficheiros debido ás restricións establecidas no sistema de destino. Os ficheiros aos que non pode acceder non se empregarán para calcular o <link xref="pref-view-chart">gráfico</link> que representa o uso do disco, polo que o resultado informado pode ser incorrecto.</p>

  <p>Non ter acceso a todos os ficheiros e cartafoles ten todo o sentido, polo que non poderá facer nada con este erro.</p>

  <note style="info"><p><app>Analizador do Uso do Disco</app> usa a orde <cmd>du</cmd> para crear a vista detallada do uso do almacenamento, e precisa que lle forneza permisos de lectura nos ficheiros e de execución nos cartafoles.</p>

  <p>Por outra banda, o uso do disco do sistema de ficheiros usa a orde <cmd>df</cmd> que recae no sistema de ficheiros e non nos permisos dos ficheiros.</p></note>
</page>
